Sebelum ini dalam Dead Ringers...
Saya jumpa seseorang.
Saya tak tahu adik awak adalah kembar.
Elliot, kakak saya, pasti tak suka dia.
Awak serius dengan pelakon itu?
Saya beri kalian wang dan lebih lagi.
Pusat bersalin dan penyelidikan utama di Manhattan.
Saya pernah gugur ketika 12 minggu, 14 minggu dan 16 minggu.
Bukankah pasangan Parker itu jahat?
Awak akan cemburu apabila saya di makmal besarkan
embrio menjadi fetus, fetus menjadi bayi dan selesaikan
semua masalah kesuburan yang ada?
Saya lawat awak di penjara.
Adik.
Bagaimana orangnya?
KEMBAR SEIRAS
Gila.
Gila!
Awak teruja?
- Malam istimewa. - Sudah tentu.
Awak okey? Nampak gementar.
Saya sangat okey. Terima kasih.
Apa awak telah lakukan?
Awak tak mahu tahu, Capgras.
Semuanya berjalan lancar.
Hai, Elliot.
Nampaknya semua berjalan lancar antara kamu berdua,
seperti kedua-duanya serius.
Bagus.
Saya rasa begitu.
Ini memang hebat, Elliot.
- Ini untuk apa? - Rahim buatan.
- Kambing biri-biri itu tak penting. - Baiklah.
Membina persekitaran seperti dalam rahim untuk menyokong bayi pramatang.
Mungkin saya patut tanya tentang niat awak.
- Niat saya? - Terhadap adik saya.
Awak memang sangat matang.
Saya cintakan dia, Elliot.
Saya memang mahu mencintai dia.
Bolehkah awak menyokong itu?
Jadi, awak sudah mula bekerja, Tom?
Ya.
Terus bekerja.
Makmal yang bagus, bukan?
Ya, makmal yang hebat, Joe...
Seph.
Ya, sama-sama. Awak pasti rasa lega.
Tak tahu jika "lega" perkataan yang tepat.
Betulkah? Rasanya seperti perkataan yang tepat.
Saya calon terbaik untuk kerja itu.
Jangan mengarut. Awak kadangkala okey.
FDA menyerbu makmal awak, aktiviti menyalahi undang-undang dan...
Awak tak boleh diambil kerja.
Bukan itu yang... Awak mahu bantu saya?
- Tak apalah. - Mungkin kita tak patut beritahu
yang awak bekerja dengan Elly. Atau berada di sini sekarang.
Mungkin awak patut simpan rahsia istimewa itu antara kita.
Sehingga ke lubang kubur, selama-lamanya. Amen.
Okey.
Ya! Selamanya mengubah cara wanita bersalin!
- Orang tak guna. - Seperti?
- Seperti sekumpulan zakar. - Seperti sejambak zakar?
Itu agak cantik, Tom.
Saya sedang panggil dia tak berguna, Elliot.
Seorang beradik Mantle merasai emosi manusia.
Siapa sangka?
Saya tak melihat, Beverly.
Awak menggelabah. Awak ada rahsia.
Awak mahu tahu rahsia itu?
Itu malam yang bagus, bukan? Awak teruja?
- Ia mengarut dan memalukan. - Awak yang mengarut dan memalukan.
Awak belum bosan lagi?
Mahu saya carikan awak sesuatu bersinar dan baharu?
Apa yang bagus sangat?
Tak adil simpan semuanya untuk diri sendiri,
awak juga belum miliki dia, melainkan saya dulu.
Maksud saya, saya hampir...
Manis.
Selamat datang ke Pusat Kelahiran Mantle Parker.
Hari ini akan jadi hari paling bermakna dalam hidup kalian.
- Ya. - Awak rasa hebat bercakap begitu?
Semuanya menjurus kepada saat ini. Kita sudah bersedia.
Ketika awak berlatih di hadapan cermin,
awak bogel atau hanya tak pakai baju?
Awak ada tetamu sepanjang hari tanpa henti.
- Bagus. -"Tetamu"?
Mereka tak sakit. Cuma wanita bersalin.
Saya sukakannya. Ia diuji dengan bagus.
Lembaga dan pemegang amanah akan perhati minggu ini, okey?
Sudah tentu keutamaan kita kepada wanita,
- serta tetamu. - Tapi ia bukan begitu.
Tapi kita mahu menghadap depan, sedar dengan penonton.
- Jika mereka ubah fikiran. - Untuk menghormati sumbangan mereka.
Ia cuma beberapa hari. Pasukan saya ada untuk membantu kalian.
Apa saja yang kalian perlu, beritahu saja.
Terima kasih.
Selamat datang ke Pusat Kelahiran dan Penjagaan Mantle Parker.
Apa saja.
Embriologi!
Selamat datang ke tingkat Embriologi.
Di paparan,
anda dapat melihat embrio di setiap peringkat, sehingga ke had 14 hari.
Di peringkat terakhir yang akan berlaku di makmal,
sel telah pun mula berubah menjadi ektoderma,
endoderma dan mesoderma,
yang akan berkembang menjadi struktur berbeza dalam tubuh.
Ringkas. Mewah. Selamat.
Kita dilindungi dan dirangkul oleh ruang ini, sebagai satu organisma.
Satu entiti. Ketika anda melangkah masuk ke Pusat Mantle Parker,
anda rasa terlibat dengan sesuatu,
tapi identiti tersendiri anda juga akan dijaga dengan baik.
Faktor, punca dan rawatan keguguran, rancangan penyelidikan dan ujian dadah.
Kami melihat keabnormalan kromosom ibu bapa,
auto-antibodi, sel NK,
ekspresi HLA-G abnormal, trombofilia,
secara keturunan atau diperoleh, melalui pemecahan DNA sperma,
dann polimorfisme HCGG.
Kami mengkaji impak prednisone, heparin,
levothyroxine, pemodulasi hormon dan IVIG.
Kami guna alat pengubah gen, CRISPR-Cas9, secara khusus dalam penyelidikan kami
dalam faktor transkripsi yang dikenali sebagai TFAP2C dan kromatin.
Kami periksa sampel darah setiap tetamu untuk tahap zat besi,
profil vitamin D dan C yang diperibadikan,
serta membantu pakar pemakanan membuat jus dan makanan sempurna untuk tetamu.
Mengikut keperluan mereka.
Jika mahu champagne dan udang karang selepas bersalin,
kami takkan menghakimi.
Stacy berumur 24 tahun,
telah membuat pilihan bijak untuk melindungi kesihatan dan masa depannya
dengan cara yang akan menjadi kebiasaan wanita seluruh dunia.
Kami akan guna pembedahan lubang kunci
untuk membuang sebahagian kecil tisu ovari,
yang kami akan potong dan bekukan.
Ketika Stacy berada di ambang putus haid,
tisu ovarinya yang beku akan dicairkan
serta dicantum kembali ke badannya,
mungkin ke bahagian seperti ketiaknya yang mempunyai bekalan darah bagus,
mengembalikan semula hormon seksnya serta melambatkan putus haid
berkemungkinan untuk 20 tahun.
Sebab Stacy hadir kepada kami
pada umur yang muda, kami dapat membina
seluruh pakej ditempah untuk penjagaan kesihatan panjang umur.
Apa saja keputusan yang Stacy buat dalam kehidupannya,
kami akan dapat sesuaikan penjagaan dan penyelidikan kami
untuk memastikan badan Stacy dapat mengikuti dirinya.
Terima kasih, ada sebarang soalan?
Ya?
Bagaimana dengan wanita yang berada di ambang putus haid?
Itu soalan yang bagus.
Jika tisu ovari seorang wanita dikeluarkan ketika awal 40-an,
saya boleh melambatkannya selama lima tahun.
Itu seperti tidak adil.
Tidak. Saya baru berada di sini selama lima minit
serta patriarki memang tak berguna.
Sebarang soalan lain?
Apa jadi jika awak letak tisu orang 24 tahun terus ke dalam saya?
Itu hanya salah satu daripada banyak idea yang saya mahu teroka.
Saya akan beri awak sedikit masa, okey?
Maafkan saya.
- Dr. Mantle, tetamu seterusnya... - Tunggu sebentar.
Darah di tangan awak! Rebecca Parker seorang pembunuh!
Hei!
Awak okey? Sekuriti?
- Tak perlu risau tentang itu. - Baiklah.
Kumpulan sama melakukan perkara yang sama
- di mana saja mereka nampak nama saya. - Okey.
Galeri seni, syarikat teknologi.
Pejabat kami diserang setiap bulan.
Mereka sangat suka darah binatang sekarang.
Ia seperti Anjing Pavlov, Beverly,
tapi untuk tadika. Ia seperti, "Lihat nama itu, Parker,
"baling hati khinzir," awak tahu?
- Ya. - Saya mahu cakap ia membosankan,
tapi pada masa yang sama, saya kagum dengan komitmen mereka.
Baguslah, mereka memang hebat.
Memang menakjubkan disimbah dengan organ oleh seorang wanita muda bermoral
di tempat yang saya cuba beri penjagaan,
kemudian melihat dia dihentak ke lantai oleh pengawal
yang saya tak setuju. Memang sangat hebat.
Awak lebih rela dia teruskan?
Sampai ke bilik bersalin? Paru-paru lembu dibaling ke beberapa faraj?
- Gosok beberapa biji mata kepada bayi? - Jangan terhadap bayi.
- Semua ini tak bagus, Rebecca. - Itu saja yang penting,
apa yang bagus untuk Beverly?
Saya tak rasa awak sebodoh
penampilan yang awak selalu tunjukkan.
Awak faham yang dia berhak dengan idealismenya, bukan?
Dia tinggal bersama ibu bapanya dalam sebuah pangsapuri,
mengambil kelas kapitalisma di sekolah
serta satu lagi untuk sosialisme dan kedermawanan.
Dia mempunyai kawan-kawan, mampu beli makanan.
Kadangkala, dia buat pilihan yang tak patut
untuk dapat benda baik dalam hidupnya.
Buah tembikai di luar musim atau Uber jika lewat malam dan rasa tak selamat
serta mahu pulang, walaupun
dia tak bersetuju dengan polisi syarikat itu.
Itu tak apa. Kita semua buat begitu, bukan?
Kita semua buat perkara yang menjimatkan kos setiap masa.
Kita tak ambil kira setiap langkah sebab ia meletihkan, menyeksakan
serta palsu.
Apabila mereka datang begini, baling benda dan panggil saya pembunuh
serta berpura-pura mereka hidup dalam dunia berlainan,
bermakna mereka juga boleh buat pilihan buruk
serta tak menyesalinya. Itu boleh pula.
Saya tak kisah tentang itu.
Itu ialah sistem, saya gembira mainkan peranan.
Agar dunia terus berputar pada paksinya.
Mereka tiada rancangan atau alternatif.
Mereka akan ketakutan jika awak suruh mereka hasilkan rancangan yang baik.
Mereka lebih suka membaling organ kepada saya
serta memuji diri mereka kerana itu.
Jadi, soalan saya kepada awak ialah,
bila awak akan berhenti bercakap dan buat kerja awak, Beverly?
Sebab sebenarnya, saya sangat bosan.
- Betul katanya. - Terima kasih.
Ia berhasil, Beverly. Saya mahu tukar cara wanita bersalin selama-lamanya.
- Baiklah. - Selama enam tahun?
- Okey. - Lebih daripada itu,
untuk seluruh kehidupan indah awak yang pelik itu,
serta ia tak rasa bagus serta-merta.
Itu bukan cara...
Awak dapat Rumah Idaman Bersalin Barbie tapi buat masalah.
Boleh tak awak berhenti memarahi saya?
Rasanya tak seperti yang saya sangka
dan saya alami kesukaran.
Hai.
Saya hanya mahu ambil jus tempahan sebelum saya pergi.
Bagaimana rasanya?
Sedap.
Adakah ia akan menghentikan keguguran saya?
Ini kakak saya, Dr. Mantle. Dia bekerja di Pusat Penyelidikan.
Apa yang awak selidik?
Keguguran?
Mahu mangsa percubaan?
Apa kata awak buat janji temu?
Helo.
Okey.
Apa perasaan awak?
- Boleh naik atas katil untuk pemeriksaan? - Tidak.
Terima kasih.
Saya perlu periksa kadar nadi bayi itu.
Saya boleh buat semakan awal menggunakan doppler, hanya di perut awak.
Saya akan buat sepantas boleh.
Boleh tinggalkan kami berdua?
Boleh awak letakkan gel itu?
Letakkan doppler
di bawah pusat awak, berhampiran tulang pubik.
Gerakkan secara perlahan ke atas abdomen awak.
Okey, bagus.
Awak mahu apa-apa?
Tidak.
Adakah awak mahu diperiksa oleh doktor lain?
Tidak. Hanya awak.
Saya mahu pergi makan di tempat mahal.
Saya mahu makan angsa mentah yang diperap.
Minum banyak champagne.
Awak patut.
- Kita patut. - Awak berhak.
Kita berhak.
Di mana yang sesuai dengan kita malam ini?
Di mana awak rasa kita boleh carinya?
Saya ada hal.
Hal?
Rancangan Genevieve tamat penggambaran dan mereka buat parti penutup.
Okey.
Awak boleh datang, jika mahu.
Awak mahu saya datang?
Saya teruk apabila di parti.
Pergi sebagai awak.
- Saya yang lebih bagus? - Lebih bagus daripada semua orang.
Beverly, bagaimana awak dan Genevieve bertemu?
- Oh, ya, Genevieve tak mahu beritahu. - Ceritalah.
Awak tak beritahu?
- Itu amat teruk. - Tak salahkah?
Oh, Tuhanku!
Saya tak cakap apa-apa.
Awak nampak faraj dia dan jatuh cinta.
Saya mahu tempah calitan saya esok.
Tidak. Bukan begitu.
- Ia memang... - Penuh perasaan berjanji temu kembar.
Itu yang dia kata?
- Saya rasa Genevieve sangat hebat. - Betulkah?
Saya sangka awak anggap dia membosankan.
Untuk saya cari yang lebih baik, mungkin awak mahu saya
berpisah sahaja dengan dia.
Tidak, saya rasa dia hebat.
Saya rasa dia perkara terbaik yang pernah berlaku kepada awak.
Itu pun awak.
- Oh, tidak. Seorang lagi. - Itu kelakar.
Dia seperti, "Saya memang tahu, okey. Saya sentiasa tahu." Pecah temberang.
Hei, sayang.
Hei.
Boleh tak kalian kurangkan bertukar-tukar tempat, Elliot?
Okey.
Ia memang kelakar dan awak memang bijak,
tapi boleh tak jika tak buat begitu di parti penutupan saya sendiri?
Awak tak perlu ikut kami.
Kami akan bantu melahirkan seorang bayi. Tak pasti jika awak boleh membantu.
- Saya mahu bersama Beverly. - Ya, saya tahu.
Tapi, adakah sepanjang masa?
Okey, bagus. Teruskan bernafas.
Awak selamat. Awak boleh lahirkan dia.
Kami takkan sentuh awak, Zhu Ye. Awak yang menentukannya.
Terima kasih. Kami sedang hantar darah anda ke makmal.
Sila tunggu lima minit untuk nutrisi dan rancangan kesihatan tempahan anda.
Bagus. Ini bagus, Zhu Ye.
Tolak ke bawah sekarang, okey?
Bayi hampir keluar.
Ini sangat bagus, Zhu Ye.
Teran sekarang. Bayi hampir keluar.
Bagus, Zhu Ye.
Awak boleh sambut dia.
Kepala bayi sudah kelihatan. Letak tangan di kepalanya.
- Okey, awak berjaya lakukannya. - Tahniah. Dia sempurna.
- Ya. - Okey.
Dia sudah keluar.
Okey.
Awak berjaya. Awak memang hebat.
Terima kasih.
Awak berjaya.
Tahniah.
Dia sempurna.
- Itu... - Sammy.
Adik saya. Dia datang ke sini apabila hatinya dilukai.
Sammy?
Saya rasa kita patut ada anak.
Saya betul-betul serius.
Itu tak kelakar.
Bagus.
Saya mahu letak bayi dalam awak.
Saya mahu minum sebotol wain, dan berasmara dengan awak tanpa kondom.
Saya mahu semberono sebab saya cinta awak.
- Inilah dia, Beverly. - Saya tahu.
Inilah dia.
Aduhai.
Semuanya akan okey.
Awak akan okey. Cuma sakit hari ini.
Awak nampak sangat gembira.
Memang pun.
Apa? Apa awak sedang lihat?
Awak mahu apa-apa lagi, Elliot?
Greta, apa awak sedang buat?
Genevieve hantar saya mesej.
Habiskannya. Itu bukan pengakhiran ayat.
Elliot...
Kenapa letak baju dalam beg? Tolong beritahu cepat.
Dia mahu semak jadual Beverly. Dia terima kejutan.
Sesuatu tentang utara daerah pada hujung minggu.
Dah habis?
Tolonglah.
- Elly. - Hei.
Hai, Beverly.
Saya terfikir tentang semalam, bagaimana awak amat tertekan,
betapa sukarnya keadaan,
serta awak tak pernah benarkan diri awak untuk
ada benda yang awak mahu dan perlu.
Sekarang sudah ada.
Awak sudah ada. Semua yang awak mahu.
Pusat Bersalin, dan awak ada saya.
Jika awak benarkan benda baik berlaku,
mungkin ia akan berlaku.
Betul cakap awak. Tempat ini boleh jadi hebat, Elliot.
Saya perlu maju dan benarkan diri saya gembira.
Okey. Ya. Bagus.
Tahniah untuk saya.
Awak betul. Saya ada semua yang saya mahu. Pusat itu, awak, Genevieve.
Okey. Adakah ia sudah selesai? Kita sudah selesai dengan itu?
Bagaimana dengan hal bayi itu?
Apa kata kita cuba sekali lagi?
Lebih baik pastikan keadaan awak, mungkin itu yang masih tiada.
Bukan Genevieve. Bayi itu. Itu yang awak impikan selama ini,
bukan perkara yang baru tiba.
Saya tak mahu buat perkara bayi itu lagi.
- Bukan dengan cara itu. - Apa maksud awak?
Bukan dengan cara itu?
Tiada apa.
Ia tak berhasil.
Mungkin ia ditakdirkan begitu?
Saya cintakan dia, Elliot.
Okey. Mari bincang dengan teliti. Buat suatu perancangan.
Guna hujung minggu ini untuk memikirkan hal itu.
- Saya tak boleh. - Kenapa tidak?
Elly.
GENEVIEVE COTARD PELAMPAU
PRIME VIDEO I MUSIM BAHARU TONTON SEKARANG
- Ini sangat baik. - Saya dah tanya semua orang.
Joseph, Greta, pasukan orang yang awak baru dapat.
Saya tak tanya dia. Tidak. Sebab itu kerja gila, Beverly.
Dua malam. Saya janji Joseph akan bawa awak pulang untuk Caesarean pada pukul 6
- hari Isnin. - Dia sukar menerimanya.
Itu satu masalah?
Kami tak pernah ada di bandar berlainan.
Itu memang bermasalah.
Saya tak membantah.
Dua malam.
Ini sangat...
Elliot.
- Hei. - Hei.
Awak tak apa-apa, bukan?
Adik awak risau, tapi awak tak apa-apa.
Ia dua malam.
Tempat yang bagus, kolam air garam, makanan sedap.
Kemudian saya hantar dia kembali.
Adakah awak akan berasmara dengan dia dalam kolam air garam?
Tak guna.
- Mahu buat begitu? - Elliot.
Elliot, tak. Okey? Tak.
Tak mahu berasmara dengan dia dalam kolam?
Ini tak sesuai. Ini tidak sihat.
Awak tak boleh dapat segalanya dalam hidup adik awak, okey?
Awak tak boleh ambil ini.
Ini hubungan antara saya dan Beverly. Bukan awak.
Okey?
Awak bersedia?
Saya tak mahu awak pergi.
Elliot.
- Awak lakukan dengan baik. - Terima kasih. Saya hargainya.
Terima kasih.
Deena? Bukan?
Saya ingat lagi, dalam temu ramah, awak cakap tentang
kerja ini satu peluang yang hebat?
Sudah tentu.
Saya tak sedar peluang itu ialah untuk berasmara dengan zakar berkerak ini.
- Saya... - Elliot.
Maksud awak, "Dr. Mantle?"
Dr. Mantle.
Cakap tentang zakar berkerak awak, boleh saya pinjam?
Awak tak kisah?
Jika saya tak profesional...
Tamat pengajian pertama dalam kelas di Stanford, bukan?
Ya.
Dia ada lima orang anak dan isterinya sengsara.
- Naikkan standard awak. - Saya tak...
Sebenarnya saya tak kisah.
Ini hal awak. Tom, boleh bergerak 100 peratus lebih pantas?
Adakah kain penutup mata ini perlu, Elliot?
Untuk perlindungan awak.
- Awak simpan mayat di sini? - Jangan tanya soalan.
Awak pasti terbuang air besar melihat apa yang saya buat.
Saya tak perlukan najis awak sekarang.
Kenapa saya perlu terlibat dalam aktiviti keji awak ini?
Ia tiada kaitan dengan awak, Tom.
- Elliot. - Keluarkan saja.
Okey.
Awak mahu ikut pulang ke tempat saya?
Ya. Semestinya.
Ya, tolonglah... Untuk itu.
Patutkah kita bawa semua orang bersama? Mari buat sebuah parti.
Kenapa?
- Boleh kita cuba sesuatu? - Baik, puan.
Okey, ikut saya.
Awak sangat hebat.
Boleh berhenti bercakap?
Maaf, saya tak suka jika awak bercakap.
Okey.
Amput saya.
Ya. Oh, ya.
Maaf. Tidak. Tak berhasil.
Apa? Awak bergurau dengan saya?
Awak nampak baik. Tak apa. Ia tak dapat berlaku.
Ya, saya perlu sesuatu berlainan sekarang. Minuman atau... saya tak tahu.
Apa?
Pergi berambus.
Pakaian percuma!
Apa yang awak buat, perempuan jalang gila?
Hei.
Apa awak sedang buat, si bermuka dua?
- Kena awak? - Mungkin boleh.
Jadi, tak kena awak?
Awak tak boleh buat begitu.
- Seperti apa? - Benda gila.
- Buat apa saja benda gila awak mahu. - Tak boleh?
Biasanya boleh. Biasanya saya dapat apa yang saya mahu, bila-bila masa.
Saya minta maaf.
Tak cukup baik.
Jangan senyum pada saya.
Aduhai.
Kita boleh buat begini.
Jika awak di atas sini, semuanya bagus.
Tiada peraturan. Tiada apa yang bermakna.
- Tiada apa yang bernilai! - Ya.
Persetankan semuanya!
Jika awak suka.
Apa jadi jika rosakkan tempat ini?
Apa jadi jika rumah awak rosak?
Maksud awak saya jatuhkan pasu tanaman atas rumah awak?
Adakah lorong itu rumah awak? Itu menyedihkan. Maafkan saya.
Musnahkan rumah saya, jika itu boleh buat awak rasa lebih baik.
Tidak. Itu ibu dan ayah saya.
Nampak seronok!
Teruskan, saya cabar awak.
- Dadah awak teruk. - Pergi mati.
- Cari di mana? - Penghantaran.
- Ia sangat teruk. - Maafkan saya.
Awak doktor. Tiada benda bagus?
Saya suka ini. Ia sangat sedap.
- Tak sedap. - Saya suka. Lebih kurang.
Ia kering. Makan begitu banyak dan masih mahu hancurkan tempat awak.
- Ia tak menyentuh bahagian tepi. - Sebab saya sedih.
- Saya sangat sedih, si Kurus. - Jangan.
- Apa? - Beri saya gelaran.
- Siapa awak? - Dua Muka dan Kurus.
- Fikir awak seorang gengster? - Memang pun.
Cakap di bawah dan awak akan dikelar.
- Cakap besar. - Bertenang.
Awak seperti makhluk asing yang cantik.
Penghantaran dadah yang teruk.
Makhluk asing wanita tua kurus.
Kenapa awak sedih?
Semua orang sedih.
- Saya tak sedih. - Awak patut sedih.
Awak patut tertekan. Kehidupan awak teruk.
- Luka ini dalam. - Awak dapat rasa?
- Hubungan ini hebat. - Di mana seorang lagi?
- Awak perlu jahitan. - Jahitlah.
- Di mana mahu mula? - Apa maksud awak?
Seluruh badan awak perlu dicantum kembali.
Saya letupkan dia.
- Adakah ia berbaloi? - Lebih daripada segalanya.
Apabila ia sebaik apa yang awak bayangkan...
Awak memang langsung tak tahu. Ia sangat bagus.
Persetubuhan terbaik. Minuman terbaik.
Asahan terbaik. Bersalin terbaik.
Sedutan puting terbaik. Stik terbaik. Ciuman terbaik. Peluh terbaik.
Lingkaran kaki bersama terbaik. Hubungan tengah malam.
Tiada lebih baik, Dua Muka.
- Di mana adik awak? - Tiada di sini.
- Bukan sini, Kurus. - Awak rosakkan barang dia?
Memang pun.
- Jadi awak bunuh dia? - Supaya boleh bunuh dia.
Mungkin sebab itu awak suka dadah berkualiti rendah.
Dia entah di mana!
Setiap pengalaman, khayalan cuma separuh daripada yang sepatutnya.
Cubalah berganda.
Setiap kali melihat dia, awak seolah-olah tak dapat bernafas.
Kematian penagih dadah yang perlahan,
- mempunyai kembar. - Semua berganda. Apa saja dia dapat,
- saya juga dapat. - Di mana dia?
Berasmara dengan pelakon dalam kolam air garam.
Awak juga dapat kemaluan air garam itu.
Berganda memang bagus.
Awak memang mengarut. Hanya separuh.
Seperti pembahagian berbilang berterusan, awak tiada di sini.
Saya di sini. Dia di sini!
Dia tiada di sini, dia di sana.
Awak hampir tak berada di sini.
Ia satu tragedi.
Diam!
- Itu Shakespeare. - Tidak, saya di sini.
Itu Chekhov.
Saya di sini.
Penulis lain yang mati.
- Saya memang di sini! - Hampir tak ada.
Saya hampir tak nampak awak.
Awak dipadam dalam kenegatifan berganda. Saya buat kerja yang bagus.
Dia masih di luar sana.
Dia dijumpai di tempat lain, apa awak akan buat?
Berkecai. Awak akan terbahagi dan dia akan berganda sehingga lengkap satu
sementara awak suku. Dia gembira, awak pula tiada.
Dia sedang hidup, berasmara dengan kemaluan air garam
sehingga perutnya berisi, dadah bagus, dan awak tiada apa-apa.
Awak tiada apa-apa.
Oh, Tuhan!
Alamak!
Di mana awak? Agnes!
Sial!
Sial! Agnes, di mana awak?
Tak guna!
Cik?
- Tak guna! - Awak okey?
Agnes, di mana awak, tak guna?
- Malam yang sibuk? - Sangat. Banyak bayi. Sangat sibuk.
Jumpa lagi.
Ia tak berlaku. Bukan realiti. Dia tak wujud.
Elly?
Beverly, pulanglah.
Saya tak tahu apa terjadi. Tolong bantu saya.
Saya minta maaf sebab pergi.
Greta sudah sediakan sarapan.
Selamat pagi.
Terjemahan sari kata oleh: Tacha
Penyelia Kreatif Bima Gasendo