前回までは...
出会いがあった
知らなかった
双子だなんて
姉のエリオットは 嫌ってたはず
女優に本気なの?
資金を出すわ 条件も
マンハッタンに “出産・研究センター”を
12週で流産した 14週と16週でもね
パーカー家は悪の権化
あなたは嫉妬するでしょうね
胎芽を赤ちゃんに育てて 生殖問題を全部 解決する
ムショへ面会に
かわいい妹
彼女はどう?
戦慄の絆
クソッ
なんで?
どうしてよ
楽しみ?
まあね
大事な夜だ
確かに
緊張してるな
絶好調よ 心配しないで
何をしたんだ?
知らないほうがいい
すごい
うまくいってる?
エリオット
あなたたち すごくイイ感じね
想い合ってる
そうね
ステキ
そう思う
これは驚きね
用途は?
人工子宮 羊は無関係
なるほどね
子宮に似た環境で 極ごく早産児を育てるの
あなたの―
心づもりを聞かせてよ
何の?
妹とのこと
今日は大人ね
愛してる
愛し続けるつもりよ
耐えられる?
もう仕事を始めたか トム
そうだよ
一直線さ
そうか いいラボだろ?
すばらしいよ ジョー
ジョゼフだ
君の参加を歓迎するよ これでホッとしたろ
“ホッとした”だって?
じつに的確な表現だろ
僕は この仕事に 最適な人材で...
気にしなくていい
FDAが君の違法研究を知り 雇用不可になったはずだが...
違うよ 誤解だ
援護しろ
エリオットと働いてることは 伏せておけ
ここにいることもな
我々だけの 特別な秘密にしておこう
この3人で 墓場まで持っていくんだ
皆さん 女性の出産を 変える時が来ました!
“短小ペニスの塊”め
何?
短小ペニスの塊みたいな奴だ
“ペニスの花束”なら美しい
“クソ野郎”にする
すごい
妹が情熱に身を任せてるぞ
たまげた
のぞいてないって
落ち着きがないわ 隠し事ね
知りたい?
パーティ 楽しんだ?
恥ずかしかった
恥ずかしかったのね
まだ飽きない?
新しいのをあげる?
どこがいいの
独り占めなんて不公平よ
彼女を私と共有しなきゃ
私だって もう少しで...
かわいい子
“マントル・パーカー 出産センター”
“マントル・パーカー 出産センター”へようこそ
今日は君たちの 人生最高の日になるぞ
マッチョなセリフね
すべては今日のためだ いくぞ
それを鏡の前で練習した時 裸だった? 上だけ?
ビヴァリーは顧客対応を
患者に貼り付けと?
患者じゃない 妊婦よ
ああ 試験期間は済んだ
この1週間は 理事会が見学する
最優先すべきは 顧客の女性たちだ
客じゃない
だが 見学者とも向き合いたい
けん制?
もらった環境に 敬意を表してだ
数日さ
私とチームが付いてる 何かあれば―
呼んでくれ
出産センターへようこそ
何なりと
胎生学 万歳!
胎生学フロアへようこそ
スクリーンをご覧ください 胎芽の2週間の変化です
最終段階はラボへ移りますが
すでに細胞は外胚葉 内胚葉 中胚葉に分化し始め―
様々な器官を 形成していきます
明るく 高級で安全な―
あなたの居場所
生命体として 人間として―
守られます
当センターへ入れば 感じるでしょう
一人一人が尊重されていると
流産の原因を調査 治療し 今後の研究と治験を実施
親の染色体異常や 自己抗体に注目しています
ナチュラルキラー細胞や HLA-Gの発現
遺伝性 後天性の血栓形成傾向
精子のDNA断片化や HCGGの多型も同様です
薬理試験は プレドニゾン ヘパリン―
レボチロキシンの投薬と 免疫グロブリン静注じょうちゅう
ゲノム編集用 “クリスパー・キャス9ナイン”で
“AP2エイピーツーガンマ”と呼ばれる 転写因子と―
クロマチンの研究を行います
お客様に採血をお願いし
鉄分濃度と ビタミンDとCを分析
栄養士と連携して 最適な飲み物と食事で―
不足を補います
出産後は ご希望で シャンパンやロブスターも...
ステイシーは24歳
自身の健康と未来のために 決断しました
世界中の女性の模範と なるでしょう
今から“鍵穴手術”をします 卵巣組織を少し採り―
薄く切って凍らせます
彼女の更年期の始まりに―
その凍った卵巣組織を解凍し 体内に戻します
脇の下などの 血流が多い場所からです
減退する性ホルモンは復活し
更年期を20年 遅らすことが 期待できます
彼女は若くして参加したので
完全にオーダーメイドの 長寿のための健康法を得ます
彼女が いかなる 人生の決断をしても
私たちはケアと研究で 支え続けます
彼女の心と体が 常に調和できるように
ご質問は?
どうぞ
更年期に入っている場合は?
いい質問です
40代前半で卵巣組織を 採取したら―
遅らせられるのは 5年程度でしょう
不公平ね
いえ 公平です
本音を申し上げると 男性優位こそ不公平
他には?
24歳の組織を 私に移植したら?
今後 研究したいテーマの 1つです
しばらく1人にするわね
残念だわ
本当に
先生 次のお客様が...
少し休憩を
センターへようこそ...
お前らが殺した! レベッカ・パーカーは人殺し!
ご無事で?
来てくれ
大丈夫よ
ええ
私の名を憎む連中で どこでもやる
なるほど
画廊やテクノロジー企業...
事務所は月1回は被害に
動物の臓物を浴びせたがるの
“パブロフの犬”と同じよ ビヴァリー
“パーカー”の名を見たら 反応しちゃう幼稚園児ね
分かった
ウンザリだけど あの執念には恐れ入る
確かに 超ステキな事件ね
すばらしい経験よ
私は処置に励んでる場所で 臓物を投げつけられ―
ムダに仕事熱心な警備員が 女性に飛びかかるのを見た
続けてほしかった?
出産特別室へ行って 牛の肺を膣にぶつけるとか?
目玉を赤ちゃんに...
赤ちゃんはダメ
どれも不快よ
あなたは気分が大事なのね
そう見える時があるけど 愚かじゃないはず
あの女には理想を叫ぶ 余裕がある
街の高級アパートで 親と暮らし―
資本主義や社会主義 慈善活動の授業を受けてる
友達や食費にも困らない
時々 人生を楽しもうと 誤った選択をする
季節外れのスイカや―
深夜に帰宅する時に使う ウーバータクシー
企業方針には反対してても そこは無視するの
みんな そうでしょ? 常にコスパを考えてる
行動は細かく分析しない 疲れるし ウソっぽいもの
連中は暴挙に出て―
臓物を投げ 私を罵ののしり 別次元にいるフリをする
つまり 誤った選択をしても 深く考えないの
私は平気
システムよ
役割を受け入れて 地球が回ってれば満足
連中には計画も代案もない 意見を求めればビビるだけ
私に臓物を投げつけて 自己満足してる
そこで あなたに質問
いつになれば 愚痴らず 務めを果たすの?
正直 ウンザリだわ
正論よ
どこが
うまく回るでしょ
私は出産を変えたい
ええ
もう6年も経ってる
いえ まるで永遠よ
誇り高い生き方に 同情はするけど
そんな気は...
理想のセンターを得たくせに
嫌みばっかり言わないで
気分なんて どうでもいい
どう感じるかなんて...
私は必死なの
どうも
帰るからジュースを取りに
味は?
おいしいわ 流産は止まるかしら
私の姉のマントル先生よ 研究センターに勤務を
何の研究を?
流産は?
実験台に
予約を入れて
どうも
よろしく
いいわ
気分は?
お腹を診るからベッドへ
無理よ
赤ちゃんの心拍数を確めたい
超音波検査をするわ 装置をお腹に当てるだけよ
手早く済ませる
2人きりにして
自分でジェルを塗れる?
装置をお腹に
おへその下 恥骨のそばへ
動かしてみて
上へ ゆっくりと
そう いいわ
何か必要?
何も
別の医師のほうがいい?
あなたがいい
シャレた店で食事したい
白鳥を食べるの セビーチェにして
シャンパンも がぶ飲み
お好きに
2人で
頑張った
お互いね
今夜は どこの店にする?
白鳥を出す店
先約あるの
ホント?
ジェネヴィーヴの撮了で 打ち上げなの
だから...
分かった
来てもいいわ
来てほしい?
パーティは苦手
成り済まそうか
イケてる私?
それ以上よ
ビヴァリー なれ初そめは?
ジェネヴィーヴは言わない
ひどい
許されると思う?
あり得ない
教えないわ
彼女のアソコを見て恋を?
明日 子宮ガン検診よ
よしてよ そんなの あり得ない...
双子って燃える
ジェネヴィーヴの言葉?
彼女は魅力的ね
ホント?
てっきり 退屈に思ってると 誤解してたわ
破局を願ってるかと
ステキよ 彼女との出会いは 人生最高の出来事ね
いたわ
そっちだったの?
超ウケるね
ジェネヴィーヴは “一目で分かる”って顔した
ベイビー
どうも
入れ替わらないで エリオット
分かった
確かに 面白いし―
あなたは賢い人よ
でも 打ち上げで奇襲は困る
一緒に来なくていい
分娩に立ち会うの あなたじゃ役立たずよ
そばにいたい
それは分かる でも四六時中ってこと?
いいわ その調子よ
呼吸をして
大丈夫よ
安心して 大丈夫よ
大丈夫 あなたなら産める
私たちは触らない
あなたのペースで
完了 血液をラボへ送り―
専用の健康プランを 5分で作成します
そうよ チュー・イエ
息んで下げて 赤ちゃんは すぐ出る
その調子 頑張って
息んで もうすぐ出てくる
上手よ 頑張って
頭が出てきたわ 手を当てて取り上げるのよ
生まれた よくやったね
おめでとう 女の子よ
安心して 大丈夫
チュー・イエ
大丈夫よ
すばらしかったわ
ありがとう
やり遂げた
おめでとう かわいいお嬢ちゃんよ
すばらしい子だわ
待って... あの人は?
サミー 私の弟よ
失恋すると来るの
サミーね
赤ちゃんを作ろう
真面目な話よ
全然 笑えない
いいわ
産んでほしいの
私はワインを飲んで ゴムなしでヤリたい
愛すると無謀になる
愛よ ビヴァリー
分かるわ
真剣なの
勘弁してくれ
大丈夫よ
元気になる
傷は癒えるわ
姉貴は幸せそうだ
すごくね
何よ ジッと見て
他に必要な物は?
何してるの?
ジェネヴィーヴがメールを
グレタ すべて話して
エリオット...
なぜ服なんか詰めてるのよ
サプライズのために ビヴァリーの予定をと
週末に州北部へ行くって
おしまい?
ほらほら 早く早く 出なさいよ
ハイ
ハイ ビヴァリー 今日の調子は?
昨日のことを考えてた あんたが どれだけ―
ストレスや苦悩を抱えてたか
欲しいものや必要なものを ずっと我慢してきたでしょ?
今は違う
持ってる
すべてをね
出産センターを手に入れ...
私もいる
恐らく それを許せれば―
うまくいく
そうかもね
すごいセンターだもの 自分の幸せを受け入れるわ
分かった
それなら よかった
正論ね
満ち足りてるわ センターや...
あなたや恋人
ええ だけど...
それで終わり?
赤ちゃんは どうなの?
再挑戦しない?
よく考えて それが欠けてるかもよ
あんたは長らく 恋人じゃなく 赤ちゃんを欲しがってた
もう作る気はない
あんな方法...
どういう意味?
どんな方法よ
いいの
失敗したでしょ
運命なのかも
彼女を愛してる
分かった とにかく 話し合いましょ
計画を立てて 週末を一緒に過ごそう
無理よ
なんで?
エリオット...
“ジェネヴィーヴ・コタール 「熱狂」”
すごくステキ
了承は得てる
ジョゼフやグレタ チーム全員のね
彼女には まだよ 騒ぐから
2泊する
月曜 朝6時の 帝王切開手術はできる
姉は無理と
問題ね
他の街は初めてなの
それは大問題
行きたいけど...
2泊だけよ
どうしたら...
エリオット
おはよう
どうも
平気よね?
妹は不安そうだけど
2泊だけ
塩水プールと美食を楽しめる すぐに帰すわ
プールでヤるの?
よしてよ
あんたは?
やめて
しないってば
プールでヤらないんだ
不適切だわ どうかしてる
妹のすべてを共有するなんて 無理なの
この件は特にね 私と彼女の恋愛なの
邪魔よ
いい?
行ける?
行かないで
エリオット
優秀だな
どうも うれしいわ
僕こそ
ディーナ?
そうよね
面接で立派な仕事だと 熱弁を奮ってたわ
そうです
立派なペニスまで得るとはね
いえ 私は...
エリオット
“マントル先生”よ
マントル先生
ご立派なペニスを貸して
いい?
私が力不足なら...
スタンフォード大を 主席卒業ね
はい
彼は5人の子持ちよ 奥さんが哀れね
下劣だわ
私は...
どうでもいいわ あなたの人生よ
トム 大至急お願い
目隠しなんて本当に必要か? エリオット
安全のためよ
死体があるとか?
何も聞かないで
私の作業を見たら クソをちびるわ
欲しいのはクソじゃない
なぜ 君の悪事に 加担しなきゃならない?
あなたには関係ない
なあ
うるさい 早く出して
分かったよ
“ビヴァリー・マントル”
続きは うちで?
いいよ
ああ もちろんだ そうさせてくれ
みんなも呼ぶ?
一緒に盛り上がろう
何だよ
試してみようか
喜んで
こっち来て
君は最高だよ
話さないで
ごめん 集中したくて
よし
すごくいい
もっと もっとだ
いいぞ
すげえ
たまらない
ごめんね ダメだ
無理よ
何?
冗談だろ?
いい男なんだけど...
ノらなくて
もっと別のものが必要 お酒か何かが...
マジか
ほっといて
タダ服だよ!
あんた 何してんだ このイカれたクソ女!
ハイ
何のマネよ 猫かぶり
当たった?
外れさ
セーフだったの?
バカは およし
バカって?
自分の好き勝手にすることさ
悪い?
いつも手に入れてる 欲しいものを欲しい時に
おわびするわ
足りないよ
笑いかけないでくれ
おっと...
こうすりゃいい
上にいれば―
問題なし
ルールはない
どうでもいい
何の価値もない
全部 ぶっ壊そう!
お好きに
私が家を台無しにしたら どうなる?
私 あなたの家に 植木鉢を落とした?
あの路地が家なの? 心から謝る
気晴らしに この家を壊して
ちょっと...
それはダメ 私の両親なの
今のはウケた
やってみなさいよ
安物だ
うるさい
どこで?
宅配よ
クズさ
悪かったわね
医者なら上物じょうものを
私は これで満足
ウソだ
病みつきよ
満足できないから キメたあとも家を壊したがる
悲しいからよ
違う
悲しいの ヤセ
よして
あだ名なんて何様だ
猫かぶりとヤセ
ワルのつもり?
ワルなの
下で言えば刺される
まさか
落ち着け
ステキな異星人
宅配のブツはクズ
老いぼれ異星人
なぜ悲しい?
誰でもよ
違う
悲しむべき
あんたの人生は最低よ
深いわ
そうかい?
このつながりは深い
片割れは?
縫わなきゃ
やって
どこからやる?
なぜ?
全身 傷だらけだもの
自分でやったんだ
価値はあった?
あんたが思う以上にね
これが―
最高だと思ってるうちは―
何も分かってない
すばらしいよ
最高のセックスと酒と仕事
最高の出産 最高の授乳
最高のステーキ 最高のキス 最高の汗と絡み合う脚
真夜中のつながり...
近づいてもいない
妹は?
留守よ
ここには いない
だから?
壊したの
殺した?
殺せたらね
だから安物に手を出すんだ
行方不明なの クソッたれ
何をしてハイになろうと 快感は半分だ
2倍やる
妹を見るたびに 肺に穴が開き しぼんでく
妹に寄生して死ぬだけの 哀れなジャンキーだよ
いいえ すべてを共有するの
どこに?
塩水プールで女優とヤッてる
あんたもヤりたいわけだ
共有で2倍 楽しむ
デタラメさ 価値は半分だ
多分裂を繰り返して 消えかけてる
ここにいるわ
妹はいない よそだ
だから 姉は消えかけてる 悲劇だね
お黙り
シェイクスピアさ
私はここ
チェーホフか
ここよ
別の死んだ作家か
生きてる
消えかけて かすんでるよ
あんたは2人に拒絶された いい気味だ
妹は よそへ行っちまった あんたは崩壊するだけ
妹が完全体になるまで あんたは分裂して4分の1に
妹は幸せ 姉は消える
妹は塩水プール女と暮らして
痛みと上物を味わうんだ あんたには何もない
無価値だ
何てこと
どうしよう
大変だわ
早く来てよ
何てこと
どうしよう
アグネス どこよ!
どこなの
出てきて アグネス どこよ!
何てこと どこにいるのよ
君!
大丈夫?
アグネス どこ行ったの?
お疲れ?
ええ 赤ちゃんがいて 大忙しなの
じゃあ
きっと何もなかったの 彼女は幻よ
エリオット?
ビヴァリー 戻って
訳が分からないの お願いよ 助けて
独りにして ごめん
グレタが朝食を
おはよう
日本語字幕 金澤 壮子