Az előző részekből...
Megismerkedtem valakivel.
Nem tudtam, hogy ikrek vagytok.
Elliotnak, a nővéremnek, nem tetszene.
Komoly a viszonyod a színésznővel?
Odaadom a pénzt, aztán még többet.
Az első szülészeti és kutatóközpont Manhattanben lesz.
A többivel a 12., a 14. és a 16. héten vetéltem el.
Parkerék nem rohadt gonoszok?
Mennyire leszel féltékeny, amikor a laboromban
embriókból magzatokat kreálok, majd azokból babákat,
és megoldok minden létező meddőségi problémát?
Majd látogatlak a sitten.
Édes húgocskám!
Milyen a csaj?
KÉT TEST, EGY LÉLEK
Bassza meg!
Izgatott vagy?
- Eljött a nagy este. - Ja.
Jól vagy? Idegesnek tűnsz.
Kurva jól vagyok, kösz.
Mi a faszt műveltél?
Jobb, ha nem tudod, Capgras.
Szóval jól megvagytok.
Szia, Elliot!
Úgy tűnik, marha jól megvagytok,
totál belezúgtatok egymásba.
Király.
Azt hiszem, igen.
Ez hihetetlen, Elliot.
- Mik ezek? - Mesterséges méhek.
- Itt nem a bárányok a lényeg. -Értem.
Ez egy méhhez hasonló környezet, hogy segítsünk a koraszülötteknek.
Úgy érzem, meg kellene kérdezzelek, hogy mik a szándékaid.
- A szándékaim? - A húgommal.
Ez érett felnőtthöz illő kérdés.
Szeretem őt, Elliot.
Szeretni akarom őt.
Képes vagy ezt viselni?
Szóval már elkezdted a munkát, Tom?
Igen.
Belevágtam.
Klassz labor, igaz?
Igen, szuper labor, Joe...
Seph.
Szívesen. Biztos megkönnyebbültél.
Nem tudom, hogy a "megkönnyebbült" a jó szó-e.
Tényleg? Szerintem tökéletes szó.
Én voltam a legjobb jelölt erre a munkára.
Azért ne túlozzunk. Néha egész jó vagy.
Az FDA bezáratta a laborodat, leállította a törvénytelen dolgokat, és...
Gyakorlatilag senki nem vehet fel.
Ez nem... Te nem szólnál hozzá?
- Kösz, nem. - Talán nem kéne szétkürtölnünk,
hogy Ellyvel dolgozol. Hogy egyáltalán itt vagy.
Maradjon ez kettőnk különleges titka.
Örökre magunkkal visszük a sírba. Ámen.
Oké.
Igen! Örökre megváltoztatjuk a szülést!
- Kibaszott faszrakat. - Azaz?
- Egy csomó fasz egy rakáson. - Egy csokor pénisz?
Ez gyönyörű, Tom.
Seggfejnek hívom, Elliot.
Egy Mantle, akinek érzései vannak?
Ki hitte volna?
Nem nézlek, Beverly.
Idegesnek tűnsz. Titkolsz valamit.
Eláruljam, mit?
Klassz este volt, nem? Fel vagy dobva?
- Nevetséges és ciki volt. - Te vagy nevetséges és ciki.
Unatkozol?
Csak nem egy új csilivilire vágysz?
Mi olyan jó?
Nem jó, hogy magadnak tartasz meg mindent,
és még nem feküdtél le vele, hacsak nem én tettem meg.
Mert én már majdnem...
Aranyos.
Üdvözöljük a Mantle-Parker Szülészeti Központban!
A mai lesz életetek legzsúfoltabb napja.
- Igen. - Ez olyan macsó kijelentés volt, igaz?
Készen állunk a kezdésre.
Kérdés: amikor ezt gyakoroltad a tükör előtt,
teljesen vagy csak félig voltál meztelen?
Egész nap jönnek a vendégek. Be vagytok táblázva.
- Tökéletes. -"Vendégek?"
Ők nem betegek, csak szülő nők.
Imádom. Nagyon jól sikerült a próba.
A kuratórium egész héten szemmel tart minket, oké?
Ezért természetesen a nők, a vendégeink
- mindenek előtt. - Kivéve, ha nem.
De mi előre nézünk, mert tudjuk, hogy figyelnek minket.
- Ha meggondolnák magukat. - Mert tiszteljük, amit tőlük kaptunk.
Csak pár napról van szó. A csapatommal támogatni fogunk benneteket.
Ha bármi kell, csak szóljatok.
Köszönöm.
Üdvözöljük a Mantle-Parker Szülészeti Központban!
Bármi.
Embriológia!
Üdvözöljük az embriológián!
A monitorokon
a különböző fejlődési szakaszokban lévő embriókat láthatják.
Az utolsó szakaszban, ami itt, a laborban történik,
a sejtek már elkezdtek osztódni, kialakulóban van az ektoderma,
az endoderma és a mezoderma,
és ezekből fejlődnek majd ki a különböző szervek.
Fény, luxus, biztonság.
Itt biztonságban vagyunk, itt, ahol egy élőlényként létezünk,
egy emberként. Ha belépünk a Mantle-Parker Központba,
érezzük, hogy tartozunk valamihez,
de azt is, hogy az egyént tartjuk szem előtt.
Vetélési tényezők, okok, kezelés, jövőbeli kutatások és gyógyszerkísérletek tervei.
A következőket vizsgáljuk: szülői kromoszóma-rendellenesség,
autoantitestek, NK-sejtek,
kóros HLA-G expresszió, trombofília,
örökletes és szerzett, sperma DNS-fragmentáció,
HCGG-polimorfizmusok.
Kutatjuk a prednizolon, heparin
levotiroxin, hormonmodulátorok és IVIG hatásait.
A CRISPR-Cas9 génszerkesztő eszközt alkalmazzuk kutatásunkban
egy TFAP2C és kromatin néven ismert transzkripciós faktornál.
Minden vendégnél vérvizsgálatot végzünk: ellenőrizzük a vasszintet,
a személyre szabott D- és C-vitamin profilt,
táplálkozási szakemberekkel dolgoztatjuk ki a tökéletes gyümölcslevet és étkezést
egyéni igények alapján.
Ha a vendég pezsgőt és homárt kér, mikor a baby kint van,
nem ítélkezünk.
Stacy 24 éves,
és okos döntést hozott, hogy megóvja egészségét és jövőjét
oly módon, amely hamarosan minta lesz a nők számára világszerte.
Laparoszkópos műtéttel
fogjuk eltávolítani a petefészekszövet egy kis darabját,
amit aztán felszeletelünk és lefagyasztunk.
Amikor Stacy közeledik a klimaxhoz,
a lefagyasztott petefészekszövetét kiolvasztják,
majd visszaültetik a testébe,
valószínűleg olyan testrészbe, mint a hónalj, amelynek jó a vérellátása.
így helyreállítjuk az öregedő nemi hormonok működését,
és akár 20 évvel késleltethetjük a klimaxot.
Mivel Stacy
ilyen fiatalon jött el hozzánk, egy testre szabott,
hosszú élettartamra kidolgozott egészségügyi ellátást biztosíthatunk neki.
Bármilyen döntéseket hoz Stacy az élete során,
azokhoz tudjuk igazítani az ellátásunkat és kutatásunkat,
hogy biztosítsuk, hogy Stacy és a teste lépést tarthassanak egymással.
Köszönöm, van kérdésük?
Igen?
Mi van azokkal a nőkkel, akik már közel állnak a klimaxhoz?
Ez nagyon jó kérdés.
Ha egy negyvenes éveinek elején járó nőből kerül eltávolításra
a petefészekszövet, öt évvel tudom késleltetni a klimaxot.
Ez nem tűnik igazságosnak.
Nem is az. Még csak öt perce vagyok itt,
de a patriarchátus egy rohadt nagy szemétség.
Van még kérdés?
Mi történik, ha belém ültetik a 24 éves szövetét?
Ez egyike azoknak az ötleteknek, amelyeket szeretnék megvizsgálni.
Kicsit magára hagyom, jó?
Nagyon sajnálom.
- Dr. Mantle, a következő vendége... - Várjon egy percet, kérem!
Vér tapad a kurva kezetekhez! Rebecca Parker egy gyilkos!
Hé!
Jól van? Őrök!
-Én nem aggódnék emiatt. - Rendben.
Ugyanaz a csoport, és mindenhol ugyanezt művelik,
- ahol a nevemet látják. -Értem.
Művészeti galériák, tech cégek.
Havonta támadják meg az irodáinkat.
Ez az állati szíves dolog most a mániájuk.
Olyan ez, mint Pavlov kutyája, Beverly,
csak az óvodával. "Ha meglátod a Parker nevet,
"hajítsd oda a disznószívet!"
- Világos. - Unalmasnak mondanám,
ugyanakkor azt hiszem, csodálom az elkötelezettségüket.
Ja, persze, ez fantasztikus.
Csodálatos érzés, mikor egy erkölcscsősz fiatal nő szervekkel dobál meg
egy olyan helyen, ahol gyógyítanék,
majd nézni, ahogy a földre teperi egy túlbuzgó biztonsági őr,
akit nem is hívtam. Ez tényleg kibaszottul fantasztikus.
Jobban szeretted volna, ha folytatja?
Elmegy a szülészetre, és tehéntüdőt dug fel vaginákba?
- Vagy szemgolyót dörzsöl babákra? - A babákat hagyjuk!
- Ez nem jó érzés, Rebecca. - Miért, az a fontos, hogy mi a jó érzés
Beverlynek?
Nem hiszem, hogy akkora idióta vagy,
amekkorának időnként mutatod magad.
Megérted, hogy a nő megengedheti magának az idealizmusát?
Hogy a szüleivel él egy szép lakásban,
kapitalizmust, szocializmust
és filantrópiát tanult az egyetemen?
Vannak barátai, tud ételt venni magának.
De néha olyan döntéseket hoz, amiket nem kellene,
hogy valami szép is történjen az életében.
Mint a nem szezonális görögdinnye vagy egy Uber, ha késő van és biztonságosan
akar hazajutni, annak ellenére,
hogy alapvetően nem ért egyet a vállalat politikájával.
De nincs ezzel gond. Mindannyian ezt csináljuk, igaz?
Mind végzünk költség-haszon elemzést.
És nem boncolgatunk minden lépést, mert kimerítő, megerőltető
és hamis.
A tény, hogy idejönnek és ezt csinálják, dobálóznak, gyilkosnak hívnak,
és úgy tesznek, mintha egy másik világban élnének,
azt jelenti, hogy időnként rossz döntéseket hozhatnak,
hezitálás nélkül, és ez rendben van.
Ezt nem bánom.
Ez a rendszer, és örömmel játszom a szerepemet.
Hogy a Föld foroghasson tovább.
Egyiküknek sincs terve, se alternatívája.
Összeszarják magukat, ha arra kéred őket, hogy hozzanak egy jó tervet.
Boldogan dobnak meg szervekkel,
és veregetik magukat vállon érte.
Szóval azt hiszem, a kérdésem az,
hogy mikor fogod be a pofád, és végzed a munkádat, Beverly?
Mert őszintén szólva, kurvára unom ezt.
- Igaza van. - Kösz.
Ez működik, Beverly. Örökre meg akarom változtatni a szülés módját.
- Rendben. - Hat kurva évig?
- Oké. - Nem is, örökre,
a fura, dicsőséges életed végéig,
de nem egyből lesz jó.
Én nem így...
Megkaptad álmaid szülőotthonát, erre most hisztizel.
Egy pillanatra leállnál a szapulásommal?
Csak másnak tűnik ez az egész, mint amire számítottam,
és nehéz megbirkóznom vele.
Jó napot!
Eljöttem a személyre szabott gyümölcslevemért, mielőtt megyek.
Na és milyen?
Finom.
Ez meggátolja, hogy elvetéljek?
Ő a nővérem, dr. Mantle. A kutatóközpontban dolgozik.
Pontosan mit kutat?
A vetélést?
Lehetek kísérleti alany?
Kérjen időpontot!
Helló!
Oké.
Hogy érzi magát?
- Felülne az ágyra, hogy megvizsgálhassam? - Nem.
Köszönöm.
Meg kell néznem a baba szívhangját.
Akkor egyelőre csak egy hasi ultrahangot csinálok.
Nagyon gyors leszek.
Magunkra hagynál, kérlek?
A hasára kenné a zselét?
Helyezze az ultrahangfejet
a köldök alá, a szeméremcsont közelébe!
Most nagyon lassan mozgassa felfelé a hasán!
Így, jó.
Hozhatok valamit?
Nem.
Szeretné, ha egy másik orvos vizsgálná meg?
Nem. Csak maga.
Valami puccos étterembe megyek.
Hattyút akarok enni, marinálva.
Be akarok baszni pezsgővel.
Jól teszed.
- Jól tesszük. - Megérdemled.
Megérdemeljük.
Mi a hozzánk méltó hely ma este?
Szerinted hol tudnánk ezt megkapni?
Dolgom van.
Dolgod?
Befejezték Genevieve műsorának a forgatását, és ma lesz a záróparti.
Oké.
Te is jöhetsz, ha akarsz.
Szeretnéd, ha mennék?
Tök gáz vagyok a bulikon.
Elmehetnék helyetted.
- A jobbik énemként? - Mindenki jobbik énje vagyok.
Beverly, hogy ismerkedtetek meg Genevieve-vel?
- Ja, Genevieve nem mondja el. - Na hogyan?
Nem mondtad el?
- Szörnyű. - Ez nem tilos?
Úristen!
Nem mondok semmit.
Megláttad a punciját, és beleszerettél.
Holnap vegyenek tőlem kenetet!
Nem, nem így történt.
- Határozottan... - Izgi lehet egy ikerrel randizni.
Ő is ezt mondja?
- Szerintem Genevieve fantasztikus csaj. - Tényleg ezt gondolod?
Azt hittem, kicsit unalmasnak találod.
Meg hogy szerinted jobbat is találhatnék, és azt kívánod,
hogy szakítsak vele.
Nem, szerintem fantasztikus csaj.
Ő a legjobb dolog, ami valaha történt veled.
Hát itt vagy!
- Jaj, nem. A másik. - Ez röhejes.
Nem, azt mondta: "Egyszerűen tudom. Mindig tudom."
Szia, édesem!
Szia!
Visszavennél egy kicsit ebből a kurva ikercserés játékból, Elliot?
Oké.
Mert marha vicces, és te nagyon okos vagy,
de megkímélnél tőle a záróbulimon?
Nem kell velünk jönnöd.
Babát fogunk a világra hozni. Te nem nagyon tudnál segíteni.
- Beverlyvel akarok lenni. - Igen, tudom.
De állandóan?
Jól csinálod. Lélegezz!
Minden rendben.
Meg tudod szülni a lányodat.
Nem fogunk hozzád nyúlni, Zhu Ye. Te irányítasz.
Köszönjük. A laborunkba küldjük a vérét.
Kérjük, várjon öt percet személyre szabott táplálkozási és egészségügyi tervére.
Jól van. Ez az, Zhu Ye.
Most nyomj!
Mindjárt kijön a baba.
Remekül csinálod, Zhu Ye!
Most nyomj. Mindjárt megszületik a baba.
Ez az, Zhu Ye!
Már látszik a baba feje. Tedd rá a kezed!
Meg tudod fogni.
- Megszülted! - Gratulálok. Tökéletes kisbaba.
- Jól van. - Oké.
Megszületett.
Jól van.
Megcsináltad! Fantasztikus voltál.
Köszönöm.
Sikerült.
Gratulálok!
Tökéletes kislány.
Egyszerűen tökéletes.
-Ő... - Sammy.
Az öcsém. Akkor jön hozzám, ha összetörték a szívét.
Sammy!
Szeretném, ha gyerekünk lenne.
Komolyan mondom.
Ez nem vicces.
Jó!
Teherbe akarlak ejteni.
Meg akarok inni egy üveg bort, és óvszer nélkül megdugni.
Nem akarok vigyázni, mert szeretlek.
- Most akarom, Beverly. - Tudom.
Most kell.
Jaj, istenem!
Minden rendben lesz.
Jól leszel. Csak most fáj.
Te viszont kurva boldognak tűnsz.
Az vagyok.
Mi van? Mit bámulsz?
Hozhatok még valamit, Elliot?
Greta, mit csinálsz?
Genevieve küldött egy üzenetet.
Fejezd be a mondatot!
Elliot...
Miért pakolsz ruhákat egy táskába? Mondd már!
Meg akarta nézni Beverly munkabeosztását. Meglepetéssel készül.
Valami hétvégi kiruccanásra.
Befejezted?
Vedd már fel!
- Elly. - Szia!
Szia, Beverly! Szia, szia!
Gondolkodtam a tegnapi dolgon, hogy mennyit stresszelsz,
milyen nehéz neked mostanában,
és sosem engedtél meg magadnak semmit,
amire vágysz, amire szükséged van.
De most végre sikerült.
Megvan mindened, amire vágytál.
A szülészeti központ, és itt vagyok neked én.
És azt hiszem, ha hagyod, hogy jó legyen,
akkor talán az is lesz.
Azt hiszem, igazad van. Ez fantasztikus hely lehet, Elliot.
Túl kell lépnem önmagamon, és megpróbálok boldog lenni.
Értem. Igen. Szuper.
Ügyes voltam.
Igazad van. Mindenem megvan, amit szeretnék. A központ, te, Genevieve.
Lezárhatnánk ezt?
Mi van a baba dologgal?
Próbáljuk meg újra!
Talán ez lenne a megoldás, mert ez a hiányzó elem.
Nem Genevieve. A baba, amire mindig vágytál,
és nem a nő, akit most kaptál meg.
Már nem akarok babát.
-Úgy nem. - Ezt hogy érted?
Hogyan nem akarod?
Sehogyan.
Nem működik.
Talán nem így rendelte a sors.
Szeretem Genevieve-et, Elliot.
Jó. Beszéljük meg ezt. Csináljunk tervet!
Töltsük azzal a hétvégét, hogy valami új megoldást találunk.
- Az nem fog menni. - Miért nem?
Elly.
GENEVIEVE COTARD ÁRMÁNY
- Ez csúcs. - Kimentettelek mindenkinél.
Josephnél, Gretánál, az új csapatodnál.
A tesóddal nem egyeztettem, mert az kész őrület lenne, Beverly.
Csak két éjszaka. Megígértem Josephnek, hogy visszahozlak a hétfő reggeli
- hat órai császárra. - Ellynek nehéz ez.
És ez gond?
Eddig mindig együtt voltunk, egy városban.
Ez kurva nagy probléma.
Nem mondom, hogy ellenemre van ez.
Két éjszakáról van szó.
Ez kurvára...
Elliot.
- Szia! - Szia!
Jól megleszel, ugye?
A húgod aggódik, de te jól megleszel.
Két éjszakáról van szó.
Klassz helyre megyünk. Sós vizű medence, finom kaja.
És vissza fogom hozni neked.
Dugni akarsz vele a sós vizű medencében?
Baszki!
- Igen? - Elliot!
Elliot, nem.
Mit nem? Nem fogsz dugni vele a medencében, vagy...
Ez nagyon nincs rendben. Beteges.
Nem lehet minden a tiéd a húgod életében.
A mi viszonyunk meg végképp nem.
Ez Beverly és az én viszonyom. Nem a tiéd.
Világos?
Mehetünk?
Kérlek, ne menj el!
Elliot.
- Remekül csinálod. - Kösz. Ez sokat jelent tőled.
Kösz.
Deena, ugye?
Emlékszem, az interjúban arról beszélt, hogy milyen
fantasztikus lehetőség ez a munka.
Abszolút.
Nem gondoltam, hogy arra utalt, hogy meglovagolhatja ezt a retkes farkat.
-Én... - Elliot.
Neked dr. Mantle.
Dr. Mantle.
Ha már a retkes farkáról beszélünk, kölcsönkérhetném?
Ugye nem baj?
Ha úgy tűnt, nem tisztelem a határokat...
Évfolyamelső volt a Stanfordon, ugye?
Igen.
Öt gyereke van, és a felesége boldogtalan.
- Legyen már igényesebb! -Én nem...
Igazából kurvára nem érdekel.
A maga élete. Tom, csipkedd magad!
Muszáj bekötött szemmel csinálnom, Elliot?
A saját érdekedben.
- Miért, holttestek fekszenek itt? - Ne kérdezősködj!
Összeszarnád magad, ha látnád, mit csinálok.
És jelenleg nincs szükségem a szarságaidra.
Miért kellett belekeverned a mocskos dolgaidba?
Ennek semmi köze hozzád, Tom.
- Elliot. - Termeld a spermát!
Oké.
Szeretnél megint feljönni hozzám?
Naná, de még mennyire!
Igen, mi az hogy... naná!
Vigyünk magunkkal mindenkit? Csapjunk egy bulit!
Mi van?
- Kipróbálhatnánk valamit? - Igen, hölgyem.
Jó, gyere velem!
Fantasztikus vagy.
Befognád?
Bocs, de nem megy nekem, ha dumálsz.
Oké.
Basszál!
Igen. Ez az.
Bocs. Nem megy.
Te most szórakozol velem?
Nem veled van gond. Egyszerűen nem megy.
Most valami más kell nekem. Egy ital, vagy... Nem is tudom.
Ne már!
Kopj le!
Ingyenruhák!
Mi a faszt csinálsz, te kattant picsa?
Hahó!
Mi a faszt művelsz?
- Eltaláltalak? - Eltalálhattál volna.
Szóval nem találtalak el?
Nem csinálhatod ezt.
- Mit? - Ilyen őrültségeket.
- Mindenféle őrültséget, amihez kedved van. - Nem csinálhatom?
Pedig általában ez van. Megszerzem, amit akarok, és akkor, amikor akarom.
Bocsánatot kérek.
Nem elég.
Ne vigyorogj rám, baszod!
Azta!
Csinálhatjuk ezt.
Éled a világodat idefent.
Nincsenek szabályok. Semmi sem számít.
- Semminek sincs értéke! - Hajrá!
Baszd meg az egészet!
Ha szeretnéd.
És ha szétzúznám ezt a lakást?
Ha tönkretenném az otthonodat?
Azt mondod, hogy egy virágcserepet ejtettem az otthonodra?
Az a sikátor a te otthonod? Ez szomorú. Sajnálom.
Zúzd szét az otthonomat, ha ettől jobban érzed magad.
Ne! Azok a szüleim.
Ez tök vicces volt!
Rajta, ha mered!
- Szar a drogod. - Menj a picsába!
- Honnan szerezted? - Díler.
- Tök szar. - Bocsánatot kérek.
Doki vagy. Szerezz jó cuccot!
Én szeretem ezt. Szerintem finom.
- Dehogy szereted. - De, étvágygerjesztő.
Száraz. Teletömöd magad, és még mindig szét akarod zúzni a kecódat.
- Nem laktató. - Azért, mert szomorú vagyok.
- Nagyon szomorú vagyok, Gizda. - Ne csináld ezt!
- Mit? - Ne adj becenevet!
- Ki a franc vagy te? - Kétarcú és Gizda.
- Valami gengszternek képzeled magad? - Az vagyok.
Ha ezt az utcán mondod, kinyírnak.
- Ugyan már! - Nyugodjál le!
Olyan vagy, mint egy gyönyörű ufó.
Szar cucca van a dílernek.
Gizda, öreg, ufó öregasszony.
Miért vagy szomorú?
Mindenki szomorú.
-Én nem. - Pedig annak kéne lenned.
Depisnek kéne lenned. Elszúrtad az életedet.
- Ez mély. - Te is érzed?
- Mély ez a kapcsolat, öreglány! - Hol a másik arc?
-Össze kéne varrni a sebed. - Akkor hajrá!
- Hol kezdjem? - Miről beszélsz?
Az egész testedet újra össze kéne rakni.
Én tettem tönkre.
-És megérte? - Jobban, mint gondolnád.
Mikor azt hiszed, hogy ennél jobb már nem is lehet...
Fogalmad sincs, hogy mennyire jó, baszki.
Legjobb dugás. Legjobb pia.
Legjobb kefélés. Legjobb szülés.
Legjobb mellbimbószívás. Legjobb steak. Legjobb csók. Legjobb verejték.
Legjobb egymás köré fonódó lábak. Éjféli kapcsolat.
A közelembe se kerülnek, Kétarcú.
- Hol van a húgod? - Nincs itt.
- Elment, Gizda. - Szétzúztad a kéglijét?
Igen.
- Megölted? - Hogy megölhessem.
Talán ezért csíped a gyenge dedós drogjaidat.
A húgom eltűnt, faszfejek!
Minden betépés csak feleakkora élmény, baszki.
Próbáld duplán, te pöcs!
Valahányszor ránézel, mintha kiütötték volna a levegőt a tüdődből.
Kimerítő, drogos, parazita, lassú halál,
- ha ikertesód van. - Megduplázódik minden. Ami az övé,
- az enyém is. - Hol van most a húgod?
Valami színésznővel dug egy sós vizű medencében.
Neked is jut abból a sós vizes pinából.
Dupla élvezet.
A francokat! Feleakkora.
Olyan ez, mint az állandó többszörös megosztás, és te alig vagy itt.
De, itt vagyok. Ő itt van!
Nincs itt, ott van, a színésznővel.
És ezért te alig vagy itt.
Ez tragédia.
Fogd be!
- Shakespeare-i. -Én itt vagyok.
Csehovi.
Itt vagyok.
Vagy valami másik fehér íróé.
- Kibaszottul itt vagyok! - Alig vagy itt.
Alig látlak, baszki!
Dupla tagadással töröltek. Ez nagyon jó, szép volt tőlem.
És a húgod nincs itt.
Valahol máshol van, és te mit fogsz tenni?
Szétesel. Feloszlasz, ő meg szaporodik, amíg egy egésszé nem válik,
te meg egy negyeddé. Ő boldog lesz, te elpusztulsz.
Ő élni fog, sós vizes pinával dug,
míg nem lesz sajgó melegség, jó drog, te meg semmivé válsz.
Egy kurva nagy semmi.
Jézusom! Bassza meg! Úristen!
A picsába!
Bassza meg!
- Hol a faszban van? - Agnes!
Baszki!
Bassza meg! Agnes, hol a faszban vagy?
Jézusom, hol van? A picsába!
Kisasszony?
- Baszki! - Jól van?
Agnes, hova a faszba tűntél?
- Húzós az este? - Igen. Sok kisbaba. Rengeteg munka.
Viszlát!
Nem történt meg. Ez nem a valóság. Nem létezett a nő.
Elly?
Beverly, gyere haza!
Nem tudom, mi történt. Kérlek, segíts!
Bocs, hogy elmentem.
Greta csinált reggelit.
Jó reggelt!
A feliratot fordította: Szíjj Julianna
Kreatív supervisor: Klári Paszternák