Bisher bei Dead Ringers...
Noch eine verdammte Fehlgeburt.
Du bist in der Serie.
Beverly liebt diese Serie.
Ich bin hier, weil meine Schwester starb.
Sie war mein Zwilling.
Mit den Parkers gibt es den vollen Betrag.
Ping, Ping. Lass uns morgen eröffnen.
Sie ist verantwortlich für eine verdammte Opioid-Krise.
Wollen wir wirklich das Geld dieser Frau?
Das Geburtscenter, Elliot.
Ich bin nicht drin, aber auch nicht ganz raus.
Wir müssen Zeit miteinander haben.
Wie war die Schauspielerin?
Sie war unglaublich, Elliot.
- Was meinst du? - Geht dich nichts an.
- Alles geht mich was an. - Das hier nicht.
Los gehts.
DEAD RINGERS - DIE UNZERTRENNLICHEN
Es tut mir leid, dass es so schrecklich für Sie war.
War es nicht.
Für mich nicht.
Ich dachte, Sie wollten die Investition.
Ja, das wollte ich.
- Wir hätten es lassen sollen. - Schade.
Wollen Sie das?
Sie will. Wenn ich Geld für ein Geburtscenter ohne Labor geben würde,
würde sie es für Sie tun.
Sie liebt Sie. Unbändig.
Ziemlich bewegend.
Sie eher nicht.
Ich will es.
Ist nicht angekommen.
Ich will es.
17 STUNDEN 37 MINUTEN ZUVOR
Scheiße.
Jup.
Verzeihung, ist die echt?
Warum haben Sie Waffen? Wieso gibt es hier Waffen?
Das ist ein Labor.
Sie sind von der FDA, Elliot, in Scheißamerika.
Natürlich haben sie Scheißwaffen.
Tut mir leid, Sie leisten tolle Arbeit. Tolle Waffe...
...n.
Was ist passiert?
Sie fanden einen 16 Tage alten Embryo
in einem Brutkasten auf dem Labortisch.
Von dem ich nichts wusste. Okay?
Das ist dein Labor. Ich glaube, das bringt nichts.
Du solltest über all die Embryonen Bescheid wissen.
Oh, mein Gott.
Sechzehn Tage sind äußerst illegal und...
- Was? - ...sehr schlau.
Willst du mit mir untergehen?
Ich besorge dir Arbeit.
Nein, ich bin absolut nicht vermittelbar.
Gib mir nur das Wochenende.
Meine Karriere ist im Arsch.
- Ich verspreche es. - Leck mich, Mantle.
Wir könnten unglaubliche Dinge tun, Capgras.
Hast du den Embryo gesehen?
Er war wunderschön.
Oh, Scheiße.
Upper, Downer. Bei der Gästeliste hab ich für ne Party gepackt.
Also, diese Bitches geben Geld und ihr macht euer Dings auf? Ja.
Also, ihr benehmt euch
und entspannt ein bisschen.
Ihr macht das schon. Der Wagen ist da.
Du hast sie also richtig gevögelt?
Oder sie dich! Voll dabei, ellenbogentief.
- Die Schauspielerin! - Morgen, seid ihr auf dem Weg?
Hallo, Joseph. Ja.
Ob sie es vortäuscht?
Hallo, Joseph.
Das ist so großartig. Aufgeregt?
In Dyke Davos freitags um Geld zu betteln?
Oh Gott, Elliot!
Das ist kein gutes Benehmen, Elliot.
Wusste nicht, dass du lesbisch bist.
- Unverhohlene Homophobie, Elliot. - Sie hören dich nicht.
Rebecca Parker wird keinen Respekt entwickeln,
weil du vorgibst, woke zu sein.
Hast du eine endgültige Gästeliste?
Hab ich.
Sie ist einfach so laut.
Es klingt unecht, als würde sie für ihren Oscar werben!
Beverly.
"Ich möchte meiner Familie danken."
- Was ist das? - Hallo?
Elliot.
- Hallo? - Was machst du?
Ich versuche, das Geld zu besorgen.
Nur Torten- und Balkendiagramme. Hast du die gemacht?
Hallo? Ich glaube, ich verliere euch.
Was willst du damit?
- Mantles? - Hör auf.
Gott, immer noch die 14-Jährige, die sich auf Algebra einen runterholt.
Das war nie so.
- War es. - War es nicht!
Aber es könnte!
Elliot!
- Sie sind also das erste Mal hier oben? - Ja.
Gwen und ihr Mann, Jeremy.
Aufregender Ort, oder?
Sie führt ein Wellness-Imperium.
Sie wird mit ihren Kindern dort sein. War mal mit Rebecca zusammen.
Ich traf Becks damals.
Steht auf Sauberkeit, sehr ordentlich, sehr gesund...
Finden Sie so alle Ihren Vorstand, Rebecca, Sie vögeln sie?
Sie hasst ordinäre Sprüche!
Hallo! Kleine Ohren.
Gehören die Blonden Ihnen?
- Ja. Diese vier dort. - Welch entzückende kleine arische Sekte.
- Elly... - Das ist so unpassend.
Die sind sehr süß.
- Vielen Dank. - Klar.
Ich versuche, diese Sprache zu meiden.
- Es ist so entmachtend. - Richtig.
Sprache ist unglaublich, oder?
Man kann wunderbare Worte verwenden.
Deine Kinder sind klug und großartig,
faszinierend.
Denken Sie daran, Kinder zu haben?
Ich wollte sie, aber jetzt nicht mehr.
Hey, hallo.
- Kann ich noch eins von dem... - Ist es nicht köstlich?
Unglaublich, ja.
Jun. Der Champagner des Kombucha.
Danke für die Erklärung.
Ich glaube, wir haben nicht... Sie sind...
Der Ehemann.
Ihr Mann, Jeremy, ist, nun ja...
Hallo, Ehemann.
...er ist ein interessanter Typ.
Nur der Ehemann, bin gar nicht da.
Er ist sehr verbunden mit seinem... Und er ist irgendwie...
Kaum hier. Bin nur der Begleiter.
Er ist schwer zu erklären.
Macht euch selbst ein Bild.
Lasst Gwen einfach die Hauptrolle spielen, ins Licht treten.
Das ist reizend.
Tut mir leid, ich bekomme keinen Schwips. Was ist das?
Jun. Der Champagner des Kombucha.
Klar. Und weiter.
Wir fermentieren mit Honig anstatt Zucker,
für einen leichteren, delikateren Geschmack, selbst hergestellt
- durch eigene Bienen. - Mami?
- Tolle Geschichte. - Ja, Schätzchen?
Noch mal für mich, da ist kein Alkohol drin?
- Mami! - Elliot, kennen Sie Ju Won?
Ju Won ist in ihrem Vorstand und er wird links von ihr sitzen.
Er ist ihr Liebling.
Hallo.
Schön, Sie kennenzulernen.
Großartig, gleichfalls.
Er arbeitet im Bereich Robotik in VR und AR
und in, wie... Wissenschaft und Gesundheitswesen und...
Bist du überfordert, Joseph?
Er wird mit Übersetzer da sein.
Er freut sich, mehr über Ihr Projekt zu erfahren.
Fantastisch.
Das habe ich nicht gesagt.
Was Sie sagten, war unhöflich.
Ju Won leistet faszinierendste Arbeit.
VR, AR.
Cool, wie Gaming oder...
Historisch. Und im Erfahrungsbereich.
Wie Teenager-Jungs, die vorgeben, Autorennen zu fahren und Nutten zu ficken.
Sie können sich nicht kontrollieren!
Nein, es ist viel nuancierter und komplexer.
Hier kommt die Wissenschaft.
Das Unternehmen von Ju Won ist führend in therapeutischer VR und AR,
und er findet Ihr Vorhaben scheißlangweilig.
Ihre kleinen Ohren sind immun gegen Scheiße, hm?
Nun, seien wir ehrlich,
wir alle denken, Ihr Ansatz ist langweilig.
- Und ihre Nichte! - Mir ist langweilig.
Ich finde es wunderschön.
Sei nett.
Nett? So wie ich zu Hunden bin,
oder nett, wie, meine liebe Tante Rebecca beraten
bei 16 Millionen Dollar?
Ihr Vater ist der Opioid-Typ.
Lecker, wird es Opioide geben?
Tu so, als ob du keine Ahnung hast,
dass ihre Familie an der Epidemie schuld war.
Ist das plausibel, Joseph?
Am besten verdammt dumm tun.
Toll, dir für die heißen Tipps so viel zu zahlen.
Was haltet ihr von den Tellern?
Susan, deine Tischdekoration ist immer atemberaubend.
Danke. Wir fanden sie auf unserer Reise nach Santa Fe.
Sind sie nicht schön?
Umwerfend.
Ja, sie sind von indigenen Mestizo-Künstlern.
Sie sind die nettesten Menschen.
So ergreifend.
Jetzt arbeiten wir mit ihnen an einer Linie für Ikea.
Aber die Künstler spielen überraschenderweise verdammt hart.
Sasha, eine ihrer Anwälte...
Auch gevögelt?
- Mag sie's nicht, seid ihr gefickt. - Wenigstens gefickt.
- Elliot. - Elliot.
Ich habs satt.
Danke, Joseph!
War das Bild schon hier, Becks? Es ist wunderschön.
Nein, war es nicht.
Wir haben es gerade zurück.
- Sie sind von Schamlippen umrahmt. - Ja.
Ist das unser Vorteil?
Buchstäblich nichts ist zu Ihrem Vorteil, Elliot.
Sie sind dienstlich hier.
Und es war auf einer Galerietour,
und ich wollte es irgendwie zurück.
Ein Selbstporträt?
Elliot.
Es ist schön. Es ist ein Kompliment.
- Zeig mir eins, das nicht schön ist. - Jeremy.
- Frauenfeindlich? - Annabelle.
Alles ist frauenfeindlich.
Annabelle ist die Ex von Rebecca, und jetzt ist sie hier.
Die Vagina meiner Mama.
Roher fermentierter Gazpacho mit Schwertmuschel-Toasts.
Rogen und Tintenfisch-Tinte in Brühe aus welkem Grün.
- Wie bei meiner anderen Mami. - Ja.
- Ich bin wochentags bei ihr. - Okay.
Wir sind Weihnachten und Urlaub zusammen.
Funktioniert bei uns, was?
Das ist sehr...
- Kann ich noch Rogen bekommen? - Danke.
Darf ich Wein anbieten?
Scheiße, ja!
Könnten Sie aufhören?
McKenzie, Sie sind Rebeccas Nichte?
Und Sie sind Erfinderin, richtig?
Schreiben Sie meine Wikipedia-Seite?
Haben Sie festgestellt, wer die meisten Anteile an der Firma hat?
Ich nicht.
Das musste nicht erklärt werden, Jeremy.
Wer ist es? An wem sollten wir arbeiten?
Keine Erfinderin.
Eine Sache hat hunderte Millionen eingebracht
und dann gleich "Sie ist eine Erfinderin",
aber ich bin ein Biohacker.
Ich schätze, ich sollte es Vater nachtun,
aber ich weiß nicht, die reine Pharma ist nicht mein Ding.
Ihr Vater ist also in der Pharmaindustrie?
Ekelhaft. Als wüssten Sie nicht, dass meine Seite der Familie
für die Opioid-Krise verantwortlich ist?
Ich wollte...
Ich habe meinen Namen nicht geändert.
Das können wir anerkennen.
Und da Sie gerade meine Biografie aufzählten...
Nein, ich meine, sicher. Ja, ich weiß alles darüber.
Ich war nur höflich.
Ja.
Eine Lügnerin sein,
oder?
Was halten Sie davon?
Wie fühle ich mich bei...
Die Opioid-Krise?
Das war natürlich verheerend.
Aber wollen Sie den, der die Waffe herstellt, beschuldigen
für jeden Fehler eines Menschen,
- der sich das Hirn raus... - Danke.
...auf seiner Veranda?
Er hat ein gutes Produkt gemacht, etwas großartiges.
Wir haben ein gutes Produkt gemacht, von dem die Leute mehr wollen.
Gute Arbeit, oder?
Nun, das scheint eine starke Vereinfachung zu sein.
Ich weiß nicht, was...
Biohacking. Das ist faszinierend.
Wie geht es Ihnen, Beverly?
Ich danke vielmals. Es geht mir gut.
Amüsieren Sie sich gut?
- Sie machen eine tolle Arbeit. - Danke.
Ich stehe an vorderster Front.
Transhumanismus.
Einbindung der Technologie in den Körper.
Klar.
Gen-Editierung, CRISPR-Cas, Chips.
Ich kann daheim meine Glukosewerte
wegen der Technologie in meinen Körper sehen.
- Das ist... - Erstaunlich.
Einiges davon ist ziemlich einfach,
aber es ist generell mein Ziel, dem Feld so weit voraus zu sein,
dass die Gesundheitsbehörde nicht regulieren kann
und mich behindern.
Ju Won ist verwirrt, was zum Teufel ihr zwei hier macht.
Er fragt, ob Sie nur Ärzte sind?
- Noch etwas Wein? - Nein danke. Ich will nicht...
Ich bin in der Wellness-Branche und unser Grundsatz ist,
Wälder zu verbrennen und Bäume zu pflanzen. Simultan.
Zuerst da sein.
Wir waren die Ersten mit Roh-Wasser, Aderlass,
Flotationstanks und Trepanation.
Trepanation?
Eine uralte Praxis.
Ja, ich weiß, was es ist. Ich habe...
Ihr habt alle Löcher in eure Schädel gebohrt.
Das ist so klärend, Elliot.
Das ist einfach verrückt. Ich liebe es.
Ihr tötet den Truthahn.
Das mag niemand.
Heuschrecken,
- Kaktuswürmer. - Schön.
Bison, geschossen von Susan.
Ich schieße sehr gerne.
Und ein Pferd.
Wie bitte?
Es war mein Rennpferd.
Macht es das schlimmer oder besser, Beverly?
Sie sind keine Vegetarierin.
Nein.
Das war keine Frage.
Wir sahen, wie Sie den Hühnerschenkel aufgeschlitzt haben.
Er fragt, wenn Sie an ein Huhn denken, Sie nur einen leblosen Gegenstand sehen?
Nicht etwas, das
SPIEL DES ABENDS ELLIOT MANTLE
frisst, scheißt oder Angst empfindet?
ENTFÜHRUNG Du bist ein Entführer.
Auf das Zeichen entführst du dein Opfer BEVERLY MANTLE
Sorry. Ich...
Er hatte einen Namen.
Wollen Sie ihn wissen?
Ja, gerne.
Das macht es für Sie noch schwieriger, Beverly, dass er geliebt wurde,
und jetzt werden wir ihn verzehren.
Und das ist so ziemlich alles, oder?
Also, Gehirn, Herz. Ellbogen?
Maria! Das ist perfekt. Im wievielten Monat bist du?
Fast sechster.
Okay. Also, Beverly, Elliot,
stellen Sie sich vor, Maria ist Patientin im Geburtscenter,
gerade reingekommen. Was sagen Sie?
Wie fühlen Sie sich?
Gut. Ich danke Ihnen.
Großartig. Bleiben Sie dran.
Ja.
Sehr schön.
Ihr wart so gut. Es war wundervoll.
- Hey, Beverly. - Hallo.
Mir ist aufgefallen, dass Sie ein wenig...
Ich habe immer was dabei, falls Gwen
oder jemand, der zufällig menstruiert, es braucht.
Beverly?
Diese Leute sind verrückt.
Diese Leute sind sehr wohl meine Leute.
Eine furchtbare Vorstellung. Ich möchte nach Hause.
Ich glaube, es läuft wirklich verdammt gut.
Wir brauchen kein Geburtscenter.
Ich hab meine Meinung geändert.
Ich brauche es aber.
Blutest du?
Nur meine Periode.
Wirklich früh.
Das ist in Ordnung.
Die Ei-Entnahme lief gut.
Du bist einfach verdammt fruchtbar.
Ich spüre, dass sie mich alle hassen, Elliot.
Ich meine, du spürst es, weil sie dich definitiv hassen,
aber sie mögen mich und ich erledige das für uns.
Was stand auf der Karte?
Nichts.
Warum sagtest du, keine Kinder?
Wovon zum Teufel hast du geredet?
Ich werde keine eigenen Kinder haben.
Meine Mutter starb bei der Geburt.
Oh Gott, es tut mir leid.
Sie wacht über mich.
Mein Vater ist Arzt, und er hat uns großgezogen.
Und ich hab eine Schmerzkrankheit, Allodynie. Kennen Sie das?
Ich komme klar, aber manchmal habe ich furchtbare Schübe und einfach alles,
alles tut weh, und ich muss einfach so ruhig wie möglich bleiben.
Also, eine Schwangerschaft wäre im wahrsten Sinne des Wortes unerträglich.
Das ist das Beste aus beiden Welten,
weil Rebecca damit einverstanden und mit dem Kinderkriegen fertig ist.
Rebecca ist... Sie ist eine Bewunderin der weiblichen Form.
Sie beendet eine Beziehung, sobald das Baby kommt.
Aber sie hält mich für perfekt.
Und um ehrlich zu sein, ich mag es, perfekt zu sein.
Das ist also...
Das ist einfach... Ich liebe dieses Projekt so sehr,
denn dann werde ich Leihmutter für all diese Babys.
Also, ich weiß nicht, es fühlt sich an, als ob es so sein sollte.
Für mich nicht, danke.
Schade, wenn Sie dennoch, aber...
Herzlichen Dank.
Ich glaube, dass wir etwas Außergewöhnliches zu bieten haben.
Dass wir einen echt individuellen Service für Frauen anbieten können,
und dass wir alle Frauen stärken und unterstützen können.
Meine erste Erfahrung war in einem Geburtscenter.
Aha.
Die schlimmste Erfahrung meines Lebens.
Es tut mir leid, das zu hören.
Ich erinnere mich an Geschrei.
Und nicht gut, ursprünglich, verwurzelt mit dieser Erde schreiend,
sondern schreiend, um gehört zu werden, wie...
Wissen Sie, als ob mich niemand hören würde.
Warum hörte mich niemand an dem Ort, der für Frauen war, um gehört zu werden?
Wie werden Sie die Schreie hören?
Ich werde genau hinhören.
Aus unserer Recherche,
was wir fanden, liegt das Geld in Unfruchtbarkeit, richtig?
Werden Sie sich also im Center damit befassen?
Werden Sie helfen, überhaupt schwanger zu werden?
- Absolut. - Vielleicht.
Und das scheint ein so wenig erforschtes Gebiet zu sein. Nicht?
Sie könnten riesige Fortschritte machen.
Ein wesentlicher Bereich, den wir im Labor abdecken könnten.
Aber nur weibliche Unfruchtbarkeit, oder...
Besorg dein eigenes Lady Center, Trottel.
Nun, die Arbeit im Labor mag ja vorkommen, aber sie steht nicht im Mittelpunkt.
Warum denn nicht? Das klingt viel interessanter.
Als es um unser drittes und viertes Kind ging,
und ich sage Ihnen, tertiäre
und quartiäre Unfruchtbarkeit sind herausfordernd.
Da lag der Fokus auf Gwen. Lebensfähigkeit der Eier,
- Lebensfähigkeit der Eier... - Ja.
...Lebensfähigkeit,
Lebensfähigkeit, als es dann am Ende mein Samen war,
das unter einer geringen Motilität litt.
Jeremy schießt Platzpatronen. Das ist so typisch für ihn.
Ganz genau.
Und die Frauen, die keine Kinder haben wollen?
Sicher doch.
Oder Schwangere, die es nicht sein wollen...
Ja.
Sie werden zu Babykillern.
- Das... - Ja, verdammt.
Das ist nicht der Fall.
Oder Menopause?
Ja, genau, die Menopause.
Müssten es Männer ertragen, hätte man sich damit befasst.
Es scheint nur so, als ob es ein notwendiges, schmerzhaftes
Übergangsritual ist.
Haben Sie die Menopause durchgemacht, Jeremy?
- Wäre nicht überrascht. - Notiert.
Jedes Produkt, das wir auf den Markt bringen,
das die Schmerzen der Menopause lindert,
ist immer ein Bestseller.
Wir werden das Unternehmen nicht aufbauen,
gemäß der Bestseller,
um Menschen unter Drogen zu setzen.
Warum nicht, verdammt?
Denn das ist nicht der Grund, warum wir die Arbeit machen, oder?
Das ist es absolut.
Wollen Sie kein Geld verdienen, Beverly?
Möchte ich, dass das Center erfolgreich, also rentabel ist? Ja.
Das klingt ein bisschen vegetarisch.
Könnte Ihr Labor nicht an Techniken für die Menopause arbeiten?
Ja, aber es ist nicht das, was Sie kennen.
So wie HRT, Supermax-Einlagen mit Flügeln.
Jemand macht es, alle anderen sind dran, du hinkst hinterher.
Warum also nicht ausrotten oder atomisieren?
Warum nicht die ganze Wahrnehmung ändern?
Anstelle Versagen oder Störung im System Frau,
die sie unfickbar oder wütend macht oder weniger feminin oder jung.
Warum lehnen wir uns nicht an sie an
als notwendige, natürliche, radikale Version des Frauseins?
Wie genau lässt sich dieser kotzende Idealismus in Geld umsetzen, Beverly?
Wir können es aufschieben.
Das Einsetzen hinauszögern.
Etwas, von dem wir technisch wissen, wie es geht,
aber wir sind durch Gesetz, Ethik, Finanzen und Versuchskörper eingeschränkt.
Okay, also rein hypothetisch, wie lange könnten Sie den Eintritt hinauszögern?
Endlos.
Und das ist der Punkt. Das Labor bietet uns
die Möglichkeit, die Weise, wie Gesundheit von Frauen gesehen wird, zu verändern.
Sie heben hervor, dass Frauen
die besten Kandidaten für hochgradige Versorgung sind,
vom Beginn des Lebens bis zum Ende und darüber hinaus.
Wenn man einer Frau in den 20ern Eierstockgewebe entnimmt
und dieses mit 40, 45 Jahren
- und später wieder einpflanzt... - Was?
...verzögern Sie nicht nur die Menopause, Sie haben die Haut, die Fruchtbarkeit,
den Sexualtrieb einer 20-Jährigen.
Sie machen es maßgeschneidert, von der Embryologie bis zum Tod,
was auch etwas völlig Behandelbares ist
entgegen einer Unvermeidlichkeit.
Das ist verrückt und geht ein wenig vom Thema ab.
Aber endlich verdammt interessant.
Mit Embryologie meinen Sie IVF mit Gen-Editing?
Auch da legt uns die Rechtslage Steine in den Weg.
Aber wenn man einen Embryo von der Zeugung bis zur Geburt heranziehen kann, dann...
Dann geht, verdammt was immer du willst.
Nun, das ist nicht möglich.
Es ist möglich. Es ist nur schwierig.
- Wie ist das derzeitige Limit? - 14 Tage.
Sie glauben, Sie könnten länger?
Das habe ich getan.
Das ist aber nicht das, was wir tun wollen.
- Würde es. - Nicht.
- Könnte es. - Nicht.
Du sprichst von einer schrecklichen Erfahrung
für unglaublich reiche, privilegierte Frauen.
Nicht zu finanzieren,
das Baby-Züchten, Lebensverlängern, Menopause verzögern.
Ich glaube, Sie haben ein Problem mit Geld.
Haben Sie Probleme mit Geld?
Nun, sie ist Pollyanna.
Ist Pollyanna das Waisenkind ohne Beine?
Das war Tiny Tim, oder?
Nun, ich denke, dass das Center zugänglich sein sollte...
- Charles Dickens. - Es ist nicht schlecht.
Ist es realistisch?
Warum ist es wichtig, dass es zugänglich ist?
Ist das wirklich eine Frage?
Klar. Nächstenliebe ist das Beste.
Nichts bringt Susan so in Fahrt wie eine Spenden-Gala für leukämiekranke Kinder.
Geht es dabei nicht nur darum, dass Sie sich gut fühlen?
Ich mache den Job nicht, um mich gut zu fühlen.
Warum tun Sie es dann?
Hilfe für Menschen.
Aber warum?
Vermutlich, damit Sie sich gut fühlen.
Ich habe das Gefühl, Sie denken nur wirklich verdammt klein.
Hallo, Mädchen.
Ich wollte nur Hallo sagen.
Hallo?
Ich hoffe, es geht euch gut. Vater und mir geht es gut.
Es ist alles in Ordnung. Das ist sehr gut.
- Hey. - Hey.
- Ich vermisse dich. - Was?
Ich kann dich nicht hören.
Verdammt noch mal.
Jeremy, ich schwöre, verdammt...
Hey!
Geh hoch.
Ich bins.
Ich spiele das schon mein ganzes Leben lang, das...
- McKenzie! - Okay, gut.
Ich bin eine Frau! Ich habe deine Kinder geboren!
Also...
Sie sind beide brillant.
Beide sind potentiell gefährlich.
Ich weiß nicht. Es gibt Potenzial.
Ich denke, es könnte eine Menge Spaß machen.
Elliot!
Elliot, hör auf, verdammt.
- Ist schon gut. - Elliot!
Ist schon gut.
- Alles in Ordnung. - Ja.
- Ich weiß, du bist extrem sauer. - Ich werde dich umbringen.
Aber ich tue das für uns.
Du Psychopathin.
Wenn ich der Psycho bin, bist du ein Psycho.
- Wag es ja nicht! - Wir sind genau gleich.
- Wir sind völlig verschieden. - Du musst zur Basis.
- Zum Lagerfeuer. - Binde mich los.
- Ich liebe dich. - Elliot!
Nicht aufhören.
Er soll seine Hose ausziehen.
Nein, du bleibst.
Dort hinsetzen.
Noch einmal sagen.
Fass ihn nicht an.
Verflucht.
Verdammte Scheiße.
Fotze.
Verdammte Fotze. Scheiß...
Wir haben unsere Gewinner und unsere Verlierer.
Die Mantles haben das Spiel gespielt.
Schwesterherz.
- Nein. - Ich hole dir ein Handtuch.
- Willst Du ein Bad? - Fick dich!
Sie können mich.
Und fickt euch alle!
Nein, ihr seid furchtbare Menschen.
Beverly?
Nein, kategorisch die schlimmsten Leute.
Als ob die Menschlichkeit aus euch herausgefickt worden wäre,
über Generationen hinweg, wie, ihr habt ein Gesicht,
eine Fotze und Finger,
aber ihr ähnelt der Menschheit in keinem anderen Sinne des Wortes.
Okay.
Ich nehme an, hoffe und bete, dass Sie uns nicht
Geld für unser beschissenes kleines Geburtscenter geben wollen,
und falls doch, lasst mich zuerst rein,
so tun, als sehe ich Unterlagen an.
Vielen Dank für diese Gelegenheit,
Glückwunsch zu all der Vaginakunst
und euren furchtbaren, talentlosen Kindern und euren verdammten Opioiden,
aber nein danke.
- Fickt euch und verpisst euch. - Beverly!
Oh, mein Gott.
Wer zum Teufel glaubt sie zu sein?
Ich will es.
Es kam nicht an.
Ich will es.
Ich gebe Ihnen das Geld und noch mehr.
Vorzeige-Geburts- und Forschungscenter in Manhattan.
Sie im Labor, Sie bei der Entbindung.
Geburtscenter im ganzen Land. Pop, pop! Ganz schnell.
Ich pumpe Geld rein und Sie wieder raus.
Ich bin nicht altruistisch, mir geht es nicht um Moral.
Wir machen schnelles, hartes, großes, verdammt gruseliges Geld.
24 Stunden, um zu entscheiden.
Und wenn Sie absagen, möchte ich nie
eines eurer identischen Gesichter jemals wiedersehen.
Wie war die Nacht?
Du bist die, die aussteigen will. Sag du es ihr.
Du willst es.
Du nicht.
Gwen fragte, ob du Kinder willst und du: "Nicht mehr."
Ist es ernst? Mit der Schauspielerin?
Hallo, Rebecca?
Wir würden gerne Ihr Angebot annehmen.
Wenn es noch steht. Danke.
Ms. Mantle.
- Danke schön. - Gern geschehen.
Hey, hier ist Mama.
Mama hier, habt ihr meinen Anruf gesehen?
Hallo, Mädels.
Es ist eure Mama.
Bitte ruft mich an. Mama vermisst euch.
Eure Mama vermisst euch.
Ich habe jemanden.
Und ich mag sie wirklich.
Elliot, meine Schwester hätte sie nicht gemocht.
Sie hätte niemanden gemocht, den ich ernsthaft wollte.
Selbst Teenagerschwärmereien waren okay, solange es Schwärmereien waren. Mehr...
Ehrlich gesagt fühle ich mich
etwas schuldig, dass ich erleichtert bin, mich darum nicht zu sorgen.
Ich kann es einfach genießen, mit dieser Frau eine Beziehung zu haben.
Sie ist leidenschaftlich und klug und gesund und gut und einfach...
Und sie hat ihren Scheiß im Griff.
Und Elliot ist nicht da, um es zu vermasseln!
Ist das übel?
Nein.
Ich denke, wir alle kennen das Gefühl, Beverly.
Es ist gesund, sich an unsere Lieben nicht
nur als gute, heilige Menschen zu erinnern, ohne Fehler.
Menschlich.
Ja.
Fehlbar, kompliziert.
Wir müssen nicht alles von ihnen vermissen.
Das tue ich nicht.
Wirklich nicht.
Untertitel von: Marco P.
Creative Supervisor André Kussmaul