Ранее в сериале...
Опять чертов выкидыш.
Вы из этого сериала.
Беверли любит его.
Я здесь, потому что моя сестра умерла.
Она мой близнец.
Если заполучим Паркер, у нас будет вся сумма.
Дзинь, дзинь. Давай откроем центр завтра.
Из-за нее гребаный опиоидный кризис.
Нам действительно нужны деньги этой женщины?
Нам нужен роддом, Эллиот.
Я не согласилась. Но я и не против.
Нам нужно лучше узнать друг друга.
Что случилось с актрисой?
Она была неподражаема, Эллиот.
- Что ты имеешь в виду? - Не твое дело.
- Всё, блин, мое дело. - Не это.
Вот так.
Мне жаль, что вам так не понравилось тут.
Нам понравилось.
Мне понравилось.
Вы же приехали найти инвестора, Беверли?
Да... это так.
- Хотя не стоило. - Жаль, что вы так думаете.
Вам это нужно?
Ей нужно. Если бы я дала вам деньги на роддом, но без лаборатории,
она бы взяла их для вас.
Она любит вас. Безумно.
Это так трогательно.
Насчет вас не уверена.
Мне это нужно.
Я не расслышала.
Мне это нужно.
ЗА 17 ЧАСОВ 37 МИНУТ ДО ЭТОГО
Чёрт.
Да.
Простите, это настоящее?
Почему у вас оружие? Зачем оно?
Это лаборатория.
Это Управление по пище и лекарствам, и это Америка.
Естественно, они вооружены.
Простите, вы просто молодцы. Отличная пушка...
Пушки.
Что случилось?
Они нашли 16-дневный эмбрион
в инкубаторе на той скамье.
О котором я не знал. Ясно?
Это твоя лаборатория, так что это вряд ли поможет.
Ты должен знать обо всех эмбрионах.
Боже мой.
Шестнадцать дней – это охренеть как незаконно и...
- Что? - ...очень умно.
Утащить тебя на дно со мной?
Я найду тебе работу.
Нет, мне никто не даст работу.
Дай мне одни выходные.
Моя карьера улетела в помойку.
- Обещаю. - Пошла ты, Мэнтл.
Мы могли бы творить потрясающие вещи, Капграсс.
Ты видел эмбрион?
Он был красивым.
Ох, чёрт.
«Веселые таблетки». Список гостей есть. К вечеринке всё готово.
Значит, эти сучки дадут вам денег и вы откроете свое дело? Хорошо.
Ну что ж, ты веди себя прилично,
а ты немного расслабься.
У вас всё получится. Машина тут.
Значит, ты правда трахалась с ней,
а она трахалась с тобой! По-настоящему. По самое не хочу.
- Актриса! - Доброе утро, Мэнтл, вы едете?
Привет, Джозеф. Да.
Боишься, что она притворяется?
Привет, Джозеф.
Это так здорово. Ты рада?
Провести пятницу, клянча деньги в лесбийском Давосе?
О боже, Эллиот!
Ведешь себя не лучшим образом, Эллиот.
Прости. Не знала, что ты лесбиянка.
- Откровенная гомофобия, Эллиот. - Тебя не слышно, Джозеф.
И Ребекка Паркер не проникнется уважением к тебе,
раз твоя толерантность напускная.
Ты получил окончательный список присутствующих?
Да.
Она такая пафосная.
Звучит так фальшиво, словно она претендует на «Оскар»!
Беверли.
«Хочу поблагодарить свою семью».
- Что это? - Алло!
Эллиот.
- Алло! - Зачем всё это?
Пытаюсь добыть для нас деньги, Эллиот.
Эти круговые диаграммы и гистограммы твоих рук дело?
Алло? Вы пропадаете.
Как ты собираешься это использовать?
- Мэнтл? - Прекрати.
Ты всё еще та 14-летняя девчонка, которая дрочит над домашкой по алгебре.
Такого не было.
- Было. - Нет, не было!
Но ведь могло бы!
Эллиот!
- Так вы впервые здесь? - Да.
Гвен Андерсон и ее муж Джереми.
Удивительное место, да?
Она управляет велнес-империей.
Она будет там с кучей своих детей. Раньше встречалась с Ребеккой.
Мы с Бекс встречались.
Она очень любит чистоту, очень правильная и здоровая...
Вот вы как подбираете своих членов правления, Ребекка: трахаете их?
Она не переносит сквернословия!
Эй! Тут дети.
Все эти блондинчики ваши?
- Да. Все четверо. - Прелестные малыши-арийцы как на подбор.
- Элли... - Это так неуместно.
Очень милые.
- Спасибо. - Не за что.
Я стараюсь не использовать такие выражения.
- Они обедняют язык. - Верно.
Язык же такой многогранный, да?
В нём столько замечательных слов.
Ваши дети великолепные, изумительные,
интересные.
А вы бы хотели детей?
Я хотела, но больше не хочу.
Извините.
- Можно мне еще налить... - Восхитительно, правда?
Потрясающе, да.
Дзюн. Шампанское из комбучи.
Спасибо, что пояснили.
Извините, по-моему, мы еще не... Вы...
Муж.
Ее муж, Джереми, ну...
Привет, муж.
Он... Он занятный парень.
Всего лишь муж, не обращайте внимания.
Он очень привязан к своим... И он вроде...
Меня тут почти нет. Я для поддержки.
Его трудно описать.
Лучше вам самим убедиться.
Чтобы дать Гвен возможность быть в центре внимания, проявить себя.
Это так мило.
Простите, я совсем не чувствую опьянения. Что это?
Дзюн. Шампанское из комбучи.
Вы говорили. А подробнее?
Вместо белого сахара мы ферментируем мед,
создавая более легкий и нежный вкус. Готовится в домашних условиях
- с помощью наших пчел. - Мама?
- Как интересно. - Да, милая?
Уточню для полной ясности: оно безалкогольное?
- Мам! - Эллиот, вы знакомы с Чжу Воном?
Вон в правлении и будет сидеть слева от нее.
Он ее любимчик.
Привет.
Он рад познакомиться с вами.
Прекрасно, взаимно.
Он работает в робототехнике с VR и AR,
а также в науке и здравоохранении, и...
Ты растерялся, Джозеф?
Он будет там с переводчиком.
Ему интересно узнать больше о вашем предложении.
Прекрасно.
Я этого не говорил.
То, что ты сказал, было грубо.
У Чжу Вона увлекательнейшая работа.
VR, AR.
Круто, это типа игра или...
Исторически так сложилось. И эмпирически.
Как подростки, изображающие из себя гонщиков и трахающие проституток.
Вы не можете контролировать себя, да?
Нет, всё гораздо более тонко и сложно.
А вот и наука.
Эллиот, компания Вона – лидер в области лечебного VR и AR-здравоохранения,
и он счел ваше выступление чертовски скучным.
К ее сквернословию детки невосприимчивы, да?
Что ж, давайте начистоту:
мы все думаем, что ваша речь скучна.
- И ее племянница! - Мне уже тошно.
А я – нет, по-моему, чудесно.
Будьте добрее.
Добрее? Так же, как к собакам,
или быть доброй, посоветовав моей любимой тете Ребекке
дать им 16 млн долларов?
Ее отец занимается опиоидами.
Ух ты, там будет наркота?
Лучше притвориться, что не знаете,
что ее семья ответственна за опиоидный кризис.
А это возможно, Джозеф?
Лучше просто прикинуться идиотками,
которые рады платить тебе такие деньги за твои провокации.
А как вам тарелки?
Сюзан, ты всегда шикарно умела накрыть стол.
Спасибо. Мы их купили во время нашей поездки в Санта-Фе.
Разве они не красивы?
Великолепны.
Да, их сделали местные художники-метисы.
Это просто милейшие люди.
Как трогательно.
Мы работаем с ними над созданием линии в «Икее».
Да, только вот художники играют по-жесткому.
Саша, одна из ее адвокатов...
Она с ней тоже спала?
- Если ей не понравится – вы в заднице. - Мы и так там.
- Эллиот. - Эллиот.
Мне уже надоело.
Спасибо, Джозеф!
Эта картина была здесь раньше, Бекс? Она просто прекрасна.
Нет, не было.
Мы только что ее вернули.
- Вы в обрамлении вагины, Ребекка. - Я старалась.
Это для нас?
Для вас как раз ничего и нет, Эллиот.
Вы здесь для работы.
Она была в коротком турне по галереям,
но я поняла, что хочу ее обратно.
Это автопортрет?
Эллиот.
Она прекрасна. Это комплимент.
- Покажите мне хоть одну некрасивую. - Джереми.
- Это мизогиния? - Это Аннабель.
Выбросите ее. Это мизогиния.
Аннабель – бывшая Ребекки, и теперь это здесь.
Это вагина моей мамы.
Коронный ферментированный гаспачо с тостами из моллюсков.
Икра кефали и чернила кальмара в овощном бульоне.
- Как у моей другой мамы. - Да.
- Я с ней всю неделю. - Хорошо.
Но мы вместе проводим Рождество и праздники.
Нам так удобнее, да, Скаут?
Это очень...
- Можно мне еще икры? - Спасибо.
Как насчет вина?
Да, чёрт возьми!
Может, уже хватит?
Маккензи, вы племянница Ребекки?
И вы изобретатель, верно?
Пишете обо мне в «Википедии»?
У вас есть список акционеров с указанием их доли в компании?
У меня нет.
Отвечать было необязательно, Джереми.
А у кого есть? Кому уделить больше внимания?
Я не изобретатель.
Я создала кое-что, что принесло пару сотен миллионов,
а потом все такие: «Она изобретатель», –
но, по сути, я биохакер.
Наверное, мне полагалось пойти по стопам своего отца,
но, не знаю, обычная фармацевтика – это просто не мое.
Да. Так ваш отец работает в фармацевтике?
Отстой. Вы делаете вид, что не знаете, что члены моей семьи
ответственны за опиоидный кризис?
Я только...
Я не стала менять фамилию.
Ничего страшного, это факт.
И, учитывая, что вы только что пересказали мою биографию...
Конечно нет. Я к тому, что да... Я знаю об этом.
Я просто была вежлива.
Да.
Просто врали,
верно?
И что вы об этом думаете?
Что я думаю об...
Об опиоидном кризисе.
Очевидно, это было разрушительно.
Но вы же не будете винить производителя оружия
за каждое ходячее толстое недоразумение,
- вышибающее себе мозги... - Спасибо.
...на крыльце? Верно?
Это значит, что продукт был хороший. Отличный.
Мы создали хороший продукт, в котором люди нуждаются больше.
Мы сделали большое дело, да?
Ну, по-моему, вы более чем лукавите.
Я не знаю, что вы...
Биохакинг. Вот это увлекательно.
Как вы, Беверли?
Большое спасибо. Всё отлично.
Вам нравится здесь?
- Вы молодец. - Спасибо.
Я бы сказала, что я на передовой.
Трансгуманизм.
Внедрение технологий в организм самым радикальным образом.
Верно.
Генная инженерия, чипирование.
Открывать дверь, следить за глюкозой –
всё это благодаря технологии, встроенной в организм.
- Это... - Потрясающе.
Кое-что из этого довольно простое,
но я бы сказала, что в целом моя цель – быть настолько впереди в этой области,
чтобы Минздрав и понятия не имел, как регулировать
и препятствовать мне.
Поэтому Чжу Вон недоумевает, какого чёрта вы двое тут делаете.
Он уточняет: вы ведь просто врачи, верно?
- Вам налить вина? - Нет, спасибо. Я не...
Я работаю в велнес-индустрии, и наша политика –
сжигать леса и сажать деревья. Одновременно.
Добраться туда первыми.
Мы первыми применили сырую воду, кровопускание.
А также флотационные камеры, трепанацию.
Трепанацию?
Это древняя практика.
Да, я знаю, что это такое. Я просто...
У вас у всех просверлены дырки в черепах.
Это дает такое просветление, Эллиот.
Это просто гребаное безумие. Я в восторге.
Ты убиваешь индейку.
Никому это не нравится.
Сверчки,
- кактусовые черви. - Прекрасно.
Бизон, подстреленный Сюзан.
Обожаю стрелять.
И лошадь.
Простите?
Это был мой скакун.
Вам от этого лучше или хуже, Беверли?
Вы не вегетарианка.
Нет.
Это был не вопрос.
Чжу Вон говорит, что мы все видели, как вы обгладывали куриное бедро.
Ему интересно, думая о курице, вы представляете неодушевленный предмет?
Не то...
СЕГОДНЯ ИГРА ЭЛЛИОТ МЭНТЛ
...что ест, гадит или боится, как вы?
ПОХИЩЕНИЕ Вы похититель.
По сигналу похитите жертву – БЕВЕРЛИ МЭНТЛ
Простите. Я...
У него было имя.
Хотите узнать его?
Да, пожалуйста.
Вам, Беверли, тяжелее еще от того, что его любили,
а теперь мы собираемся его съесть.
И он тут целиком, да?
Итак, мозги, сердце. Локти?
Мария! Просто замечательно. Мария, на каком ты месяце беременности?
Почти на шестом.
Хорошо. Итак, Беверли, Эллиот,
представьте, что Мария – пациентка роддома
и она только поступила. Что вы ей скажете?
Как себя чувствуете?
Отлично. Спасибо.
Замечательно. Надеюсь, так будет и дальше.
Да.
Прелесть.
Как хорошо. Красота.
- Привет, Беверли. - Привет.
Я только что заметил, что вы немного...
У меня всегда есть один на случай, если Гвен
или кому-нибудь, у кого менструация, понадобится.
Беверли?
Эти люди сумасшедшие.
А мне кажется, эти люди как раз по мне.
Это ужасная идея. Я хочу вернуться домой.
По-моему, всё идет чертовски хорошо.
Нам не нужен роддом.
Я передумала.
Мне нужна лаборатория.
У тебя идет кровь?
Это всего лишь месячные.
Слишком рано.
Ну, это нормально.
Яйцеклетка извлечена удачно.
Просто ты чертовски плодовита.
Мне кажется, я никому не понравилась, Эллиот.
Ты так думаешь, потому что ты им точно не понравилась,
но я-то им нравлюсь, и я сделаю это для нас.
Ты разглядывала карточку, что там?
Ничего такого.
Почему ты сказала, что не хочешь детей?
Что ты такое несла?
Я не буду рожать детей.
Моя мать умерла при родах.
О боже, мне так жаль.
Она приглядывает за мной.
Мой папа врач, и он нас вырастил.
И у меня хроническое болевое состояние – аллодиния. Знаешь, что это?
Я справляюсь с этим, но иногда случаются эти ужасные приступы, и просто всё,
всё болит, и мне приходится оставаться как можно более неподвижной.
Так что, понимаешь, беременность была бы буквально невыносимой.
Так что это лучшее из обоих миров,
потому что Ребекку это устраивает, ведь вопрос с детьми для нее закрыт.
Ребекка, она... Она поклонница женских форм.
Она прекращает отношения, как только появляется ребенок.
Но, знаешь, она считает меня совершенной.
И, честно говоря, мне нравится быть совершенной, так?
Так что это...
Мне так нравится этот проект,
потому что тогда я стану суррогатной мамой для всех этих детей.
Так что не знаю, мне кажется, что так и должно быть.
Спасибо, мне не надо.
Ладно, извини, если передумаешь, но...
Большое спасибо.
Я искренне верю, что мы предлагаем нечто экстраординарное.
Что мы предлагаем индивидуальный подход женщинам, всем женщинам,
и что мы можем помочь всем женщинам дать им уверенность.
Мой первенец появился на свет в роддоме, Беверли.
Да.
Это был худший опыт в моей жизни.
Я сожалею, что так получилось.
Я лишь помню, как кричала.
И это не был хороший, первобытный крик, как повелось издревле,
я кричала, чтобы меня услышали, словно...
Понимаете, как будто меня никто не слышал.
Почему меня не слышали в месте, которое было построено, чтобы женщин слышали?
Как вы услышите крики женщин?
Я буду слушать внимательно.
Согласно нашим исследованиям,
деньги делаются на лечении бесплодия, верно?
В вашем центре будет эта услуга?
Будет ли приоритетом для вас помочь людям забеременеть?
- Да. - Возможно.
И это кажется такой малоизученной областью. Так?
Вы могли бы добиться огромных успехов.
Думаю, мы могли бы изучить этот важный вопрос в лаборатории.
Вы будете лечить только женское бесплодие, или...
Открой свой женский центр, придурок.
Возможно, мы будем проводить исследования в лаборатории, но это не главное.
Почему не главное? Звучит интереснее.
Когда мы пытались зачать третьего и четвертого...
Скажу вам, что третичное
и четвертичное бесплодие – это очень сложно.
Акцент всегда был на Гвен. Жизнеспособность яйцеклетки,
- жизнеспособность яйцеклетки... - Да.
...жизнеспособность яйцеклетки,
жизнеспособность яйцеклетки, хотя дело было в моей сперме,
которой не хватало подвижности.
Джереми бесплоден. Как раз в тему.
Точно.
А как насчет женщин, которые не хотят детей?
Конечно.
Или тех, кто беременны и не хотят быть...
Да.
Вы будете детоубийцами.
- Это... - Да, мать твою.
Вовсе нет.
Что насчет климакса?
Да, точно, климакс.
Если бы мужчины мучились от него, с этим бы уже разобрались.
Кажется, что к этому относятся так, как будто это необходимый
и болезненный переходный период.
У тебя была менопауза, Джереми?
- Не удивлюсь. - Учту.
Что бы мы ни продвигали, любой наш продукт,
облегчающий боль при менопаузе, –
всегда лидер продаж.
Вряд ли наша компания будет базироваться
на том, что лучше продается,
особенно когда речь идет о лекарствах.
А почему бы и нет?
Потому что мы не из-за этого всем этим занимаемся, так ведь?
А я считаю, что именно из-за этого.
Вы не хотите зарабатывать, Беверли?
Хочу ли я, чтобы центр был успешным и приносил прибыль? Да.
Звучит слегка по-вегетариански.
Ваша лаборатория могла бы улучшить методы лечения менопаузы.
Да, но это не то, с чем вы знакомы.
Как ЗГТ, гигиенические прокладки с крылышками.
Мол, кто-то уже это делает, все уже этим занимаются, а вы нет.
Так почему вам не совершить революцию?
Почему бы не изменить сознание людей?
Вместо отказа или сбоя в женской системе, делающих
ее непригодной для секса или болезненной, менее женственной или юной,
или привлекательной для мужчин, почему бы нам не принять это
как необходимую, естественную, радикальную версию женственности?
Как именно этот вызывающий рвоту идеализм принесет деньги, Беверли?
Мы можем отсрочить ее.
Задержать ее наступление.
Это хороший пример того, что мы технически умеем делать,
но мы ограничены законом, этикой, финансами, органами для экспериментов.
Итак, гипотетически, на сколько бы вы могли отсрочить начало?
До бесконечности.
И в этом вся суть. Лаборатория дает возможность
полностью изменить взгляд на женское здоровье.
Акцент делается на том, что
женщины – лучшие кандидаты на высококлассную медицинскую помощь
с самого начала жизни и до ее конца.
Если удалить ткань яичника у женщины в возрасте 20 лет,
а затем повторно имплантировать в возрасте 40, 45 лет
- и каждый последующий год... - Что?
...то можно не только отсрочить менопаузу, но и получить кожу, фертильность,
сексуальное влечение 20-летних.
Это делается индивидуально, начиная с эмбриона и до смерти,
которая тоже вполне излечима,
а не неизбежна.
Это безумие. И немного не по теме.
Наконец что-то чертовски интересное.
Говоря об эмбрионе, вы имеете в виду ЭКО с редактированием генов?
Это еще один момент, где мы ограничены законами.
Но если вы вырастите эмбрион с нуля до самого срока, тогда что...
Тогда можно делать всё что угодно.
Ну, это невозможно.
Конечно возможно. Но это сложно.
- Какой срок на сегодня? - Четырнадцать дней.
И его можно растить дольше?
У меня уже есть опыт.
Но это не то, чем мы хотим заниматься.
- Возможно. - Нет.
Ты говоришь о каких-то ужасных вещах, которые доступны
лишь богатым и привилегированным женщинам.
Это трудно финансово:
ребенок, продление жизни, отсрочка менопаузы. Это неосуществимо.
Мне кажется, у вас проблемы с деньгами.
У вас трудности с деньгами?
Она Поллианна, оптимистка.
Поллианна – сирота без ног?
Это был Крошка Тим, нет?
По-моему, центр должен быть доступным...
- Чарльз Диккенс. - Не думаю, что это плохо.
Это реалистично?
Почему важно, чтобы он был доступным?
Вы серьезно?
Понимаю. Благотворительность лучше.
Ничто так не воодушевляет Сюзан, как благотворительность для детей c лейкемией.
Но разве это всё не для поднятия самооценки?
Я делаю свою работу не ради самооценки.
А зачем вы это делаете?
Помогать людям.
Но почему?
Вероятно, чтобы вам было хорошо.
Мне кажется, вы думаете очень-очень примитивно.
Привет, девочки.
Я просто поздороваться.
Алло!
Надеюсь, у вас всё хорошо. Мы с отцом в порядке.
Всё в порядке. И это очень радует.
- Привет. - Привет.
- Я соскучилась. - Что?
Тебя не слышно.
Твою мать.
Джереми, я клянусь, блин...
Эй!
Залезай.
Это я. Это я.
Я играю в эту игру всю свою жизнь, это...
- Маккензи! - Ладно, хорошо.
Я женщина! Я мать твоих детей!
Что ж...
Они обе великолепны.
И обе балласт для нас.
Не знаю. Я... Потенциал есть.
Думаю, это может быть очень забавно.
Эллиот.
Прекрати, мать твою.
- Всё в порядке. - Эллиот!
Всё отлично.
- Всё в порядке. - Да.
- Я знаю, ты очень сердита на меня. - Я тебя убью.
Но я делаю это для нас.
Ты психопатка.
Если я психопатка, то и ты тоже.
- Не смей! - Мы абсолютно похожи.
- Мы совершенно разные. - Мы должны добраться до базы.
- К костру. Удачи! - Развяжи меня.
- Я люблю тебя. - Эллиот!
Не останавливайтесь.
Скажи ему, чтобы снял штаны.
Нет, ты останешься.
Сядь там.
Скажи ему еще раз.
Не трогай его.
Чёрт возьми.
Ради бога.
Тварь.
Чертова тварь. Блин...
У нас есть победители и проигравшие.
Мэнтл сыграли в эту игру.
Младшая сестра.
- Нет. - Я принесу вам полотенце.
- Мы сделаем для вас ванну. - На хрен!
Идите вы.
Идите вы все!
Вы ужасные люди.
Беверли?
Нет, однозначно худшие люди.
Словно из вас буквально выжгли человечность
за несколько поколений, словно вы сохранили лицо,
половые органы, пальцы,
но больше человеческого в вас не осталось.
Ладно.
Я предполагаю, надеюсь и молюсь, что вы не планировали
давать нам никаких гребаных денег на наш сраный маленький роддом,
но на всякий случай я войду туда первой,
сделав вид, что проверяю документы.
Большое спасибо за возможность,
удачи вам с вагинальным искусством,
с вашими ужасными, бездарными детьми и вашими гребаными опиоидами,
но нет, спасибо,
- идите вы на хрен и засуньте себе это. - Беверли!
О боже.
Кем она себя возомнила?
Мне это нужно.
Я не расслышала.
Мне это нужно.
Я дам вам деньги, а потом еще немного.
Флагманский роддом и лаборатория на Манхэттене.
Она в лаборатории, вы принимаете роды.
Родильные дома по всей стране. Хоп-хоп! Мы работаем быстро.
С меня вложения – с вас прибыль.
Я не альтруистка и не сторонница гребаной морали.
Мы делаем быстрые, жесткие, большие, охрененно большие деньги.
У вас сутки на принятие решения.
Если решите уйти, чтобы я больше не видела
ни одно из ваших одинаковых лиц, чёрт возьми.
Как прошел вечер?
Это ты хочешь уйти. Ты ей и скажешь.
Ты этого хочешь.
А ты нет.
Гвен спросила, хочешь ли ты детей, и ты ответила: «Уже нет».
У тебя серьезно? С актрисой?
Привет, Ребекка.
Мы хотели бы принять ваше очень щедрое предложение.
Если оно еще в силе. Спасибо.
Мисс Мэнтл.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Привет, это мама.
Это мама, вы получаете звонки от меня?
Привет, девчонки.
Это ваша мама.
Пожалуйста, позвоните мне. Ваша мама соскучилась.
Я встретила кое-кого.
И она мне очень нравится.
Эллиот, моей сестре, она бы не понравилась.
Ей бы не понравился никто, с кем у меня серьезные отношения.
Даже подростковые увлечения прокатывали, пока были увлечениями. Чуть что большее...
Честно говоря, чувствую себя...
немного виноватой, что я рада, что сейчас такого уже нет.
Я могу просто наслаждаться отношениями с этой женщиной:
страстной, умной, здоровой, хорошей, и просто...
И у нее всё в порядке с головой.
И нет Эллиот, чтобы всё испортить!
Это ужасно?
Нет.
Думаю, нам всем знакомо это чувство, Беверли.
Это нормально – не вспоминать наших близких
только как хороших, святых людей, которые не делали ничего плохого.
Они лишь люди.
Да.
Несовершенные и непростые.
Нужно принимать их вместе с этими качествами.
Я так и делаю.
Я правда так делаю.
Перевод субтитров: Лидия Д
Креативный супервайзер