Précédemment dans Telle qu'elle...
Encore une maudite fausse couche.
Tu joues dans l'émission
que Beverly adore.
Je suis ici parce que ma sœur est morte.
C'était ma jumelle.
Avec les Parker, on aurait le montant complet.
Ding, ding! Ouvrons le centre demain.
Elle est responsable d'une crise d'opioïdes.
On veut vraiment son argent?
On veut le centre de naissance.
Je ne dis pas non, mais pas oui non plus.
On doit passer du temps ensemble.
Qu'est-il arrivé avec l'actrice?
Elle était incroyable, Elliot.
- Que veux-tu dire? - Ça ne te regarde pas.
- Tout me regarde. - Pas ça.
On y va.
TELLE QU'ELLE
Je suis désolée que vous ayez passé un mauvais moment ici.
Mais non.
Pas moi.
Vous n'étiez pas ici pour un investissement?
Oui. C'est bien le cas.
- On n'aurait pas dû. - Je suis désolée.
Le veux-tu?
Elle, oui. Si je vous donnais l'argent pour le centre, sans laboratoire,
elle l'accepterait pour toi.
Elle t'aime. Beaucoup.
C'est émouvant.
Toi, je ne sais pas.
Oui, je le veux.
Pardon?
Je le veux.
17 HEURES 37 MINUTES PLUS TÔT
Merde.
Oui.
C'est des vraies?
Pourquoi avez-vous des armes à feu?
C'est un laboratoire.
C'est la F.D.A., Elliot. On est aux États-Unis.
Bien sûr qu'ils ont des armes.
Pardon, vous faites du bon travail. C'est super,
toutes ces armes.
Que s'est-il passé?
Ils ont trouvé un embryon de 16 jours
dans un incubateur sur ce banc.
Je n'étais pas au courant. Ok?
C'est ton labo, alors ça n'aide pas.
Tu devrais être au courant de tous les embryons.
Oh, mon Dieu.
Seize jours, c'est vraiment très illégal et...
- Quoi? - ... impressionnant.
Je t'entraîne dans ma chute?
Je te trouverai un emploi.
Non, personne ne peut m'embaucher.
Donne-moi la fin de semaine.
Ma carrière est fichue.
- C'est promis. - Va chier, Mantle.
On ferait des choses incroyables ensemble, Capgras.
Avais-tu vu l'embryon?
Il était magnifique.
Oh, wow!
J'ai mis des pilules pour vous amuser, la liste d'invités est nulle.
Elles vont vous donner l'argent pour ouvrir votre truc? D'accord.
Bon, toi, reste tranquille,
et toi, détends-toi un peu.
Vous serez fantastiques. La voiture est là.
Alors, c'est toi qui la baise
ou elle te baise aussi? Genre, jusqu'au coude?
- L'actrice, l'actrice! - Bonjour, les Mantle, en route?
Salut, Joseph. Oui.
Crois-tu qu'elle fait semblant?
Salut, Joseph.
C'est super. Êtes-vous excitées?
D'aller mendier au Davos des gouines?
Voyons, Elliot!
Ce n'est pas très gentil, Elliot.
Désolé, es-tu lesbienne?
- C'est de l'homophobie, Elliot. - Elles ne t'entendent pas.
Rebecca Parker ne te respectera pas plus
parce que tu veux être woke.
As-tu obtenu la liste de qui sera présent?
Oui.
Elle est si bruyante.
Ça sonne faux, comme si elle faisait campagne pour son Oscar!
Beverly.
"Je voudrais remercier ma famille."
- C'est quoi, ça? - Allô?
Elliot.
- Allô? - Que fais-tu?
J'essaie d'obtenir l'argent, Elliot.
Des graphiques et des diagrammes. As-tu fait ça?
Allô? Je pense que ça coupe.
Comment penses-tu utiliser ça?
- Les Mantle? - Arrête.
Tu es encore la fille de 14 ans qui se branle sur ses devoirs d'algèbre.
Je n'ai jamais fait ça.
- Oh que si! - Mais non!
Tu aurais pu!
Elliot!
- C'est votre première fois ici? - Oui.
Il y a Gwen et son mari, Jeremy.
Assez spectaculaire, non?
Elle dirige un empire du bien-être.
Elle sera là avec ses nombreux enfants. Elle sortait avec Rebecca.
On se fréquentait.
Elle aime ce qui est propre, adéquat et sain...
Tu trouves tous tes membres de CA comme ça, Rebecca? En les baisant?
Elle déteste la vulgarité!
Salut! Attention aux jeunes oreilles.
Les blonds sont tous à toi?
- Ouais. Ces quatre-là. - Quel joli petit culte aryen.
- Elly... - C'est tellement inapproprié.
Ils sont adorables.
- Merci. - Pas de quoi.
J'essaie d'éviter ce type de langage.
- C'est mauvais pour l'estime de soi. - Oui.
Le langage, c'est incroyable!
Il y a tant de mots merveilleux.
Vos enfants sont brillants, magnifiques,
intrigants.
Veux-tu des enfants?
J'en voulais, mais plus maintenant.
Hé, salut.
- Je peux avoir un autre... - C'est délicieux, non?
Incroyable, oui.
Jun. Le champagne du kombucha.
Merci pour l'explication.
Désolé, je ne crois pas m'être... Tu es...
Le mari.
Son mari, Jeremy, est...
Bonjour, mari.
C'est un gars... intéressant.
Juste le mari, je ne suis pas là.
Il est très proche de son... Et il est un peu...
À peine ici, pour le soutien.
Difficile à expliquer.
Vous verrez par vous-mêmes.
Je laisse Gwen prendre le devant de la scène, entrer dans la lumière.
C'est charmant.
Désolé, je pense que c'est sans alcool. C'est quoi?
Du jun. Du champagne de kombucha.
Oui, mais encore?
Au lieu de sucre blanc blanchi, c'est fermenté avec du miel,
créant une saveur plus légère et plus délicate faite ici
- avec nos abeilles. - Maman?
- C'est une belle histoire. - Oui, chérie?
Juste pour clarifier, vous dites que c'est sans alcool?
- Maman! - Elliot, as-tu rencontré Ju Won?
Ju Won est sur son CA, il sera à sa gauche.
Il est son favori.
Salut.
Il est heureux de vous rencontrer.
Super, pareillement.
Il travaille dans la robotique en RV et RA
et dans les sciences et les soins de santé...
Trop complexe pour toi, Joseph?
Il sera là avec son interprète.
Il a hâte d'en savoir plus sur votre proposition.
Super.
Je n'ai pas dit ça.
C'était inapproprié.
Ju Won fait un travail fascinant.
RV, RA.
Cool, comme les jeux ou...
Au départ, oui. Mais aussi, dans l'expérience...
Comme les ados qui prétendent conduire des voitures et baiser des putes.
Tu ne peux pas te contrôler?
Non, c'est beaucoup plus nuancé et complexe.
Et voilà la science.
La société de Ju Won ouvre la voie aux soins thérapeutiques en RV et RA, Elliot,
et il trouve votre présentation merdique et ennuyante.
Les jeunes oreilles sont insensibles à son langage?
Eh bien, soyons honnêtes,
on pense tous que votre présentation est ennuyante.
- Et sa nièce! - T'es ennuyant.
Pas moi, je la trouve bien.
Sois gentille.
Gentille comme avec les chiens,
ou en suggérant à ma tante adorée Rebecca
de leur donner 16 millions?
Son père est le gars des opioïdes.
Miam, il y aura des opioïdes?
Faites comme si vous ne saviez pas
que sa famille est responsable de l'épidémie.
C'est plausible, Joseph?
Faire comme si on était des maudites épaisses.
Ravies de payer aussi cher pour tes conseils pertinents.
Que pensez-vous de la vaisselle?
Susan, tes décorations sont toujours si belles.
Merci. On a trouvé ça lors de notre voyage à Santa Fe.
Joli, n'est-ce pas?
Superbe.
Ils sont faits par des artistes indigènes mestizos.
Ils sont très gentils.
C'est si touchant.
On travaille avec eux pour créer une ligne chez IKEA.
Sauf que, étonnamment, les artistes jouent très dur.
Sasha, une de ses avocates...
Elle l'a baisée aussi?
- Sans elle, vous êtes baisées. - Tant qu'on se fait baiser.
- Elliot. - Elliot.
Je m'emmerde là.
Merci, Joseph!
C'est nouveau, cette toile, Becks? C'est superbe.
Elle n'est pas nouvelle.
On vient de la récupérer.
- Tu es entourée de lèvres, Rebecca. - J'essaie.
C'est pour notre plaisir?
Littéralement, rien ici n'est pour ton plaisir, Elliot.
Vous êtes ici pour travailler.
Elle était dans une petite galerie
et je voulais la récupérer.
C'est un autoportrait?
Elliot.
C'est superbe. C'est un compliment.
- Trouvez-m'en une qui n'est pas belle. - Jeremy.
- C'est misogyne? - C'est Annabelle.
Pardon, tout est misogyne.
Annabelle, c'est l'ex de Rebecca. Et maintenant, la toile est ici.
C'est le vagin de ma mère.
Gaspacho ancien fermenté cru avec croûtons aux palourdes.
Œufs de mulet, encre de seiche et bouillon de verdures fanées.
- Mon autre mère. - D'accord.
- Je suis avec elle la semaine. - Ok.
Mais on fête Noël tous ensemble.
Et ça nous va, hein, chérie?
C'est très...
- Je peux avoir plus d'œufs? - Merci.
Un peu de vin?
Fuck, oui!
Vas-tu arrêter?
McKenzie, tu es la nièce de Rebecca?
Et tu es une inventrice?
Tu rédiges ma page Wikipédia?
Tu essaies de savoir qui a le plus d'actions dans l'entreprise?
C'est pas moi.
Pas besoin de le mentionner, Jeremy.
Alors qui devrions-nous flatter dans le sens du poil?
Je suis pas inventrice.
J'ai inventé un truc qui a rapporté des millions
et puis tout le monde dit : "C'est une inventrice."
Je suis plutôt pirate génétique.
J'étais censée suivre les traces de mon père,
mais je ne sais pas, la pure pharmacie, c'est pas pour moi.
Ton père est dans la pharmaceutique?
Beurk. Fais-tu semblant de ne pas savoir que mon côté de la famille
a causé une crise d'opioïdes?
J'ai juste...
J'ai pas changé mon nom de famille.
C'est bon, on peut en parler.
Et étant donné que tu étalais ma biographie...
Non, je veux dire, oui. Oui, je suis au courant.
J'étais juste polie.
Oui.
Juste une menteuse,
non?
Ça te fait quoi?
Ça me fait quoi...
La crise d'opioïdes.
C'était dévastateur, évidemment.
Mais tu ne blâmeras pas vraiment le fabriquant d'armes
chaque fois qu'un minable décide de se faire
- sauter la cervelle... - Merci.
... sur son balcon?
Le fabriquant a fait un bon produit, un très bon produit.
On a fait un bon produit. Et les gens en veulent plus.
On a fait du bon travail, non?
Eh bien, cela semble être une simplification excessive.
Je ne sais pas...
Le piratage génétique, c'est fascinant.
Comment ça va, Beverly?
Merci beaucoup. Je vais bien.
Tu passes un bon moment?
- C'est super. Génial. - Merci.
Je dirais que je suis à l'avant-garde.
Transhumanisme.
Intégrer la technologie dans le corps de manière radicale.
D'accord.
Modification de gènes, insertion de puces.
Je peux surveiller ma glycémie
grâce à la technologie intégrée à mon corps.
- C'est... - Impressionnant.
En fait, c'est plutôt simple,
mais mon objectif est d'être tellement à l'avant-garde que la FDA
n'a aucune maudite d'idée comment réguler le domaine
et donc me ralentir.
C'est pour ça que Ju Won se demande ce que vous foutez ici, vous deux.
Il demande si vous êtes bien des médecins.
- Un peu de vin? - Non, merci. Je ne...
Je suis dans l'industrie du bien-être, et notre politique
est de brûler des forêts pendant qu'on plante des arbres.
On veut toujours être les premiers.
Premiers à faire de l'eau brute, des saignées,
des cuves de flottation, des trépanations.
Des trépanations?
C'est une pratique ancienne.
Oui, je sais ce que c'est, mais...
Vous avez tous percé des trous dans vos crânes.
Ta remarque est... d'une grande acuité, Elliot.
C'est complètement fou. J'adore ça.
Tu tues la dinde.
Personne aime ça, voyons.
Grillons,
- vers de cactus. - Superbe.
Bison, chassé par Susan.
J'aime bien chasser.
Et un cheval.
Pardon?
Mon cheval de course.
Ça rend ça pire ou mieux, Beverly?
Tu n'es pas végétarienne.
Non.
Ce n'était pas une question.
Ju Won dit qu'on a tous vu comment vous avez dévoré la cuisse de poulet.
Quand vous pensez à un poulet, voyez-vous un objet inanimé?
Pas quelque chose qui...
JEU DE LA SOIRÉE
... mange, chie ou a peur comme vous?
KIDNAPPER Tu es une kidnappeuse
Au signal, kidnappe ta victime : BEVERLY MANTLE
Désolée. J'ai juste...
Il avait un nom.
Voudrais-tu le connaître?
S'il te plaît, oui.
Cela te complique la tâche, Beverly, qu'il ait été aimé,
et que maintenant nous allons le manger.
Et il est là en entier, n'est-ce pas?
Cerveau, cœur, coudes?
Maria! Maria, c'est parfait. Tu es enceinte de combien de mois?
Presque six.
D'accord. Alors, Beverly, Elliot,
imaginez que Maria est une patiente à la maison de naissance,
et elle vient d'entrer. Que lui dites-vous?
Comment allez-vous?
Bien. Merci.
Super. Eh bien, continuez.
Oui.
Très bien.
C'était excellent. Magnifique.
- Salut, Beverly. - Salut.
Je viens de remarquer que tu avais un peu...
J'en ai toujours un pour Gwen,
ou toute personne qui aurait ses règles.
Beverly?
Ces gens sont fous.
Je les aime bien. Je me sens chez moi.
C'était une mauvaise idée. Rentrons à la maison.
Je pense que ça se passe vraiment bien.
On n'a pas besoin d'une maison de naissance.
J'ai changé d'avis.
J'ai besoin d'un laboratoire.
Tu saignes?
C'est juste mes règles.
C'est vraiment tôt.
Eh bien, ça va.
Le prélèvement s'est bien passé.
Tu es vraiment fertile.
J'ai l'impression qu'ils me détestent tous, Elliot.
Tu te sens comme ça parce qu'ils te détestent, oui,
mais ils m'aiment beaucoup. Je vais les avoir.
C'était quoi, la carte que tu regardais?
Rien.
Tu as dit que tu ne voulais pas d'enfants?
Que voulais-tu dire?
Je n'aurai pas d'enfants à moi.
Ma mère est morte en couches.
Oh, mon Dieu, je suis désolée.
Elle veille sur moi.
Mon père est médecin et il nous a bien élevés.
Et j'ai une douleur chronique, l'allodynie. Tu connais ça?
Je le gère bien, mais parfois j'ai juste une affreuse poussée de douleur et tout,
tout me fait mal, et je dois rester aussi immobile que possible.
Donc, voilà, la grossesse serait insupportable, littéralement.
C'est donc le meilleur des deux mondes
parce que Rebecca est d'accord avec ça, et elle a fini d'avoir des enfants.
Rebecca est une admiratrice de la forme féminine.
Elle met fin à une relation dès qu'un bébé sort de là.
Mais, tu sais, elle pense que je suis parfaite.
Et pour être honnête, j'aime être parfaite, tu vois?
Donc, c'est...
C'est juste... J'aime tellement ce projet
parce que ça me permet d'être mère adoptive de plein de bébés.
C'est comme le destin, je pense.
Non, merci.
Ok, désolée, si tu changes d'idée...
Merci beaucoup.
Je crois vraiment qu'on a quelque chose d'extraordinaire à offrir.
Qu'on peut offrir un véritable service sur mesure pour toutes les femmes,
et que nous pouvons les soutenir et leur redonner le contrôle.
J'ai eu mon premier dans une maison de naissance, Beverly.
D'accord.
Ça a été la pire expérience de ma vie.
Je suis désolée d'entendre ça.
Je me souviens juste d'avoir crié.
Pas un bon cri, primal et ancré à mes racines.
Mais plutôt un cri pour être entendue, comme...
Comme si personne ne m'entendait, tu vois.
Pourquoi personne ne m'entendait dans un endroit conçu pour ça?
Comment entendrez-vous les cris des femmes?
J'écouterai attentivement.
D'après nos recherches,
d'après nos observations, l'argent est dans l'infertilité, non?
Aborderez-vous cela au centre?
Aiderez-vous les femmes à tomber enceintes?
- Oui. - Peut-être.
C'est un domaine sous-étudié, non?
Vous pourriez faire d'énormes progrès.
C'est un domaine essentiel qu'on explorerait dans un laboratoire.
Juste l'infertilité féminine ou...
Ouvre ton propre centre, connard.
Cela pourrait être exploré dans le laboratoire, mais ce n'est pas l'objectif.
Pourquoi ce n'est pas un objectif? Ça semble plus intéressant.
Quand on essayait pour nos troisième et quatrième,
et quand on arrive là,
c'est très difficile,
tout tournait autour de Gwen. Viabilité des ovules,
- viabilité des ovules... - Ouais.
... viabilité des ovules, viabilité des ovules,
alors qu'en réalité c'était mon sperme
qui souffrait d'une faible motilité.
Jeremy tire à blanc. C'est pas étonnant.
Précisément.
Qu'en est-il des femmes qui ne veulent pas de bébé?
Certainement.
Ou celles qui sont enceintes, mais n'en veulent pas...
Ouais.
Vous serez des tueuses de bébés.
- C'est... - Fuck, oui.
C'est... non.
Et la ménopause?
Oui, effectivement, la ménopause.
Si les hommes devaient subir ça, ce serait déjà réglé.
Au lieu de ça, on la considère comme un rite de passage
nécessaire et douloureux.
As-tu vécu une ménopause, Jeremy?
- Je ne serais pas surprise. - Compris.
Le travail et les produits que nous faisons
qui soulagent les douleurs de la ménopause
sont toujours nos meilleurs vendeurs.
On n'essaie pas de bâtir une entreprise en fonction
des meilleurs vendeurs,
surtout si on parle de médicaments.
Et pourquoi pas?
Parce qu'on ne le fait pas pour ça, n'est-ce pas?
Je pense que vous devriez.
Tu ne veux pas gagner d'argent, Beverly?
Si je veux que le centre réussisse, qu'il soit rentable? Oui.
Cela semble un peu végétarien.
Votre labo ne pourrait pas améliorer le traitement de la ménopause?
On ne parle pas de refaire ce qui existe.
L'hormonothérapie, les serviettes super avec ailes.
Tous le monde le fait déjà et l'utilise déjà, vous seriez en retard.
Alors pourquoi vous n'essayez pas de l'éliminer tout simplement?
Changeons la façon dont on perçoit ça.
Au lieu d'y voir un échec du corps de la femme
qui la rend imbaisable, en colère, moins féminine, moins jeune,
ou moins attirante, pourquoi ne pas affirmer que c'est
une version nécessaire, naturelle, et radicale de la féminité?
Comment cet idéalisme à vomir se traduit-il en dollars, Beverly?
On peut la retarder.
On peut retarder son apparition.
C'est un bon exemple, on sait comment faire,
mais on est limités par la loi, l'argent, et les sujets d'expérimentation.
Donc hypothétiquement, dans quelle mesure pourriez-vous retarder le début?
Indéfiniment.
Il est là, l'intérêt. Ce que le labo nous offre,
c'est l'occasion de changer la façon dont la santé des femmes a toujours été vue.
On pourrait pousser l'idée
que les femmes sont les meilleures candidates pour des soins
hautement personnalisés du début à la fin de la vie, et plus encore.
Si vous retirez du tissu ovarien d'une femme dans la vingtaine,
puis que vous le réimplantez à 40, 45 ans
- et chaque année par la suite... - Quoi?
... vous retarderez la ménopause, vous conserverez la peau, la fertilité,
la libido d'une jeune de 20 ans.
Vous personnalisez cela, de l'embryon jusqu'à la mort,
et ça aussi, c'est totalement traitable.
Ce n'est pas une fatalité.
C'est fou et un peu hors sujet.
Mais c'est finalement intéressant.
Quand tu parles d'embryon, tu parles de FIV, d'édition génomique?
C'est un autre sujet où on est limités par la loi.
Mais si on pouvait mener à terme un embryon créé à partir de zéro...
Alors on fait tout ce qu'on veut, en fait!
Eh bien, c'est impossible.
Mais oui, c'est possible. C'est juste difficile.
- Quelle est la limite actuelle? - Quatorze jours.
Tu pourrais en faire vivre un plus longtemps?
J'y suis déjà arrivée.
Ce n'est pas ce qu'on veut faire, par contre.
- Ça pourrait l'être. - Non.
- Ça pourrait. - Non.
Vous parlez d'une sorte d'expérience horrible
qui serait réservée aux femmes riches et privilégiées.
Qui pourrait se payer ça?
Embryons, prolongement de la vie, ménopause. Impossible.
On dirait que tu as un problème avec l'argent.
As-tu un blocage avec l'argent?
Eh bien, c'est Pollyanna.
Pollyanna, c'est l'orpheline sans jambes?
Ça, c'était Tiny Tim, non?
Eh bien, je pense que le centre devrait être accessible...
- Ou Dickens? - ...ce n'est pas une mauvaise chose.
Est-ce réaliste?
Pourquoi est-ce important que ce soit accessible?
Est-ce une vraie question?
Je comprends. La charité, c'est génial.
Rien n'excite plus Susan que les soirées bénéfice pour les enfants leucémiques,
mais cherches-tu seulement à te faire du bien?
Je ne fais pas mon travail pour me sentir bien.
Alors pourquoi le fais-tu?
Pour aider les gens.
Mais pourquoi?
Sans doute pour te faire du bien.
J'ai l'impression que tu penses vraiment, vraiment petit.
Salut, les filles.
Juste un petit coucou.
Allô!
J'espère que vous allez bien. Votre père et moi allons bien.
Tout va bien. Donc c'est très bien.
- Salut. - Salut.
- Tu me manques. - Quoi?
Je ne t'entends pas.
Merde.
Jeremy, fuck, je te jure...
Hé!
Monte.
C'est moi. C'est moi.
J'ai joué à ce jeu-là toute ma vie, c'est...
- McKenzie! - Ok, d'accord.
Je suis une femme! J'ai porté tes enfants!
Eh bien...
Les deux sont brillantes.
Les deux sont risquées.
Je ne sais pas. Il y a du potentiel.
Je pense que ça pourrait être très amusant.
Elliot!
Elliot.
Elliot, arrête tout de suite.
- Ça va. - Elliot!
Tout va bien.
- C'est bon. - Ouais.
- Je sais que tu es en colère contre moi. - Je vais te tuer.
Mais je fais ça pour nous.
Tu es une psychopathe.
Eh bien, si je suis psychopathe, tu en es une aussi.
- Arrête! - On est pareilles.
- On est très différentes. - Tu dois retourner à la base.
- Près du feu. - Détache-moi.
- Je t'aime. - Elliot!
N'arrêtez pas.
Dis-lui d'enlever son pantalon.
Non. Tu restes.
Assieds-toi là.
Dis-lui encore.
N'y touche pas.
Cochonnerie.
La salope.
Grosse conne. Salope.
Nous avons nos gagnants et nos perdants.
Les Mantle ont joué le jeu.
Petite sœur.
- Non. - Je t'amène une serviette.
- On te fais couler un bain. - Va chier!
Va chier!
Et allez tous chier!
Vous êtes des gens horribles.
Beverly?
Non, les pires personnes qu'on puisse imaginer.
L'humanité a été enlevée de vos gènes
au fil des générations. Vous avez conservé un visage,
un vagin et des doigts,
mais vous n'avez plus aucune once d'humanité.
Ok.
J'assume, j'espère et je prie que vous ne comptiez pas
nous donner de l'argent pour notre petite maison de naissance merdique.
Si je me trompe, laissez-moi faire semblant
de regarder votre proposition.
"Merci infiniment pour l'opportunité,
"félicitations pour toutes vos toiles de vagins
"et vos horribles enfants sans talent et vos horribles opioïdes,
"mais non merci.
- "Allez chier!" - Beverly!
Oh mon Dieu.
Pour qui elle se prend?
Je le veux.
Pardon?
Je le veux.
Je vous donnerai l'argent, et plus encore.
Centre principal de naissance et de recherche à Manhattan.
Elle au labo, toi qui accouches les bébés.
Des centres de naissance partout. Pop, pop! On va vite!
Je pompe l'argent, et vous apportez les profits.
Je ne suis pas altruiste, je me fiche de la morale,
on est là pour faire de l'argent vite et efficacement.
Vous avez 24 heures pour décider.
Et si vous refusez, je ne veux plus jamais voir
vos petites têtes identiques.
Et puis, la soirée?
C'est toi qui veux refuser. Tu lui dis.
Tu veux accepter.
Pas toi.
Gwen t'a demandé pour les enfants et tu as dit : "Plus maintenant."
C'est sérieux, avec l'actrice?
Allô, Rebecca?
On accepte ton offre très généreuse.
Si ça tient toujours. Merci.
Mme Mantle.
- Merci. - De rien.
Salut, c'est maman.
C'est maman, avez-vous reçu mon appel?
Salut, les filles.
C'est maman.
Rappelez-moi. Votre mère s'ennuie de vous.
J'ai rencontré quelqu'un.
Et je l'aime bien.
Elliot, ma sœur, ne l'aurait pas aimée.
Elle n'aurait aimé personne avec qui j'étais sérieuse.
Même les béguins de jeunesse, ça devait en rester là. Sinon, elle...
Honnêtement, je me sens
un peu coupable d'être soulagée de ne plus avoir à m'occuper de ça.
Je peux juste profiter d'être dans cette relation avec une femme
passionnée, intelligente, saine, bonne et juste...
Et elle a sa vie en ordre.
Et Elliot n'est pas là pour tout gâcher!
C'est horrible?
Non.
Nous reconnaissons tous ce sentiment, Beverly.
C'est sain de ne pas se souvenir de nos proches
comme étant seulement bons et sans reproches.
Ils étaient humains.
Oui.
Faillibles et compliqués.
On n'a pas à s'ennuyer de chaque aspect d'eux.
Ce n'est pas le cas.
Vraiment pas.
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke
Supervision de la création: David Nobert