Elliot.
Beverly.
Ich kann das nicht mehr, Elliot.
Was nicht mehr?
Babys entbinden.
Wir eröffnen ein Geburtscenter, um das auf ewig tun zu können.
- Nonstop Babys. - Ja, du weißt, was ich meine.
Auf unsere Art. Totale Kontrolle.
Geburtscenter.
Labor.
Oh Mann, ein Labor. Verdammt, ja. Das Labor ist der Hammer.
Hey.
Ihr beiden habt... genau das gleiche Gesicht.
Ach, ja? Ohne Scheiß.
Mögen Sie Ihr Fleisch?
Ich liebe meins, verdammt.
- Habt ihr jemals... - Jemals was?
- Ihr wisst schon. - Nein.
Ihr beide, plus ein Typ.
Um was zu tun?
Miteinander.
Es miteinander treiben?
Na, das ist ja wild.
Wie wäre es?
Was meinst du, Beverly?
Ja, bitte, lass loslegen. Wir lieben es, uns gegenseitig zu ficken.
Meine Zunge auf ihre pressen und in ihre Fotze.
Ich liebe es, das zu tun.
Und zum Vergnügen eines Mannes? Zu Ihrem Vergnügen?
Bitte, das klingt doch ideal.
Perfekt.
Wir haben gerade ein Baby aus einer Frau geschnitten. Sie hat darum gebeten.
Nicht einfach so.
Aber was ich jetzt gerne tun würde, das Nächste, was ich gerne tun würde,
gleich nach diesen Eiern, ist, meine Schwester zu ficken. Vor Ihnen.
Sie ist die Witzige.
Was ist es genau, das Sie anmacht? Mathematik?
Ist Ihre Fantasie so kaputt, doppelt sehen müssen,
bevor Ihr Schwanz hart wird?
- Ich habe nur... - Was denn?
Herumgealbert. Ich wollte keinen Ärger...
Es ist, wie die Leute sagen, nicht wahr?
- Was sagen die Leute, Larry? - Das ist nicht mein Name.
Sie sehen wie ein Larry aus,
also nenne ich Sie Larry. Eigentlich bin ich die Lustige.
Und was sagen die Leute, Larry?
Man sagt, Zwillinge, ihr wisst schon...
...will man vögeln.
Ich wusste nicht, dass man das sagt, Du etwa?
Nein.
Das ist faszinierend. Also läuft jeder herum
in der Hoffnung, ein Zwillingspaar zu ficken.
Ich habe gerade eine Superkraft entdeckt.
Danke, Larry.
MANTLE GEBURTSCENTER FORSCHUNGSEINRICHTUNG
DEAD RINGERS - DIE UNZERTRENNLICHEN
Hallo.
- Du wirst Skorbut bekommen. - Ich esse Erbsen.
Du bist ein Kind.
Ich habe wieder eins verloren, Elly.
Sicher? Hast du Schmerzen?
Etwas Kleingeld?
Du hast Embryos.
Elly...
Es tut mir leid.
Sei nicht traurig.
Oh Beverly, Schwesterherz.
WESTCOTT MEMORIAL KRANKENHAUS
Nimm du sie. Ich habe Angst vor ihr.
Gut, dann übernimmst du sie. Sie heult bei jedem Termin.
- Abgemacht. - Hi!
Morgen, Megan.
Gehen Sie heim. Sie sind nicht soweit.
- Es geht definitiv los. - Wehen?
Ja. Wir denken schon. Ein paar letzte Nacht?
- Als ob es angefangen hat. - Hat es nicht.
Der Pfropfen kam.
- Hat Elliot ein Bild gezeigt? - Ja. Ein schöner Schleimpfropf.
Glückwunsch zu seiner sicheren Ankunft. Es ist nicht soweit.
Geht und versucht, zu schlafen.
- Aber... - Wir sehen uns in etwa 12 Stunden.
- Ausatmen. Kommen Sie. Atmen Sie weiter. - Pumpe.
- Pressen! - Genau so.
Tragen Sie meine Vagina als Handschuh?
Ich stütze den Kopf des Babys.
- Atmen. - Einatmen. Und pressen! Eins, zwei...
- Sofort weiter zum Notkaiserschnitt. - Was?
- Was ist los? - Richtig pressen!
Fünf, sechs, sieben, acht.
Ich will keinen Kaiserschnitt.
Gut gemacht. Schön.
Wenn Sie aufwachen, sind Sie Mutter. Sie werden eine Tochter haben.
- Sie müssen pressen. Pressen! - Na also.
Irgendwas von Joseph? Er hat 12-mal angerufen.
- Noch einmal pressen. - Atmen.
- Da ist er. Okay. Geschafft. - Gut.
Warum ist er so besessen von uns?
Glückwunsch, Sie sind Mama!
- Elliot, wir versuchen... - Entbindungen für immer zu verändern.
Ihr seid wie ein Chor.
Haben wir Zeit zum Tanzen?
Nein.
Ich brauche einen Drink.
- Wie gehts der Mama? - Sieht gut aus.
Pathologie. 4104...
Alles gut?
Nö. Hau ab.
Kann ich bitte gehen?
Gib mir fünf Minuten.
Elliot? Wir werden verdammt noch mal angepiept, Elliot.
Und Joseph ist dort mit Kaffee und Gebäck.
- Komm schon. - Sorry.
- Ich gehe. - Aber ich bin noch nicht fertig, Beverly.
Ich gehe jetzt aus der Tür.
Ja. Warte. Wir auch.
- Bereit? - Okay.
Ich rufe dich später an.
Wir führen Kliniken.
Frauen bekommen Kinder. Das Leben kommt an, Joseph!
Ich weiß, Elliot. Es ist nur ein Abendessen.
Wenn wir das hinkriegen, wäre das riesig.
Wie riesig?
Kriegen wir die Parkers,
reden wir über den vollen Betrag. Volle Unterstützung.
Ping, lass uns morgen eröffnen.
Mögen die Parkers was, gehts schnell.
- 19,8. - War das schneller?
- Viel langsamer. - Am Arsch!
Fühlte sich schneller an. Wollen wir die Parkers?
Wir wollen ihr Geld, jawohl, Elliot.
Nicht, dass ich nicht dabei bin, aber...
Ich denke an Pollyanna.
- Sind die Parkers nicht rein böse? - Geh.
Sie ist ein bisschen aggressiv, engagiert. Aber sie ist klug,
- mag kluge Frauen. - Wer nicht?
Männer und viele Frauen.
Sie ist top bei medizinischen Investitionen.
Wir sind nicht dasselbe wie die große Pharmaindustrie, Joseph.
Sie ist begeistert von Wissenschaft, Elliot.
Sie ist verantwortlich für eine verdammte Opioid-Krise, Joseph.
Sie ist Satan, der die Dollars aus Leichen holt.
Ich frage mich nur, wie das aussieht. Was meinst du dazu?
25,3.
Ich glaube, ich möchte das Geburtscenter.
Frauen brauchen das Geburtscenter.
Jup, das Baby ist in Steißlage.
Verdammt noch mal.
Nicki, ich würde gerne versuchen, das Baby zu drehen.
Ja, selbstverständlich.
Nicki, ist das okay für Sie?
Klar. Es ist nicht mein Baby.
Nein, aber Ihr Körper.
Wir werden Terbutalin verwenden, ein Muskelrelaxans.
Völlig sicher für Sie und das Baby.
- Wenn es nicht funktioniert? - Noch einmal.
Hintern ist unten.
- Wenn Nicki will. - Wir können Analgesie versuchen.
- Oder fötale akustische Stimulation. - Was zur Hölle?
Oboe auf ihrem Bauch spielen und Daumen drücken?
- Ich bitte Sie, nicht zu fluchen. - So wie,
Sie werden mich bitten oder sind gerade dabei?
Genau, ich bin gerade dabei.
Ich fange nun an, Druck auf den Unterleib auszuüben.
Es kann unangenehm sein, wir können jederzeit aufhören.
Okay?
Ist gut. Wenn Lara aufhören will.
- Es ist nicht Laras Körper. - Aber es ist ihr Baby.
Funktioniert es?
Lara, geben Sie uns ein bisschen mehr Zeit.
Nicki und ich wollten mit Ihnen reden.
Irgendwie Schmerzen?
Mein Mann und ich wollen einen kurzen Abstand zum Nächsten.
Erstmal das, oder?
- Kleine Abstände. - Klar.
Nicki, Sie machen das wirklich gut. Das Baby arbeitet mit uns.
Sobald wir wieder...
Es ist nicht der Moment für diese Unterhaltung.
Nicki, ich werde jetzt den Druck erhöhen.
Ich will jetzt reden.
Ich widme mich dem Patienten.
Das bin verdammt ich.
Ich werde die Bitte wiederholen, nicht zu fluchen...
- Sie werden... - Ich wiederhole die Bitte.
Es gibt Vorschriften, und Nicki war Leihmutter
für alle Ihre fünf Kinder.
- Genau. - Schmerzen?
Ehrlich gesagt bin ich auf Ihrer Seite.
Wie bitte?
Wenn Nicki glücklich ist und Lara auch...
Nicki ist glücklich. Sag ihnen, wie glücklich du bist.
- Sehr glücklich. - Ihre Entscheidung.
Elliot, gehst du bitte weg?
Keine Klinik in Manhattan erlaubt Ihnen,
Nicki zu benutzen... für eine sechste Schwangerschaft, schon gar nicht sofort.
Was ist mit Ihrem Geburtscenter?
Ich dachte mit Labor
und Fruchtbarkeitsklinik und verdammt noch mal alles im Haus.
Deswegen spende ich.
Verdammtes Geld, nicht für altruistische Zwecke,
sondern um nicht warten zu müssen.
Ich fluche nicht über Sie, Beverly.
Ich fluche nur durch die Gegend.
Ich darf... So stressig.
Ich sorge mich um die Patientin.
- Bin okay. - Das bin ich.
Das ist der Plan.
Nicht sofort, aber bald.
- Nein. - Doch.
Nein, ist es verdammt nicht.
Selbst wenn, dann nicht dafür, dass Frauen wie Sie
andere Frauen kaufen und sie benutzen.
Wollen Sie ihre Organe?
Ihre Zähne, wenn ich schon dabei bin?
Darf ich Sie bitten, kurz rauszugehen für einen Moment, Lara?
Nein, das dürfen Sie nicht.
Tut mir sehr leid.
Okay, machen wir einen Scan.
Entschuldigung.
Babys Kopf ist unten.
Gute Arbeit.
Ich liebe es, wenn du ausrastest.
- Ich bin auf ihrer Seite. - Ja, habe ich bemerkt.
Ja, noch eine verdammte Fehlgeburt. Das tut mir leid.
Wird es dir nicht manchmal verdammt langweilig?
Sie wollen Babys haben, wir können Babys machen.
Sie wollen einen Jungen und kein Mädchen? Na gut. Warum auch nicht?
Es ist kein gebratenes Essen, Elliot.
Sie möchten Ihr Baby an einem Mittwoch. Gerne blaue Augen.
Sie wollen, dass es sich nie eine verdammte Erkältung einfängt.
Sie wollen Zwillinge, Drillinge, Vierlinge.
Sie wollen die Menopause aufhalten. Männer produzieren Milch.
Sie wollen weibliche Spermien.
Sie wollen, dass ich aus dem Nichts ein Baby züchte.
Ich soll Ihre Vagina straffen,
während ich ein Baby aus dem Nabel ziehe?
Schön, dann mal los.
Wir forschen und machen es möglich.
Das ist nicht unsere Aufgabe, Elliot.
Nicht deine, aber ich werde sowas machen,
wenn Leute das wollen.
Das ist eine individualistische "Du willst"-Struktur,
der ich nichts abgewinne.
Hast du das Kommunistische Manifest gelesen?
Du willst es allen erzählen,
weil du dich sorgst, dass noch niemand davon gehört hat?
Ist der Kapitalismus sehr schlecht?
Ich glaube einfach fest an das, was wir versuchen zu tun.
Der neue Weg der Geburt, die Dinge strukturell und global verändern.
Radikalismus beginnt immer mit etwas Kleinem.
Du bist so köstlich perfekt. Woher kommst du?
Das bin ich nicht, oder?
Es funktioniert nicht.
Mein Körper versaut es ständig.
Beverly, Schwesterherz.
Ich bringe die hier ins Labor.
Ich analysiere alles. Wir machen weiter.
Ich werde es möglich machen.
Du wirst ein Kind bekommen. Ich werde das lösen. Ich verspreche es.
Wo warst du?
Hallo.
- Wir haben dich vermisst. - Verstehe. Sie sehen krank aus.
Blödsinn. Sie ist eine Schönheit. 13 Tage alt.
- Ich habe kein Geschenk. - Ist schon gut.
Fällig zur Zerstörung vor drei Stunden.
Wie eifersüchtig wirst du, wenn ich mein Labor habe
und Embryos zu Föten und Föten zu Babys züchte
und alle Fruchtbarkeitsprobleme, die es je gab, löse?
Ich werde dich im Knast besuchen.
Privates Labor. Private Finanzierung.
Klar. Das bedeutet, du kannst buchstäblich tun und lassen, was du willst.
Ja. Was haben wir denn hier?
- Toll! Beverlys Abstrich. - Halt die Klappe!
Du schaffst es bei ihr nicht,
aber glaubst an ein Baby im Reagenzglas?
Aber wenn wir es auf acht, neun, zehn Wochen bringen und implantieren?
Als ob du keine Wissenschaftlerin bist.
Hat Mami nicht deine Bilder aufgehoben?
Warum hast du bloß keine Vorstellungskraft?
Ja. Immer der Mutter die Schuld geben, Elliot.
- Wollen wir was trinken gehen? - Kann nicht. Ich habe diese Sache.
Ach, ja.
Abendessen mit der moralisch korruptesten Frau.
Das wird so toll.
Genau, richtig.
- Gibt es Essen? - Du bist nicht eingeladen.
Nein. Ich könnte kurz kommen.
- Ich habe Bev ewig nicht gesehen. - Weil sie dich nicht mag.
Ist das eine Skibrille?
Ja, sie ist bequemer und sie mag mich.
Wird es winziges Essen geben?
Reiche Leute lieben das.
Komm bloß nicht, Tom.
Du bist peinlich. Niemand will dich dort.
Tut mir leid, Lenka.
Ja, es waren nur sechs Wochen.
Ich habe je eins mit 12 Wochen verloren, mit 14 und mit 16.
Es ist unvermeidlich. Es ist meine Schuld. Mein Körper tötet Babys.
Es ist ungesund, so zu denken. Das stimmt so nicht.
Es ist so.
Haben Sie darüber nachgedacht, einen Therapeuten zu sprechen?
Ich muss jetzt wieder zurück.
Mein Mann kommt mittwochs zum Mittagessen nach Hause.
Ich brate ihm ein Steak.
Also, Therese, alles sieht gut aus.
Sie haben aber eine Hefepilzinfektion. Tut es weh?
Nicht in dem Sinne, nur unangenehm. Das Übliche.
Es ist nicht üblich, Schmerzen zu haben.
Wir können etwas tun.
Entschuldigung, ich muss pinkeln.
Schon wieder.
Bin gleich zurück.
Wie geht es Ihnen, Max?
Wie fühlen Sie sich angesichts der Vaterschaft?
Sicher.
Ich meine, ja. Es ist eine Menge.
Ja. Sie haben recht.
Man vergisst, die Väter zu fragen.
Es ist wichtig, dass Sie ausdrücken, wie Sie sich fühlen.
Ja, ich...
Gibt es etwas, das Sie mir zeigen wollen?
- Etwas, das ich gerne sehen würde? - Wessen...
Ich denke an eine Sache, die ich gerne sehen würde
und Sie haben etwa 30 Sekunden, es mir zu zeigen.
- Können Sie das für mich tun? - Sie...
- Oh, mein Gott, ist das... - Ja.
- Das... Was Sie... - Sehr gerne.
- Scheiße. - Ja.
Herzlichen Dank, Max.
Das war wirklich eine große Enttäuschung.
Also, Therese,
ich gebe Ihnen ein Rezept für Clotrimazol.
Es ist völlig sicher für Sie und Ihr Baby und wirkt.
- Hallo. - Glückwunsch.
Danke.
Ist alles in Ordnung?
Meine Frau hat starke Schmerzen und sie atmet schwach.
Eine Ärztin wollte sich das ansehen, aber das war vor ein paar Stunden.
Natürlich.
- Hallo... - Sandra.
Hallo, Sandra.
- Gratulation. - Danke.
Können Sie mir sagen, wo Sie die Schmerzen haben?
Über meinem Unterleib.
Und können Sie die Art des Schmerzes beschreiben?
- Es ist so... - Hi. Tut mir leid.
Entschuldigung, Mr. Russell, Ich bin da.
Danke, Beverly.
Mrs. Russell leidet unter Schmerzen in ihrem Unterleib.
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Ich hatte schon einen Kaiserschnitt. Das ist anders.
Okay, ich übernehme, Beverly.
- Danke schön. - CT-Scan, oder?
Danke Ihnen, Dr. Mantle.
Herzlichen Glückwunsch.
Genevieve, Sie sind heute wegen einer Hysterosalpingographie hier.
So können wir uns ein klares Bild machen von Ihrer Gebärmutter und Eileiter.
Okay?
Wenn also der Röntgenassistent kommt und Sie bereit sind,
werde ich ein Spekulum einführen, um Ihren Gebärmutterhals zu untersuchen.
Das wird sich ein wenig kalt anfühlen, etwas unangenehm.
- Hatten Sie einen PAP-Test? - Ja.
Sobald ich Ihren Gebärmutterhals gefunden habe, führe ich
einen Katheter ein und lasse etwas Flüssigkeit
durch den Katheter laufen.
Sie könnten Schmerzen verspüren, die sich wie Regelschmerzen anfühlen.
Die Flüssigkeit füllt die Gebärmutter, fließt in die Eileiter
und dann können wir Röntgenaufnahmen machen.
Okay?
Ja, danke. Das war alles sehr klar.
Bitte hinlegen.
Okay.
Ich will ein Baby.
Ist es unangemessen, so etwas zu sagen?
Nein.
Ich meine, wenn es jemals einen Ort gäbe, das zu sagen, oder?
Ich habe Angst.
- Ist alles in Ordnung? - Ja.
Würden Sie mich kurz entschuldigen...
- Eine Sekunde, bitte. - Gott.
Stimmt etwas nicht?
Ich habe Sie noch nicht untersucht, Miss Cotard.
Es ist nur...
Ja, wenn Sie kurz... Ich hole den Röntgenassistenten,
und er wird die Röntgenbilder machen.
Wenn Sie mir also nur fünf, vielleicht zehn Minuten geben.
Okay.
Verdammt.
TAUSCHEN
Jawohl?
Geben Sie mir zwei Minuten.
Zweiundzwanzig, spröde, störrisch, offen gesagt unangenehm.
Ich mochte sie wirklich. Antrag auf Sterilisation.
- Welches Trauma? - Es gibt keins.
Depressiv?
- Nein. - Was ist das Problem?
Sehr überzeugt, fordert seit Jahren eine Sterilisation.
- Jahre? - Ja, Jahre.
Lächerlich, sie ist 22.
Sie will mich sehen, nicht dich.
- Wen hast du da? - Genevieve Cotard. Überweisung.
Cotard? Die Schauspielerin?
Überwiesen von Peterson, Familienanamnese Myome, Fruchtbarkeit prüfen.
Von der Serie.
Ich liebe diese Serie. Du liebst diese Serie, verdammt.
Mit wem vögelt sie?
Sie versucht es nicht, sie informiert sich nur.
Das Leben ist sinnlos, wenn sie kein Baby hat.
Konntest du sie anfassen?
Wie tief bist du gekommen?
Du bist ganz rot.
War es zu viel? War sie zu lecker?
Es ist ein Check.
- HSG. - Erledigt?
- Vorbereitet. - Röntgen?
Kommt.
Sie liegt einfach in den Steigbügeln da, Beine offen?
- Schwesterherz. - Bist du bereit?
Entschuldigen Sie bitte.
- Ist alles... - Alles ist wunderbar.
Sie sind mein sechster Gynäkologe.
Sterilisation ist kein kleiner Eingriff.
Und Sie sind sehr jung.
Ich muss Ihre Eileiter aufschneiden, verbrennen oder abbinden.
Warum sagen Sie das,
als sollte ich eine Beziehung zu meinen Eileitern haben?
Sie haben eigentlich den Ruf,
Frauen zuzuhören.
Ich höre Ihnen zu.
Ich fühle mich nicht gehört.
Sie sind in dieser Serie?
- Ja. - Na, das muss ja lustig sein.
Es hat schon was.
Schmerzen?
Können Sie es mir beschreiben?
Wie schlimme Regelschmerzen. Krämpfe?
Okay, Sie machen das toll.
Ich mache nur noch ein paar Bilder.
Mir geht es gut.
Beverly. Sie hat die außergewöhnlichste verdammte Gebärmutter.
Ihre Gebärmutter ist zweispitzig.
Sie ist herzförmig. Das beeinflusst nicht
Ihre Fruchtbarkeit und Chancen einer Schwangerschaft,
aber erhöht die Wahrscheinlichkeit einer Früh- oder Fehlgeburt.
Und hier sieht man,
dass Ihre Eileiter auf beiden Seiten blockiert sind.
Wenn Sie heute versuchen, ein Baby zu bekommen...
Ich versuche es heute nicht.
...wäre es schwierig. Oder sehr schwierig.
Aber Sie haben Optionen.
Scheiße.
Okay, vielen Dank für all das.
Darf ich gehen?
Aber dies ist nicht das letzte Gespräch.
- Es gibt eine Menge, was wir tun können... - Nein.
Ich meine, danke, aber nein.
Ich möchte mir Zeit nehmen, bevor ich "Was machen wir jetzt?" überlege.
Sollen wir einen Folgetermin vereinbaren?
Sicher.
Ist diese Bar gut, die an der Ecke?
Nein.
- Schrecklich. - Schrecklich ist gut.
Sie haben Möglichkeiten. Es gibt eine Menge...
Ja, darüber will ich jetzt nicht reden.
Ich will mich betrinken und traurig sein, wie deformiert und unfruchtbar ich bin.
- Nicht unfruchtbar. - Nur deformiert.
- Auch nicht. - Sicher. Nein.
Klar. Großartig. Danke.
Also, vielen Dank, Dr. Mantle.
Klar.
Vielleicht komme ich zu Ihnen.
- Mich mit Ihnen betrinken. - Das wäre völlig unangemessen.
Jawohl.
ZURÜCKTAUSCHEN
Hey Beverly, die Parkers freuen sich.
Fragen, ob 20:30 Uhr anstelle von 20 Uhr geht? Gruß, Joseph
Wievielte Woche?
- Fast 45. - Fünfundvierzig Wochen.
Ein Rollstuhl, bitte! Wann zuletzt untersucht?
- Sie hatte keine. - Keine Untersuchungen?
Sie hasst Krankenhäuser.
Seit wann Kontraktionen?
Drei Tage.
Verarschen Sie mich?
Sie wollte eine freie Geburt. Krankenhäuser sind traumatisierend.
- Wie heißt sie? - Leonie.
Leonie, wir finden ein Bett und sehen Sie uns an.
Auf das Atmen konzentrieren.
Schalte den Monitor ein. Sieh zu, dass...
- Der Kopf kommt. - Kein fötaler Herzschlag, Doktor.
Leonie, das wird eine vaginale Geburt.
- Ich brauche eine Zange! - Eine Zange.
Jetzt fest drücken.
Sie bekommen dann Schmerzlinderung. Mich anschauen, Leonie.
Atmen, atmen. Okay, Leonie.
- Blutdruck fällt. - Okay.
- Einsatzbereit halten. - Pressen.
Wir brauchen ein Wärmebett.
Sie nimmt keine Milch.
Haben Sie schon an eine Stillberaterin gedacht?
Soll ich versuchen, ob jemand kommen kann?
Das ist eine gute Idee, Schatz.
- Sie werden uns entlassen. - Ich möchte nach Hause gehen.
- Sie sagten, sie brauchen das Bett und... - Richtig. Haben Sie Schmerzen, Alexa?
- Sie hat nicht geschlafen. - Ich will gehen.
Sie...
Du fühlst dich unwohl dabei, das Baby zu halten, nicht wahr?
Dr. Howard, bitte in der Pharmazie melden.
Dr. Margaret...
Möchten Sie ihn halten?
Es tut mir so sehr leid.
Ihre Frau erlitt schwere innere Blutungen.
Ja, ich weiß.
Ein CT-Scan wurde angeordnet, wurde aber nicht durchgeführt.
Ich weiß.
Mr. Russell.
Ich bedauere Ihren Verlust sehr.
Diese verfluchte Scheiße.
Ich hasse es.
Sie hatte Angst vor dem Ort, an dem sie am sichersten sein sollte.
Was war mit dir und der Schauspielerin?
Du solltest gehen. Mach eine Pause. Was immer du brauchst.
Ich übernehme für dich.
Sie gefällt dir.
Möchtest du, dass ich sie dir hole?
Turnschuhe sind in Raum 12.
Ich kann sie dir holen.
Möchtest du das?
Geh und mach was Nettes, Elly.
Haben Sie einen schönen Tag?
Ich habe einen verdammten Scheißtag.
Okay, cool. Frag ja nur.
Fick dich, mit deinem Scheißgefrage!
- Okay, Lady. - Nein, im Ernst. Fick dich!
Ja, dann fick dich zurück.
Fick mich zurück? Fick dich.
- Ja, nicht mit mir. - Fick dich!
Wollten Sie immer Schauspielerin sein?
Ich glaube schon. Ich weiß nicht, warum. Niemand in der Familie ist Künstler.
Was glauben Sie, woher das kommt?
Wir sind ständig umgezogen.
In Interviews sage ich immer, dass es darum ging,
eine innere Welt zu schaffen, widerstandsfähig zu sein. Stimmt nicht.
Wir sind eine echt enge Familie.
Es hat nie an irgendetwas gefehlt.
Ich quatsche rum.
Warum die Umzieherei?
Das ist wie ein Interview.
Armee-Kind.
War Arzt Ihr Traumberuf?
Ja. Haben Sie in anderen Ländern gelebt?
- Ja. - Sprechen Sie Sprachen?
Betrunken, ja.
Dann runter damit. Kann ich noch einen bekommen?
Ging es immer um Babys und Vaginas?
Sicher doch.
Also, denken Sie, Sie werden bei der Serie bleiben,
- oder wollen Sie andere Dinge tun oder... - Ich weiß es nicht.
- Jeder will doch Abwechslung, oder? - Ja.
Sehr sogar.
Sollen wir essen?
Ich könnte ein Steak essen, oder eine Meeresfrüchte-Platte,
oder wir könnten ein Boot nehmen, im Central Park reiten.
Ich habe noch einen Auftritt, diese Pressesache.
Okay, cool. Ich könnte später zu dir kommen.
Das ist eine Menge. Du bist eine Menge.
Ich sollte gehen.
Nicht, dass ich dich nicht wiedersehen will.
- Es ist nur... - Schon klar.
Ich würde schon gerne.
Ich bin... Es ist bei The Beekman. Ich werde bis spät dort sein.
Es war schön, dich heute kennenzulernen, Genevieve.
Gut, dass sie uns trifft, und nicht irgendein...
Untergebener.
- Vertreter. - Kleiner Fick-Affe.
Konzentration.
Kann lustig werden.
Aber es ist sie und ihre Frau, Susan Parker.
- Und Susan Parker ist Ehefrau Nummer 11? - Vier.
Die in das Guggenheim geschissen hat?
- Nein. - Schade.
Das war Nr. zwei, die gestorben ist.
Die aus dem Fenster gesprungen ist.
Sprich nicht darüber. Wollen wir wirklich ihr Geld?
Wir wollen das Geburtscenter, Elliot.
Ja, ja, wir wollen das Labor.
Ich habe sie geküsst.
Ich dachte, ich hole sie dir.
Ein Patient.
- Keine Patienten vögeln! - Okay.
Ich werde die Patienten nicht mehr vögeln.
Siehst du sie wieder?
Sie hat eine Presseparty im The Beekman bis spät heute Nacht.
- Weiß sie, dass wir Zwillinge sind? - Sie hat es nicht erwähnt.
Die meisten erwähnen es.
Ich danke dir.
Beverly?
- Ja? - Nur ein kurzer Fick.
Sehen, ob sie deine Fantasien erfüllt.
Ich liebe Babys.
Das ist ein toller Anfang.
- Ich liebe alles an ihnen. - Fantastisch.
Und ich liebe einfach Frauen.
Ja.
Ich habe das Material von Ihnen gelesen.
Danke sehr.
Und meine Güte, es war alles einfach so bewegend und so tragisch.
Und ich war so wütend.
- Nicht wahr, Rebecca? - Ja.
Ich kann mir kein besseres Projekt vorstellen.
- Wirklich nicht. - Das ist wundervoll.
Das ist es.
Und was halten Sie davon, Rebecca?
Rebecca findet Babys langweilig.
Nicht, dass ich sie langweilig fände.
Ich hatte einen Haufen. Nicht selbst, offensichtlich.
Sie sind Mutter, Sie haben's.
Ich weiß nicht, was das bedeutet, Joe.
Was erwarten Sie vom Investor?
Idealerweise jemand, der sich interessiert.
- Weniger ideal. - Den Scheck.
Ehrlich, ich fand es nicht besonders spannend,
als ich es las.
Jetzt ist es noch weniger fesselnd.
Ich mag Wissenschaft. Ich mag Medizin.
Das ist mein verdammtes Ding.
Das war der Scheiß meines Vaters. Das ist meine Gemeinde.
Dort setze ich mein Geld ein.
Ich werde offen sein. Das ist immer das Beste.
Ihr wollt jemanden, der verdammt bei der Sache ist.
Ich bin es.
Aber du stehst auf Delfine und Rehabilitierung von Pädophilen und Eis.
Ich möchte ein Geburtscenter.
Ich wünschte, ich könnte sagen, ich liebe Ihre Hingabe, Ihr Können, Ihr Projekt.
Aber ich spüre nichts.
Sie wollen nicht?
Eher nicht.
Weil wir nicht hart genug waren?
Sie wollen 16 Millionen Dollar. Für mich ein Schiss,
aber ich hatte mehr erwartet als traurige Mienen und Schweigen.
Ich verlange keine Zwillinge auf Knien.
Okay.
Eine Frau starb heute.
Vier Stunden nach der Entbindung.
Eine andere Frau verlor ihr Baby.
Nein, scheiß drauf, nicht verloren. Es starb.
Sind Sie so furchtbar schlecht?
Nein.
Das mag für Sie nicht so aufregend sein.
Aber nein, es ist wegen des Systems passiert, weil das System am Arsch ist.
Es ist teuflisch.
Obwohl jeder von uns so die Welt betritt,
dass Frauen schon
seit Beginn der Menschheit gebären, ist das alles,
was uns eingefallen ist.
Das System tyrannisiert und verängstigt
und terrorisiert und demütigt und hetzt und ruiniert Frauen und ihre Körper.
Irgendwie haben wir dazu beigetragen,
dass dieses System als normal und notwendig erscheint,
wie ein Nebenprodukt der Lage,
in die eine Frau kommt, wenn ein Baby ihren Körper verlassen muss.
Ich weiß, ich wünschte, unser Antrag wäre für Sie spannender.
So wie eine Scheißrevolution, ein Putsch oder eine Bombe in der Stadt,
die die Welt über Nacht radikal verändern.
Aber so läuft das nicht.
So sieht echte Veränderung für echte menschliche Frauen
verdammt noch mal nicht aus, denn wir sind verdammt brillant.
Okay?
Wir sind außergewöhnlich.
Wir sind verdammter Perfektion so nahe, wie man ihr nur kommen kann.
Und ich verarsche Sie nicht.
Das ist die beste Investition, die man tätigen kann.
Und nicht, weil es um süße, weiche, verletzliche
und so hoffnungsvolle Babys geht.
Aber wenn wir es richtig machen, dann wird es die Welt verändern.
Wirklich weltverändernd.
Langsam, aber auf eine Weise, die tief verwurzelt,
dauerhaft, bedeutungsvoll und verdammt real ist.
Aber ficken Sie sich, wenn Sie das nicht sehen.
- Wohin gehen Sie? - Was denn?
Ich soll mich verpissen und Sie hauen ab.
Setzen Sie sich hin, verdammt.
- Ein wirklich schwieriger Tag... - Klappe, Joe.
Sie spricht über ein totes Baby im Arm.
Hatten Sie ein totes Baby im Arm?
Glaube nicht, Klappe.
Okay.
Wenn ich investiere, muss ich verdammt dabei sein.
Verdammt nahe dabei.
Wie mein Atem an Ihrem Hals. Verstehen Sie?
Das ist mein Name.
Das ist mein Familienname. Das ist wichtig für mich.
Ich bin nicht drin, aber auch nicht ganz raus.
Wir müssen Zeit miteinander verbringen, um zu sehen, ob das funktionieren könnte.
- Du bist schizophren. - Das will ich nicht sein.
Alles in Ordnung?
Alles gut?
Gehts dir gut? Bist du bei mir?
Sicher? Kannst du es halten?
Wolltest du schon immer Buchhalter werden?
Möchte irgendein Kind Buchhalter werden?
Ich war immer detailorientiert.
Du bist also dort gelandet, wo du sein solltest.
Glaub schon.
Ich finde das aufregend.
Hast du noch Geschwister?
Zwei Brüder, und ich hatte...
- ...eine Schwester... - Hatte?
Ja, sie...
Sie starb, als ich...
- Ist es... Das ist irgendwie... - Tut mir leid.
Na ja. Ich kannte sie nicht.
Ich fühle mich schlecht für meine Eltern
und schuldig, irgendwie?
Dass ich sie nicht wirklich vermisse.
Ich vermisse die Vorstellung.
Tut mir leid, das ist...
Du sehnst dich nach Stabilität?
Oder läufst du davor weg?
Du hast ein schönes Gesicht...
- Ryan. - Ein wirklich schönes Gesicht, Ryan.
Danke, Elliot. Du auch.
Offensichtlich.
Ich sehne mich...
...nach Stabilität.
Meine Schwester sagt, ich sei ein hungriger Mensch. Ich schlemme gern.
Nur ein Mal.
Ich träume gerade erst von Babys.
Sie zu halten, ihr Gewicht zu spüren,
ständig, und es ist nicht etwas,
worüber ich nachdenke oder was ich plane. Ich hatte nicht immer das Gefühl,
dass diese Art von Familienleben unbedingt etwas für mich ist.
Also dachte ich, es ist eine Sache des Körpers, eine hormonelle Sache,
die biologische Uhr. Keine Panik.
Sei erwachsen, lass es untersuchen,
und jetzt habe ich das Gefühl, mein Körper verarscht mich.
All diese verrückten Hormone auszusenden, obwohl es eigentlich,
verflucht, gar nicht geht.
Danke. Ich möchte eigentlich nicht darüber sprechen.
Und was ist mit dir? Keine Babys?
Nein. Keine Babys.
- Willst du nicht? - Doch, ich will sogar.
Es ist einfach nicht passiert.
Hast du es schon versucht? Allein?
Ja, sie nisten sich nicht ein.
Vielleicht soll es also nicht sein.
Vielleicht sollte ich aufgeben. Ich scheine es einfach nicht zu können.
Versuchst du es aktiv? Jetzt gerade?
Ja.
Ich finde das wundervoll.
Du hast das himmlischste Gesicht.
Wohnst du hier alleine?
Mit Schwester.
Okay, cool.
Du hast sie nie erwähnt.
Ich hatte sie vergessen.
Bist du hungrig?
- Ist das ein Spruch? - Nein.
Ich bin echt am Verhungern.
Du stehst wirklich auf diese ganze verzögerte Befriedigung.
Ich werde was kochen.
Das musst du nicht.
Du kannst nicht kochen. Und ich koche verdammt gut.
Und ich habe das Gefühl...
...das wird Möglichkeiten bieten.
Ja.
Schwesterherz.
- Hey. - Guten Morgen.
- Möchtest du einen Saft? - Du bist nicht ihre Schwester.
- Richtig. - Hast du aufgeräumt?
Möchtest du einen Saft?
Ich wollte aufräumen, das ist so peinlich.
Hast du alles zusammengelegt? Oh, mein Gott!
Bist du... ein verdammtes Dienstmädchen oder so?
Ja, ich bin ein verdammtes Dienstmädchen.
Das ist so verrückt.
Guten Morgen.
Ich bin Elliot.
Nein.
Ich wusste nicht, dass deine Schwester ein Zwilling ist.
Sie hat es nicht erzählt?
Das ist ungeheuerlich.
Aber kannst du nicht googeln?
Du bist wohl die Einzige in Manhattan,
die die Mantles nicht kennt.
Elliot.
Und? Ich wusste nicht, dass ihr berühmt seid.
Nein, wir sind nicht berühmt. Offensichtlich nicht.
Du aber.
- Wie bitte? - Na, in der Serie.
Beverly liebt diese Serie.
Stimmt.
- Seltsam, dass du mir nichts gesagt hast. - Ja.
Ja, ich habe einfach völlig, wirklich vergessen, dass sie existiert.
Darf ich etwas Schreckliches fragen?
- Etwas Beleidigendes? - Ja.
Das warst doch nur du, oder? Die ganze Zeit?
Ich war nur mit dir.
- Es ist beleidigend. - Ja.
Es war nur ich.
Ich mag dich.
Aufgeregt wegen der Parkers?
Ich mochte sie wirklich.
Warum sie nur so einen Ruf haben.
Sie ist schuld,
dass Hunderttausende starben.
Sei nicht langweilig. Wie war die Schauspielerin?
Übel? Soll ich dich aufmuntern?
- Soll ich dir jemand anderen holen? - Nein, danke, Elliot.
Was ist mit ihr? Sie sieht gut aus.
Weich.
- Nachgiebig. - Nein.
- Lass sie uns holen. - Nein.
Komm schon.
- Nein. - Warum nicht?
Du triffst sie nicht wieder?
Beverly.
Sie war unglaublich, Elliot.
Wie meinst du das?
Sage ich nicht.
Beverly.
Das geht dich nichts an.
- Alles geht mich was an, verdammt. - Das nicht.
Geht es dir gut?
Bist du sicher?
Beverly?
Möchtest du deine Geschichte erzählen?
Ich bin hier, weil meine Schwester gestorben ist.
Mein Zwilling.
Untertitel von: Marco P.
Creative Supervisor André Kussmaul