艾莉特
貝芙莉
我沒辦法再繼續了,艾莉特
繼續什麼?
酒吧 整晚營業
接生寶寶
我們要開生產中心 要接生寶寶到永遠
–無止盡的寶寶 –對,妳懂我的意思
用我們的方式,完全控制
生產中心
實驗室
實驗室,他媽太棒了 實驗室超他媽棒的
嘿
妳們兩個人的臉長得一模一樣
是嗎?廢話
妳的肉好吃嗎?
我的肉超他媽好吃
–妳們有沒有... –有沒有怎樣?
–妳們知道吧? –不知道
妳們兩個跟一個男的
做什麼?
在對方身上做啊
在對方身上做?
這太瘋狂了
怎麼樣?
妳覺得呢,貝芙莉?
太好了,來吧,我們很喜歡幹炮
我喜歡跟她舌吻和舔她鮑魚
我超喜歡的
而且如果是為了取悅男人,取悅你
拜託,這太理想了
太完美了
我們才剛從一個女人的子宮裡 切除了寶寶,是她要求的
不是我們自作主張
但是我現在想做的事 等我吃完這些蛋之後
我接下來想做的事 就是在你面前幹我姐
她比我幽默
這到底有什麼魅力? 是數學的關係嗎?
你的想像力差到 要看到同樣的畫面兩次
老二才硬得起來嗎?
–我只是... –你只是怎樣?
我只是在開玩笑,我無意冒犯...
大家都是這麼說的,對吧?
–大家都是怎麼說的,賴瑞? –我不叫這個名字
你看起來很像叫賴瑞的人
所以我就叫你賴瑞吧 因為其實是我比她幽默
大家都是怎麼說的,賴瑞?
會說雙胞胎...就是...
大家都想幹雙胞胎
我不知道大家會這麼說雙胞胎 妳知道嗎?
不知道
太有趣了,所以大家心裡都很希望
能幹一對雙胞胎,是嗎?
我覺得自己好像剛發現了超能力
謝謝你,賴瑞
曼托生產中心及研究機構
孿生女
你好
–妳會得壞血病的 –我會吃豌豆
妳好像小孩
我又流產了,艾莉
妳確定嗎?妳會不會痛?
有零錢嗎?
妳還有胚胎
艾莉...
真遺憾
別難過
貝芙莉,妹妹
威斯考特紀念醫院
她就交給妳,我很怕她
好吧,那這個交給妳 她每次來看診都會哭
–沒問題 –嗨
早安,梅根
回家去吧,梅根,妳還沒準備好
–絕對開始了 –宮縮嗎?
對,應該是,昨晚好像有幾次
–我感覺好像開始了 –還沒有
黏液塞已經掉了
–艾莉特有把照片給妳看嗎? –有,那個黏液塞很漂亮
恭喜妳成功排出了黏液塞 回家吧,還沒有開始
回家再睡一下
–可是... –我們大概12小時後再見,梅根
–吐氣,加油,持續呼吸 –抽吸
–用力! –妳可以的,寶貝
妳為什麼要把我的陰道當成手套穿?
我要撐住寶寶的頭
–繼續呼吸 –吸氣,用力!一、二...
–馬上轉移進行緊急剖腹產 –什麼?
–怎麼回事? –用力!
五、六、七、八
我不想剖腹
做得好,很好
妳醒來之後就會是媽媽了 妳就會有女兒了
–加油,妳要用力,用力! –好了
妳有跟喬瑟夫聯絡嗎? 他打了12通電話給我
–再用力一次 –呼吸
–他出來了,好,來了 –很好
他為什麼對我們那麼著迷?
恭喜,妳成為媽媽了
–艾莉特,我們正在想辦法... –徹底改變女性生產的方式
你們就像合唱團一樣
我們有時間去跳舞嗎?
沒有
我真他媽想喝一杯
–媽媽好嗎? –看起來不錯
病理科,4104...
妳還好嗎?
不要,滾開
我可以走了嗎?
再給我五分鐘
艾莉特!有人在呼叫我們,艾莉特
喬瑟夫準備了咖啡和可悲的糕點
–快點 –抱歉
–我要走了 –但我還沒好,貝芙莉
我現在就要走出去了
好,等等,我們也是
–你好了嗎? –好了
我晚點再打給你,我們還沒完
我們要開診所了
有女人生小孩 生命要到來了,喬瑟夫
很高興妳這麼樂觀,艾莉特 但這只是一頓晚餐
我們如果可以搞定這頓晚餐 或許會對我們很有幫助
多有幫助?
我們如果能說服帕克家
就能獲得完整資金,也就是完全投資
我們明天就可以開中心了
帕克家的人只要喜歡什麼 就會快速出手
–19.8 –有變快嗎?
–慢很多 –媽的
感覺有變快,我們想要帕克家嗎?
我們想要他們的錢,對,艾莉特
我不是說我沒興趣,不過...
我已經盡量抱持樂觀一點的看法了
–帕克家的人不是超他媽邪惡嗎? –開始
她有點咄咄逼人,親力親為 但她很聰明
–她喜歡聰明的女人 –誰不喜歡呢?
男人和大部分的女人
她在醫療投資方面有很好的紀錄
我們跟大藥廠不一樣,喬瑟夫
她對科學和創新很有興趣,艾莉特
她造成了該死的 鴉片類藥物危機,喬瑟夫
她就像撒旦從屍體上奪取金錢
我只是擔心觀感問題,妳覺得呢?
25.3
我覺得我想開生產中心
女人需要生產中心
沒錯,寶寶胎位不正
他媽的
妮琪,我想試著翻轉寶寶 可以嗎?
當然可以
妮琪,妳不介意嗎?
當然,這寶寶不是我的
對,但這是妳的身體
我們會使用特布他林 這是一種肌肉鬆弛劑
對妳和寶寶完全無害
–如果沒有用呢? –我們可以再試一次
對,屁股在下面
–如果妮琪想要的話 –我們可以嘗試止痛藥
–或是胎兒聲音刺激 –那他媽是什麼?
對著她的肚子演奏雙簧管 希望問題自己解決嗎?
–我要麻煩妳別對我罵粗話 –就像是
妳即將要麻煩我 還是妳已經在麻煩我了?
正在麻煩,沒錯
妮琪,我要開始對妳的腹部施壓了
可能會不舒服,妳隨時可以叫我停手
好嗎?
我沒事,拉拉想停再停
–這不是拉拉的身體 –但這是她的寶寶
有用嗎?
我們沒事,拉拉 再給我們一點時間
我和妮琪想跟妳談談 對吧,妮琪?
會痛嗎?
我和我老公希望這個寶寶 和下一個寶寶之間不要隔太久
我們可以先把這個生出來嗎?
–我喜歡不要隔太久 –我想也是
妮琪,妳表現得很好,寶寶很配合
等我們再次懷孕...
我沒辦法現在跟妳談這個
妮琪,我要開始增加力道了
我就想現在談
我想先專心幫助患者
我他媽的才是患者
我要再次麻煩妳別對我罵...
–妳要... –我正在再次麻煩妳
拉拉,法律有規定 而且妳的五個小孩
都是請妮琪當代理孕母
–沒錯 –有任何痛感嗎?
說實話,我是站在妳這邊的
什麼?
如果妮琪不介意,拉拉也不介意...
妮琪不介意 跟兩位曼托醫師說妳有多不介意
–非常不介意 –妳的身體,妳的選擇
艾莉特,妳可以讓開嗎?
曼哈頓的生產診所都不會允許妳用...
抱歉,跟妮琪合作懷六胎 尤其不能馬上接著做
妳們的生產中心呢?
我以為會有實驗室
還有生產診所 內部他媽什麼東西都有
這就是我捐款的原因
我他媽捐錢給妳們 可不是出於無私之心
或他媽感謝妳們,我是想插隊
我不是在對妳罵粗話,貝芙莉
我不是在對特定對象罵粗話
我無法...壓力好大
我比較擔心患者的壓力
–我沒事 –我他媽的才是患者
那是我們最終的計畫
不是馬上,不過終究是
–才不是 –就是
才不是,不是,他媽的根本不是
就算是,我們開生產中心 也不是為了讓妳這種女人
花錢買其他女人並為所欲為
妳不要她的其他器官嗎?
要不要我順便把她的牙齒拔掉?
我可以請妳暫時離開一下嗎,拉拉?
不,不可以
我很抱歉
好,我們來做掃描吧
對不起
寶寶頭朝下了
大家都辛苦了
我超愛妳失控的樣子
–我其實是站在她那邊的 –是,我知道
沒錯,又是該死的流產,真遺憾
妳都不覺得有點他媽的無聊嗎?
他們想生孩子,我們就能做出孩子
妳想生男生,不要女生嗎? 好,有何不可?
這不是速食,艾莉特
妳想要星期三生小孩 想要寶寶有藍眼睛
妳希望寶寶永遠不會感冒
妳想生雙胞胎、三胞胎、四胞胎
妳想停止更年期,妳想要男人泌乳
妳想要女性精子
妳想要我從無到有弄出一個寶寶
妳希望我讓妳的陰道變緊
然後把寶寶從肚臍拉出來嗎?
好,放馬過來
我們來做研究,讓這件事他媽的成真
這不是我們要做的事,艾莉特
妳或許不會,但我會做一部分
只要有人選擇那樣做,我就答應
妳講的這種 個人主義的“妳想要”架構
是我無法認同的
妳今天早上看了《共產黨宣言》嗎?
妳想告訴大家
以防沒人聽說過嗎?
資本主義是不是很糟糕?
我只是真心相信我們想做的事
徹底改變女性生產的方式 改變全球的架構
激進主義都是由小而大
妳完美得不得了,妳是哪來的?
但我並不完美,對吧?
懷孕一直失敗
我的身體一直搞砸
貝芙莉,妹妹
我會把這個送到實驗室
我會徹底分析,之後再試一次
我會搞定這件事的
妳會有孩子的 我會解決問題,我保證
你他媽的去哪了?
嗨
–我們很想妳 –看得出來,他們看起來狀況很糟
狗屁,她很美,已經13天大了
–我沒帶禮物來 –我們會原諒妳的
三小時後就得銷毀了
你會多羨慕我在我的實驗室裡
把胚胎培養成胎兒 把胎兒培養成寶寶
並解決所有曾經存在過的生育問題?
我會去監獄探視妳
私人實驗室,湯姆,私人資金
好,沒錯 那就代表妳他媽的想做什麼事都可以
好,這是什麼?
–很好,是貝芙莉的刮除物 –閉嘴
妳連讓妳妹懷孕都沒辦法
卻有信心能用試管 培養出完整的寶寶?
如果我們能讓胚胎平安長到 八、九、十週再植入子宮呢?
妳這樣很不像科學家
你媽之前沒把你畫的畫 貼在冰箱上嗎?
你為什麼完全沒有想像力呢?
都要怪媽媽,艾莉特
–等一下要不要去喝酒? –不行,我有事
沒錯
妳要去跟地球上 最道德敗壞的女人吃飯
妳們一定會很合得來
對,沒錯
–會有食物嗎? –你沒有受邀
我也可以去一下子
–我很久沒見到小貝了 –那是因為她不喜歡你
這是雪鏡嗎?
對,這比較舒服,而且她很喜歡我
會有小點心嗎?
有錢人很喜歡小食物
別他媽的出現,湯姆
你很丟臉,沒人希望你出現
很遺憾,蘭卡
是啊,才六週而已
我曾經失去過 12週、14週、16週的胎兒
這是無法避免的,是我的錯 我的身體會殺寶寶
責怪自己並不健康,不是這樣的
就是這樣
妳有考慮跟心理治療師談嗎?
我得回去了
我老公每星期三都會回家吃午餐
我要做牛排給他吃
特莉絲,一切都很正常
但是妳有酵母菌感染,妳會痛嗎?
不會痛,只是不太舒服,跟平常一樣
妳會痛是不正常的
我們可以治療
抱歉,我得去尿尿
又來了
我馬上回來
你還好嗎,麥克斯?
你對於自己即將當爸爸有什麼想法?
當然
沒錯,壓力很大
是啊,沒錯
大家經常忘記關心爸爸
你表達自己的感受也很重要
是啊,我只是...
你有什麼想讓我看的東西嗎?
–你覺得我有什麼想看的東西嗎? –誰的...
因為我很想看一個東西
你大概有30秒的時間能讓我看
–你可以幫我嗎? –是...
–天啊,是... –沒錯
–這就是妳... –我非常想看
–靠,幹 –對
真是謝謝你,麥克斯
那真的是令人大失所望
好,特莉絲
我會開克催瑪汝的處方給妳
這對妳和寶寶完全無害 應該能消除妳的感染狀況
–嗨 –恭喜你
謝謝
你還好嗎?
是我老婆,她很痛苦,呼吸又很急促
醫生說會來看看 但是已經過了幾個小時
當然
–妳好... –珊卓
妳好,珊卓
–恭喜妳 –謝謝
妳可以跟我說妳哪裡會痛嗎?
整個腹部
妳可以形容一下是哪種痛感嗎?
–就是... –嗨...抱歉
抱歉,羅素先生,羅素太太,我來了
謝謝妳,貝芙莉
羅素太太整個腹部都有痛感
她做了剖腹產
我之前也做過剖腹產 這次感覺不一樣
好,我來就好,貝芙莉
–謝謝 –做個電腦斷層掃描吧?
謝謝妳,曼托醫師
恭喜
潔娜菲芙 妳今天是來做子宮輸卵管攝影的
這樣就能清楚看到妳的子宮和輸卵管
好嗎?
等放射師到了,妳也準備好之後
我會把鴨嘴器放入妳的陰道 好找到妳的子宮頸位置
感覺會有點冷,可能會很不舒服
–妳做過子宮頸抹片檢查嗎? –有
我找到妳的子宮頸位置之後 就會插入導管
直到子宮頸,並且透過導管
注入少量液體
妳這時候可能會有類似經痛的痛感
液體會填滿子宮,進入輸卵管
然後我們就能拍幾張X光了
好嗎?
好,謝謝,妳講得很清楚
躺下吧
好的
我想要寶寶
這樣講是不是很不恰當?
不會
到底有沒有哪裡適合說這句話呢?
我很害怕
–還好嗎? –沒事
我需要先失陪...
–失陪一下 –天啊
有什麼問題嗎?
我還沒開始做檢查,寇塔小姐
只不過...
對,妳稍等一下,我去找放射師過來
他會負責照X光
麻煩妳先稍等五至十分鐘
好
幹
交換
怎樣?
請等我兩分鐘
22歲、敏感、固執 其實有點令人不悅
我很喜歡她,她要求做絕育
–有什麼創傷? –沒有創傷
她有憂鬱症嗎?
–看起來沒有 –那是什麼問題?
她講得很清楚又很有說服力 她要求做絕育好幾年了
–好幾年? –對,好幾年
太荒唐了,她才22歲
記得她是來看我的,不是看妳
–妳的患者呢? –潔娜菲芙寇塔,轉介患者
寇塔?是那位演員嗎?
是彼得森轉介來的 有肌瘤家族病史,來做生育檢查
她有演那部戲
我很愛那部戲,妳他媽的超愛那部戲
她在嘗試懷孕嗎?她都跟誰幹炮?
她沒在嘗試懷孕,她只是想瞭解狀況
她想要有寶寶,人生才有意義
妳有碰到她嗎?
妳碰到多深的地方?
妳整個臉都紅了
妳受不了嗎?她太可口了嗎?
是生育檢查
–子宮輸卵管攝影 –做完了嗎?
–還沒,做好準備了 –放射師呢?
還沒到
所以她就雙腿張開躺在內診檯上嗎?
–妹妹 –妳準備好了嗎?
很抱歉
–一切都... –一切都很好
妳是我看過的第六位婦產科醫師了
絕育手術非同小可
而且妳很年輕
我得切斷、夾住 並把妳的輸卵管燒灼或打結
妳幹嘛說得好像
我應該要跟我的輸卵管 有某種情感連結?
我會選妳是因為我聽說妳會
真正傾聽女性的聲音
我有在傾聽妳的聲音
我不覺得
妳有演那部戲吧?
–對 –一定很有趣
有時候還不錯
有任何痛感嗎?
可以形容一下嗎?
很像嚴重經痛,生理痛
好,妳很棒
我還要再拍幾張X光
沒問題
貝芙莉:妹妹,她的子宮超美的
妳的子宮是雙角子宮
是心形的,這本身不太會
影響妳的生育能力和懷孕機率
但是可能會增加早產或流產的可能性
妳如果看這邊,就可以看到
妳兩邊的輸卵管都堵塞了
妳如果現在就要開始嘗試懷孕...
我沒有現在就要嘗試懷孕
會很困難,有可能會非常困難
但是妳有一些選擇
操
好,謝謝妳的說明
我可以走了嗎?
但這不是無法治療的狀況
–我們有很多可以... –不了
謝謝妳,但不了
我想過一段時間 再思考接下來要怎麼做
好,那要幫妳預約回診嗎?
好
轉角那間酒吧好不好?
不好
–很糟糕 –很糟糕是好事,很糟糕會很適合
妳還有選擇,有很多我們能...
我現在還不想談這個
我想要喝到掛 對自己的畸形和不孕感到難過
–妳沒有不孕 –只是畸形而已
–我沒這麼說 –當然沒有
好,很好,謝謝
好,謝謝妳,曼托醫師
不客氣
或許我等一下會去找妳
–陪妳喝到掛 –那會很不恰當
沒錯
換回來
嘿,貝芙莉 帕克家很期待今晚的聚會
想問我們能不能把時間 從八點改到八點半,喬瑟夫
幾週了?
–她快45週了 –45週
可以推輪椅過來嗎? 她上次做檢查是什麼時候?
–她沒做過檢查 –她沒做過產檢嗎?
她很害怕醫院
她宮縮多久了?
三天了,斷斷續續
你他媽的在開玩笑嗎?
她想在家分娩,自由分娩 醫院會對她造成創傷
–她叫什麼名字? –莉歐妮
莉歐妮,我們會幫妳找一張病床 好好幫妳做檢查
專心呼吸
開啟螢幕 確保妳可以看到部分...
–寶寶的頭著冠了 –檢測不到胎兒心跳,醫師
莉歐妮,我們要進行自然產
–我需要鑷子 –鑷子
開始用力推
我們等分娩完會給妳止痛藥 看著我,莉歐妮
呼吸...好,莉歐妮
–血壓在下降... –好
–在旁待命 –用力
我們需要一個人工撫育器
她不含乳
妳有想過要找哺乳顧問嗎?
要不要我請人來跟妳聊聊?
聽起來是個好主意,寶貝
–他們要讓我們出院了 –我想回家
–他們說他們需要病床 –好,妳有任何痛感嗎,艾莉莎?
–她都沒睡 –我想回家
她...
妳對抱孩子感覺有點奇怪,對吧?
霍華德醫生,請聯絡配藥室
瑪格麗特醫生...
妳想抱他嗎?
對不起,真的對不起
你太太有嚴重內出血
我知道
我們安排了電腦斷層掃描 但是還沒有做
我知道
羅素先生
請節哀
他媽的
這樣太糟糕了
她竟然會怕 她應該要感到最安全的地方
妳對那個演員有什麼想法?
妳走吧,休息一下,需要怎樣都好
我幫妳收尾
妳喜歡她
要我幫妳把她嗎?
運動鞋在12號診療室
我可以幫妳把到她
要嗎?
去做點好事吧,艾莉
妳今天過得好嗎?
不好,我今天過得超他媽的不好
好,是,抱歉打擾了
去你媽的,竟然問我過得好不好
–好,小姐 –不對,我去你媽的
好,我也去妳媽的
你去我媽的?我去你媽的
–好,我不跟妳吵了 –去你的!
妳從小就想當演員嗎?
應該是,我也不知道確切原因 我們家沒人對藝術有興趣
妳覺得是從何而來?
我們經常搬家
我常常在受訪時說 我是為了想打造內心世界
讓自己變得有韌性 但我覺得這應該不是事實
我們一家人關係很緊密
我從來不覺得有任何不足
我還真是侃侃而談
妳為什麼經常搬家?
這感覺有點像訪問
我是軍人子女
妳從小就想當醫生嗎?
對,妳有在其他國家住過嗎?
–有 –妳會講其他語言嗎?
喝醉的時候會
那就多喝點吧,可以再給我一杯嗎?
所以妳一直都對 寶寶和陰道有興趣嗎?
對
妳覺得妳會繼續演這部戲嗎?
–還是妳想拍其他東西或... –我也不知道
–大家都想要多樣性,對吧? –對
千真萬確
我們要不要去吃東西?
我想吃牛排或是海鮮拼盤
我們也可以搭船 或是去中央公園搭馬車
我得去參加宣傳活動,接受媒體採訪
好,沒問題,我可以晚點去找妳
這很誇張,妳很誇張
我該走了
我不是...我並不是不想再跟妳見面
–只是... –好
也就是我想再跟妳見面
我...活動辦在比克曼酒店 我會在那裡待到很晚
很高興今天能認識妳,潔娜菲芙
她要親自見我們是好事 而不是派某個...
屬下
–代表 –發育不全的小混蛋
專心一點
聽起來其實蠻有趣的
是她和她老婆蘇珊帕克
–蘇珊帕克是她第11任老婆嗎? –是第四任
是拉屎在古根漢美術館地上的 那個人嗎?
–不是 –真可惜
那是她的第二任太太,死掉的那個
天啊,是跳出窗外的那個
別提起這件事,太可憐了 我們真的想要她的錢嗎?
我們想要生產中心,艾莉特
對...我們想要實驗室
我親了那個演員
我想幫妳把到她
她是患者
–我們不能跟患者幹炮 –好吧
我不會再跟患者幹炮了
妳會再跟她見面嗎?
她要去比克曼酒店 參加宣傳活動到很晚
–她知道我們是雙胞胎嗎? –她沒提起
大部分的人都他媽的會提
謝謝妳
貝芙莉
–怎樣? –跟她打一炮就好
我擔心她可能跟妳的幻想有落差
我很喜歡寶寶
這是很棒的開始
–我喜歡關於寶寶的一切 –那很棒
我也很喜歡女性
是
我看了妳們寄來的一些資料
謝謝
天啊,一切都很感人又悲慘
我看到很憤怒
–對不對,瑞貝卡? –沒錯
我想不到比這更該參與的專案了
–是真的 –太棒了
沒錯
我們想知道妳的看法,瑞貝卡
瑞貝卡覺得寶寶很無聊
我不是覺得寶寶無聊
我有過很多寶寶 但當然不是我自己生的
對,妳是人母,妳能理解
好,我不懂你這是什麼意思,喬
你們想找什麼樣的投資人?
最好是在乎的人
–如果不是最好呢? –一張支票
說實話,我在看資料的時候 並不覺得你們的提案
特別吸引人
跟你們談過之後更是如此
我喜歡科學,我喜歡醫學
這是我他媽的最感興趣的領域
這是我爸的領域,這是我所在的社群
我在這個領域投資了很多錢
我就有話直說了 我一向覺得這樣比較好
你們要找也真心在乎這件事的人
我在乎
但是妳也在乎海豚 和改過的戀童癖者和冰淇淋
我想要一間生產中心
我也想說我很喜歡你們的熱忱 你們的能力和你們的專案
但我好像沒有感覺到
妳不投資了嗎?
應該不會
因為我們不夠努力提案嗎?
你們想要一千六百萬美元 這對我來說是小錢
但是我以為你們不只會給我 悲傷的表情和沉默
我也不是要雙胞胎跪在地上
好吧
今天有個女人死了
分娩四小時後
還有另一個女人失去了孩子
不對,他媽的,不是失去 是她的寶寶死了
妳們是不是很無能?
不是
妳聽起來或許不覺得有趣
但並不是,會發生這種事是因為系統 因為這個系統有問題
非常糟糕
雖然我們每一個人都是這樣出生的
雖然女人
從人類存在以來就一直在生小孩
但這就是我們想出最棒的方法
這個系統會霸凌、嚇唬
恫嚇、羞辱、催促 破壞女性和她們的身體
而且我們莫名變成了
讓這個系統顯得正常和必要的一部分
只是女性的胎兒
需要離開她身體時 所發生之事的副產品
我也希望我們的提案 能讓妳們覺得更刺激
可以是該死的革命或政變 或是放在市中心的炸彈
能讓這個世界一夜之間變得截然不同
但事實上並非如此
對真實女人來說的真實改變
並不會是那個樣子 因為我們非常聰明
好嗎?
我們非常傑出
我們是這個領域中最接近完美的人
我不是在胡說八道
這是妳這輩子能做的最重要的投資
並不是因為跟甜美、柔軟、脆弱
又充滿希望的寶寶有關
而是因為我們如果成功了 如果我們能搞定,就能改變世界
真正改變世界
雖然很慢 但我們帶來的改變會根深蒂固
永久、有意義又超他媽的真實
如果妳無法認清這點 那就去你的,去你的
–妳要去哪裡? –我們不是聊完了嗎?
妳不能叫我滾蛋之後就自己滾蛋
給我他媽的坐下
–她們今天遇到了一些... –閉嘴,喬
她在講把死去的嬰兒抱在懷裡的事
你今天有把死去的嬰兒抱在懷裡嗎?
我想也是,閉嘴
好
我投資東西的時候會超他媽的認真參與
超他媽的認真
妳的脖子會感受到我吐出的氣 明白嗎?
這是我的名字
知道嗎?是我們家的名字 這對我來說很重要
我還沒決定投資 但我也沒決定不投資
我們得再相處一下,看看行不行得通
–妳有思覺失調症 –我也不想
你還好嗎?
你舒服嗎?
你舒服嗎?有沒有跟我同步?
確定嗎?你能忍住嗎?
你從小就想當會計師嗎?
有小孩會想當會計師嗎?
我從小就很注重細節
所以你在做你該做的事
應該是
我覺得這樣很棒
你有兄弟姐妹嗎?
兩個哥哥,還有...
–我曾經有過一位妹妹 –“曾經”?
對,她...
她過世了,我當時...
–妳...這有點... –真遺憾
是啊,我並不認識她
我為我爸媽感到難過
好像還有點內疚
因為我其實並不想念她
我只是想念她這個概念
抱歉,這...
你覺得你渴望穩定嗎?
還是會逃避穩定?
你的臉很好看...
–萊恩 –你的臉很好看,萊恩
謝謝,艾莉特,妳也是
顯然是
我很渴望
穩定
我妹妹總說我是很飢渴的人 我喜歡大吃大喝
但就那麼一次
我突然開始夢到寶寶了
夢到自己抱著寶寶,還有寶寶的重量
一直夢到,這並不是我會思考
或計畫的事,懂嗎? 我不是那種一直都覺得
自己需要那種家庭生活的人,對吧?
所以我覺得應該是身體造成的 應該是荷爾蒙造成的
身體的時鐘一直在倒數,不用恐慌
我應該成熟一點,去做檢查
但我現在卻覺得 我的身體是不是在惡搞我?
釋放了各種瘋狂的荷爾蒙,結果呢
我其實他媽的沒辦法懷孕
謝謝妳,我其實不想談這件事
那妳呢?沒有小孩嗎?
沒有,沒有小孩
–妳不想要小孩嗎? –我其實想生小孩
只是一直沒有成功
妳有自己嘗試懷孕嗎?
沒錯,但是都一直流掉
或許這不是命中注定
或許我該放棄,但我好像辦不到
妳現在也還在持續嘗試嗎?
對
我覺得很棒
妳的臉蛋真美
妳自己住在這裡嗎?
我跟我姐一起住
好,沒問題
妳都沒提妳姐的事
我忘了她的存在
妳會餓嗎?
–妳在跟我調情嗎? –不是
我他媽的真的很餓
妳真的很喜歡延遲享樂
我弄東西給妳吃吧
沒必要這樣
妳說過妳不會下廚 我的廚藝他媽的超好
而且我有預感...
應該會有一些選擇
沒錯
妹妹
–嘿 –早安
–要不要喝果汁? –妳不是她姐
–確實 –妳收拾好了嗎?
要不要喝果汁?
我正想來收拾,真不好意思
妳還幫我折衣服?天啊
妳是他媽的女傭之類的嗎?
對,我就是他媽的女傭
太誇張了
早安
我是艾莉特
不
我不知道妳妹跟妳是雙胞胎
她沒告訴妳嗎?
太離譜了
但妳不會自己上網查嗎?
妳應該是全曼哈頓唯一沒他媽的聽說過
曼托雙胞胎的人
艾莉特
好吧,我不知道妳很有名
沒有,我們不有名,我們當然不有名
妳很有名
–妳說什麼? –妳有演那部戲
貝芙莉很喜歡那部戲
是
–妳沒告訴我很奇怪 –沒錯
沒錯,我只是真的徹底忘了她的存在
我能問一個很糟糕的問題嗎?
–是很沒禮貌的問題 –可以
從頭到尾都是妳,對吧?
我只有跟妳在一起
–這樣很沒禮貌 –沒錯
妳只有跟我在一起
我喜歡妳
妳喜歡帕克家嗎?
我喜歡她們,我真的很喜歡她們
真不知道她們的名聲為什麼那麼差
她直接造成了
數十萬人死亡
少無聊了,貝芙莉 妳跟那個演員發生了什麼事?
很糟嗎?我需要幫妳打氣嗎?
–需要幫妳把其他人嗎? –不用了,謝謝妳,艾莉特
她怎麼樣?她看起來人很好
很軟嫩
–柔軟度很好 –不用
–我幫妳把她吧 –不用
別這樣
–不用 –為什麼?
妳不會還要跟她見面吧?
貝芙莉
她太棒了,艾莉特
什麼意思?
我不說
貝芙莉
不關妳的事
–所有事都關我的事 –這件事除外
妳還好嗎?
妳確定嗎?
貝芙莉
妳願意跟我們說妳的故事嗎?
我會來這裡是因為我姐死了
我的雙胞胎姐姐
字幕翻譯: 高健銘
創意監督: 謝慧霓