Elliot.
Beverly.
Non ce la faccio più, Elliot.
A fare cosa?
BAR APERTO TUTTA LA NOTTE
A far nascere bambini.
Apriremo un centro nascite, quindi lo faremo per tutta la vita.
- Nascite continue. - Sai cosa intendo.
Voglio farlo a modo nostro. Controllo totale.
Centro nascite.
Laboratorio.
Laboratorio. Sì, cazzo. Il laboratorio è fico, cazzo.
Ehi.
Voi due siete identiche.
Davvero? Ma non mi dire.
Ti piace la tua carne?
Cazzo se mi piace la mia carne.
- Vi capita mai... - Cosa?
- Hai capito. - No.
Voi due con un uomo.
A fare?
A scoparvi l'un l'altra.
A scoparci l'un l'altra?
Che follia.
Che ne dite?
Tu che ne pensi, Beverly?
Sì, ti prego, andiamo. Ci fa impazzire scopare insieme.
Mi piace metterle la lingua in bocca e nella fica.
Lo adoro.
E per il piacere di un uomo, poi? Per il tuo piacere?
Non c'è niente di meglio.
È perfetto.
Abbiamo appena estratto un bambino dal grembo di una madre. Ce l'ha chiesto,
non l'abbiamo costretta.
Ma la prossima cosa che farò,
appena finisco le uova, sarà scopare mia sorella davanti a te.
Lei è quella simpatica.
Cos'è che ti affascina? Il numero?
Sei così rincoglionito che devi vedere le cose due volte
per avere il cazzo duro?
- Stavo solo... - Stavi cosa?
Stavo scherzando. Non volevo creare...
Ve lo dicono tutti, vero?
- Cosa dicono, Larry? - Non mi chiamo così.
Ma sembri un Larry,
quindi ti chiamo Larry, perché sono io quella simpatica.
Cosa dicono tutti, Larry?
Dicono che le gemelle, insomma...
Che è bello scoparsele.
Non sapevo che dicessero questo delle gemelle, e tu?
No.
Interessante. Quindi tutto il mondo
aspira a scopare un paio di gemelle?
Ho scoperto di avere un superpotere.
Grazie, Larry.
CENTRO NASCITE E CENTRO DI RICERCA MANTLE
DEAD RINGERS - INSEPARABILI
Ciao.
- Ti verrà lo scorbuto. - Mangio i piselli.
Come sei infantile.
Ne ho perso un altro, Elly.
Sei sicura? Ti fa male?
Hai monete?
Hai gli embrioni.
Elly...
Mi dispiace.
Non essere triste.
Oh, Beverly, sorellina.
Lei la prendi tu. Mi terrorizza.
Allora tu prendi lei. Piange a ogni appuntamento.
- Ok. - Ciao!
Buongiorno, Megan.
Vai a casa. Non sei pronta.
- Stanno iniziando, sono sicura. - Le contrazioni?
Ci sembra di sì. Forse ne ha avute un paio stanotte.
- Secondo me sono iniziate. - No.
Ho perso il tappo.
- Elliot ti ha mostrato la foto? - Sì, è un bellissimo tappo mucoso.
Congratulazioni. Andate a casa. È ancora presto.
Andate a casa e cercate di dormire.
- Ma... - Ci vediamo tra 12 ore, Megan.
- Respira. Forza. Respira ancora. - Ventosa.
- Spingi! - Brava, piccola.
Perché usi la mia vagina come un guanto?
Sorreggo la testa del bambino.
- Respira. - Inspira. Spingi! Uno, due...
- Serve immediatamente un cesareo. - Cosa?
- Che succede? - Spingi forte!
Cinque, sei, sette, otto.
Non voglio fare il cesareo.
Brava. Molto bene.
Quando ti sveglierai, sarai madre. Avrai una figlia.
- Forza, devi spingere. Spingi! - Ecco fatto.
Hai parlato con Joseph? Mi ha chiamato 12 volte.
- Ancora una spinta. - Respira.
- Eccolo. Ok! Ecco fatto. - Bene.
Perché cazzo è ossessionato da noi?
Congratulazioni, ora sei mamma!
- Elliot, cerchiamo di... - Cambiare il parto per sempre.
Che bel coro.
C'è tempo di andare a ballare?
No.
Ucciderei per un drink, cazzo.
- Mamma come sta? - Bene, direi.
Patologia. 4104...
Tutto bene?
No. Vaffanculo.
Posso andare, per favore?
Dammi cinque minuti.
Elliot? Ci stanno cercando, Elliot.
Joseph ci aspetta col caffè e quelle paste tristi.
- Muoviti. - Scusami.
- Me ne vado. - Ma non ho finito, Beverly.
Sto uscendo dalla porta.
Sì. Aspetta, arrivo.
- Pronto? - Ok.
Poi ti chiamo, non abbiamo finito.
Gestiamo delle cliniche.
Le donne partoriscono. Arriva la vita, Joseph!
Mi congratulo, Elliot, ma è solo una cena.
Se va bene, può essere una cosa grande per noi.
Quanto?
Se agganciamo le Parker,
avremo tutti i soldi. L'intero finanziamento.
Din, din, din. Apriamo il centro domani.
Se alle Parker piace un'idea, corrono.
- 19,8. - Più veloce vero?
- Molto più lenta. - Fanculo!
Non pensavo. Vogliamo davvero le Parker?
Vogliamo i loro soldi, sì, Elliot.
Non dico che non ci sto
e sono profondamente ottimista.
- Ma le Parker non sono delle criminali? - Via.
Lei è un po' aggressiva, complicata. Però è in gamba,
- e ama donne così. - Chi non lo fa?
Gli uomini e tante donne.
Ha un ottimo pregresso negli investimenti medici.
Noi non siamo big pharma, Joseph.
È affascinata dalla scienza, Elliot, dagli innovatori.
È responsabile di quella cazzo di crisi degli oppioidi, Joseph.
È Satana che estrae soldi dai cadaveri.
Sto facendo l'avvocato del diavolo. Tu che ne dici?
Hai fatto 25,3.
Dico che voglio aprire il centro nascite.
Alle donne serve un centro nascite.
Sì. Il bambino è podalico.
Porca puttana.
Nicki, vorrei cercare di voltare il bambino, d'accordo?
Sì, certo.
Nicki, a te sta bene?
Certo. Il bambino non è mio.
No, ma il corpo è tuo.
Useremo la terbutalina, un miorilassante.
È sicurissimo per te e il bambino.
- E se non funziona? - Ci riproviamo.
Sì, è sottosopra.
- Se è quello che vuole Nicki. - Possiamo provare l'analgesia.
- O la stimolazione fetale acustica. - Che cavolo è?
Suonate l'oboe alla pancia e incrociate le dita?
- Ti chiederò di non inveire. - Nel senso
che stai per farlo o hai già iniziato a chiedermi...
Ho iniziato, esatto.
Nicki, inizierò a fare pressione sull'addome.
Può essere fastidioso, chiedimi pure di smettere quando vuoi.
Ok?
Io sto bene. Può fermarti Lara.
- Non è il corpo di Lara. - Ma il bambino è suo.
Funziona?
Procede bene, Lara, ma dacci un po' di tempo.
Io e Nicki volevamo parlarvi. Vero, Nicki?
Dolore?
Io e mio marito vorremmo a breve il prossimo bambino.
Pensiamo a questo ora?
- Amo le pause brevi. - Chiaro.
Nicki, sei bravissima. Il bambino collabora.
La prossima gravidanza...
Non è il momento di parlarne.
Nicki, adesso aumento la pressione.
Io voglio parlarne adesso.
Devo concentrarmi sulla paziente.
Ma sono io, cazzo.
Dovrò ripeterti quanto ti ho chiesto prima...
- Cioè, lo farai o... - Ripeto la richiesta.
Lara, ci sono delle regole, e Nicki è stata la surrogata
per i tuoi cinque figli.
- Esatto. - Dolore?
Francamente, sono dalla tua parte.
Come, scusa?
Se Nicki e Lara sono felici...
Nicki è felice. Di' alle dottoresse quanto sei felice.
- Molto. - Corpi e scelte vostre.
Elliot, te ne puoi andare?
Nessuna clinica a Manhattan userebbe...
Scusa, collaborerebbe con Nicki per un sesto figlio, tantomeno subito.
E che mi dite del vostro centro nascite?
Del laboratorio,
della clinica per la fertilità e tutto quello che serve in sede.
Per quello do i soldi.
Non vi do i miei cazzo di soldi per altruismo,
o un grazie, ma per saltare la fila.
Non sto insultando te, Beverly.
Sto imprecando in generale.
Mi è concesso... È stressante.
Mi preoccupa lo stress della paziente.
- Sto bene. - Sono io.
Quello è il progetto.
Non è immediato, ma è quello.
- Non è vero. - Sì.
No. No, col cazzo.
Anche se fosse, non sarebbe rivolto a quelle come te
che possono comprare i favori di altre donne.
Vuoi altri suoi organi?
Vuoi che le estragga qualche dente?
Posso chiederti di uscire dalla stanza per un po', Lara?
No, non puoi.
Chiedo scusa.
Ok, facciamo un'ecografia.
Scusate.
Il bambino si è girato.
Complimenti.
Adoro quando perdi il controllo.
- Devo dire che sono dalla sua parte. - L'avevo capito.
Sì, un altro maledetto aborto. Mi dispiace.
Non ti rompi mai le palle?
Loro vogliono i bambini, noi possiamo farli.
Vuoi un maschio e non una femmina? Bene. Chi te lo impedisce?
Non stiamo parlando di fritture, Elliot.
Vuoi avere un figlio di mercoledì e che abbia gli occhi blu?
Che non prenda mai un raffreddore nella vita?
Vuoi avere due gemelli, tre, quattro?
Vuoi impedire la menopausa e far allattare gli uomini?
Vuoi avere sperma di donna?
Vuoi che ti faccia crescere un bambino in grembo dal nulla?
Vuoi che ti restringa la vagina
mentre ti faccio partorire dall'ombelico?
Bene, facciamolo.
Facciamo delle ricerche e realizziamo i sogni.
Non è questo il nostro scopo, Elliot.
Non sarà il tuo, ma io farò certe cose,
se mi verranno chieste.
Hai elencato dei desideri individualisti
a cui non mi piegherò.
Oggi hai letto Il Manifesto del Partito Comunista?
Vuoi raccontarlo a tutti
perché hai paura che nessuno lo conosca?
Il capitalismo è così terribile?
Credo fermamente in quello che cerchiamo di fare.
Cambiare il parto e cambiare le cose a livello strutturale e globale.
Il radicalismo parte da eventi di poco conto.
Sei squisitamente perfetta. Da che pianeta vieni?
Non è vero.
Continuo a fallire.
Il mio corpo è un continuo fallimento.
Beverly, Beverly, sorellina.
Lo porto al laboratorio.
Analizzo tutto e ci riproviamo.
Ci riusciremo.
Avrai un bambino grazie a me. Te lo prometto.
Dove cazzo eri finita?
Ciao.
- Ci sei mancata. - Lo vedo. Sono tutti malaticci.
Cazzate. Lei è splendida. Ha 13 giorni.
- Non ho portato regali. - Sei perdonata.
Verrà distrutta entro le prossime tre ore.
Quanto sarai geloso quando nel mio laboratorio
trasformerò gli embrioni in feti, i feti in bambini
e risolverò tutti i problemi di fertilità della storia?
Ti verrò a trovare in galera.
Laboratorio privato, Tom. Soldi privati.
Certo, e questo significa che puoi fare quello che cazzo ti pare.
Giusto. Qui cos'abbiamo?
- Fantastico! Il raschiamento di Beverly. - Zitto!
Non ingravidi tua sorella
e pensi di far nascere un bimbo in provetta?
Se lo portassimo a otto, nove, dieci settimane per poi inserirlo?
Non sembri nemmeno una scienziata.
Tua madre non attaccava i tuoi disegni al frigo?
Perché non hai un minimo di fantasia?
Sempre la colpa alla madre, Elliot.
- Beviamo qualcosa dopo? - Non posso, ho un impegno.
Già.
La cena con la donna moralmente più corrotta al mondo.
Andrete d'accordissimo.
Sì, esatto.
- C'è da mangiare? - Non sei invitato.
No, ma potrei fare un salto.
- Non vedo Bev da una vita. - Perché le stai antipatico.
Sono occhiali da sci?
Sì, sono più comodi e Bev mi adora.
Ci sarà il tiny food?
I ricchi amano il tiny food.
Non puoi venire, Tom.
Sei imbarazzante. Nessuno ti vuole.
Mi dispiace, Lenka.
Ero solo di sei settimane.
Ne ho perso uno a 12 settimane, uno a 14 e uno a 16.
È inevitabile, è colpa mia. Il mio corpo uccide i bambini.
Non ti fa bene biasimarti. Non è colpa tua.
Invece sì.
Hai mai pensato di parlare con uno psicologo?
Ora devo andare.
Il mercoledì mio marito torna a pranzo a casa.
Gli faccio la bistecca.
Therese, va tutto bene.
Però hai la candida. Senti dolore?
Dolore direi di no. Semmai fastidio, come al solito.
Il dolore non dovrebbe essere la norma.
Possiamo fare qualcosa.
Scusate, dovrei fare pipì.
Di nuovo.
Torno subito.
Come va, Max?
Stai per diventare padre, che effetto ti fa?
Tosto.
Insomma, è un grande impegno.
Sì. Hai ragione.
Spesso ci dimentichiamo di coinvolgere i papà.
È importante che esterniate le vostre sensazioni.
Sì, io...
Non hai niente da farmi vedere?
- Qualcosa che pensi che vorrei vedere? - Di chi...
Ho in mente una cosa che vorrei tanto vedere
e hai circa 30 secondi per mostrarmela.
- Lo faresti per me? - Ti riferisci...
- Oddio, questo... - Sì.
- Questo... Vuoi... - Lo voglio eccome.
- Cazzo. - Sì.
Grazie mille, Max.
È stata una grande delusione.
Allora, Therese,
ti faccio la ricetta per il clotrimazolo.
È sicuro per te e il bambino e sistemerà tutto.
- Salve. - Congratulazioni.
Grazie.
Tutto a posto?
Mia moglie ha dolore e ha il respiro corto.
Un medico doveva darle un'occhiata, ma sono passate due ore.
Capisco.
- Ciao... - Sandra.
Ciao, Sandra.
- Congratulazioni. - Grazie.
Puoi dirmi in che punto hai il dolore?
All'addome.
Riesci a descrivere il tipo di dolore?
-È un... - Eccomi, eccomi. Scusate.
Signori Russell, scusate, sono arrivata.
Grazie, Beverly.
La signora Russell ha un dolore all'addome.
Le hanno fatto il cesareo.
Non era la prima volta. Ma questo è un dolore diverso.
Ok. Ci penso io, Beverly.
- Grazie. - Le farei fare una TAC, no?
Grazie, dottoressa Mantle.
Congratulazioni.
Genevieve, lei è qui per fare un'isterosalpingografia.
Ci permetterà di analizzare a fondo l'utero e le tube di falloppio.
Ok?
Quando arriverà il radiologo e lei sarà pronta,
inserirò uno speculum nella sua vagina per localizzare la cervice.
Sentirà un po' di freddo e proverà disagio.
- Ha fatto un PAP test? - Sì.
Una volta localizzata la cervice, inserirò un catetere
nel collo dell'utero e farò scorrere poco liquido
attraverso il catetere stesso.
Sentirà un dolore simile a quello mestruale.
Il liquido riempirà l'utero e passerà nelle tube,
in questo modo potremo effettuare delle radiografie.
Ok?
Sì, grazie. È tutto chiarissimo.
Si stenda pure.
Ok.
Voglio un figlio.
È un'affermazione totalmente inappropriata?
No.
Penso sia il posto migliore in cui fare questa domanda, no?
Sono terrorizzata.
- Va tutto bene? - Sì.
Può scusarmi un...
- Un secondo, grazie. - Oddio.
C'è qualcosa che non va?
Non l'ho ancora visitata, signorina Cotard.
Solo che...
Se potesse... Vado a cercare il medico
che le farà le radiografie,
le chiedo di concedermi cinque, forse dieci minuti.
Ok.
Cazzo.
SCAMBIAMOCI
Sì?
Mi dia due minuti.
Ventidue anni, fragile, testarda, apertamente sgradevole.
Mi è piaciuta molto. Vuole farsi sterilizzare.
- Che trauma ha subito? - Nessuno.
È depressa?
- Non mi pare. - Che problema ha?
Molto convinta e persuasiva, vuole farsi sterilizzare da anni.
- Da anni? - Sì, da anni.
Non ha senso, ha 22 anni.
Ricorda che è qui per me, non per te.
- Tu chi hai? - Genevieve Cotard. Me l'hanno mandata.
Cotard? L'attrice?
Me l'ha mandata Peterson, fibromi in famiglia, test di fertilità.
È in quella serie.
Adoro quella serie e l'adori anche tu.
Ci prova? Chi si scopa?
Non ci prova, si sta solo informando.
Senza un bambino, la sua vita non ha senso.
L'hai toccata?
A che profondità sei arrivata?
Sei diventata tutta rossa.
Non hai retto? Troppo prelibata?
È un test di fertilità.
- HSG. - Fatto?
- Impostato. - Radiologo?
In arrivo.
È là sdraiata che aspetta con le gambe aperte sulle staffe?
- Sorellina. - Sei pronta?
Scusi l'attesa.
- Va tutto... - Va tutto alla grande.
Lei è il sesto ginecologo con cui parlo.
La sterilizzazione non è una procedura da poco.
E tu sei molto giovane.
Devo tagliare, clippare, bruciare o legare le tue tube.
Perché lo dice
come se dovessi avere un legame affettivo con le mie tube?
Ho scelto lei perché è risaputo
che sa ascoltare le donne.
Ti sto ascoltando.
Non mi sembra.
Quindi è in quella serie?
- Sì. - Dev'essere divertente.
In certi momenti.
Dolore?
Può descrivermelo?
Una specie di dolore mestruale. Crampi.
Ok, è bravissima.
Catturo ancora un paio di immagini.
D'accordo.
beverlyyyyyyyyyyy Ha un utero straordinario.
Ha l'utero bicorne.
È a forma di cuore. Di per sé non minaccia
la sua fertilità o le probabilità di restare incinta,
ma potrebbe aumentare le probabilità di aborto o parto prematuro.
Se osserva qui, può vedere
che le sue tube sono bloccate da entrambi i lati.
Se cercasse di rimanere incinta oggi...
Non voglio rimanere incinta oggi.
...sarebbe difficile. Molto difficile.
Ma ha delle alternative.
Cazzo.
Ok, grazie di tutto.
Posso andare?
Ma dovremo rivederci.
- Possiamo fare molte... - No.
Grazie, preferisco di no.
Vorrei prendermi del tempo prima di vagliare le varie opzioni.
Ok. Vogliamo approfondire?
Certo.
Il bar all'angolo può andare bene?
No.
- Terribile. - Terribile va bene. È perfetto.
Ha davvero tante alternative. Possiamo fare...
Sì, ma non voglio parlarne adesso.
Voglio sbronzarmi e lamentarmi della mia deformità e infertilità.
- Non è infertile. - Solo deforme.
- Non ho detto questo. - No, certo.
Ottimo. Grazie.
Bene. Grazie, dottoressa Mantle.
Di nulla.
Tra poco magari verrò a cercarla.
- E l'aiuto a sbronzarsi. - Sarebbe estremamente inopportuno.
Già.
Scambiamoci di nuovo
Ehi Beverly, le Parker non vedono l'ora.
Chiedono se possiamo fare alle 20:30 invece che alle 20:00. Ciao, Joseph
Quante settimane?
- Quasi 45. - Quarantacinque settimane.
Cercate una carrozzina. L'ultimo controllo?
- Non ne ha fatti. - Nessun controllo medico?
Detesta gli ospedali.
Da quanto ha le contrazioni?
Da tre giorni.
Mi prende in giro?
Voleva partorire a casa. Gli ospedali la traumatizzano.
- Come si chiama? - Leonie.
Leonie, ti troviamo un letto e ti visitiamo.
Concentrati sulla respirazione.
Accendi il monitor. Assicurati di avere una sezione...
- Vedo la testa. - Non rilevo il battito fetale, dottoressa.
Leonie, sarà un parto vaginale.
- Devo usare il forcipe. - Forcipe.
Spingi forte.
Intanto ti diamo un antidolorifico. Guardami, Leonie.
Respira, respira, respira. Ok, Leonie.
- Pressione in forte calo. - Ok.
- Tenetela su. - Spingi.
Serve un'incubatrice mobile.
Non si attaccherà.
Hai pensato a una consulenza sull'allattamento?
Vuoi che ti faccia parlare con qualcuno?
Mi sembra una buona idea, tesoro.
- Vogliono dimetterti. - Voglio andare a casa.
- Hanno bisogno del letto e... - Certo. Senti dolore, Alexa?
- Non ha dormito. - Voglio andare a casa.
È...
Ti fa un effetto strano tenerla in braccio?
Il dottor Howard chiami la farmacia.
Dottoressa Margaret...
Vuoi tenerlo in braccio?
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Sua moglie ha avuto una grave emorragia interna.
Capisco.
Abbiamo richiesto una TAC, ma non è servito.
Capisco.
Signor Russell.
Le faccio le mie condoglianze.
Vaffanculo tutto.
Odio tutto.
Aveva paura del posto in cui sarebbe stata più al sicuro.
Com'è andata con l'attrice?
Vai. Prenditi una pausa. Fa' tutto quello che serve.
Ti sostituisco io.
Ti piace.
Vuoi che la conquisti per te?
Le scarpe sono in sala 12.
Te la rimorchio io.
Ti fa piacere?
Vai e sii carina, Elly.
Come sta andando la giornata? Bene?
No. È una giornata di merda.
Capisco. Scusa la domanda.
Vaffanculo tu e le tue domande del cazzo!
- Ok, scusa. - No, davvero. Vaffanculo!
Sì, vaffanculo tu.
Io? Vaffanculo tu.
- Basta, mi sono rotto. - Vaffanculo!
Hai sempre voluto fare l'attrice?
Direi di sì. Non so bene perché. In famiglia l'arte non interessa.
Da chi pensi di aver preso?
Ci siamo trasferiti spesso.
Nelle interviste parlo sempre di creatività,
di un mondo interiore, di resilienza, ma non credo che sia vero.
Siamo una famiglia molto unita.
Non mi è mai mancato niente.
Scusa, parlo troppo.
Come mai tanti trasferimenti?
Ecco, adesso sembra un'intervista.
Papà militare.
E tu volevi fare il medico?
Sì. Hai mai vissuto all'estero?
- Sì. - Parli altre lingue?
Quando bevo.
Allora bevi. Posso averne un altro?
Ti sei sempre occupata di bambini e vagine?
Certo.
Pensi di continuare con questa serie,
- di fare altre cose oppure... - Non saprei.
- Tutti vogliono cambiare, no? - Sì.
Decisamente.
Mangiamo qualcosa?
Mi andrebbe una bistecca, oppure del pesce.
Magari saltiamo su una barca a Central Park o un giro a cavallo.
Ho una promozione da fare, una cosa con la stampa.
Ok. Magari ci vediamo dopo.
È una situazione tosta. Mi metti in crisi.
Meglio che vada.
Non che non voglia più vederti.
- Solo che... - Certo.
Cioè, ho voglia di rivederti.
Questa cosa è al Beekman. Sarò lì fino a tardi.
È stato bello conoscerti, Genevieve.
È buon segno che ci riceva di persona e non mandi...
Un tirapiedi.
- Un incaricato. - Una scimmietta.
Concentrati.
Ci divertiremo.
Sarà con la moglie, Susan Parker.
- Susan è la moglie numero 11? - Numero quattro.
Lei ha cacato sul pavimento al Guggenheim?
- No. - Peccato.
È stata la seconda, quella che è morta.
Quella che si è buttata dalla finestra.
Che tristezza. Davvero vogliamo i soldi di questa donna?
Vogliamo il centro nascite, Elliot.
Sì, sì, sì, vogliamo il laboratorio.
Ho baciato l'attrice.
Volevo rimorchiarla per te.
È una paziente.
- Non te la puoi scopare. - Ok.
Non scoperò più nessuna paziente.
Pensi di rivederla?
Ha una cosa con la stampa al Beekman fino a tardi.
- Sa che siamo gemelle? - Non ne ha parlato.
Di solito ne parlano tutti.
Grazie.
Beverly?
- Sì? - Solo una scopata veloce.
Temo che non reggerebbe alle tue fantasie.
Adoro i bambini.
È un ottimo inizio.
- Amo tutto di loro. - Fantastico.
E adoro le donne.
Sì.
Ho letto un po' del materiale che avete inviato.
Grazie.
Santo cielo, che storie commoventi e tragiche.
Mi hanno fatto infuriare.
- Vero, Rebecca? - Sì.
È il progetto perfetto a cui partecipare.
- Davvero. - Fantastico.
Sì.
Vorremmo sapere cosa ne pensi tu, Rebecca.
Per Rebecca i bambini sono noiosi.
Non è vero che li trovo noiosi.
Ne ho tanti, anche se non li ho partoriti io, è chiaro.
Sei una madre, lo capisci.
Non ho idea di cosa voglia dire, Joseph.
Che tipo di finanziatore cercate?
L'ideale sarebbe una persona appassionata.
- Meno idealmente? - Una che paghi.
Francamente, non mi è parsa una proposta interessante,
leggendola.
E ora la trovo ancora meno coinvolgente.
Mi piacciono la scienza e la medicina.
Quelle sono le mie cazzo di passioni.
Era il campo di mio padre ed è il mio ambiente.
È lì che metto i soldi.
Sarò chiara, perché è sempre la cosa migliore.
Davvero volete qualcuno a cui freghi di questa roba?
A me frega.
E te ne frega dei delfini, dei gelati e della riabilitazione dei pedofili.
Io voglio un centro nascite.
Vorrei poter dire che di voi amo la passione, l'abilità e il progetto.
Ma non ne sono convinta.
Non investirai?
A quanto pare, no.
Non abbiamo insistito abbastanza?
Volete 16 milioni. Per me non sono un cazzo,
ma mi aspettavo qualcosa in più delle espressioni tristi e dei silenzi.
Non che voglia vedervi in ginocchio.
Ok.
Oggi una donna è morta.
Quattro ore dopo aver partorito.
E un'altra donna ha perso il bambino.
No, col cazzo che l'ha perso. Il bambino è morto.
Siete così incapaci sul lavoro?
No.
Non ti entusiasmerà saperlo.
Però no, la colpa è del sistema, perché il sistema è una merda.
È diabolico.
Anche se tutti siamo nati così
e anche se le donne
partoriscono da quando esiste l'umanità,
questo è il meglio che possiamo proporre.
Un sistema prepotente che impaurisce,
terrorizza, umilia, aggredisce e rovina le donne e il loro corpo.
E in qualche modo abbiamo contribuito
a far apparire questo sistema normale e necessario,
un sottoprodotto di ciò che accade.
Una donna dev'essere messa in condizione di partorire un figlio.
Vorrei tanto che il nostro progetto potesse entusiasmarti.
Che potesse rivelarsi rivoluzionario, una bomba nel settore
che da un giorno all'altro stravolgesse il mondo,
ma non funziona così.
Il vero cambiamento per noi vere donne
non avviene in questo modo. Noi siamo delle menti geniali, cazzo.
Ok?
Siamo eccezionali.
E in questo settore rasentiamo la perfezione.
E non ti sto prendendo per il culo.
Potrebbe essere l'investimento più importante della tua vita
e non perché ha a che fare con dei bambini dolci, morbidi,
vulnerabili e colmi di speranze.
Ma perché, se facciamo le cose perbene, allora cambieremo il mondo.
Lo cambieremo sul serio.
Lentamente, ma in modo radicale,
permanente, significativo e reale, cazzo.
Ma vai a fare in culo. Se non te ne rendi conto, vaffanculo!
- Dove vai? - Non abbiamo finito?
Mi mandi a fare in culo e poi te ne vai tu?
Siediti, cazzo.
-È stata una giornata difficile. - Sta' zitto, Joe.
Una donna con in braccio il figlio morto.
A te è mai successo?
Lo immaginavo. Zitto.
Ok.
Quando finanzio un progetto, voglio sentirmi coinvolta.
Molto partecipe, cazzo.
Avrete il mio fiato sul collo. Chiaro?
Ci metto il nome.
È il nome della mia famiglia. Per me è molto importante.
Non è un sì. Ma neanche un no.
Dobbiamo passare un po' di tempo insieme per vedere come vanno le cose.
- Sei schizofrenica. - Non voglio esserlo.
Stai bene?
Ti piace?
Ti piace? Sei qui con me?
Sicuro? Ce la fai a resistere?
Hai sempre voluto fare il commercialista?
Esistono bambini che sognano di fare i commercialisti?
Sono sempre stato attento ai dettagli.
Quindi era destino.
Direi di sì.
Lo trovo straordinario.
Hai fratelli o sorelle?
Due fratelli e...
- Avevo una sorella. - Avevi?
Sì, è...
Sì, è morta quando avevo...
-È una cosa un po'... - Mi dispiace.
Non l'ho conosciuta.
Sto male per i miei
e forse mi sento un po' in colpa.
Perché in realtà non mi manca.
Mi manca l'idea di lei.
Scusa, è una cosa...
Pensi di desiderare la stabilità?
O la rifuggi?
Hai davvero un bel viso...
- Ryan. - Hai davvero un bel viso, Ryan.
Grazie, Elliot. Anche tu.
Ovviamente.
La desidero.
La stabilità.
Mia sorella dice che sono famelica. Mi piace banchettare.
Ma una volta sola.
Ho iniziato a fantasticare sui bambini.
Tenerli in braccio, pesarli...
Succede costantemente, ma non è una cosa
che rientra nei miei progetti. Non ho mai pensato
che per me avere una famiglia fosse imprescindibile.
Quindi immagino che dipenda da un'esigenza del mio corpo, dagli ormoni.
L'orologio biologico del cazzo. Niente panico.
Faccio l'adulta, vado a un controllo
e ora ho l'impressione che il mio corpo mi prenda per il culo.
Trasmette ormoni impazziti, ma in realtà
non ho alcuna possibilità, cazzo.
Grazie. In realtà non volevo parlarne.
E tu? Niente figli?
No. Niente figli.
- Non ne vuoi? - In realtà, sì.
Ma finora è andata male.
Ci hai provato? Da sola?
Sì, ma senza successo.
Forse non è destino.
Forse dovrei smettere di provarci, ma a quanto pare non ci riesco.
Ci stai provando anche in questo momento?
Sì.
Lo trovo straordinario.
Hai un viso celestiale.
Vivi qui da sola?
Con mia sorella.
Ok, bello.
Non mi hai mai parlato di lei.
Ne ho dimenticato l'esistenza.
Hai fame?
-È la battuta di un film? - No.
Sto davvero morendo di fame.
Sei proprio una seguace della teoria della gratificazione differita.
Ti preparo qualcosa.
No, lascia stare.
Hai detto che non sai cucinare, invece io cucino da Dio.
E ho la sensazione...
che qui troveremo qualche opzione.
Sì.
Sorellina.
- Ehi. - Buongiorno.
- Gradisci un succo? - Non sei sua sorella.
- Vero. - Hai messo a posto?
Gradisci un succo?
Volevo mettere a posto io. È molto imbarazzante.
Mi hai piegato i vestiti? Oddio.
Che cazzo sei? Una domestica?
Sì, sono una cazzo di domestica.
Pazzesco.
Buongiorno.
Io sono Elliot.
No.
Non sapevo che foste gemelle.
Non te l'ha detto?
È scandaloso.
E non sai cercare su Google?
Penso che tu sia l'unica persona a Manhattan
che non conosce le gemelle Mantle.
Elliot.
Ok. Non sapevo che foste famose.
Non siamo famose. Ovviamente non siamo famose.
Tu sei famosa.
- Come, scusa? - Sei in quella serie.
Beverly l'adora.
Certo.
-È strano che tu non me l'abbia detto. - Sì.
Mi ero sinceramente e totalmente scordata della sua esistenza.
Posso farti una domanda orribile?
- Offensiva? - Sì.
Eri sempre tu, vero? Fin dall'inizio.
Sono stata solo con te?
-È offensiva. - Sì.
Ero sempre io.
Mi piaci.
Non sei emozionata per le Parker?
Loro due mi sono piaciute molto.
Chissà perché hanno una reputazione di merda.
Ha la responsabilità
della morte di una miriade di persone.
Che palle, Beverly. Com'è andata con l'attrice?
È stato orribile? Ti consolo?
- Te ne trovo un'altra? - No, grazie, Elliot.
Che mi dici di lei? È carina.
Tenera.
- Malleabile. - No.
- Te la rimorchio. - No.
Ma dai.
- No. - Perché?
Non la vedrai più?
Beverly.
È stato incredibile, Elliot.
Che vuol dire?
Non te lo dico.
Beverly.
Non ti riguarda.
- Tutto mi riguarda, cazzo. - Questo no.
Tutto bene?
Sicura?
Beverly?
Ti va di raccontarci la tua storia?
Sono qui perché mia sorella è morta.
La mia gemella.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo: Rosetta Fortezza