Elliot.
Beverly.
Je peux pas continuer, Elliot.
Continuer quoi ?
Les accouchements.
On ouvre une maison de naissance, on va faire ça pour toujours.
- Des bébés en continu. - Tu sais de quoi je parle.
À notre manière. Contrôle total.
Une maison de naissance.
Un labo.
Oui, un labo, putain. Un labo, c'est ça qu'on veut.
Vous deux, vous avez exactement le même visage.
Vraiment ? Sans déconner.
Vous aimez votre viande ?
J'adore ma putain de viande.
- Vous avez déjà... - Déjà ?
- Vous savez ? - Non.
Vous deux, plus un mec.
Faire quoi ?
Des trucs cochons.
Des trucs cochons ?
Ça, c'est dingue.
Alors ?
Qu'en penses-tu, Beverly ?
Oui, pitié, allons-y. On adore baiser ensemble.
J'adore mettre ma langue sur la sienne et dans sa chatte.
J'adore faire ça.
Et pour satisfaire un homme ? Pour vous satisfaire ?
Ça me semble idéal.
Parfait.
On vient d'arracher un bébé du ventre d'une femme. À sa demande.
Pas juste comme ça.
Mais ce qu'on voudrait faire maintenant, ce qu'on veut faire juste après,
une fois que j'aurais fini mes œufs, c'est baiser ma sœur. Devant vous.
C'est elle la plus drôle.
Pourquoi c'est attirant ? Le côté mathématique ?
Votre imagination est si merdique qu'il vous en faut deux
pour pouvoir bander ?
- C'était juste... - C'était juste ?
Une blague. Je ne voulais pas...
C'est ce que les gens disent, non ?
- Ils disent quoi, Larry ? - Je m'appelle pas Larry.
Vous ressemblez à un Larry,
donc je vous appellerai Larry, car c'est moi la plus drôle.
Les gens disent quoi, Larry ?
Ils disent que les jumelles...
...sont super bonnes.
J'ignorais qu'on disait ça des jumelles, et toi ?
Pareil.
C'est fascinant. Donc, tout le monde
voudrait baiser des jumelles, c'est ça ?
Je crois que j'ai découvert un super-pouvoir.
Merci, Larry.
MAISON DE NAISSANCE ET LABORATOIRE MANTLE
FAUX-SEMBLANTS
Bonjour.
- Tu vas choper le scorbut. - Je mange des petits pois.
Tu es une gamine.
J'en ai perdu un autre, Elly.
Tu es sûre ? Tu as mal ?
Une petite pièce ?
Tu as des embryons.
Elly...
Je suis désolée.
Moi aussi.
Ne sois pas triste.
Beverly... petite sœur.
HÔPITAL WESTCOTT MEMORIAL
Je te la laisse. Elle me terrifie.
D'accord, tu prends celle-là. Elle pleure à chaque rendez-vous.
- OK. - Bonjour !
Bonjour, Megan.
Rentrez. Vous n'êtes pas prête.
- Ça commence. - Des contractions ?
Oui. Deux hier soir, peut-être ?
- J'ai l'impression que ça commence. - Non.
Mais le bouchon ?
- Elliot vous a montré la photo ? - Magnifique bouchon muqueux.
Félicitations, c'est une étape réussie. Rentrez. Ce n'est pas l'heure.
Rentrez et essayez de dormir.
- Mais... - On se revoit dans 12 heures.
Allez, respirez.
- Poussez ! - Tu assures.
Vous portez mon vagin comme un gant !
Je tiens la tête du bébé.
- Respirez. - Poussez ! Un, deux...
On lui fait une césarienne d'urgence.
- Expliquez-moi ! - Trois. Poussez !
Cinq, six, sept, huit.
Je veux pas de césarienne.
Bravo, c'est bien.
À votre réveil, vous serez maman. Vous aurez une fille.
- Il faut pousser. Poussez ! - C'est bien.
Tu as parlé à Joseph ? Il m'a appelé 12 fois.
- Encore une fois. - On respire.
- Le voilà. C'est bien ! Le voilà. - Bien.
Pourquoi il est obsédé par nous ?
Félicitations, vous êtes maman.
- Elliot, on essaie de... - Changer l'accouchement pour toujours.
On dirait une chorale.
On a le temps d'aller danser ?
Non.
Je tuerais pour un verre.
- La mère va bien ? - Ça va.
Pathologie. 4104...
Ça va ?
Non. Casse-toi.
Je peux partir ?
Donne-moi cinq minutes.
Elliot ? On nous appelle, Elliot.
Joseph attend avec café et croissants infects.
- Allez. - Désolée.
- Je pars. - Mais on n'a pas fini, Beverly.
Je sors, maintenant.
Oui. Attends. Nous aussi.
T'es prêt ?
Je t'appellerai. On n'a pas fini.
On gère des cliniques.
Les femmes accouchent. La vie n'attend pas, Joseph !
Je comprends, mais ce n'est qu'un dîner.
Si on réussit, ça pourrait être énorme.
Énorme comment ?
Si on convainc les Parker,
on aura assez. Tout, le financement complet.
On ouvre demain.
Quand ils aiment, ils ne traînent pas.
- 19.8. - C'était plus vite ?
- Bien plus lent. - Putain !
Ça semblait plus rapide. On veut vraiment les Parker ?
On veut leur argent, oui, Elliot.
Je ne dis pas que je suis contre,
mais ma petite sœur a des doutes.
Les Parker sont maléfiques, non ?
Elle est un peu agressive, impliquée. Mais futée,
- elle aime les futées. - Qui déteste ?
Les hommes, les femmes.
Elle a beaucoup investi dans le médical.
On n'est pas une multinationale pharmaceutique, Joseph.
Elle aime la science, Elliot, les précurseurs.
Elle est responsable de la putain de crise des opiacés.
C'est Satan qui vole de l'argent sur des cadavres.
Je m'interroge sur notre image. Qu'en penses-tu ?
25.3.
Je pense que je veux une maison de naissance.
Les femmes en ont besoin.
Oui, le bébé est en siège.
Putain.
Nicki, je voudrais essayer de tourner le bébé. D'accord ?
Évidemment.
Nicki, vous êtes d'accord ?
Bien sûr. C'est pas mon bébé.
Mais c'est votre corps.
On va utiliser de la terbutaline, un relaxant musculaire.
C'est sans danger pour vous et le bébé.
- Et si ça marche pas ? - On ressaie.
Les fesses sont en bas.
- Si Nicki le souhaite. - On peut tenter l'analgésie.
- Ou la stimulation acoustique. - C'est quoi ?
On joue du hautbois en croisant les doigts ?
- Je vais vous demander de ne pas jurer. - C'est-à-dire,
vous allez le faire, ou vous êtes en train de...
En train, exactement.
Nicki, je vais commencer à appuyer sur votre abdomen.
Ça peut être désagréable, vous pouvez me demander d'arrêter.
D'accord ?
Oui, si Lara veut arrêter.
- Ce n'est pas le corps de Lara. - C'est son bébé.
Ça marche ?
Lara, donnez-nous un peu plus de temps.
Nicki et moi voudrions vous parler.
Vous avez mal ?
Mon mari et moi voulons moins d'écart avant le bébé suivant.
On peut sortir celui-ci ?
- J'aime les petits écarts. - OK.
Nicki, vous vous en sortez bien. Le bébé coopère.
La grossesse suivante...
Je n'aurai pas cette conversation maintenant.
Nicki, je vais appuyer plus fort.
Je veux en parler maintenant.
Je me concentre sur la patiente.
C'est moi, putain.
Je vais répéter ma demande de ne pas jurer...
- Vous allez... - Je répète ma demande.
Lara, il y a des lois, et Nicki a été mère porteuse
pour vos cinq enfants.
- Exactement. - Des douleurs ?
Franchement, je suis de votre avis.
Pardon ?
Si Nicki est contente, que Lara aussi...
Nicki est contente. Dis aux docteurs que tu es contente.
- Ravie. - Vos corps, vos choix.
Elliot, tu peux bouger ?
Aucune clinique n'autorisera l'utilisation...
Pardon, le choix de Nicki pour une sixième grossesse, surtout immédiate.
Et votre maison de naissance ?
Il doit y avoir un labo
et un centre de fertilité, et tout ce qu'il faut dedans.
Je donne pour ça.
Je vous donne pas mon putain d'argent par altruisme,
mais pour passer devant les autres.
Je ne jure pas contre vous.
Je jure juste en général.
J'ai le droit... Quel stress.
Le stress de la patiente m'intéresse.
Je suis la patiente.
C'est le projet.
Pas tout de suite, mais un jour.
- Non. - Si.
Non, pas du tout, putain.
En tout cas, pas pour que des femmes comme vous
achètent d'autres femmes pour vous en servir.
Vous voulez ses organes ?
Vous voulez que je lui arrache les dents ?
Je peux vous demander de quitter la pièce, Lara ?
Non. Vous ne pouvez pas.
Vraiment désolée.
Bon. Faisons une écho.
Désolée.
La tête du bébé est en bas.
Bravo à tous.
J'adore quand tu perds le contrôle.
- Je suis de son côté. - J'avais compris.
Encore une putain de fausse couche. Désolée.
Ça t'emmerde pas, toi ?
Ils veulent des bébés, on peut en faire.
Vous voulez un garçon et pas une fille ? D'accord. Pourquoi pas ?
On ne tient pas un fast-food, Elliot.
Vous voulez accoucher un mercredi. Vous voulez des yeux bleus.
Vous voulez qu'il ne puisse jamais attraper de rhume.
Vous voulez des jumeaux, des triplets, des quadruplets.
Vous voulez arrêter la ménopause. Que les hommes sécrètent du lait.
Vous voulez du sperme féminin.
Vous voulez que je fasse un bébé à partir de rien.
Que je vous retende le vagin
quand je retire le bébé par votre nombril ?
D'accord. Pourquoi pas ?
Faisons les recherches, tout est possible.
Ce n'est pas ce qu'on fait, Elliot.
Pas toi, mais moi je le ferai
si les gens le veulent.
Tu décris une structure individualiste basée sur l'envie
à laquelle je n'adhère pas.
Tu as lu le Petit Livre rouge ce matin ?
Tu veux en parler partout,
car tu as peur que personne ne connaisse ?
Le capitalisme, c'est très vilain ?
Je crois simplement en ce qu'on essaie de faire.
Changer la façon dont les femmes accouchent au niveau structurel, global.
Être radical, ça part toujours de rien.
Tu es si délicieusement parfaite. D'où tu sors ?
Je ne le suis pas.
Ça échoue toujours.
Mon corps fait tout foirer à chaque fois.
Beverly, petite sœur.
Je vais emmener ça au labo.
Je vais tout analyser. Et on recommencera.
Je vais arranger ça.
Tu auras un bébé. Je trouverai. Promis.
Où t'étais ?
Salut.
- Tu nous as manqué. - Je vois ça. Elles ont l'air malades.
N'importe quoi. Elle est superbe. Treize jours.
- J'ai pas de cadeau. - On te pardonne.
Destruction dans trois heures.
Tu seras tellement jaloux quand j'aurais mon labo
et que je développerai des embryons en fœtus puis en bébés,
et que je règlerai tous les problèmes de fertilité.
Je viendrai te voir en prison.
Labo privé, Tom. Fonds privés.
Bien sûr. Ça veut dire que tu peux faire exactement tout ce que tu veux.
Qu'est-ce que c'est ?
- Super ! Des morceaux de Beverly. - La ferme.
Tu peux pas engrosser ta sœur
mais tu vas développer un bébé dans un tube ?
Et si on arrivait à le faire atteindre dix semaines et à l'implanter ?
T'es sûre d'être scientifique ?
Ta mère mettait pas tes dessins sur le frigo ?
Pourquoi tu n'as aucune imagination ?
On accuse toujours la mère, Elliot.
- On va boire un verre ? - Je peux pas. J'ai un truc prévu.
C'est vrai.
Ton dîner avec la femme la plus ignoble du monde.
Vous allez vous entendre.
Oui, exact.
- Y aura à manger ? - T'es pas invité.
Non, je pourrais venir.
- J'ai pas vu Bev depuis un bail. - Elle ne t'aime pas.
Et ce masque de ski ?
C'est plus confortable, et elle m'adore.
Y aura de la nourriture minuscule ?
Les riches adorent ça.
Ne viens pas, Tom.
Tu nous fais honte. Personne ne veut de toi.
Désolée, Lenka.
Il n'avait que six semaines.
J'en ai perdu un à 12 semaines, un à 14, un autre à 16.
C'est inévitable. C'est ma faute. Mon corps tue les bébés.
Culpabiliser n'est pas sain. Et ce n'est pas ça.
C'est ce qui se passe.
Avez-vous pensé à en discuter avec un psy ?
Je dois y retourner.
Mon mari rentre déjeuner le mercredi.
Je lui fais un steak.
Therese, tout à l'air normal.
Vous avez une mycose vaginale. Vous avez mal ?
Je n'ai pas vraiment mal, c'est juste désagréable. C'est normal.
Ça ne devrait pas être normal d'avoir mal.
On peut arranger ça.
Désolée, je dois faire pipi.
Encore.
Je reviens.
Comment ça va, Max ?
Comment vous vivez l'approche de la paternité ?
Ça va.
Enfin, c'est beaucoup à gérer.
Oui. Vous avez raison.
On oublie de demander aux pères.
C'est important que vous exprimiez vos sentiments.
Oui, je...
Vous voulez me montrer quelque chose ?
Une chose que j'aimerais voir ?
Car je pense à une chose que j'adorerais voir
et vous avez environ 30 secondes pour me montrer.
- Vous pouvez le faire ? - C'est...
- Mon Dieu, ça ? - Oui.
- C'est ce que vous... - Oui, vraiment.
- Putain. - Oui.
Merci beaucoup, Max.
C'était une grosse déception.
Alors, Therese,
je vous prescris du clotrimazole.
Sans danger pour vous et le bébé, et ça guérira tout ça.
- Bonjour. - Félicitations.
Merci.
Tout va bien ?
C'est ma femme. Elle a mal et elle a le souffle court.
Un médecin a dit qu'elle l'examinerait, mais c'était il y a deux heures.
Bien sûr.
- Bonjour... - Sandra.
Bonjour, Sandra.
- Félicitations. - Merci.
Vous pouvez me dire où vous avez mal ?
À travers l'abdomen.
Vous pouvez me décrire la douleur ?
- C'est... - Bonjour. Désolée.
Désolée, M. Russell, Mme Russell, je suis là.
Merci, Beverly.
Mme Russell a des douleurs dans l'abdomen.
Elle a eu une césarienne.
J'en avais déjà eu une. C'est différent.
Je m'en occupe, Beverly.
- Merci. - Un scanner ?
Merci, Dr Mantle.
Félicitations.
Genevieve, vous êtes venue pour une hystérosalpingographie.
Cela sert à visualiser votre utérus et vos trompes de Fallope.
D'accord ?
Quand le manipulateur radio arrivera et que vous serez prête,
j'insérerai un speculum dans votre vagin pour localiser votre col.
Vous ressentirez du froid, ce sera un peu désagréable.
- Vous avez fait un frottis ? - Oui.
Quand j'aurai localisé le col de l'utérus, j'insérerai un cathéter
à l'entrée de l'utérus et ferai passer un peu de liquide
dans le cathéter.
Vous ressentirez peut-être une douleur proche de celle des règles.
Le liquide remplira l'utérus et les trompes de Fallope,
puis nous pourrons procéder à l'imagerie.
D'accord ?
Oui. Merci. C'était très clair.
Allongez-vous.
D'accord.
Je veux un bébé.
Est-ce que c'est inapproprié de dire ça ?
Non.
C'est plutôt le genre d'endroit où on le dit, non ?
Je suis terrifiée.
- Tout va bien ? - Oui.
Vous pouvez m'excuser...
Une seconde, s'il vous plaît.
Quelque chose ne va pas ?
Je ne vous ai pas examiné, Mlle Cotard.
C'est juste que...
Si vous pouviez... Je vais chercher le manipulateur,
et il prendra les clichés.
Si vous pouviez me donner cinq minutes, peut-être dix.
D'accord.
Putain.
ÉCHANGE
Oui ?
Donnez-moi deux minutes.
Vingt-deux ans, irritable, têtue, franchement désagréable.
Je l'ai beaucoup aimée. Elle veut une stérilisation.
- Quel traumatisme ? - Aucun.
Une dépression ?
- Non. - Quel est le problème ?
Elle demande une stérilisation depuis des années.
- Des années ? - Oui.
Elle a 22 ans !
Elle est venue me voir moi, pas toi.
- Qui tu as ? - Genevieve Cotard. Référée.
Cotard ? L'actrice ?
Référée par Peterson, antécédents de fibromes, examen de fertilité.
C'est l'actrice.
Elle joue dans la série que j'adore, et que tu adores.
Elle essaie ? Avec qui ?
Elle n'essaie pas, elle s'informe.
La vie n'a pas de sens pour elle sans un bébé.
Tu l'as touchée ?
Tu es allée profond ?
Tu es toute rouge.
C'était trop pour toi ? Elle était trop délicieuse ?
C'est un examen.
- HSG. - Fini ?
- Non. - Manipulateur ?
En chemin.
Elle est allongée là-bas, les jambes écartées ?
- Petite sœur. - Tu es prête ?
Toutes mes excuses.
- Tout va... - Tout va parfaitement.
Vous êtes la sixième gynéco que je vois.
La stérilisation est une intervention sérieuse.
Et vous êtes très jeune.
Je vais couper, brûler ou attacher vos trompes de Fallope.
Pourquoi dire ça
comme si j'étais émotionnellement attachée à mes trompes ?
Je vous ai choisie, car vous avez la réputation
d'écouter les femmes.
Je vous écoute.
J'en ai pas l'impression.
Vous êtes dans cette série ?
- Oui. - Ça doit être marrant.
Par moments.
Des douleurs ?
Vous pouvez me les décrire ?
Comme pendant les règles. Des crampes.
Bon, vous vous en sortez bien.
Je vais prendre quelques images supplémentaires.
Ça va.
BEVERLYYYYYYYYYYY - SON UTÉRUS EST EXTRAORDINAIRE.
Votre utérus est bicorne.
Il est en forme de cœur. En soi, il n'est pas sûr
que ça joue sur vos chances de tomber enceinte,
mais ça peut augmenter la probabilité de fausse couche.
Et si vous regardez ici, vous verrez
que vos trompes de Fallope sont bloquées des deux côtés,
et si vous tentiez d'avoir un bébé aujourd'hui...
Je veux pas essayer aujourd'hui.
Ce serait difficile. Sans doute très difficile.
Mais vous avez des options.
Putain.
D'accord. Merci pour tout ça.
Je peux partir ?
Ce n'est pas une conversation définitive.
- On peut faire énormément de choses... - Non.
Merci, mais non.
J'aimerais prendre un peu de temps avant de passer à la phase des solutions.
Bien. On prend un autre rendez-vous ?
Oui.
Le bar du coin, il est sympa ?
Non.
- Atroce. - Atroce, c'est parfait.
Vous avez des options. On peut faire beaucoup...
Je ne veux pas en parler maintenant.
Je veux me saouler et être triste de ma déformation et de mon infertilité.
- Vous n'êtes pas infertile. - Juste déformée.
- Je n'ai pas dit ça. - Bien sûr.
Super. Merci.
Merci, Dr Mantle.
De rien.
Peut-être que je vous rejoindrai.
- Pour vous aider à vous saouler. - Ce serait inapproprié.
Oui.
ON RÉÉCHANGE
LES PARKER SONT RAVIES DE VOUS VOIR.
ON PEUT SE DIRE 20 H 30 AU LIEU DE 20 H ?
Combien ?
- Presque 45 semaines. - Quarante-cinq...
Un fauteuil. Quand a-t-elle été examiné ?
- Jamais. - Aucun examen médical ?
Elle a peur des hôpitaux.
Contractions depuis quand ?
Trois jours.
C'est une blague ?
Elle voulait accoucher à la maison. Les hôpitaux sont traumatisants.
- Son prénom ? - Leonie.
Leonie, on va vous trouver un lit, vous examiner.
Respirez bien.
Démarrez le monitoring...
- Je vois la tête du bébé. - Aucune pulsation venant du fœtus.
Vous allez accoucher par voie basse.
- J'ai besoin de forceps. - Ça vient.
Poussez très fort.
On vous donnera de quoi soulager la douleur après. Regardez-moi.
Respirez. C'est bien, Leonie.
- Tension basse. - Bien.
- C'est prêt. - Poussez.
Il nous faut une couveuse.
Elle ne prend pas le sein.
Vous avez pensé à une consultante en lactation ?
Vous voulez que je demande à quelqu'un de passer ?
Ce serait une bonne idée, chérie.
- On nous demande de rentrer. - Je veux rentrer chez nous.
- Ils disent avoir besoin du lit... - Vous avez mal, Alexa ?
- Elle n'a pas dormi. - Je veux rentrer.
Elle...
Ça te fait bizarre de tenir le bébé, pas vrai ?
Le Dr Howard est demandé par la pharmacie.
Dr. Margaret...
Vous voulez le tenir ?
Je suis désolée.
Votre femme a souffert d'une hémorragie interne.
Je sais.
Un scanner a été demandé, mais il n'a jamais eu lieu.
Je sais.
M. Russell.
Toutes mes condoléances.
Putain de merde.
Je déteste ça.
Elle avait peur de l'endroit où elle est censée se sentir en sécurité.
Qu'est-ce qui s'est passé avec l'actrice ?
Tu devrais y aller. Fais une pause. Prends ce qu'il te faut...
je vais te remplacer un peu.
Tu l'aimes bien.
Tu veux que je te l'offre ?
Les baskets sont en salle 12.
Je peux te l'offrir.
Tu veux ?
Va te détendre, Elly.
Vous passez une bonne journée ?
Non. Je passe une journée de merde.
OK. Désolé d'avoir demandé.
Va te faire foutre, ça te regarde pas !
- D'accord. - Non, sérieux. Va te faire foutre !
Va te faire foutre aussi.
Moi aussi ? Toi aussi !
- J'arrête. - Va te faire foutre !
Tu as toujours voulu être actrice ?
Je crois. Je sais pas pourquoi. Personne de ma famille n'est artiste.
D'où ça vient, alors ?
On déménageait tout le temps.
Dans les interviews, je dis toujours que c'est pour créer
un monde intérieur, être résiliente, mais je crois que c'est faux.
On est une famille très unie.
Je n'ai jamais manqué de rien.
Je parle trop.
Pourquoi vous déménagiez ?
On dirait une interview.
Fille de soldat.
Médecin, c'est ta vocation ?
Oui. Tu as habité dans d'autres pays ?
Tu parles d'autres langues ?
Quand je bois.
Alors bois. Je peux en avoir un autre ?
Ça a toujours été les bébés et les vagins ?
Oui.
Tu crois que tu vas rester dans la série,
- ou tu veux faire autre chose ? - Je sais pas.
- Tout le monde veut du changement. - Oui.
C'est sûr.
On va manger ?
J'ai envie d'un steak, ou d'un plateau de fruits de mer,
ou de monter dans un bateau, de faire du cheval à Central Park.
J'ai de la promo à faire, avec la presse.
D'accord. On peut se retrouver plus tard.
C'est trop. Tu es trop...
Je devrais partir.
Je ne dis pas que je ne veux plus te revoir.
- Mais... - Oui.
Car je veux te revoir.
C'est au Beekman. J'y serai jusqu'à tard.
J'étais ravie de te rencontrer, Genevieve.
C'est bien qu'elle vienne, sans envoyer...
Un sous-fifre.
- Un délégué. - Une marionnette.
Concentre-toi.
On va bien s'amuser.
Elle vient avec sa femme, Susan Parker.
- C'est la onzième ? - Quatrième.
Celle qui a chié par terre au Guggenheim ?
- Non. - Dommage.
C'était la deuxième, elle est morte.
Celle qui a sauté par la fenêtre.
N'en parle pas. C'est triste. On veut l'argent de cette femme ?
On veut la maison de naissance, Elliot.
Oui... On veut le labo.
J'ai embrassé l'actrice.
Je l'ai chauffée pour toi.
Une patiente ?
- On baise pas les patients. - Bien.
Je baiserai plus les patients.
Tu dois la revoir ?
Elle a une conférence de presse au Beekman, jusqu'à tard.
- Elle sait qu'on est jumelles ? - Elle n'a rien dit.
La plupart des gens le disent.
Merci.
Beverly ?
- Oui ? - Juste un coup d'un soir.
J'ai peur qu'elle ne comble pas tes attentes.
J'adore les bébés.
C'est un bon début.
- J'adore tout ce qu'ils représentent. - Super.
Et j'adore les femmes.
Oui.
J'ai lu un peu ce que vous avez envoyé.
Merci.
Mon Dieu, c'était si émouvant, si tragique.
Et je me suis sentie indignée.
- Pas vrai, Rebecca ? - Oui.
Je peine à imaginer un projet plus important.
- Vraiment. - C'est formidable.
Oui.
Et on aimerait avoir votre avis, Rebecca.
Rebecca pense que les bébés sont nuls.
Je ne pense pas qu'ils soient nuls.
J'en ai eu. Je ne les ai pas portés, bien sûr.
Vous êtes mère, vous comprenez.
J'ignore ce que ça veut dire, Joe.
Quel investisseur cherchez-vous ?
Idéalement, quelqu'un qui se sent concerné.
- Et moins idéalement ? - Un chèque.
Franchement, j'ai pas trouvé le projet passionnant
quand je l'ai lu.
Et encore moins maintenant.
J'aime la science. La médecine.
C'est ma came.
Comme mon père. C'est ma communauté.
C'est là-dedans que je place mon argent.
Je vais être directe. Je pense que c'est mieux.
Vous voulez quelqu'un que ça intéresse.
Ça m'intéresse.
Mais tu t'intéresses aux dauphins et à la réhabilitation des pédophiles.
Je veux une maison de naissance.
J'aimerais dire que j'admire votre passion et vos capacités, votre projet.
Mais je ne ressens pas ça.
Donc, c'est non ?
Apparemment.
On ne l'a pas assez bien vendu ?
Vous demandez 16 millions. C'est rien, pour moi,
mais j'espérais plus que des mines déconfites et du silence.
Je ne demande pas que vous vous mettiez à genoux.
D'accord.
Une femme est morte.
Quatre heures après l'accouchement.
Et une autre a perdu son bébé.
Non, pas perdu. Son bébé est mort.
Vous êtes si mauvaises que ça ?
Non.
Ce n'est peut-être pas passionnant pour vous,
mais non, c'est arrivé à cause du système, car le système est foireux.
Il est diabolique.
Malgré le fait qu'on viennent tous au monde comme ça,
que les femmes
accouchent depuis la nuit des temps,
c'est le mieux qu'on ait trouvé.
C'est un système qui tyrannise et terrifie
et terrorise et humilie et presse et détruit les femmes et leurs corps.
Pourtant, on a contribué
à rendre ce système normal et nécessaire,
une conséquence logique
quand une femme se retrouve à vouloir faire sortir un bébé de son corps.
J'aimerais que notre projet vous fascine davantage.
Que ce soit une putain de révolution, qu'il fasse l'effet d'une bombe,
qu'il change la face du monde du jour au lendemain,
mais ça ne marche pas comme ça.
Ce n'est pas comme ça que le vrai changement pour les femmes
fonctionne réellement, car on est des putains de génies.
D'accord ?
On est extraordinaires.
On est ce qui se rapproche le plus de la perfection dans ce domaine.
Je ne me fous pas de votre gueule.
C'est l'investissement le plus important que vous ferez,
pas parce qu'il concerne des petits bébés vulnérables
et plein d'espoir.
Mais parce que si on réussit, si on le fait bien, ça change le monde.
Pour de vrai.
Lentement, mais de façon durable,
permanente, significative et tangible.
Alors, si vous ne comprenez pas, allez vous faire mettre.
- Où allez-vous ? - On a fini.
Vous m'envoyez chier, et c'est vous qui partez ?
Rasseyez-vous.
- Ça a été une dure journée... - La ferme, Joe.
Elle a tenu un bébé mort dans ses bras.
Vous avez tenu un bébé mort ?
C'est ce que je pensais.
D'accord.
Quand j'investis, je m'implique au maximum.
Au putain de maximum.
Au point de sentir mon souffle dans votre cou. Compris ?
C'est mon nom.
C'est mon nom de famille. C'est important pour moi.
Ce n'est pas un oui, mais ce n'est pas un non.
On doit passer du temps ensemble, pour voir si ça peut marcher.
- Tu es schizophrène. - J'essaie de ne pas l'être.
Ça va ?
Tu vas bien ?
Tu es avec moi ?
Tu es sûr ? Tu peux tenir ?
Tu as toujours voulu être comptable ?
Quel enfant veut être comptable ?
J'ai toujours été minutieux.
Donc, tu as atterri où tu devais être.
J'imagine.
Je trouve ça génial.
Tu as des frères et sœurs ?
Deux frères, et...
- ...j'avais une sœur... - "Avais" ?
Oui, elle...
Elle est morte quand j'étais...
- C'est un peu... - Désolée.
Oui. Je ne l'ai pas connue.
Je me sens mal pour mes parents,
et un peu coupable, je crois.
Coupable qu'elle ne me manque pas.
Ce qu'elle représente me manque.
Désolé, c'est...
Tu rêves de stabilité ?
Où tu fuis la stabilité ?
Tu as un très joli visage...
- Ryan. - Tu as un très joli visage, Ryan.
Merci, Elliot. Toi aussi.
Évidemment.
J'en rêve.
La stabilité.
Ma sœur dit toujours que je suis quelqu'un de vorace. J'aime me gaver.
Une seule fois.
J'ai commencé à rêver de bébés.
Que je les tenais, que je sentais leur poids,
tout le temps, et ce n'est pas quelque chose
que je prévois de faire. Je ne me suis jamais sentie
nécessairement attirée par la vie de famille.
Donc, je me suis dit : "Ça doit être mon corps, mes hormones.
"La putain d'horloge biologique. Panique pas.
"Sois responsable, fais-toi examiner."
Maintenant, je me demande si mon corps se fout de ma gueule.
Il m'envoie toutes ces hormones, alors qu'en fait, c'est :
"Va te faire foutre, c'est pas possible."
J'apprécie. J'ai pas vraiment envie d'en parler.
Et toi ? Pas de bébés ?
Non. Pas de bébés.
- Tu n'en veux pas ? - Si, j'en veux.
Mais ça n'a jamais marché.
Tu essaies ? Toute seule ?
Oui, ça ne dure pas.
Peut-être que ce n'est pas censé arriver.
Peut-être que je devrais abandonner. Mais je n'y arrive pas.
Tu essaies en ce moment ?
Oui.
Je trouve ça génial.
Ton visage est divin.
Tu vis ici toute seule ?
Avec ma sœur.
D'accord.
Tu ne m'avais rien dit.
J'avais oublié son existence.
Tu as faim ?
- C'est une insinuation ? - Non.
Je crève de faim.
Tu te retiens pour mieux apprécier.
Je te prépare un truc.
Tu n'es pas obligée.
Tu dis que tu ne sais pas cuisiner. Moi, je suis une experte.
Et j'ai comme l'impression...
...que je vais avoir du choix.
Oui.
Petite sœur.
- Salut. - Bonjour.
- Jus de fruit ? - Vous n'êtes pas sa sœur.
- En effet. - Vous avez rangé ?
Vous voulez un jus de fruit ?
J'allais ranger, je suis gênée.
Vous avez plié mes vêtements ?
Vous êtes quoi, la putain de bonne ?
Oui, je suis la putain de bonne.
C'est dingue.
Bonjour.
Moi, c'est Elliot.
Non.
J'ignorais que ta sœur était une jumelle.
Elle ne t'a rien dit ?
C'est scandaleux.
Tu sais pas te servir de Google ?
Tu dois être la seule à Manhattan
qui ne connaît pas les Mantle.
Elliot.
J'ignorais que vous étiez célèbres.
Non, on n'est pas célèbres, bien sûr.
Toi, tu l'es.
- Pardon ? - Tu joues dans la série.
Beverly adore cette série.
Oui.
- C'est bizarre que tu ne m'aies rien dit. - Oui.
Oui, j'ai vraiment complètement oublié son existence.
Je peux te demander un truc horrible ?
- Un truc vexant ? - Oui.
C'était seulement toi, tout du long ?
C'était uniquement toi ?
- C'est vexant. - Oui.
Ce n'était que moi.
Je t'aime bien.
Tu es contente pour les Parker ?
Je les aime beaucoup.
J'ignore pourquoi ils ont mauvaise réputation.
Elle est responsable
de centaines de milliers de morts.
Sois pas ennuyeuse, Beverly. Alors, avec l'actrice ?
C'était nul ? Je te réconforte ?
- Tu veux quelqu'un d'autre ? - Non merci, Elliot.
Elle ? Elle est jolie.
Douce.
- Maniable. - Non.
- Je te l'offre. - Non.
Allez.
- Non. - Pourquoi pas ?
Tu ne vas pas la revoir, si ?
Beverly.
Elle était incroyable, Elliot.
Comment ça ?
Je ne dirai rien.
Beverly.
Ça te regarde pas.
- Tout me regarde. - Pas ça.
Ça va ?
Tu es sûre ?
Beverly ?
Vous voulez nous raconter votre histoire ?
Je suis ici, car ma sœur est morte.
Ma jumelle.
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique: Lori Rault