Elliot.
Beverly.
Je ne peux plus continuer, Elliot.
Continuer quoi?
BAR 24 H
À accoucher des femmes.
On ouvre un centre de naissance pour faire ça éternellement.
- Des bébés, sans arrêt. - Tu sais ce que je veux dire.
À notre façon. On maîtrise tout.
Un centre de naissance.
Un labo.
Un labo, wow! Oui! Un labo, ça c'est quelque chose.
Hé!
Vous avez exactement le même visage.
Ah oui? Sérieusement?
Aimez-vous votre viande?
J'adore ma viande.
- Ça vous arrive de... - De quoi?
- Vous savez. - Non.
Vous deux, avec un gars.
Pour faire quoi?
Pour baiser.
Baiser ensemble?
C'est fou.
Qu'en dites-vous?
Qu'en penses-tu, Beverly?
Oui, allons-y. On adore baiser ensemble.
J'aime mettre ma langue sur la sienne et lécher sa vulve.
J'adore faire ça.
Et pour le plaisir d'un homme? Pour ton plaisir?
Ça semble idéal.
Parfait.
On vient de sortir un bébé du ventre de sa mère. Elle nous l'a demandé.
On ne l'a pas obligée.
Mais la prochaine chose que j'aimerais faire,
après avoir mangé ces œufs, c'est baiser ma sœur. Devant toi.
Elle, c'est la comique.
Qu'est-ce qui t'attire là-dedans? Les maths?
Ton imagination est si pauvre que tu dois voir en double
pour avoir une érection?
- Je faisais juste... - Quoi?
Je rigolais. Je ne voulais pas causer...
C'est ce qu'on dit, non?
- Qu'est-ce qu'on dit, Larry? - Je ne m'appelle pas Larry.
Tu as l'air d'un Larry,
alors je t'appellerai Larry, car en fait, c'est moi, la comique.
Alors, qu'est-ce qu'on dit, Larry?
On dit que les jumelles, tu sais...
On veut les baiser.
Je ne savais pas qu'on disait ça sur les jumelles, et toi?
Moi non plus.
C'est fascinant. Alors, tout le monde espère
baiser une paire de jumelles?
Je viens de découvrir un super-pouvoir.
Merci, Larry.
CENTRE DE NAISSANCE ET DE RECHERCHE MANTLE
TELLE QU'ELLE
Salut.
- Tu auras le scorbut. - Je mange des pois.
Tu es une enfant.
J'en ai perdu un autre, Elly.
Tu es sûre? As-tu mal?
De la monnaie?
Tu as des embryons.
Elly...
Je suis désolée.
Ne sois pas triste.
Oh, Beverly, petite sœur.
HÔPITAL WESTCOTT MEMORIAL
Occupe-toi d'elle. Elle me terrifie.
Alors, tu t'occupes de celle-là. Elle pleure à chaque rendez-vous.
- D'accord. - Salut!
Bonjour, Megan.
Rentre chez toi. Tu n'es pas prête.
- Ça commence. - Des contractions?
On croit que oui. Quelques-unes hier soir, peut-être.
- Je sens que c'est commencé. - Non.
Le bouchon.
- Elliot t'a montré une photo? - Oui. Superbe bouchon muqueux.
Félicitations. Rentre chez toi. Ce n'est pas pour maintenant.
Rentre à la maison et essaie de dormir.
- Mais... - On se voit dans environ 12 heures.
- Expire. Allez. Continue. - Pompe.
- Pousse! - C'est ça.
Ta main prend mon vagin pour une marionnette?
Je soutiens la tête du bébé.
- Respire. - Inspire. Et pousse! Un, deux...
- Il faut faire une césarienne. - Quoi?
- Que se passe-t-il? - Pousse fort!
Cinq, six, sept, huit.
Je ne veux pas de césarienne.
Beau travail. Super.
À ton réveil, tu seras une maman. Tu auras une fille.
- Allez, pousse. Pousse! - Voilà.
As-tu parlé à Joseph? Il m'a appelée 12 fois.
- Encore une poussée. - Respire.
- Le voilà. D'accord! Voilà. - Bien.
Pourquoi est-il si obsédé par nous?
Félicitations, tu es une maman!
- Elliot, on essaie de... - Changer à jamais la façon d'accoucher.
On dirait une chorale.
A-t-on le temps d'aller danser?
Non.
Je tuerais pour un verre.
- Comment va la mère? - Tout va bien.
Pathologie. 4104...
Ça va?
Non. Dégage.
Je peux partir, s'il te plaît?
Donne-moi cinq minutes.
Elliot? On nous appelle.
Et Joseph est là avec du café et des pâtisseries.
- Allez. - Désolée.
- Je m'en vais. - Mais je n'ai pas fini, Beverly.
Je pars tout de suite.
Oui. Un instant. Nous aussi.
- Tu es prêt? - D'accord.
Je te rappelle. On n'a pas fini.
On dirige des cliniques.
Des femmes accouchent. La vie arrive, Joseph!
Très bien, mais c'est juste un souper.
Si ça marche, ce serait énorme.
Combien?
Si on a les Parker,
on a le montant total. Tout le soutien voulu.
Ding, ding, ouvrons le centre demain.
Quand les Parker aiment un truc, ça va vite.
- 19,8. - C'est plus rapide?
- Plus lent. - Merde!
Je croyais que c'était plus rapide. On veut les Parker?
On veut leur argent, oui.
Je ne dis pas non, mais...
Et je ne suis pas une sainte.
- Les Parker sont méchantes, non? - Allez.
Elle est un peu agressive, impliquée, mais brillante, et elle aime
- les femmes brillantes. - Qui n'aime pas ça?
Les hommes. Des femmes.
Ses investissements médicaux ont eu du succès.
On est différents de l'industrie pharmaceutique.
Elle est passionnée par la science, par les novateurs.
Elle est quand même responsable d'une crise d'opioïdes, Joseph.
Elle est Satan qui retire de l'argent aux cadavres.
Quelle perception ça donne? Qu'en penses-tu?
25,3.
Je crois que je veux ouvrir le centre de naissance.
Les femmes en ont besoin.
Oui. Le bébé se présente par le siège.
Merde.
Nicki, j'aimerais essayer de tourner le bébé. D'accord?
Oui, bien sûr.
Nicki, es-tu d'accord?
Bien sûr. Ce n'est pas mon bébé.
Non, mais c'est ton corps.
On va utiliser de la terbutaline, un relaxant musculaire.
C'est sécuritaire pour toi et pour le bébé.
- Et si ça ne marche pas? - On peut réessayer.
Les fesses sont en bas.
- Si c'est ce que Nicki veut. - On peut essayer l'analgésie.
- Ou la phonostimulation fœtale. - Encore une connerie?
On va lui jouer du hautbois comme des connes?
Je vais te demander de ne pas être vulgaire.
Genre, tu vas me le demander ou tu es en train de...
Je suis en train de te le demander.
Nicki, je vais appuyer sur ton abdomen.
Ça peut être inconfortable, et tu peux me demander d'arrêter n'importe quand.
D'accord?
Je vais bien. Si Lara veut arrêter.
- Ce n'est pas le corps de Lara. - Mais c'est son bébé.
Ça marche?
Ça va bien, Lara, mais sois patiente.
On voulait vous parler, n'est-ce pas, Nicki?
Ressens-tu de la douleur?
Mon mari et moi voulons un petit trou entre les deux bébés.
Commençons par celui-ci?
- J'aime les trous petits. - Oui!
Nicki, tu te débrouilles très bien. Le bébé collabore.
Le prochain bébé...
Je ne peux pas discuter de ça en ce moment.
Nicki, je vais augmenter la pression.
Je veux en parler tout de suite.
Je me concentre sur la patiente.
Je suis la patiente.
Je te redemande d'être respectueuse...
- Tu vas... - Je le répète.
Il y a des règlements, et Nicki a été mère porteuse
de tes cinq enfants.
- Précisément. - Des douleurs?
Franchement, je suis d'accord avec toi.
Pardon?
Si Nicki et Lara sont heureuses...
Nicki est heureuse. Dis à la Dre Mentale que tu es heureuse.
- Très heureuse. - Vos corps, vos choix.
Elliot, peux-tu t'enlever?
Aucune clinique à Manhattan ne te laissera utiliser,
pardon, "travailler" avec Nicki pour une sixième grossesse d'affilée.
Et votre centre de naissance?
Avec un labo,
une clinique de fertilité et tout sur place, merde.
C'est pour ça, mon argent.
Je ne vous donne pas mon maudit argent par altruisme,
mais pour éviter l'attente, merde.
Je ne sacre pas contre toi, Beverly.
Je sacre en général.
J'ai le droit... C'est stressant.
Je suis préoccupée par le stress de la patiente.
- Ça va. - C'est moi.
Un jour, oui.
Pas tout de suite, mais un jour.
- Non. - Oui.
Ce n'est pas le plan, merde.
Et on sera pas là pour aider des femmes comme toi
à acheter des femmes au prix de gros.
Veux-tu ses autres organes?
Et que j'arrache ses dents, pendant qu'on y est?
Je peux te demander de sortir un instant, Lara?
Non. Tu ne peux pas.
Je suis vraiment désolée.
Faisons une échographie.
Je suis désolée.
La tête du bébé est en bas.
Bravo, tout le monde.
J'adore ça quand tu perds le contrôle.
- Je suis d'accord avec elle. - J'ai vu ça.
Oui, encore une maudite fausse couche. Je suis désolée.
Tu ne trouves pas ça ennuyant, parfois?
Elles veulent des bébés, on peut en faire.
Un garçon et pas une fille? D'accord. Pourquoi pas?
Ce n'est pas un menu de restaurant.
Tu veux ton bébé un mercredi? Tu veux qu'il ait les yeux bleus?
Tu veux qu'il n'ait jamais de rhume?
Tu veux des jumeaux, des triplés, des quadruplés?
Tu veux arrêter la ménopause et que les hommes produisent du lait?
Tu veux du sperme féminin?
Tu veux que je te fasse pousser un bébé à partir de rien?
Tu veux resserrer ton vagin
pendant que je sors un bébé de ton nombril?
Parfait, allons-y.
Faisons de la recherche pour que tout soit possible.
Ce n'est pas ce qu'on fait.
Toi, non, mais moi, je ferai tout ça
si on me le demande.
Tu parles d'une structure individualiste des désirs
que je ne peux pas cautionner.
As-tu lu Le Manifeste communiste ce matin?
Tu voudrais en parler à tous,
car tu crains que personne n'en ait entendu parler?
Le capitalisme est-il si mauvais?
Je crois juste très fort en ce qu'on essaie de faire.
Changer la façon d'accoucher, changer les choses globalement.
Le radicalisme commence toujours petit.
Tu es délicieusement parfaite. D'où viens-tu?
Mais je ne le suis pas.
Ça ne marche toujours pas.
Mon corps ne cesse de tout gâcher.
Beverly, petite sœur.
Je vais les apporter au labo.
Je vais tout analyser. On réessaiera.
Je ferai en sorte que ça marche.
Tu auras un bébé. Je trouverai la solution. Promis.
Où étais-tu?
Salut.
- Tu nous as manqué. - Je vois ça. Ils ont l'air malades.
N'importe quoi. Elle est magnifique. Treize jours.
- Je n'ai pas de cadeau. - On te pardonnera.
Destruction prévue dans trois heures.
Seras-tu jaloux quand je serai dans mon labo
à transformer des embryons en fœtus, puis en bébés,
résolvant tous les problèmes de fertilité?
J'irai te voir en prison.
Un labo privé, Tom. Financement privé.
Bien sûr. Donc, tu peux faire tout ce que tu veux.
Oui. Qu'est-ce qu'on a?
- Super! Le curetage de Beverly. - Ferme-la!
Tu ne peux pas engrosser ta sœur,
mais tu créerais un bébé à partir d'une éprouvette?
Si on l'amenait à 8, 9, 10 semaines avant de lui implanter?
Qui croirait que tu es scientifique?
Ta mère n'a pas affiché tes dessins sur le frigo?
Pourquoi n'as-tu pas d'imagination?
On blâme toujours la mère, Elliot.
- On prend un verre plus tard? - Je ne peux pas. J'ai un truc.
Ah, oui.
Ton souper avec la femme la plus corrompue au monde.
Vous vous entendrez si bien.
Oui, c'est exact.
- Y aura-t-il de la nourriture? - Tu n'es pas invité.
Non. Je pourrais passer.
- Je n'ai pas vu Bev depuis des lunes. - Elle ne t'aime pas.
Ce sont des lunettes de ski?
Oui, elles sont plus confortables, et elle m'aime.
Y aura-t-il de la petite nourriture?
Les riches aiment les mini plats.
Ne viens pas, Tom.
Tu me ferais honte. Personne ne te veut là.
Je suis désolée, Lenka.
Ça faisait à peine six semaines.
J'en ai perdu un à 12 semaines, un à 14, un à 16.
C'est inévitable. C'est ma faute. Mon corps tue les bébés.
C'est malsain de te blâmer. Ce n'est pas ta faute.
Oui, ce l'est.
As-tu pensé à consulter un psy?
Je dois rentrer.
Mon mari rentre dîner à la maison le mercredi.
Je lui prépare un steak.
Therese, tout va bien.
Mais tu as une infection à levure. As-tu mal?
Pas vraiment, mais je sens une gêne. Comme d'habitude.
Ça ne devrait pas être habituel d'avoir mal.
On peut t'aider.
Pardon, je dois faire pipi.
Encore une fois.
Je reviens.
Comment vas-tu, Max?
Comment te sens-tu de devenir bientôt père?
C'est sûr que...
Oui, c'est beaucoup.
Oui, tu as raison.
On oublie souvent les papas.
C'est important que tu puisses exprimer tes sentiments.
Oui, c'est juste...
As-tu quelque chose que tu voudrais me montrer?
- N'importe quoi que j'aimerais voir? - De quoi...
Car il y a une chose que j'adorerais voir,
et je dirais que tu as 30 secondes pour me la montrer.
- Tu veux bien? - C'est...
- Tu parles de mon... - Oui.
- C'est ça que tu... - J'aimerais beaucoup.
- Fuck! - Oui.
Merci beaucoup, Max.
C'était très décevant.
Alors, Therese,
je te prescris du clotrimazole.
C'est sécuritaire pour le bébé et toi, et ça devrait te guérir.
- Salut. - Félicitations.
Merci.
Tout va bien?
C'est ma femme. Elle a des douleurs et a le souffle court,
et un médecin devait venir, mais ça fait des heures.
Bien sûr.
- Bonjour... - Sandra.
Bonjour, Sandra.
- Félicitations. - Merci.
Peux-tu me dire où tu as mal?
Dans l'abdomen.
Peux-tu me décrire la douleur?
- C'est... - Bonjour. Désolée.
Désolée, M. Russell, Mme Russell, je suis là.
Merci, Beverly.
Mme Russell a des douleurs à l'abdomen.
Elle a subi une césarienne.
J'ai déjà eu une césarienne. Ça, c'est différent.
D'accord, je m'en occupe, Beverly.
- Merci. - Une tomodensitométrie?
Merci, Dre Mantle.
Félicitations.
Genevieve, aujourd'hui, nous allons faire une hystérosalpingographie.
Ça nous donnera une image précise de ton utérus et de tes trompes.
D'accord?
Quand le radiologue arrivera et quand tu seras prête,
je vais insérer un spéculum dans ton vagin pour localiser ton col.
Ce sera un peu froid et désagréable.
- As-tu déjà eu un Pap test? - Oui.
Quand j'aurai trouvé ton col, je vais insérer un cathéter
dans le col de l'utérus et j'injecterai un peu de fluide
par le cathéter.
Tu sentiras peut-être une douleur semblable aux crampes menstruelles.
Le fluide remplira l'utérus, passera dans les trompes de Fallope,
et on pourra alors prendre des radiographies.
D'accord?
Oui. Merci. C'était très clair.
Étends-toi.
Ok.
Je veux un bébé.
Est-ce complètement inapproprié de dire ça?
Non.
Je ne sais pas s'il y a un bon endroit pour le dire.
Je suis terrifiée.
- Tout va bien? - Oui.
Peux-tu m'excuser une...
- Une seconde? - Mon Dieu.
Il y a un problème?
Je n'ai pas commencé l'examen.
C'est juste...
Si tu peux... Je vais chercher le radiologue,
et il prendra les radiographies,
alors donne-moi cinq ou dix minutes.
D'accord.
Merde.
ÉCHANGE
Oui?
Je reviens dans deux minutes.
Vingt-deux ans, incisive, têtue, très désagréable.
Je l'aimais bien. Elle veut se faire la stériliser.
- Elle a un trauma? - Non.
Elle est déprimée?
- On ne dirait pas. - Quel est le problème?
Claire et persuasive, elle demande ça depuis des années.
- Des années? - Oui.
Allons, elle a 22 ans.
C'est moi qu'elle est venue consulter.
- Qui est ta patiente? - Genevieve Cotard. Référée.
Cotard? L'actrice?
Référée par Peterson, histoire familiale de fibromes, test de fertilité.
Elle est actrice.
J'adore cette série, et toi aussi, merde.
Elle essaie? Elle baise qui?
Elle n'essaie pas, elle veut juste savoir.
La vie n'a pas de sens si elle n'a pas de bébé.
L'as-tu touchée?
Tu es allée jusqu'où?
Tu es toute rouge.
C'était trop? Elle était trop délicieuse?
C'est un examen de fertilité.
- Une HSG. - C'est fait?
- Préparée. - Le radiologue?
Il arrive.
Elle attend, les pieds aux étriers, les jambes grandes ouvertes?
- Petite sœur. - Es-tu prête?
Je suis vraiment désolée.
- Est-ce que tout... - Tout est parfait.
Tu es la sixième gynécologue que je consulte.
La stérilisation n'est pas une petite opération.
Et tu es très jeune.
Il faudra couper, agrafer, brûler ou attacher tes trompes.
Et je devrais
avoir un attachement émotionnel avec mes trompes de Fallope?
Je t'ai choisie, car tu as la réputation
d'écouter les femmes.
Je t'écoute.
Je ne me sens pas écoutée.
Tu joues dans une série.
- Oui. - Ça doit être génial.
Parfois.
Ça fait mal?
Peux-tu me la décrire?
Comme de fortes douleurs menstruelles. Des crampes?
Ok. Ça va très bien.
Je vais juste prendre quelques autres images.
Ça va.
beverlyyyyyyy Elle a un utérus extraordinaire.
Ton utérus est bicorne.
Il est en forme de cœur. En soi, ça ne devrait pas
affecter ta fertilité ou tes chances de tomber enceinte,
mais le risque de fausse couche ou de naissance prématurée est plus élevé.
Ici, on voit
que tes trompes de Fallope sont bouchées des deux côtés.
Donc, si tu essayais de tomber enceinte aujourd'hui...
Je n'essaie pas en ce moment.
... serait difficile. Possiblement très difficile.
Mais tu as différentes options.
Merde.
Ok, merci pour tout.
Je peux y aller?
Mais ce n'est pas une discussion finale.
- On peut faire un tas de choses... - Non.
Merci, mais non.
J'aimerais attendre un moment avant d'explorer les solutions.
D'accord. On fait un suivi?
D'accord.
Le bar au coin de la rue, il est bien?
Non.
- Terrible. - Terrible est bien. Parfait.
Il y a des solutions. On peut faire un tas de choses...
Je ne veux pas en parler en ce moment.
Je veux me soûler et être triste d'être déformée et infertile.
- Tu n'es pas infertile. - Juste déformée.
- Je n'ai pas dit ça. - D'accord. Non.
Bien sûr. Super. Merci.
Eh bien, merci, Dre Mantle.
De rien.
J'irai peut-être te rejoindre.
- Pour t'aider à te soûler. - Ce serait très inapproprié.
Oui.
Fin de l'échange
Salut, Beverly, les Parker ont hâte à ce soir.
20 h 30 au lieu de 20 h? Joseph
Combien de semaines?
- Presque 45. - Quarante-cinq semaines.
Fauteuil roulant! À quand remonte son dernier examen?
- Elle n'en a eu aucun. - Aucun suivi médical?
Les hôpitaux la terrifient.
Depuis quand, ses contractions?
Depuis trois jours.
Vous étiez pas pressés!
Elle voulait accoucher à la maison, libre. Les hôpitaux sont traumatisants.
- Elle s'appelle... - Leonie.
Leonie, on va te trouver un lit et t'examiner.
Concentre-toi sur ta respiration.
Allume le moniteur. Assure-toi de voir...
- La tête du bébé apparaît. - Pas de pouls détecté.
Ce sera un accouchement vaginal.
- J'ai besoin de forceps. - Des forceps.
Commence à pousser fort.
On te donnera des anti-douleurs. Regarde-moi, Leonie.
Respire, respire. Ok, Leonie. Ça va.
- La pression baisse. - Ok.
- On attend. - Pousse.
Il nous faut un incubateur.
Elle ne saisit pas le sein.
As-tu pensé à voir une conseillère en allaitement?
Veux-tu que j'aille te chercher quelqu'un?
Ça semble être une bonne idée, chérie.
- Ils nous renvoient à la maison. - Je veux rentrer.
- Ils ont besoin du lit, et... - Oui. Ressens-tu de la douleur, Alexa?
- Elle n'a pas dormi. - Je veux rentrer à la maison.
Elle...
Tu es un peu mal à l'aise de tenir le bébé, n'est-ce pas?
Dr Howard, appelez la pharmacie.
Dr Margaret...
Veux-tu le prendre?
Je suis vraiment désolée.
Ta femme a souffert d'une grave hémorragie interne.
Je sais.
Une tomodensitométrie avait été prescrite, mais n'a pas eu lieu.
Je sais.
M. Russell.
Mes sincères condoléances.
J'en ai plein le cul!
Je déteste ça.
Elle avait peur de l'endroit où elle devrait se sentir en sécurité.
Que s'est-il passé entre toi et l'actrice?
Vas-y. Prends une pause. Tout ce dont tu as besoin.
Je te remplace.
Elle te plaît.
Je t'arrange ça, avec elle?
Les espadrilles, chambre 12.
Je peux t'arranger ça.
Aimerais-tu ça?
Va faire un truc agréable, Elly.
Votre journée se passe bien?
Non. Je passe une vraie journée de merde.
D'accord. Désolé.
Va chier, me demander ça!
- D'accord. - Non, sérieusement. Va chier!
Va chier aussi.
Moi aussi? Va chier toi-même.
- J'ai autres choses à faire. - Va chier!
As-tu toujours voulu être actrice?
Je crois. J'ignore pourquoi. Il n'y a aucun artiste dans ma famille.
D'où crois-tu que ça vient?
On déménageait tout le temps.
En entrevue, je dis toujours que je veux me créer
un monde intérieur, être résiliente, mais j'en doute.
On est une famille tissée serrée.
Je n'ai jamais manqué de rien.
Je parle beaucoup.
Pourquoi vous déménagiez?
On dirait une entrevue.
Fille de militaire.
Tu as toujours voulu faire ça?
Oui. As-tu vécu dans d'autres pays?
- Oui. - Parles-tu d'autres langues?
Quand je suis soûle.
Bois, alors. Je peux en avoir un autre?
Toi, ça a toujours les bébés et les vagins?
Oui.
Crois-tu que tu vas continuer dans la série
- ou veux-tu faire autre chose... - Je ne sais pas.
- On veut tous de la variété, non? - Oui.
Beaucoup.
On va manger?
Je mangerais un steak ou un plateau de fruits de mer,
ou on pourrait faire du bateau, se promener en calèche dans Central Park.
J'ai une réception, pour la presse.
Super. Je te rejoindrai plus tard.
Ça fait beaucoup. Tu es intense.
Je devrais y aller.
Ce n'est pas que je ne veux pas te revoir.
- Mais... - Bien sûr.
J'aimerais te revoir.
Je... C'est au Beekman. Ça finira tard.
Ravie de t'avoir rencontrée, Genevieve.
C'est bon signe qu'elle nous rencontre en personne, pas...
Un subalterne.
- Un représentant. - Une ancienne baise.
Concentre-toi.
Ça semble amusant.
Mais c'est elle et sa femme, Susan Parker.
- Et Susan Parker est sa 11e femme? - Sa 4e.
C'est elle qui a chié au Guggenheim?
- Non. - Dommage!
Ça, c'était sa 2e, celle qui est morte.
Ah! Celle qui a sauté par la fenêtre.
N'en parle pas, c'est triste. On veut vraiment son argent?
On veut le centre de naissance.
Oui, oui, on veut le labo.
J'ai embrassé l'actrice.
J'ai voulu t'arranger ça.
C'est une patiente.
- On baise pas les patientes. - Ok.
Je ne baiserai plus les patientes.
Vas-tu la revoir?
Elle a un événement médiatique au Beekman jusqu'à tard ce soir.
- Sait-elle qu'on est jumelles? - Elle ne l'a pas mentionné.
Les gens en parlent d'habitude.
Merci.
Beverly?
- Oui? - Juste une baise rapide.
J'ai peur que tes fantasmes dépassent la réalité.
J'adore les bébés.
C'est un bon début.
- J'aime tout des bébés. - Fantastique.
Et j'adore les femmes.
Oui.
J'ai lu certains de vos documents.
Merci.
Et mon Dieu, c'était si touchant et tragique.
Et ça m'a rendue furieuse.
- Pas vrai, Rebecca? - Oui.
Je ne vois pas de meilleur projet pour moi.
- Vraiment. - C'est merveilleux.
En effet.
Et qu'en penses-tu, Rebecca?
Rebecca trouve les bébés ennuyants.
Je ne les trouve pas ennuyants.
J'en ai eu plusieurs. Pas moi-même, bien sûr.
Tu es une mère, tu comprends.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire, Joe.
Que cherchez-vous chez un investisseur?
Idéalement, quelqu'un à qui ça tient à cœur.
- Et moins idéalement? - Un chèque.
Je n'ai pas trouvé votre proposition passionnante
quand je l'ai lue.
Et encore moins maintenant.
J'aime la science. J'aime la médecine.
C'est ça qui m'intéresse.
C'est ce que faisait mon père. C'est ma communauté.
C'est là que j'investis.
Je serai directe. C'est toujours mieux.
Vous voulez quelqu'un pour qui c'est important.
C'est important.
Comme les dauphins, la réhabilitation des pédophiles et la crème glacée.
Je veux un centre de naissance.
J'aimerais pouvoir dire que j'aime votre passion, votre talent, votre projet.
Je ne le sens pas.
Tu n'investiras pas?
Je ne pense pas.
On n'a pas assez vendu le projet?
Vous demandez 16 millions. Ce n'est rien pour moi,
mais je m'attendais à plus qu'à des visages tristes et silencieux.
Je ne demande pas des jumelles à genoux.
Ok.
Une femme est morte.
Quatre heures après avoir accouché.
Une autre a perdu son bébé.
Pas perdu, fuck non. Son bébé est mort.
Vous êtes si nulles que ça?
Non.
Ce n'est peut-être pas passionnant pour toi.
Mais non, c'est arrivé à cause du système. Le système est pourri.
Il est diabolique.
Malgré le fait qu'on vient tous au monde ainsi,
que les femmes
accouchent depuis le début des temps,
on n'a pas réussi à faire mieux que ça.
Le système brutalise, effraie,
terrorise, humilie, pousse et détruit les femmes et leur corps.
Pourtant, on a participé
à faire paraître ce système normal et nécessaire,
le résultat de ce qui se passe
quand une femme porte un bébé qui a besoin de sortir de son corps.
J'aimerais que notre proposition soit plus passionnante pour toi.
Qu'il s'agisse d'une révolution, d'un coup d'État ou d'une bombe
qui ferait paraître le monde radicalement différent,
mais ça ne marche pas comme ça.
Le vrai changement pour les vraies femmes
n'a pas l'air de ça, On est mauditement brillantes.
Ok?
On est extraordinaires.
On ne pourrait pas être plus près de la perfection dans notre domaine.
Je ne dis pas ça pour nous vanter.
Ça peut être l'investissement le plus important de votre vie,
Pas à cause des bébés mignons, doux, vulnérables
et porteurs d'espoir,
mais parce que si on réussit, ça changera le monde.
Ça le changera vraiment.
Lentement, mais profondément
de façon permanente, significative et foutrement réelle.
Mais va chier si tu ne vois pas ça. Va chier!
- Où vas-tu? - On n'a pas fini?
Tu m'envoies chier puis tu t'en vas?
Rassieds-toi.
- La journée a été dure... - Tais-toi, Joe.
Elle a tenu un bébé mort dans ses bras.
As-tu tenu un bébé mort dans tes bras?
Alors, tais-toi.
D'accord.
Quand j'investis, j'ai besoin de m'impliquer.
De très, très près.
Vous sentirez mon souffle dans votre cou. Vous comprenez?
C'est mon nom.
C'est mon nom de famille. C'est important pour moi.
Je ne dis pas oui, mais je ne dis pas non.
On doit passer du temps ensemble pour voir si ça peut marcher.
- Tu es schizophrène. - Je ne fais pas exprès.
Ça va?
Tu aimes ça?
Tu aimes ça? Tu es avec moi?
Tu en es sûr? Peux-tu te retenir?
As-tu toujours voulu être comptable?
Quel enfant rêve d'être comptable?
J'ai toujours été très méticuleux.
Alors, tu es à ta place.
Je suppose.
C'est merveilleux.
As-tu des frères et des sœurs?
Deux frères et...
- J'avais une sœur... - Tu avais?
Oui, elle...
Oui, elle est morte quand j'avais...
- Est-ce... C'est un peu... - Je suis désolée.
Oui. Je ne l'ai pas vraiment connue.
Je me sens mal pour mes parents,
et je me sens coupable, je suppose?
Qu'elle ne me manque pas.
L'idée d'avoir une sœur me manque.
Je suis désolé, c'est...
Cherches-tu la stabilité?
Ou préfères-tu la fuir?
Tu as un superbe visage...
- Ryan. - Tu as un superbe visage, Ryan.
Merci, Elliot. Toi aussi.
Évidemment.
Je la recherche.
La stabilité.
Ma sœur dit toujours que je suis affamée. Que j'aime me gaver,
mais juste une fois.
J'ai commencé à rêver de bébés.
Je rêve que je les prends dans mes bras,
constamment, et ce n'est pas une chose
à laquelle je pense, ce n'est pas dans mes plans. Je n'ai jamais senti
que ce genre de vie de famille était nécessairement pour moi.
Alors, je me dis que c'est physique, hormonal.
C'est l'horloge biologique. Pas de panique.
Sois responsable et va te faire examiner,
et là, je me demande si mon corps se moque de moi.
À m'envoyer toutes ces folles hormones alors qu'en fait,
merde, c'est impossible.
Et dire que j'voulais pas vraiment en parler.
Et toi? Pas de bébés?
Non. Pas de bébés.
- Tu n'en veux pas? - J'en voudrais, en fait.
Mais ça n'arrive pas.
Tu as essayé? Toute seule?
Oui, ils ne s'accrochent pas.
Ce n'est peut-être pas censé arriver.
Je devrais peut-être abandonner. Mais je n'y arrive pas.
Es-tu en train d'essayer? Maintenant?
Oui.
C'est super.
Tu as un visage sublime.
Tu habites seule ici?
Avec ma sœur.
Ok, cool.
Tu n'en avais pas parlé.
J'avais oublié son existence.
As-tu faim?
- C'est une avance? - Non.
Je meurs de faim.
Tu aimes vraiment la gratification différée.
Je vais te préparer un truc.
Ce n'est pas nécessaire.
Tu dis que tu ne sais pas cuisiner. Je suis excellente cuisinière.
Et j'ai l'impression...
que je trouverai des idées là-dedans.
Ouais.
Petite sœur.
- Salut. - Bonjour.
- Veux-tu du jus? - Tu n'es pas sa sœur.
- C'est exact. - Tu as rangé?
Veux-tu du jus?
J'allais ranger, c'est très gênant.
Tu as plié mes vêtements? Oh, mon Dieu.
Tu es une vraie bonne ou quoi?
Oui, je suis une vraie bonne.
C'est incroyable.
Bonjour.
Je m'appelle Elliot.
Non.
J'ignorais que ta sœur et toi étiez jumelles.
Elle ne te l'a pas dit?
C'est scandaleux.
Mais tu ne connais pas Google?
Tu dois être la seule à Manhattan
qui ne connaît pas les jumelles Mantle.
Elliot.
Ok. J'ignorais que vous étiez célèbres.
On n'est vraiment pas célèbres.
Toi, tu es célèbre.
- Pardon? - Tu joues dans une série.
Beverly adore cette série.
D'accord.
- C'est bizarre de n'avoir rien dit. - Oui.
Oui, j'ai complètement oublié son existence.
Je peux te demander une chose affreuse?
- Une chose insultante? - Oui.
C'était toujours toi, n'est-ce pas? Tout le temps?
J'étais toujours avec toi?
- C'est insultant. - Oui.
Ça a toujours été moi.
Tu me plais.
Es-tu contente, pour les Parker?
Je les aimais bien. Vraiment.
Je ne comprends pas leur mauvaise réputation.
Elle est responsable de la mort
de centaines de milliers de gens.
Tu es lourde! Que s'est-il passé avec l'actrice?
C'était affreux? Je te remonte le moral?
- Je te trouve quelqu'un d'autre? - Non, merci, Elliot.
Comme elle? Elle semble gentille.
Douce.
- Malléable. - Non.
- Laisse-moi faire. - Non.
Allez.
- Non. - Pourquoi?
Tu ne vas pas la revoir?
Beverly.
Elle était incroyable, Elliot.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Je ne te dirai rien.
Beverly.
Ça ne te regarde pas.
- Ça me regarde toujours. - Pas ça.
Ça va?
Tu en es sûre?
Beverly?
Aimerais-tu nous raconter ton histoire?
Je suis ici, parce que ma sœur est morte.
Ma jumelle.
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke
Supervision de la création David Nobert