Στα προηγούμενα επεισόδια...
Ντέιζι;
Τι σκατά κάνεις;
Δεν μπορώ να είμαι εδώ.
Πάρε δρόμο!
Το μισώ που εσύ ήσουν εκείνος που μ' έσωσε.
Τα έχω περάσει κι εγώ, θυμάσαι;
Όλοι πίσω.
Λες όλα να έγιναν για κάποιο λόγο;
Θέλω να είμαστε κι εμείς καλά.
Και λυπάμαι πολύ.
Θα τα καταφέρουμε.
Δεν αφήνω την μπάντα για να μεγαλώσω ένα μωρό!
Ντέιζι.
Να παίξω εγώ;
Θα 'πρεπε να είμαστε μαζί.
Κι εγώ το θέλω.
Μα είναι γυναίκα μου.
Δεν θα την αφήσω ποτέ.
Δεν αρκεί αυτό;
Επόμενη στάση, Σικάγο, Ιλινόι!
ΣΙΚΑΓΟ
ΣΤΙΣ 4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1977, ΟΙ DAISY JONES THE SIX ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΜΕΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ SOLDIER FIELD, ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ ΤΟΥ ΙΛΙΝΟΪ.
Κυρίες και κύριοι, οι Daisy Jones The Six!
ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗ.
Μετανιώνεις για μένα Και μετανιώνω για σένα
Μόνο που δεν με νοιάζει τι νιώθεις Κι εγώ το μετανιώνω ήδη πικρά
Αν μου έλεγαν το πρωί ότι θα ήταν η τελευταία εμφάνιση...
ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΑΝ ΚΙΘΑΡΑ
θα γελούσα.
Μ' ένα φυσικό χάρισμα πώς κινούμαι
Μπορείς να μετανιώνεις για μένα Αλλά σε πρόλαβα, μεγάλε
ΕΝΤΙ ΡΑΟΥΝΤΡΙ ΜΠΑΣΟ
Μετανιώνεις για μένα Και μετανιώνω για σένα
Το βρίσκω απόλυτα φυσικό Εδώ στο αμάξι μου να το κάνω
Περνούσα πάρα πολύ καλά, φίλε.
ΓΟΥΟΡΕΝ ΡΟΧΑΣ ΝΤΡΑΜΣ
Δεν ήθελα να το δω.
Μπορείς να μετανιώνεις για μένα Αλλά σε πρόλαβα, μεγάλε
Μπορείς να μετανιώνεις για μένα Αλλά κι εγώ πάντα θα μετανιώνω για σένα
ΚΑΡΕΝ ΣΙΡΚΟ ΠΛΗΚΤΡΑ
Μπορείς να μετανιώνεις για μένα Αλλά κι εγώ πάντα θα μετανιώνω για σένα
ΝΤΕΪΖΙ ΤΖΟΟΥΝΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ/ΣΥΝΘΕΤΡΙΑ
Είναι πολλά που δεν ξέρετε.
ΜΠΙΛΙ ΝΤΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ/ΣΥΝΘΕΤΗΣ
Καλησπέρα, Σικάγο!
Πολύ χαιρόμαστε που είμαστε εδώ απόψε.
10/10 "AYTOKTONIA ΡΟΚ ΕΝΤ ΡΟΛ"
11:54 Π.Μ.
Μανούλα, κοίτα!
10 ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
-Κοίτα! -Μπορείς να την πάρεις; Σ' ευχαριστώ.
Όλα καλά;
Δεν ξέρω, Μπίλι. Είναι;
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Σάουντσεκ στις 16:00.
Την είδα τη γιαγιά σου, ρε φίλε. Περνούσε τέλεια, εντάξει;
Χαλάρωσε.
Σάουντσεκ, 16:00.
Μήπως τζιτζιμπίρα; Λένε ότι κάνει καλό.
-Όχι. Ευχαριστώ. -Σάουντσεκ, 16:00.
Όχι στις 16:05 ούτε στις 16:15. Στις 16:00.
-Καταλάβαμε; -Μάλιστα.
Τι λες; Σήμερα είναι η μέρα που δεν θα χάσεις το κλειδί σου;
Θέλω να σκεφτείς πόσο βαρετή θα ήταν η ζωή σου χωρίς εμένα, Ροντ.
Σάουντσεκ στις 15:00.
Ξέρω για την "Τοπική Ώρα Ντέιζι"!
Το 'χω κάνει κι εγώ το κόλπο!
-Τα κατάφερες! -Όχι, εσύ τα κατάφερες!
Έχω εμφανίσεις εδώ.
Σ' ευχαριστώ που δέχτηκες.
Εγώ ευχαριστώ για την πρόσκληση.
-Πεινάς; -Ναι.
-Φύγαμε. -Έγινε, πάμε.
Θα είναι όπως παλιά.
Δυο γκόμενες και ροκ εντ ρολ.
Θα 'χει 50.000 άτομα σήμερα, Ντέιζι!
Δεν είναι όπως παλιά!
Τι μαθαίνω για την Attic Records;
Ναι...
Αυτό δεν παίζει πια.
-Τι; Ο Τέντι είπε ότι όλα ήταν εντάξει. -Το απέρριψα.
Μετά απ' τις μαλακίες που άκουσα στην Ελλάδα;
Νόμιζα πως αυτό ήθελες.
Ναι.
Όντως το ήθελα. Απλώς...
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί πάτωσε το πρώτο μου άλμπουμ.
Πίστευα ότι έφταιγε η επιλογή κομματιών
ή επειδή ίσως δοκίμαζα πολλά και διάφορα.
Έβρισκα τη φωνή μου.
Μα την ήξερα.
Πάντα ήξερα τη φωνή μου.
Φοβόμουν να τη χρησιμοποιήσω.
Και στη Νέα Υόρκη, Ντέιζι, έπαψα να φοβάμαι
κι ο κόσμος παλάβωσε.
Μα σ' αυτό έλεγε όχι η Attic.
Φυσικά, έλεγαν ναι σ' όλα τα υπόλοιπα, αλλά...
έλεγαν όχι σ' εκείνα που είχαν σημασία.
Στην οικογένεια, στην καρδιά μου.
Η Σιμόν Τζάκσον απέρριψε την Attic Records.
Το έκανες για την αγάπη.
Συναισθηματική σκρόφα.
Ναι, το έκανα.
Είσαι καλά;
Δεν νομίζω ότι μπορώ...
άλλο πια.
Μαζί του.
Αν σε πληγώνει τόσο πολύ...
ίσως δεν θα 'πρεπε.
Άγγελος ήμουν όλο το καλοκαίρι
Ορκίζομαι δεν έχω κάνει τίποτα κακό
Θέλω όλα σου τα δάκρυα να χαθούν
Γύρνα πίσω
Κέιπ Κοντ, Σάντα Φε
Ένα πλωτό σπιτάκι στη Μαρίνα ντελ Ρέι
Τόσο κοντά στο να φύγουμε μακριά
Γύρνα πίσω
12:55 Μ.Μ.
-Πού σου ήρθε αυτό; -Σας είδα. Στην κουζίνα, το πρωί.
Τον τρόπο που κοιταζόσασταν!
Κάμι, τα είπαμε αυτά, εντάξει;
Μόνη σου το είπες, αυτό θέλει ο κόσμος.
-Θέατρο είναι. Το ξέρεις. -Πες μου την αλήθεια.
Εντάξει; Ενήλικες είμαστε.
-Έχουμε κάνει κι οι δυο πράγματα... -Τίποτα...
-Τι θα πει "κι οι δυο"; -Ξέρεις.
Βασικά, δεν νομίζω ότι ξέρω. Τι πράγματα;
Πόσο καιρό γίνεται αυτό;
Δεν γίνεται τίποτα, έλεος!
Εντάξει, κοίτα.
Τη φίλησα.
Μία φορά, εντάξει; Πριν από αιώνες. Τελείως πεταχτά.
Αλλά μόνο αυτό. Μάρτυς μου ο Θεός.
-Δεν σήμαινε τίποτα. -Πες ότι δεν την αγαπάς.
Πες μου ότι δεν την αγαπάς.
Δεν μπορείς ούτε να το πεις, έτσι;
Συγγνώμη.
-Συγγνώμη, εγώ... -Όχι, μείνε.
Εγώ τελείωσα.
Νομίζει ότι τα 'χουμε.
Ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Κι εσύ τι είπες;
Της είπα την αλήθεια, Ντέιζι.
Ότι δεν έγινε τίποτα.
Κι ούτε θα γίνει ποτέ.
Γαμώτο!
Πώς είσαι, Σικάγο;
Θα σας έλεγα πώς νιώθω εγώ,
αλλά πάντα λέω το λάθος πράγμα.
Αυτό είναι το No Words.
Είσαι καλά;
Ίσως πρέπει να πας σ' έναν γιατρό. Εντάξει;
Για σιγουριά.
Γκράχαμ.
Το τακτοποίησα.
Τι εννοείς;
Δεν υπάρχουν λόγια Στο τραγούδι που ήρθα να πω
Όχι, δεν υπάρχουν λόγια Στο τραγούδι που ήρθα να πω
Δεν βρίσκω τα λόγια, μωρό μου
Για να σου πω τι εννοώ
Κι έχω φτάσει στα όρια της λογικής
Προσπαθώντας να κάνω το σωστό
1:31 Μ.Μ.
Τα καπρίτσια σε βάζουν στη θέση σου
Ένας πίνακας σ' αφήνει με βλέμμα κενό
Κι εγώ είμαι εκείνος ο ίδιος τύπος άντρα
Σου λέει την αλήθεια.
Δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ μας.
Όχι έτσι, τουλάχιστον.
Τότε, πώς;
Δεν ξέρω.
Είσαι η πρώτη του αγάπη. Η μητέρα του παιδιού του.
Άρα, είναι μαζί μου από υποχρέωση;
Δεν εννοώ αυτό.
Όχι, ακριβώς αυτό εννοείς.
Ότι δεν είναι μαζί μου επειδή μ' αγαπά, αλλά επειδή
είναι ο γαμω-Μπίλι Νταν κι αυτό είναι το σωστό;
Το ξέρεις ότι σ' αγαπάει, Καμίλα!
Είναι δικός σου!
Πάντα θα είναι δικός σου!
Εσένα θα διαλέγει πάντα, γαμώτο!
Κι εγώ απλώς...
Εσύ τι;
Πρέπει να ζήσω μ' αυτό.
Εσείς οι δυο μοιάζετε πολύ, το ξέρεις;
Περνιέστε για δυο χαμένες ψυχές
που ψάχνετε τον δρόμο σας μες στο σκοτάδι, αλλά...
αξίζετε ο ένας τον άλλο.
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Τι σκατά έγινε εδώ μέσα, ρε φίλε;
Τι θες, Έντι;
Σκέφτηκα να φερθώ αντρίκια, να σου το πω στα μούτρα.
Φεύγω απ' την μπάντα.
Σοβαρολογώ, φίλε. Τέλος οι μαλακίες!
Ποιες μαλακίες;
Δεν ξέρεις καν, έτσι;
Πόσο δύσκολο ήταν για μένα.
Εξαρχής, απ' την εποχή των Dunne Brothers.
Λες κι ο Γουόρεν κι εγώ δεν υπήρχαμε.
Εγώ, όμως, είμαι ομαδικός παίκτης, φίλε.
Μέχρι την κιθάρα μου παράτησα για σένα.
Δεν ήθελα να παίξω μπάσο, αλλά χρειαζόμασταν μπασίστα.
Έπαιξα μπάσο, λοιπόν. Και γιατί;
Για ν' ακούσω ότι ηχογράφησες από πάνω τα μέρη μου;
Λες να μην το πρόσεχα;
Μα με τη μαλακία στο Πίτσμπουργκ ξεχείλισε το ποτήρι.
Μία στιγμή έχω όλη κι όλη στη σκηνή
και πας και μου την κλέβεις!
Στη γενέτειρά μας!
Ήταν εκεί η γιαγιά μου,
ρε σκουπίδι.
Μετά την περιοδεία,
τελείωσε, φίλε, έφυγα.
Ξέρεις τι λέω εγώ;
Νομίζω ότι σ' αρέσει να νιώθεις ριγμένος.
Νομίζω ότι το χρειάζεσαι.
Γιατί διαφορετικά, Έντι, θα έπρεπε να αντεπεξέλθεις.
Και δεν μπορείς.
Δεν είσαι αρκετά καλός.
Μακάρι να 'ξερες.
Ναι; Τι δεν ξέρω;
Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου.
Θα σε σκοτώσω, γαμώτο!
Εσύ φταις, ρε!
Εσύ το έκανες αυτό!
Γύρνα και κοίτα με στα μάτια
2:44 Μ.Μ.
ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ "ΝΤΕΪΖΙ" ΤΖΟΟΥΝΣ
Εμπρός;
Γεια σου, μαμά.
Μάργκαρετ;
Είσαι στ' αλήθεια εσύ;
Είμαι στ' αλήθεια εγώ.
Ήλπιζα να πάρεις.
Πήρες το γράμμα μου με τις φωτογραφίες;
Δευτέρες στο Μαλιμπού.
Ακόμη απορώ πού κατάφερνες να βρίσκεις ασορτί συνολάκια κάθε βδομάδα.
Και πάντα κόκκινα, να πάνε με τα μαλλιά μας.
Γιατί μου τις έστειλες;
Ήθελα ν' ακούσω τη φωνή σου.
Μου έλειψες.
Και τώρα να 'σαι
στις ειδήσεις και σ' ένα σωρό περιοδικά
να επινοείς ιστορίες λέγοντας ότι είσαι ορφανή;
Δεν είσαι ορφανή, εγωιστικό σκατό.
Είμαι η μητέρα σου.
Θα μου το αναγνωρίσεις μια φορά;
Ξέρεις...
Μαμά, μερικές φορές, νομίζω ότι...
Ότι υπάρχουν ένα εκατομμύριο άγνωστοι εκεί έξω,
που μ' αγαπούν περισσότερο από σένα.
Ίσως, αλλά δεν σε ξέρουν πραγματικά, έτσι δεν είναι;
Αντίο, μητέρα.
Την επόμενη φορά που θα θες να μ' ακούσεις, άνοιξε το ραδιόφωνο.
Αν είναι να μ' απογοητεύσεις Κάν' το με το μαλακό
Αν είναι να μ' απογοητεύσεις
Κάν' το με το μαλακό
Αν είναι να μ' απογοητεύσεις
Μη μου λες ότι μ' αγαπάς Ενώ φεύγεις
Αν είναι να μ' αφήσεις τώρα
Αν είναι να μ' απογοητεύσεις Κάν' το με το μαλακό
Αν είναι να μ' απογοητεύσεις
3:30 Μ.Μ.
-Προσπάθησα να σ' το πω. -Δεν ήσουν σίγουρη...
Όχι, είπα ότι δεν το ήθελα.
Ούτε τώρα...
ούτε ποτέ.
Απλώς δεν ήθελες να τ' ακούσεις.
Τσεκ, ένα, δύο, τρία. Τσεκ, τσεκ.
Δώσ' μου άλλα 15.
Θα ερχόμουν μαζί σου.
Να σου κρατάω το χέρι.
Αλήθεια, Γκράχαμ;
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα βοηθούσε με την έκφραση που έχεις;
Θα το έκανε ευκολότερο πιστεύεις...
Οι σχέσεις δεν υποτίθεται πως είναι εύκολες, Κάρεν.
Είναι ειλικρινείς, υποτίθεται.
Θα είσαι μόνη για πάντα.
Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Τελευταία φορά που έπιασα την καλή
Ήταν όταν άκουσα Την καμπάνα της εκκλησίας να χτυπά
Θα 'σουν τόσο απολαυστικός Όσο ένα όπλο κολλημένο
Άλλη μια προσπάθεια Στο λάθος μέρος στον χρόνο
Καλύτερα να σ' αφήσω
Παρά να 'μαι μαζί σου
Καλύτερα να σε φιλήσω
Παρά να 'μαι μαζί σου
Καλύτερα να σ' αφήσω
Παρά να 'μαι μαζί σου
Καλύτερα να σ' αφήσω
Παρά να 'μαι μαζί σου
Καλύτερα να σε φιλήσω
Παρά να 'μαι μαζί σου
Καλύτερα να σ' αφήσω
Παρά να 'μαι μαζί σου
Καλύτερα να σ' αφήσω
4:13 Μ.Μ.
Έχετε τηλεφωνητή ή κάποιον τρόπο να της αφήσω ένα μήνυμα;
Ναι, στο δωμάτιο 909. Ευχαριστώ.
Τώρα πήρα! Άντε γαμήσου!
Γαμώτο!
Κάμι... Κάμι, γεια σου. Εγώ είμαι.
Δεν ξέρω πού είσαι και ξέρω ότι είσαι θυμωμένη. Εγώ...
Αν κάπου μέσα σου θες να το ξεπεράσουμε,
σε παρακαλώ...
έλα στη συναυλία απόψε.
Σε παρακαλώ.
Σ' αγαπώ.
Χρειάζομαι τα κορίτσια μου.
Στούντιο Α.
Τον Τέντι Πράις, παρακαλώ.
Ηχογραφεί αυτήν τη στιγμή. θα αφήσετε μήνυμα;
Όχι, δεν πειράζει.
Εσύ είσαι, Μπίλι;
-Ναι. Γεια σου, Ντεμπ. -Χριστέ μου, να τον φωνάξω.
Όχι, δεν...
Μεγάλε μου Μπίλι Νταν!
Γεια σου, Τέντι.
Τι τρέχει, αγόρι μου; Δεν έχεις συναυλία τώρα;
Ναι, απλώς...
-Μπίλι; -Όχι, καλά είμαι, φίλε.
Απλώς ήθελα ν' ακούσω τη φωνή σου.
Να βεβαιωθώ ότι παίρνεις όλα τα χάπια σου, και...
Μην ανησυχείς για μένα.
Ωραία.
Εντάξει, καλό αυτό.
Όντως πήρες γι' αυτό;
Μπίλι;
Σ' αγαπώ, Τέντι.
-Άντε, τελείωνε, ρε μαλάκα! -Μπίλι;
Τελείωνε...
Ο Μπίλι Νταν;
Γαμώτο, φίλε, έχω εισιτήρια για απόψε!
Να σε κεράσω ένα ποτό.
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Μπάρμαν, βάλε δυο Jack για μένα και τον Μπίλι Νταν από δω.
Τι λες τώρα, ρε φίλε!
Κατάλαβες ποιος είναι αυτός, έτσι;
Εντάξει, Μπίλι. Έλα.
Ντέιζι, πού διάολο...
Έχει κανείς καμιά ιδέα πού μπορεί να 'ναι;
Κανένας;
Το κέρατό μου!
Ο Μπίλι ποτέ δεν χάνει το σάουντσεκ.
Γερή μελανιά έκανες.
Έντι.
Τι του είπες, ρε φίλε;
Τίποτα. Απλώς...
κάποια πράγματα που έπρεπε να ειπωθούν.
Έντι, άκου, θα πω μερικά πράγματα. Εντάξει;
Και θα μου υποσχεθείς να μη με μισήσεις.
Τι σκατά έχεις πάθει;
Τι κι αν είναι μαλάκας ο Μπίλι;
Τι κι αν δεν είσαι κι ο πρώτος; Είσαι...
Είσαι στην κορυφαία μπάντα σ' όλο τον κόσμο, γαμώτο.
Πετάς με τζετ, κοιμάσαι πάνω σε κατοστάρικα
και παίζεις κομμάτια που ακούν εκατομμύρια άτομα
και τα καραγουστάρουν.
Τα γουστάρουν, Έντι!
Δεν σου φτάνει αυτό;
-Γουόρεν... -Όχι, ρε φίλε, σοβαρολογώ!
Δεν συμβαίνουν τέτοια τρελά!
Σε κανέναν.
Είμαστε οι πιο τυχεροί καριόληδες στον κόσμο.
Γουόρεν, με όλο τον σεβασμό,
νομίζω πως ίσως εγώ ψάχνω για κάτι περισσότερο στη ζωή.
Ναι, φίλε. Εντάξει.
Συνέχισε να ψάχνεις, Έντι.
Πού πας;
Εγώ; Δεν ξέρω.
Μπορεί για κάναν μπάφο.
Ν' ανοίξω σαμπάνια του χιλιάρικου.
Ή ξέρεις κάτι;
Μπορεί να πάρω την γκόμενά μου, τη σταρ του σινεμά.
Τα λέμε απόψε, αδερφέ!
Δεν ξέρω πού είσαι και ξέρω ότι είσαι θυμωμένη. Εγώ...
Αν κάπου μέσα σου θες να το ξεπεράσουμε,
σε παρακαλώ...
έλα στη συναυλία απόψε.
Σε παρακαλώ.
Σ' αγαπώ.
Χρειάζομαι τα κορίτσια μου.
Είστε πολύ τυχεροί εδώ στο Σικάγο!
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ, υποδεχτείτε στη σκηνή
την αδελφή και καλύτερή μου φίλη,
Σιμόν Τζάκσον!
Φίλε, μια σοβαρή ερώτηση.
Είσαι καλά απόψε;
Ποτέ δεν ήμουν καλά, Ροντ.
Όρκο θα 'παιρνα Ότι ο δρόμος είναι αυτός
Πες μου ξανά γιατί συνεχίζουμε
Σ' έναν τόσο μοναχικό δρόμο;
Ποτέ δεν θα μάντευες Δεν θα 'ξερα ποτέ
Μα είμαστε στην ίδια πλευρά Και θα 'ναι
Ένας τόσο μοναχικός δρόμος
Αν σ' ακολουθήσω στο ποτάμι
Στείλω τη μελαγχολία μου στ' ανοιχτά
Θα μείνεις μαζί μου για πάντα;
Θα με κυνηγήσεις στα όνειρά μου;
Αν τα ρίξω όλα στο ποτάμι
Κι αφήσω τον ρυθμό να ηγηθεί
Θα μείνει μαζί σου και ποτέ
Δεν θα σ' αφήσει να μ' αφήσεις
8:33 Μ.Μ.
Γεια.
Θες να με πεθάνεις εσύ, έτσι;
Δεν είναι εδώ, έτσι; Η Καμίλα. Είναι εδώ
Όχι, φίλε. Ούτε εδώ είναι.
-Πρέπει να το δεις. -Εννοείται.
-Θα ερχόμουν μετά απ' όλο αυτό. -Θα είναι μια εμπειρία.
-Ντέιζι... -Επιτέλους. Τέλεια, όλη η παλιοπαρέα εδώ;
Τρομαγμένος δείχνεις.
Και καλά κάνεις.
Μάλιστα.
Λοιπόν, ήρθε η ώρα, παιδιά.
Τι;
Χάλια το μακιγιάζ μου;
Πάλι πίνεις.
Πρέπει να φύγουμε σύντομα.
Μα δεν γίνεται αν δεν δώσουμε τα εύσημα.
Θα χρειαστώ βοήθεια.
Είστε μαζί μου;
Στα ντραμς, ένας τύπος που κρατά τον χρόνο σαν Rolex
και κόβει τον ρυθμό με το μαχαίρι,
ο κύριος Γουόρεν Ρόχας!
Κυρίες και κύριοι...
το πιο κλασάτο, χαλαρό άτομο στα πλήκτρα,
η δεσποινίς Κάρεν Σίρκο!
Ακολουθεί το καλύτερο παιδί που θα βρείτε.
Μερικές φορές ξεχνάω πόσο τυχερός είμαι να τον έχω αδελφό.
Ο Γκράχαμ Νταν!
Στο μπάσο
έχουμε τον Έντι Ράουντρι.
Μισό, μισό, πάμε... Πάμε άλλη μία!
Ο δεξιοτέχνης στο "σφυροκόπημα",
ο άντρας, ο τύπος που κρατά ρυθμό στο μπάσο,
ο ρυθμοποιός, ο φονιάς των τεσσάρων χορδών,
είναι ο Έντι Ντιμίτριους Ράουντρι!
Σ' αγαπώ, αδερφέ!
Άντε γαμήσου.
Ξόφλησες.
Και τέλος,
χρειάζεται καν να το πω;
Εγώ θέλω να τ' ακούσω.
Είναι η Ντέιζι Τζόουνς.
Ο Μπίλι Νταν!
Με βρήκες στις φλόγες
Είναι το χάραμα της αλλαγής
Μωρό μου, όλα αυτά έγιναν
Είσαι ο πρωινός μου ήλιος
Ορόρα Εσύ είσαι αυτή
Είσαι ο πρωινός μου ήλιος
Όσο έλειπα
Με κάλεσες απ' το όνειρο του πυρετού
Οι τρέλες μου τελείωσαν
Είσαι ο πρωινός μου ήλιος
Ορόρα
Είσαι ο πρωινός μου ήλιος
Νομίζω πως θέλω Να το κάνω να κρατήσει για πάντα
Νομίζω πως θέλω Να το κάνω
Ορόρα, είμαι εδώ
Δεν θα εξαφανιστώ ξανά
Πόσο σύντομα μπορείς να 'ρθεις;
Είσαι ο πρωινός μου ήλιος
Ορόρα Εσύ είσαι αυτή
Είσαι ο πρωινός μου ήλιος
Ορόρα Εσύ είσαι αυτή
Μπίλι.
Τι είναι αυτό;
Με παράτησε.
Τι;
Φεύγει.
-Μπίλι. -Τι;
Εσένα αγαπώ, εντάξει;
Κι αν θες να ζεις με μια βαλίτσα και σε πούλμαν
για την επόμενη 20ετία, κανένα πρόβλημα!
-Κι εγώ το ίδιο. -Δεν το θες.
Ναι, το θέλω.
Με παιδιά ή χωρίς, δεν με νοιάζει.
Εσένα αγαπώ.
Πες ότι νιώθεις το ίδιο κι όλα μια χαρά.
Λυπάμαι πολύ, Γκράχαμ.
Τι κάνεις;
-Δεν είσαι αυτός. -Είμαι.
Δεν χρειάζεται να το πολεμάμε πια.
Εσύ κι εγώ είμαστε διαλυμένοι.
Ας είμαστε διαλυμένοι μαζί.
-Ας είμαστε διαλυμένοι. -Σταμάτα.
-Ας είμαστε μαζί. -Σταμάτα!
Δεν θέλω να είμαι διαλυμένη!
Look At Us Now! Look At Us Now!
Look At Us Now!
Ν' ακούσω αν είστε ερωτευμένοι απόψε!
Έχω ερωτευτεί κι εγώ.
Και πονάει, έτσι δεν είναι;
Μα δεν χρειάζεται να πονάει.
Η αγάπη δεν χρειάζεται να είναι βόμβες και δάκρυα και...
αίμα.
Η αγάπη μπορεί να είναι γαλήνη.
Και μπορεί να είναι όμορφη.
Κι αν έχεις την τύχη να βρεις κάποιον που σ' ανεβάζει,
ακόμη κι όταν δεν το αξίζεις,
εκεί είναι το φως.
Η ευχή μου, λοιπόν, για σας απόψε, είναι
να βρείτε κάποιον που θα σας βοηθήσει να δείτε το φως.
Είναι ερωτικό κομμάτι.
Ναι
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου
Ξέρεις ποιος είσαι;
Δεν είναι στο χέρι μας πια;
Πες μου, πες μου, πες μου
Πώς φτάσαμε ως εδώ
Διαλυθήκαμε πριν από πολύ καιρό;
Είναι πολλά εκείνα Που δεν θέλουμε να ξέρουμε;
Μακάρι να ήταν εύκολο, μα δεν είναι
Φύγε.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι καλό κακό
Στο ξενοδοχείο Μπόμοντ.
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Πώς θα γλιτώσουμε;
Παλιά ήμασταν κάτι άλλο
Μα, μωρό μου, δες μας τώρα
Μωρό μου, δες μας τώρα
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Πώς θα γλιτώσουμε;
Αυτό που κάνουμε δεν πάει καλά
Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Καμίλα! Περίμενε!
Παλιά ήμασταν κάτι άλλο
Μα, μωρό μου, δες μας τώρα
Μωρό μου, δες μας τώρα
Αυτό που κάνουμε δεν πάει καλά
Γιατί δεν μπορείς να το παραδεχτείς;
Μωρό μου, δες μας τώρα
Μπορούμε να κάνουμε κάτι καλό κακό
Τι διάολο έγινε εκεί έξω;
Γιατί έφυγε ο Μπίλι;
Τι διάολο έχετε πάθει όλοι απόψε;
Τι σου δίνει εκείνη κι όχι εγώ;
Πώς γίνεται να σ' αγαπήσει ποτέ καλύτερα από μένα;
Δεν μ' αγαπά καλύτερα.
Τότε, τι;
Τι είναι;
Απλώς με βλέπει.
Τα πάντα μου.
Ενώ εγώ όχι;
Δεν σ' αφήνω.
Δεν μπορώ να σ' αφήσω.
Αν ήξερες πόσες φορές κάθε μέρα σκέφτομαι να βάλω φωτιά στη ζωή μου,
στις ζωές μας...
Σ' αγαπώ από 18 χρονών.
Λες να μη βλέπω όλες τις πλευρές σου;
Κανείς απ' τους δυο δεν ήταν τέλειος.
Ποτέ δεν θέλησα την τέλεια ζωή.
Μόνο τη δική μου ζωή.
Τον δικό μου άντρα.
Μανούλα.
Θυμάμαι εκείνο το βράδυ.
Φορούσε το μοβ φόρεμα μ' εκείνα τα σκουλαρίκια που της πήρες.
Και κλαίγατε.
Κι οι δυο. Δεν σ' είχα ξαναδεί να κλαις.
Ήσουν πολύ μικρούλα.
Στάσου... Πώς το θυμάσαι αυτό;
Θυμάμαι περισσότερα απ' όσα νομίζεις, μπαμπά.
Καληνύχτα, γλύκα.
Θα το παλέψω.
Το ορκίζομαι.
Είναι ένα μέρος στη Μινεσότα. Δεν θα το μάθει κανείς.
Θα πάρει ο Τέντι και θα τα κανονίσει όλα.
Σ' ευχαριστώ.
Έχεις ξαναφήσει οικογένεια.
Το αντέχεις.
Το ξέρω.
Απλώς αυτήν την αγαπούσα πραγματικά.
Ναι.
Το επόμενο πρωί περιμέναμε το πούλμαν.
Σκεφτόμουν ότι όλα θα πήγαιναν καλά.
Είχαμε περάσει τα πάνδεινα,
αλλά είχε τελειώσει πια.
Προσπαθώ να βρω τρόπο να τω σε όλους ότι φεύγει η Ντέιζι.
Και βλέπω τον Έντι.
Η ειρωνεία είναι
ότι οι εκλεκτοί ποτέ δεν ξέρουν τι είναι.
Ήθελα να γίνω ροκ εντ ρολ σταρ,
να ταξιδεύω και να παίζω για αγνώστους.
Κι αυτό έκανα.
ΚΑΝΤΙ ΦΛΟΣ "SOLITUDE"
Αυτό κάνω ακόμη.
Γύρισα πίσω στο σπίτι.
Στο Χέιζελγουντ.
Ερωτεύτηκα, έκανα οικογένεια.
Έχω γυναίκα και παιδιά, που είναι...
όλος μου ο κόσμος.
Κι όλα αυτά χάρη στην Κάρεν.
Πιθανώς να μαράζωνα ακόμη για εκείνη, αν δεν ήταν
βάναυσα ειλικρινής τότε.
Του είπα αυτό που έπρεπε να ακούσει.
Μα δεν ήμουν ειλικρινής.
Έφτιαξα τη δική μου μπάντα.
Δεν ήμασταν κακοί, απλώς, ξέρεις...
Δίνω ακόμη συναυλίες.
Μια χαρά είναι η ζωή μου.
Εντελώς μια χαρά.
Είμαι ντράμερ επί πληρωμή χρόνια τώρα.
Έχω παίξει σε κάποιους δίσκους. Κλασικούς.
Παντρεύτηκα τη Λίσα το '82.
Ακόμη δεν πιστεύω ότι δέχτηκε.
-Ένα, δύο... τρία! -Έτοιμες;
Καμιά δεν μου ζητάει πια αυτόγραφο στα βυζιά της, αλλά δεν πειράζει.
Βασικά, ψέματα.
Το κάνει η Λίσα καμιά φορά, από καλοσύνη.
Με την Μπέρνι ανοίξαμε ένα κλαμπ.
ΧΕΪΒΕΝ
Είναι δικό μας.
Και παίζουμε απ' όλα. Ό,τι σε ξεσηκώνει.
Μερικές φορές, ανεβαίνω κι εγώ στην πίστα.
Ακόμη γίνεται χαλασμός.
Παράτησα τον χώρο μια για πάντα μετά απ' αυτό.
Στενοχωρήθηκα πολύ όταν διαλύθηκαν.
Περισσότερο από κάθε άλλη μπάντα. Απλώς...
θεωρούσα ότι δεν θα άντεχα άλλο χτύπημα.
Αν πληγωθείς αρκετές φορές, παύεις να ερωτεύεσαι.
Μόνο που... όχι, δεν το κάνεις.
Μα άλλη φορά αυτή η ιστορία.
Ο Τέντι πέθανε το '83.
Τον βρήκαν πεσμένο πάνω από μια κονσόλα μετά από άλλο ένα ξενύχτι.
Πέθανε κάνοντας αυτό που αγαπούσε, ακριβώς όπως έλεγε.
Τέντι, πώς θες να σε θυμάται ο κόσμος;
Ο κόσμος; Έλα τώρα, Μερβ.
Ο κόσμος δεν θα με θυμάται.
Μα θα θυμάται τη μουσική.
Και...
αυτό μου είναι αρκετό.
Όλα όσα έχω κι όλα όσα έχω κάνει,
η μουσική μου,
η νηφαλιότητά μου...
ΝΤΕΪΖΙ ΤΖΟΟΥΝΣ SOLD OUT
η κόρη μου,
έγιναν όλα επειδή έφυγα τότε.
Έχεις ερωτευτεί ξανά έκτοτε;
Πολλές φορές.
Σίγουρα θα έχεις διαβάσει για κάποιους.
Μα με τον Μπίλι ήταν αλλιώς.
Με όλα όσα καιγόταν η Ντέιζι, καιγόμουν κι εγώ.
Όλα όσα αγαπούσα στον κόσμο, τ' αγαπούσε κι εκείνος.
Με όλα όσα πάλευα εγώ, πάλευε κι εκείνη.
Ήμασταν δύο μισά,
με τρόπο που δεν βρίσκεις σχεδόν ποτέ με κανέναν.
Μα ταυτόχρονα, ήμασταν και χάλια.
Δύο φυσικές καταστροφές που έπρεπε να επουλωθούν.
Και δεν νομίζω ότι θα το είχαμε κάνει.
Δηλαδή, το ξέρω.
Τουλάχιστον όχι τότε.
Τζουλς, τα ξέρεις αυτά.
Ξέρεις. Βασικά...
Σε παρακαλώ, μπαμπά;
Εντάξει.
Βγήκα απ' την αποτοξίνωση,
ξεκίνησα την ψυχοθεραπεία,
μπήκα στο πρόγραμμα,
έκανα αληθινή ενδοσκόπηση για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Ναι, δεν ήταν εύκολο.
Πήρε χρόνια, αλλά βοήθησε.
Και ξανακέρδισα τη μητέρα σου.
Επίσης...
διόρθωσα κάποιες αδικίες.
Δεν έχασα ποτέ σχολικό θεατρικό ή αγώνα ποδοσφαίρου.
Σε είδα να γίνεσαι η απίστευτη γυναίκα που έχεις γίνει.
Κι όταν αρρώστησε η μαμά σου...
εγώ...
Συγγνώμη.
Εκείνη ήταν ο λόγος που μπήκα στην μπάντα.
Ήταν ο λόγος που έμεινα.
Το ξέρεις ότι θα πήγαινα.
Στην κηδεία.
Απλώς δεν ήξερα αν...
Είδε ένα μέλλον για μένα που εγώ δεν το έβλεπα.
Κι είχε δίκιο.
Δεν μπορώ.
Μα ήταν ο μεγάλος μου έρωτας.
Μπορώ να το λέω πια και ξέρω ότι ισχύει.
Δώσ' μου όσα πλατινένια άλμπουμ θες,
την επιτυχία, τη δόξα, όλα αυτά...
και θα σ' τα έδινα όλα πίσω για άλλο ένα λεπτό μαζί της.
Το τρελό είναι που θυμόμαστε τους The Six.
ΟΡΟΡΑ ΜΑΡΙΝΑ ΝΤΕΛ ΡΕΪ
όταν κυκλοφόρησε το Aurora σε CD,
πουλήσαμε άλλα πόσα, δύο, τρία εκατομμύρια;
Το άκουσα στο αμάξι τις προάλλες.
Ο κλασικός ροκ σταθμός.
Μου φάνηκε τρελό.
Έχει πλάκα να σκέφτεσαι ότι έκανες κάτι.
Ότι άφησες το σημάδι σου.
Θα ήθελες να το ξανακάνεις;
Τι πράγμα, αγάπη μου;
Ξέρεις.
Δεν ξέρω τι θα έλεγε γι' αυτό η μητέρα σου.
Εγώ ξέρω.
Εδώ, Τζουλς;
Δείχνω γελοία!
Κούκλα είσαι.
Πάντα είσαι κούκλα, μαμά.
Μισό λεπτό.
Με ποιον άλλο θα μιλήσεις;
Με όποιον είναι πρόθυμος.
Με τα παιδιά, τον θείο Γκράχαμ, τον Ροντ...
Θα μιλήσεις με την Ντέιζι;
Ίσως.
Θα το ήθελα.
Πες της απλώς ότι...
χαίρομαι για εκείνη.
Έχει φτιάξει μια τόσο όμορφη ζωή και...
Πάντα ήμουν η μεγαλύτερη θαυμάστριά της.
Θα της το πω, μαμά.
Και ξέρεις τι άλλο;
Πες στον μπαμπά να της τηλεφωνήσει.
Τι;
Όχι, απλώς...
εκπλήσσομαι.
Κακώς.
Είχαμε έναν πραγματικά υπέροχο γάμο.
Ο πατέρας σου κι εγώ.
Επιλέξαμε ο ένας τον άλλο.
Μα τίποτα στη ζωή δεν είναι τόσο απλό όσο θέλουμε.
Μια μέρα, λοιπόν, όταν είναι έτοιμος...
πες στον μπαμπά να τηλεφωνήσει στην Ντέιζι.
Και πες στην Ντέιζι να απαντήσει.
Αν μη τι άλλο,
ακόμη μου χρωστούν ένα κομμάτι.
Επιμέλεια Γιώργος Μικρογιαννάκης