Bisher bei Daisy Jones and The Six...
Daisy?
Was zum Teufel tust du?
Ich muss hier weg. Tut mir leid.
Verschwinde!
Ich hasse es, dass ausgerechnet du mich gerettet hast.
Ich habe das auch erlebt, weißt du noch?
Geht zur Seite.
Glaubst du, Dinge geschehen aus einem Grund?
Ich will, dass wir wieder werden.
Es tut mir so leid.
Wir kriegen das hin.
Ich höre nicht mit der Band auf, um ein Baby aufzuziehen.
Daisy.
Kann ich den spielen?
Wir sollten zusammen sein.
Ich will das auch.
Aber sie ist meine Frau.
Ich werde sie nie verlassen.
Reicht das nicht?
Nächster Stopp: Chicago, Illinois.
Am 4. Oktober 1977 traten Daisy Jones The Six
vor einem ausverkauften Haus im Soldier Field in Chicago, Illinois auf.
Ladies und Gentlemen: Daisy Jones The Six!
ES SOLLTE IHR LETZTER AUFTRITT SEIN.
Du bereust mich Und ich werde dich bereuen
Aber deine Gefühle sind mir egal Ich tue es schon
Hätte man mir an jenem Morgen gesagt, das wird unsere letzte Show...
FRONTGITARRE
...hätte ich gelacht.
Mit einer Gabe, mich zu bewegen
Na los, bereu mich doch Aber ich komme dir zuvor
Ich finde es ganz natürlich Hier in meinem Auto
Es war... Ich hatte so viel Spaß.
SCHLAGZEUG
Ich wollte es nicht sehen.
Na los, bereu mich doch Aber ich komme dir zuvor
Na los, bereu mich doch Aber ich werde dich auch bereuen
FRONTSÄNGERIN / SONGSCHREIBERIN
Es gibt noch vieles, was du nicht weißt.
FRONTSÄNGER / SONGSCHREIBER
Guten Abend, Chicago!
Wir sind so froh, heute Abend hier zu sein.
"ROCK 'N' ROLL-SELBSTMORD"
11:54 UHR
Mami. Schau mal.
10 STUNDEN ZUVOR
- Schau! - Kannst du sie nehmen? Danke.
Ist alles in Ordnung?
Ich weiß nicht, Billy. Ist es?
Ok.
Danke.
Soundcheck um 16 Uhr.
Ich sah deine Großmutter, Alter. Sie hat sich prächtig amüsiert. Ok?
Kopf hoch.
16 Uhr, Soundcheck.
Was ist mit Ginger Ale? Der soll gut für dich sein.
- Nein. Danke. - Soundcheck um 16 Uhr.
Nicht 16:05 Uhr. Nicht 16:15 Uhr. 16 Uhr.
- Alles klar? - Ja, Sir.
Was glaubst du? Ist heute der Tag, wo du deinen Schlüssel nicht verlierst?
Denk mal darüber nach, wie langweilig dein Leben ohne mich wäre, Rod.
Soundcheck um 15 Uhr.
Ich weiß von der "Daisy Standard Time".
Den Trick habe ich selbst benutzt.
- Du hast es geschafft! - Nein, du hast es geschafft.
Ich hab schon die ganze Woche Auftritte.
Danke, dass du Ja gesagt hast.
Danke, dass du mich gefragt hast.
- Bist du hungrig? - Ja.
- Ziehen wir los. - Auf geht's.
Das wird wie in den alten Zeiten.
Zwei Mädels, die Rock 'n' Roll singen.
Es werden 50.000 Menschen dort draußen sein, Daisy.
Das ist nicht wie in den alten Zeiten.
Was höre ich da über Attic Records?
Tja...
Daraus wird wohl nichts mehr.
- Wieso? Teddy meinte, der Deal geht klar. - Ich habe abgelehnt.
Nach all dem Scheiß, den du in Griechenland gesagt hast?
Ich dachte, das ist es, was du willst.
Ja.
Ich wollte es auch. Es ist nur...
Ich habe nie verstanden, warum mein erstes Album floppte.
Ich dachte, es läge an der Auswahl der Songs,
oder vielleicht wollte ich zu vieles ausprobieren.
Meine Stimme finden.
Aber ich kannte meine Stimme.
Ich kannte sie immer.
Ich hatte nur Angst davor, sie zu benutzen.
Und in New York hörte ich auf, Angst zu haben,
und die Leute flippten aus.
Aber das war es, was Attic ablehnte.
All die anderen Dinge hießen sie gut, aber...
...sie lehnten das ab, was wirklich wichtig war.
Meine Familie, mein Herz.
Simone Jackson hat Attic Records abgelehnt.
Und du hast es für die Liebe getan.
Du sentimentales Miststück.
Ja, das tat ich.
Geht es dir gut?
Ich glaube, ich kann das
nicht mehr.
Mit ihm.
Wenn es dich so sehr schmerzt...
...solltest du es nicht.
Den ganzen Sommer lang war ich ein Engel
Ich schwöre, ich hab nichts Falsches getan
Ich will, dass deine Tränen verschwinden
Komm nach Hause
Cape Cod, Santa Fe
Ein kleines Hausboot in Marina Del Rey
So nah dran, so weit wegzukommen
Komm nach Hause
12:55 UHR
- Wo kommt das überhaupt her? - Ich sah euch. In der Küche, heute Morgen.
Die Art, wie ihr euch angeschaut habt.
Cammy, wir haben das besprochen.
Du hast es selbst gesagt, das wollen die Leute.
- Wir tun nur so. Das weißt du. - Sag mir die Wahrheit.
Ok? Wir sind beide erwachsen.
- Wir haben beide Dinge getan... - Es ist nichts...
Was heißt das, wir haben beide Dinge getan?
- Du weißt genau, was das heißt. - Nicht wirklich. Was für Dinge?
Wie lange läuft das schon?
Da läuft gar nichts, Herrgott noch mal!
Na schön.
Ich habe sie geküsst.
Einmal, ok? Vor Jahren. Und nur für eine Sekunde.
Aber das war's. Ich schwöre es.
- Es hat nichts bedeutet. - Sag, dass du sie nicht liebst.
Sag, dass du sie nicht liebst.
Du kannst es nicht mal sagen, oder?
Tut mir leid.
- Tut mir leid, ich... - Nein, bleib.
Ich bin hier fertig.
Sie glaubt, wir haben eine Affäre.
Sie denkt, ich liebe dich.
Und was hast du gesagt?
Ich habe ihr die Wahrheit gesagt, Daisy.
Dass nichts passiert ist.
Und nie passieren wird.
Scheiße.
Scheiße!
Wie fühlt ihr euch, Chicago?
Ich würde euch sagen, wie ich mich fühle,
aber ich sage immer das Falsche.
Das ist "No Words".
Hey.
Geht es dir gut?
Vielleicht solltest du zu einem Arzt. Ok?
Um sicherzugehen.
Graham.
Ich habe mich darum gekümmert.
Wovon sprichst du?
Es gibt keine Worte Für das Lied, das ich hier singen will
Mir fehlen einfach die Worte, Babe
Um dir zu sagen, was ich meine
Und ich bin am Ende meines Verstandes
Und versuche, das Richtige zu tun
13:31 UHR
Affekte weisen dich in die Schranken
Ein Gemälde lässt dich Mit leeren Augen zurück
Und ich bin derselbe Typ Mensch
Er sagt dir die Wahrheit.
Es läuft nichts zwischen uns.
Zumindest nicht auf die Art.
Auf welche Art dann?
Ich weiß es nicht.
Du bist seine erste Liebe. Du bist die Mutter seines Kindes.
Also ist er aus Pflichtgefühl mit mir zusammen?
So meine ich das nicht.
Doch, genau das meinst du.
Er ist nicht mit mir zusammen, weil er mich liebt, sondern,
weil er Billy Dunne ist, und man das eben so macht?
Du weißt, dass er dich liebt, Camila.
Er gehört dir.
Er wird immer dir gehören.
Du bist diejenige, die er immer wählen wird.
Und ich...
Du was?
Ich muss einfach damit leben.
Ihr beide seid euch so ähnlich, weißt du das?
Du denkst, ihr seid zwei verlorene Seelen,
die sich ihren Weg durch die Dunkelheit bahnen, aber...
...ihr verdient einander.
Scheiße!
Scheiße.
Alter, was ist denn hier passiert?
Was willst du, Eddie?
Ich dachte mir, ich sollte es dir wie ein Mann persönlich sagen:
Ich steige aus der Band aus.
Im Ernst. Ich hab genug von dem Scheiß.
Welcher Scheiß?
Du weißt es nicht mal, oder?
Wie schwer das für mich ist.
Von Anfang an, seit den Tagen der Dunne Brothers.
Als ob Warren und ich nicht mal existieren.
Aber hey, ich bin ein Teamplayer.
Ich habe sogar meine Gitarre für dich aufgegeben.
Ich wollte keinen Bass spielen, aber wir brauchten einen Bassisten.
Also spielte ich Bass. Und wofür?
Um beim Master zu hören, dass du meinen Part neu eingespielt hast?
Glaubst du, ich hätte das nicht bemerkt?
Aber der Scheiß in Pittsburgh, das war der absolute Gipfel.
Ich habe einen Moment auf der Bühne,
und du stiehlst ihn mir.
In der Show in unserer Heimatstadt.
Meine Großmutter saß in der Show,
du mieses Stück Scheiße.
Wenn die Tour vorüber ist,
war's das, ich bin draußen.
Weißt du, was ich glaube?
Ich glaube, du bist gerne gekränkt.
Du brauchst das förmlich.
Andernfalls, Eddie, müsstest du den Ansprüchen gerecht werden.
Und das tust du nicht.
Dafür bist du nicht gut genug.
Wenn du wüsstest.
So? Was weiß ich nicht?
Benutz deine Fantasie.
Ich bring dich um!
Das ist deine Schuld!
Du hast das getan!
Dreh dich um und schau mir in die Augen
Dreh dich um und sag's mir ins Gesicht
14:44 UHR
Hallo?
Hi, Mom.
Margaret?
Bist du es wirklich?
Ich bin's wirklich.
Ich hatte gehofft, dass du anrufst.
Hast du meinen Brief erhalten, die Bilder?
Malibu Mondays.
Ich weiß immer noch nicht, wie du jede Woche passende Outfits gefunden hast.
Und immer rote, damit sie zu unseren Haaren passen.
Warum hast du mir die geschickt?
Ich wollte deine Stimme hören.
Ich habe dich vermisst.
Und da bist du jetzt,
in den Nachrichten und überall in den Zeitschriften.
Du erfindest Geschichten darüber, dass du eine Waise warst?
Du bist keine Waise, du selbstsüchtiges kleines Miststück.
Ich bin deine Mutter.
Wie wär's mit ein wenig Anerkennung?
Weißt du,
Mom, manchmal denke ich...
...dass es da draußen Millionen von Fremden gibt,
die mich mehr lieben, als du es je tatest.
Vielleicht, aber die kennen dich nicht wirklich, oder?
Mach's gut, Mutter.
Wenn du das nächste Mal meine Stimme hören willst, mach das Scheißradio an.
Wenn du mich enttäuschst Dann tu es sanft
Wenn du mich enttäuschst
Dann tu es sanft
Wenn du mich enttäuschst
Komm nicht und sag Du liebst mich, wenn du gehst
Wenn du mich jetzt verlässt
Wenn du mich enttäuschst Dann tu es sanft
Wenn du mich enttäuschst
15:30 UHR
- Ich wollt's dir sagen. - Du warst dir doch nicht sicher.
Nein, ich sagte, ich will das nicht.
Nicht jetzt...
...nicht jemals.
Du wolltest es nur nicht hören.
Test, eins, zwei, drei. Test.
Noch mal 15 rauf.
Ich hätte mit dir kommen können.
Deine Hand halten können.
Wirklich, Graham?
Glaubst du, das hätte geholfen, mit diesem Gesichtsausdruck gerade?
Glaubst du, das hätte die Sache leichter gemacht?
Tja, Beziehungen sollten nicht leicht sein, Karen.
Ok? Sie sollten ehrlich sein.
Du wirst allein bleiben. Für immer.
Das weißt du, oder?
Das letzte Mal, als ich einen Lick spielte
Hörte ich die Kirchenglocken läuten
Du wärst so spaßig Wie eine Ladehemmung
Noch ein Schuss Am falschen Ort zur falschen Zeit
Es ist schöner, dich zu vermissen
Als bei dir zu sein
Es ist schöner, dich zu küssen
Als bei dir zu sein
Es ist schöner, dich zu vermissen
Als bei dir zu sein
Es ist schöner, dich zu vermissen
Als bei dir zu sein
Es ist schöner, dich zu küssen
Als bei dir zu sein
Es ist schöner, dich zu vermissen
Als bei dir zu sein
Es ist schöner, dich zu vermissen
16:13 UHR
Kann ich ihr sonst irgendwie eine Nachricht hinterlassen?
Ja, Zimmer 909. Danke.
Ich bin eben rein! Verpiss dich!
Scheiße.
Cammy... Hey, Cammy. Ich bin's.
Ich weiß nicht, wo du bist. Ich weiß, dass du wütend bist.
Wenn es einen Teil von dir gibt, der das geradebiegen will,
bitte...
...komm heute Abend zur Show.
Bitte.
Ich liebe dich.
Ich brauche meine Mädchen.
Studio A.
Teddy Price, bitte.
Er ist im Tonstudio. Kann ich etwas ausrichten?
Nein, schon gut.
Bist du das, Billy?
- Ja. Hi, Deb. - Gott. Ich hole ihn.
Nein, ist...
Mein Freund, Billy Dunne.
Hey, Teddy.
Was gibt's, Junge? Hast du nicht gleich einen Auftritt?
Ja, ich wollte nur...
- Billy? - Nein, mir geht's gut.
Ich wollte nur deine Stimme hören.
Ich will nur sichergehen, dass du deine Tabletten nimmst.
Ja, du musst dir keine Sorgen machen.
Gut.
Das ist gut.
Rufst du wirklich deswegen an?
Billy?
Ich liebe dich, Teddy.
- Beeil dich, Arschloch. Mach schon. - Billy?
Mach schon.
Billy Dunne?
Scheiße, ich hab Tickets für heute Abend.
Ich bestell dir 'nen Drink.
Das ist das Mindeste. Ein Drink.
Barkeeper, Jack Daniels für mich und meinen Kumpel Billy Dunne.
Heilige Scheiße!
Ist euch klar, wer das ist?
Ok, Billy. Komm schon.
Daisy, wo zum Teufel bist du?
Hat jemand eine Ahnung, wo sie sein könnten?
Irgendjemand?
Verdammt noch mal.
Sieht Billy nicht ähnlich, den Soundcheck zu verpassen.
Nettes Veilchen.
Eddie.
Was hast du ihm gesagt?
Nichts. Nur...
...ein paar Takte, die gesagt werden mussten.
Eddie, jetzt sag ich mal was. In Ordnung?
Und du versprichst mir, dass du mich dafür nicht hassen wirst.
Was zum Teufel ist los mit dir?
Und wenn Billy ein Arschloch ist, na und?
Und wenn du nicht im Mittelpunkt stehst, na und?
Du bist gerade in der größten Band der Welt.
Du düst in Jets umher, pennst auf Hundert-Dollar-Scheinen,
und wir spielen Songs, die Millionen von Menschen hören
und verdammt noch mal lieben.
Sie lieben sie, Eddie.
Reicht dir das etwa nicht?
- Warren... - Nein, ich mein's ernst.
So ein Scheiß passiert nicht einfach.
Niemandem.
Wir sind die glücklichsten Wichser auf der Welt.
Warren, bei allem Respekt,
ich sehne mich vielleicht nach ein wenig mehr im Leben als du.
Ja. Verstehe.
Dann sehne dich weiter, Eddie.
Wo gehst du hin?
Ich? Keine Ahnung.
Vielleicht rauche ich 'nen Joint.
Mach 'nen 1000-Dollar-Champagner auf.
Oder weißt du, was?
Vielleicht rufe ich meine Freundin an. Den Filmstar.
Bis heute Abend dann.
Ich weiß nicht, wo du bist. Ich weiß, dass du wütend bist.
Wenn es einen Teil von dir gibt, der das geradebiegen will,
bitte...
...komm heute Abend zur Show.
Bitte.
Ich liebe dich.
Ich brauche meine Mädchen.
Ihr habt wirklich Glück, Chicago.
Ladies und Gentlemen, einen großen Applaus
für meine Schwester und beste Freundin:
Simone Jackson.
Ernstgemeinte Frage:
Geht's dir heute Abend gut?
Es ging mir nie gut, Rod.
Ich hätte schwören können Dass dies der Weg war
Sag mir noch mal Warum bleiben wir hier?
Auf so einer einsamen, einsamen Straße
Du würdest es nie erraten Ich werd's nie wissen
Aber wir sind auf derselben Seite Und es wird
Eine einsame, einsame, einsame Straße
Wenn ich dir zum Fluss folge
Meinen Blues aufs Meer hinausschicke
Wirst du immer bei mir bleiben?
Wirst du mich in meinen Träumen verfolgen?
Wenn ich alles in den Fluss werfe
Und den Rhythmus übernehmen lasse
Werde ich bei dir bleiben und dich
Niemals gehen lassen
20:33 UHR
Hey.
Du willst mich wohl umbringen, was?
Sie ist nicht hier, oder? Camila. Ist sie hier?
Nein. Hier ist sie auch nicht.
- Das musst du sehen. - Ja. Klar doch.
- Ich wollte nach all dem hier zurück. - Das wird eine Erfahrung.
- Daisy... - Na endlich. Alle versammelt.
Du siehst verängstigt aus, Rod.
Solltest du auch.
Ok.
Ok, diesmal ist es ernst, Leute.
Was?
Magst du mein Make-up nicht?
Du trinkst wieder.
Wir müssen uns bald verabschieden.
Aber nicht, ohne ein wenig Anerkennung zu zollen.
Ich brauche eure Hilfe.
Seid ihr dabei?
Am Schlagzeug: ein Mann, der im Takt bleibt wie eine Rolex,
und einen unschlagbaren Beat spielt:
Mr. Warren Rojas.
Ladies und Gentlemen...
...die lässigste Dame, die je am Keyboard gesessen hat:
Miss Karen Sirko!
Als Nächstes, einer der besten Männer, die man sich wünschen kann.
Manchmal vergesse ich, wie viel Glück ich habe, ihn als Bruder zu haben:
Graham Dunne!
Am Bass:
Eddie Roundtree.
Na schön, halt, halt. Versuchen wir das noch mal, ja?
Der Meister der tiefen Töne,
das Gesicht, der Mann mit dem Bass in der Hand,
der Groove-Layer, der Vier-Seiten-Slayer:
Eddie Demetrius Roundtree!
Ich liebe dich, Bruder.
Fick dich.
Du bist raus.
Und zu guter Letzt...
Muss ich es noch sagen?
Ich will es von dir hören.
Daisy Jones, Leute.
Billy Dunne, Leute.
Du fandest mich in Flammen vor
Das ist das Tageslicht der Veränderung
Baby, all das ist vorbei
Du bist meine Morgensonne
Aurora, du bist die Eine
Du bist meine Morgensonne
Als ich fort war
Riefst du mich aus dem Fiebertraum
Meine verrückten Zeiten sind vorbei
Du bist meine Morgensonne
Aurora
Du bist meine Morgensonne
Irgendwie möchte ich Dass das für immer ist
Irgendwie möchte ich Dass das
Aurora, ich bin hier
Ich verschwinde nicht mehr
Wie schnell kannst du kommen?
Du bist meine Morgensonne
Aurora Du bist die Eine
Du bist meine Morgensonne
Aurora, du bist die Eine
Billy.
Was wird das?
Sie hat mich verlassen.
Was?
Sie verlässt mich.
- Billy. - Was?
Ich liebe dich, ok?
Und wenn du die nächsten 20 Jahre aus dem Koffer leben
und in Tourbussen schlafen willst, super.
- Ich auch. - Das willst du nicht.
Doch.
Kinder, keine Kinder. Mir egal.
Ich liebe dich.
Sag, dass du dasselbe fühlst, und alles wird gut.
Es tut mir so leid, Graham.
Billy, was tust du?
Hey.
- Das bist du nicht. - Doch.
Daisy, wir müssen nicht mehr dagegen ankämpfen.
Klar? Du und ich, wir sind gebrochen.
Lass uns zusammen gebrochen sein.
- Lass uns zusammen gebrochen sein. - Ich...
- Lass uns gebrochen sein. - Warte.
- Lass uns zusammen sein. - Stopp!
Ich will nicht gebrochen sein.
"Look At Us Now!"
Ist wer von euch heute Abend verliebt?
Ich war schon verliebt.
Es tut weh, nicht wahr?
Aber das muss es nicht.
Liebe muss nicht Bomben, Tränen
und Blut sein.
Liebe kann Frieden sein.
Sie kann wunderschön sein.
Und wenn man das Glück hat, jemanden zu finden, der einen anhebt,
selbst wenn man es nicht verdient hat,
dort liegt das Licht.
Mein Wunsch für euch heute Abend, Ladies und Gentlemen, ist,
jemanden zu finden, der euch hilft, das Licht zu sehen.
Das ist ein Liebeslied.
Ja
Baby, Baby, Baby, Baby
Weißt du, wer du bist?
Liegt es nicht in deiner Macht?
Sag es mir, sag es mir
Wie haben wir es bis hier geschafft
Haben wir uns vor langer Zeit entfremdet?
Gibt es zu viel Das wir nicht wissen wollen?
Ich wünschte, es wäre einfach Doch das ist es nicht
Los.
Wir können etwas Gutes schlecht machen
Das Beaumont-Hotel.
Wie sind wir hier gelandet?
Wie kommen wir da raus?
Wir waren mal ein toller Anblick
Aber Baby, sieh uns nur an
Wie sind wir hier gelandet?
Wie kommen wir da raus?
Was wir hier tun, funktioniert nicht
Wie sind wir hier gelandet?
Camila. Warte.
Wir waren mal ein toller Anblick
Oh, Baby, sieh uns nur an
Baby, sieh uns nur an
Was wir hier tun, funktioniert nicht
Wieso kannst du es nicht zugeben?
Oh, Baby, sieh uns nur an
Baby, sieh uns nur an
Wir können etwas Gutes schlecht machen
Was zum Teufel ist da passiert?
Wieso ist Billy weg?
Was zum Teufel ist heute Abend los mit allen?
Was könnte sie dir geben, was ich nicht kann?
Wie kann sie dich mehr lieben als ich?
Sie liebt mich nicht mehr als du.
Was ist es dann?
Woran liegt es?
Sie sieht mich einfach.
Alles von mir.
Und ich nicht?
Ich lasse dich nicht.
Das kann ich nicht.
Wenn du wüsstest, wie oft ich darüber nachdenke, mein Leben in Brand zu setzen,
unser Leben...
Ich habe dich geliebt, seit ich 18 Jahre alt war.
Denkst du, ich sehe nicht alle Seiten von dir?
Keiner von uns ist perfekt gewesen.
Ich wollte nie ein perfektes Leben.
Ich wollte nur mein eigenes.
Meinen Mann.
Mami!
Ich erinnere mich an diese Nacht.
Sie trug das lila Kleid mit den Ohrringen von dir.
Und du hast geweint.
Ihr beide. Ich habe euch nie weinen sehen.
Du warst so klein.
Warte mal... Wie kannst du dich daran erinnern?
Ich erinnere mich an mehr, als du glaubst, Dad.
Gute Nacht, Süße.
Ich werde mir Mühe geben.
Versprochen.
Es gibt da diesen Ort in Minnesota. Keiner wird es erfahren.
Teddy wird vorher anrufen und alle Vorbereitungen treffen.
Danke.
Du hast schon mal Familie verlassen.
Du schaffst das.
Ich weiß.
Nur habe ich diese wirklich geliebt.
Ja.
Am nächsten Morgen warteten wir auf den Bus.
Ich weiß noch, wie ich dachte, es wird alles gut.
Wir hatten die Hölle durchgemacht,
aber jetzt waren wir auf der anderen Seite.
Ich überlege, wie ich allen sagen soll, dass Daisy fortgeht.
Und dann sehe ich Eddie.
Die Ironie ist,
dass die Auserwählten nie wissen, dass sie auserwählt sind.
Ich wollte ein Rock 'n' Roll-Star sein,
die Welt bereisen und Musik für Fremde spielen.
Und das tat ich.
Das tue ich immer noch.
Ich ging zurück nach Hause.
Nach Hazelwood.
Ich verliebte mich, gründete eine Familie.
Ich habe eine Frau und Kinder,
die mir alles bedeuten.
Und das habe ich Karen zu verdanken.
Ich würde mich immer noch nach ihr sehnen, wenn sie an jenem Abend nicht
brutal ehrlich zu mir gewesen wäre.
Ich habe ihm gesagt, was er hören musste.
Aber ich war nicht ehrlich zu ihm.
Ich gründete meine eigene Band.
Wir waren nicht schlecht, aber, nun ja...
Ich habe immer noch Auftritte.
Mein Leben ist in Ordnung.
Absolut in Ordnung.
Ich bin schon seit Jahren Studio-Schlagzeuger.
Ich war auf einigen tollen Alben. Klassiker.
Ich heiratete Lisa '82.
Ich fasse es immer noch nicht, dass sie Ja sagte.
- Eins, zwei... drei! - Bereit?
Niemand bittet mich mehr darum, ihre Titten zu signieren, aber... ist ok.
So ganz stimmt das nicht.
Lisa fragt mich manchmal. Um nett zu sein.
Bernie und ich, wir machten diesen Club auf.
Er gehört uns.
Wir spielen alles. Was immer einen zum Tanzen bringt.
Manchmal gehe ich selber noch auf die Bühne.
Die Leute flippen immer noch aus.
Ich stieg endgültig aus dem Geschäft aus.
Ich war am Boden zerstört, als sie sich auflösten.
Mehr als bei jeder anderen Band. Ich dachte...
...einen weiteren Schlag würde ich nicht verkraften.
Wenn dein Herz oft genug gebrochen wird, hörst du auf, dich zu verlieben.
Na ja, eigentlich nicht.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Teddy starb '83.
Man fand ihn über einen Mischpult gebeugt, nach einer weiteren durchgemachten Nacht.
Er starb bei dem, was er liebte, genau wie er gesagt hatte.
Teddy, wie soll sich die Welt an Sie erinnern?
Die Welt? Kommen Sie, Merv.
Die wird sich nicht an mich erinnern.
Aber an die Musik schon.
Und...
...das reicht mir völlig.
Alles, was ich besitze, und alles, was ich erreicht habe,
meine Musik,
meine Abstinenz...
AUSVERKAUFT!
...meine Tochter,
...habe ich, weil ich in jener Nacht fortging.
Warst du seitdem verliebt?
Viele Male.
Über einiges hast du sicher gelesen.
Aber mit Billy war es anders.
Alles, was Daisy brennen ließ, ließ mich brennen.
Alles, was ich an der Welt liebte, liebte er an ihr.
Alles, womit ich zu kämpfen hatte, mit dem kämpfte sie auch.
Wir waren zwei Hälften,
wie sie fast nie bei jemandem vorkommen.
Gleichzeitig waren wir aber auch Wracks.
Zwei Naturgewalten, die heilen mussten.
Und ich glaube nicht, dass wir das getan hätten.
Ich weiß es.
Zumindest nicht damals.
Jules, du weißt all das.
Weißt du. Ich meine...
Bitte, Dad?
Ok.
Ich kam aus dem Entzug,
begann eine Therapie,
besuchte die Selbsthilfe
und ging zum ersten Mal in meinem Leben in mich.
Einfach war es nicht.
Es dauerte Jahre, aber es half.
Und ich gewann deine Mutter zurück.
Und ich...
Ich konnte einiges wiedergutmachen.
Ich verpasste nie eine Schulaufführung oder ein Fußballspiel.
Ich sah, wie du zu dieser tollen Frau herangewachsen bist.
Und als deine Mutter krank wurde...
Ich...
Tut mir leid.
Sie war der Grund, warum ich in die Band kam.
Der Grund, warum ich blieb.
Ich wäre hingegangen.
Zur Beerdigung.
Ich wusste nur nicht, ob...
Sie sah eine Zukunft für mich, die ich selbst nicht sehen konnte.
Und sie hatte recht.
Ich kann's nicht.
Sie war die Liebe meines Lebens.
Ich kann das jetzt sagen und weiß, dass es die Wahrheit ist.
Gib mir so viele Platin-Alben, wie du willst,
den Erfolg, den Ruhm, alles...
...ich würde es sofort eintauschen für eine einzige Minute mehr mit ihr.
Das Verrückte ist, dass sich überhaupt jemand an The Six erinnert.
Als Aurora auf CD erschien,
verkauften wir noch mal wie viele? Zwei Millionen? Drei Millionen?
Neulich habe ich ihn im Auto gehört.
Classic-Rock-Sender.
Fand ich echt verrückt.
Es ist toll, daran zu denken, dass man etwas erreicht hat.
Etwas in der Welt verändert hat.
Würdest du es jemals wieder tun?
Was tun, Schatz?
Du weißt schon.
Ich weiß nicht, wie deine Mutter sich dabei gefühlt hätte.
Ich schon.
Hier, Jules?
Ich sehe grauenhaft aus.
Du siehst wunderschön aus.
Du siehst immer wunderschön aus, Mom.
Warte kurz.
Mit wem sprichst du noch?
Wer immer will.
Die Jungs, Onkel Graham, Rod...
Sprichst du mit Daisy?
Vielleicht.
Bitte, tu es.
Sag ihr, dass...
...ich mich für sie freue.
Sie hat sich ein so schönes Leben aufgebaut und...
...ich war immer ihr größter Fan.
Ich sag's ihr, Mom.
Und weißt du, was noch?
Sag deinem Vater, er soll sie anrufen.
Was?
Nein, ich bin nur...
...überrascht.
Das solltest du nicht.
Wir hatten eine so wundervolle Ehe,
dein Vater und ich.
Wir haben uns gewählt.
Aber nichts im Leben ist jemals so einfach, wie wir es uns wünschen.
Also, eines Tages, wenn er bereit ist...
...sag deinem Vater, er soll Daisy Jones anrufen.
Und sag Daisy Jones, dass sie rangehen soll.
Zumindest
schulden mir die beiden noch einen Song.
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor Alexander König