Anteriorment a Tothom estima la Daisy Jones
Daisy? Daisy?
Què collons fas?
No puc estar aquí.
Fot el camp!
I no puc suportar que fossis tu qui em va salvar.
Jo també vaig passar per això, te'n recordes?
Aparteu-vos, tots.
Creus que tot passa per alguna raó?
Vull que estiguem bé.
I ho sento molt.
Podem fer-ho.
No penso deixar el grup per criar un nen.
Daisy.
Puc fer aquesta?
Hauríem d'estar junts.
Jo també ho vull.
Però és la meva dona.
I mai la deixaré.
No és suficient?
Propera parada, Chicago.
TOTHOM ESTIMA LA DAISY JONES
El 4 d'octubre de l'any 1977 Daisy Jones The Six van tocar
en un concert amb entrades esgotades al Soldier Field de Chicago, Illinois.
Senyores i senyors, Daisy Jones The Six!
Aquella seria la seva última actuació.
Te'n penedeixes de mi, i jo de tu
Encara que m'és igual el que sentis I m'és igual el que facis
Si m'haguessin dit que seria l'últim concert...
GRAHAM DUNNE GUITARRISTA
...hauria rigut.
Amb un do natural, com em moc
Penedeix-te de mi si vols, Però et porto avantatge, tio
EDDIE ROUNDTREE BAIXISTA
Te'n penedeixes de mi, i jo de tu
Ho trobo normal Fer-ho aquí al meu cotxe
M'ho estava passant molt bé, tio. No...
WARREN ROJAS BATERIA
No ho volia veure.
Penedeix-te de mi si vols Però et porto avantatge, tio
Penedeix-te de mi si vols Però jo sempre me'n penediré de tu
KAREN SIRKO TECLISTA
Penedeix-te de mi si vols Però jo sempre me'n penediré de tu
DAISY JONES CANTANT / COMPOSITORA
Hi ha coses que no saps.
BILLY DUNNE CANTANT / COMPOSITOR
Bona nit, Chicago!
Estem molt contents d'haver vingut.
PISTA 10: "SUÏCIDA DEL ROCK-AND-ROLL"
Mama, mama. Mira.
10 HORES ABANS
- Mira! - Te la pots emportar? Gràcies.
Va tot bé?
No sé, tu què creus?
D'acord.
Gràcies.
Prova de so, 16 h.
Vaig veure la teva iaia, tio. S'ho estava passant molt bé.
Anima't.
Prova de so a les 16 h.
I el ginger ale? Diuen que va bé.
- No, gràcies. - Prova de so a les 16 h.
Ni a les 16:05, ni a les 16:15. A les 16 h.
- Entesos? - Sí, senyor.
Creus que avui serà el dia en què no perdràs la teva clau?
Pensa en com seria d'avorrida la teva vida sense mi, Rod.
Prova de so a les 15 h.
Conec "l'horari Daisy".
Jo també conec aquest truc.
- Has vingut! - No, tu has vingut!
He estat aquí tota la setmana.
Gràcies per acceptar.
Gràcies per preguntar.
- Tens gana? - Sí.
- Sortim d'aquí. - Vinga, som-hi.
Serà com als vells temps,
dues ties cantant rock-and-roll.
Però hi haurà 50.000 persones, Daisy.
No serà com els vells temps.
Què és el que diuen d'Attic Records?
Sí...
Al final no es farà.
- En Teddy deia que anava bé. - Vaig dir que no.
Després del que em vas dir a Grècia?
Creia que era el que volies.
Sí.
Sí que ho volia. Però...
Mai vaig entendre per què el primer disc no es va vendre.
Pensava que era per les cançons
o que potser vaig provar massa coses.
Volia trobar la meva veu.
Però ja la tenia.
Sempre l'he tingut.
Només tenia por de treure-la.
I a Nova York vaig deixar de tenir por
i la gent es va tornar boja.
Però Attic em volia negar això.
És cert que acceptaven tota la resta, però...
em negaven les coses importants.
La meva família i el meu cor.
La Simone Jackson ha rebutjat Attic Records.
I ho has fet per amor.
Ets una puta sentimental.
Doncs sí.
Estàs bé?
No crec que pugui...
fer-ho més.
Amb ell.
Saps que si et fa tant de mal...
no ho hauries de fer.
He sigut un àngel tot l'estiu
Juro que no he fet res malament
Vull que desapareguin les teves llàgrimes
Vine a casa
Cap Cod, Santa Fe
Un vaixell a la Marina Del Rey
Tan a prop d'anar-nos tan lluny
Vine a casa
- D'on t'ho has tret, això? - Us he vist. Aquest matí, a la cuina.
La manera en què us miràveu.
Cammy, ja ho hem parlat, oi?
Ho vas dir tu, és el que la gent vol veure.
- Estem actuant. Ho saps. - Digues la veritat.
D'acord? Som adults.
- Els dos hem fet coses... - No hi ha...
Com que els dos hem fet coses?
- Ja saps què vull dir. - Doncs no. Quines coses?
Quant fa que esteu així?
No estem de cap manera, collons!
D'acord, mira.
Li vaig fer un petó.
Un cop, d'acord? I fa molt. Va ser només un segon.
Però res més. Ho juro.
- No va ser res. - Digues que no l'estimes.
Digues que no l'estimes.
No pots ni dir-ho, oi?
Perdoneu.
- Perdoneu, anava... - No, queda't. Queda't.
Jo ja he acabat.
Creu que estem tenint una aventura.
Creu que estic enamorat de tu.
I què li has dit?
Li he dit la veritat, Daisy.
Que no ha passat res.
I que mai passarà res.
Merda.
Merda!
Com esteu, Chicago?
Us diria com estic jo,
però sempre dic el que no toca.
Això és "No Words".
Ei.
Estàs bé?
Potser hauries d'anar al metge, no?
Per estar més segurs.
Graham.
Ja me n'he encarregat.
De què parles?
No hi ha paraules Per a la cançó que he vingut a cantar
No, no hi ha paraules Per a la cançó que he vingut a cantar
Oh, no tinc paraules, nena
Per dir-te el que vull dir
I estic al límit de la meva ment
Intentant fer el correcte
13:31 H
Les afectacions et posen al teu lloc
El quadre et deixa amb els ulls buits
I soc la mateixa classe de noia
T'està dient la veritat.
No hi ha res entre nosaltres.
Almenys res així.
I què hi ha?
No ho sé.
Ets el seu primer amor. La mare de la seva filla.
Dius que està amb mi per obligació?
No vull dir això.
És just el que estàs dient.
Que no està amb mi perquè m'estima. Està amb mi
perquè és el puto Billy Dunne i és el correcte?
Saps que t'estima, Camila.
És teu.
I sempre serà teu.
És a tu a qui escollirà sempre, hòstia.
I jo...
Tu què?
He de viure sabent això.
Us assembleu moltíssim, saps?
Creieu que sou dues ànimes
perdudes a la foscor, però...
us mereixeu.
Merda!
Merda.
Hòstia, tio, què collons ha passat aquí?
Què vols, Eddie?
Volia fer-ho bé i dir-t'ho en persona.
Marxo del grup.
De debò, tio. Estic fart d'aquesta merda.
Quina merda?
No te n'has adonat, oi?
Ha sigut molt dur per mi.
Des del començament, quan érem els Dunne Brothers.
Com si en Warren i jo no hi fóssim.
Però, ei, jo jugo en equip.
Fins i tot vaig deixar la guitarra per tu.
No volia tocar el baix, però no teníem baixista.
I vaig agafar el baix. I per què?
Per sentir al màster que vas regravar les meves parts?
Creies que no ho notaria?
I allò de Pittsburgh va ser massa.
Un moment que tinc a l'escenari
i me'l vas robar.
A un concert a la nostra ciutat.
Hi era la meva àvia,
malparit.
Quan acabi la gira,
s'ha acabat, tio. Marxo.
Saps què en penso?
Que t'agrada que et menyspreïn.
Que necessites que et menyspreïn.
Perquè si no, hauries de complir les expectatives.
I no les pots complir.
No ets prou bo.
Si tu sabessis.
Sí? Què és el que no sé?
Pensa-hi una mica.
Et mataré!
És culpa teva, tio!
Tot culpa teva.
Gira't i mira'm als ulls
Gira't i digue-m'ho a la cara
14:44 H
Hola?
Hola, mare.
Margaret?
Ets tu de debò?
Soc jo de debò.
Esperava que truquessis.
Has rebut la meva carta i les fotos?
Dilluns de Malibu.
Encara no sé com trobaves roba a conjunt cada setmana.
I sempre vermells, pel teu cabell.
Per què me les has enviat?
Volia sentir la teva veu.
Et trobava a faltar.
I aquí estàs,
a les notícies i a totes aquestes revistes,
inventant-te històries, dient que ets òrfena.
No ets òrfena, egoista dels collons.
Soc la teva mare.
Ho podries admetre per variar?
Saps què?
Mare, de vegades penso que...
Hi ha milions de desconeguts pertot arreu
que m'estimen més que tu.
Pot ser, però no saben com ets realment, oi?
Adeu, mare.
La propera vegada que em vulguis sentir, posa't la puta ràdio.
Si m'has de deixar anar, Deixa'm anar amb compte
Si m'has de deixar anar
Si m'has de deixar anar, Deixa'm anar amb compte
Si m'has de deixar anar
No em vinguis a dir Que m'estimes mentre marxes
Si m'has de deixar anar ara
Si m'has de deixar anar, Deixa'm anar amb compte
Si m'has de deixar anar
15:30 H
- T'ho volia dir. - Deies que no sabies...
No, vaig dir que no ho volia.
Ni ara...
ni mai.
Però tu no volies escoltar.
Provant u, dos, tres. Provant.
Dona'm 15 més.
Podria haver anat amb tu
i agafar-te la mà.
De debò, Graham?
Creus que m'hauria ajudat veure't amb aquesta cara?
Creus que hauria sigut més fàcil...
Les relacions no han de ser fàcils, Karen.
Han de ser sinceres.
Et quedaràs sola per sempre.
Ho saps, oi?
L'última vegada que vaig donar un cop
Va ser quan vaig sentir Les campanes de l'església sonant
Eres tan divertida Com una pistola encallada
Un altre tret Al lloc equivocat just a temps
Més divertit trobar-la a faltar
Que estar amb ella
Més divertit fer-li un petó
Que estar amb ella
Més divertit trobar-la a faltar
Que estar amb ella
Serà més divertit trobar-te a faltar
Que estar amb tu
Serà més divertit fer-te un petó
Que estar amb tu
Serà més divertit trobar-te a faltar
Que estar amb tu
Serà més divertit trobar-te a faltar
16:13 H
Teniu un contestador o puc deixar-li un missatge?
Sí, habitació 909. Gràcies.
Acabo d'entrar! Fot el camp!
Collons.
Cammy... Ei, Cammy. Soc... Soc jo.
No sé on ets i sé que estàs enfadada.
Si tens la intenció d'arreglar-ho,
si us plau...
vine al concert d'avui.
Si us plau.
T'estimo.
Necessito les meves noies.
Estudi A.
Hi és en Teddy Price?
Està a una sessió. Vol deixar-li un missatge?
No, està bé.
Billy, ets tu?
- Sí. Hola, Deb. - Hòstia, vaig a buscar-lo.
No, és...
Home, en Billy Dunne.
Ei, Teddy.
Què passa, fill? No tens un concert aviat?
Sí, volia...
- Billy? - Res, estic bé.
Només... volia sentir la teva veu.
Volia saber si et prens la medicació i...
No cal que et preocupis per mi.
D'acord.
Molt bé, d'acord.
De debò truques per això?
Billy?
T'estimo, Teddy.
- Vinga, de pressa, imbècil. - Billy?
Vinga...
En Billy Dunne?
Hòstia, tinc entrades pel concert.
Et convido a alguna cosa.
És el mínim que puc fer.
Cambrera, un parell de whiskys per mi i en Billy Dunne.
Hòstia, tio!
Saps qui és aquest, oi?
Sí, en Billy. De debò.
Daisy, on collons t'has...?
Algú sap on poden estar?
Ningú?
Càgondena.
En Billy mai es perd la prova de so.
Tens un bon morat.
Eddie.
Què li has dit, tio?
Res. Només...
algunes coses que calia dir-li.
Eddie, t'he de dir algunes coses, d'acord?
I m'has de prometre que no m'odiaràs per això.
Què collons et passa?
I què si en Billy és un idiota?
I què si no ets protagonista? Estàs...
Estàs en el millor grup del món ara mateix.
Vas en avions privats, dorms damunt de bitllets de cent dòlars
i toquem cançons que escolten milions de persones
i els encanten.
Els encanten, Eddie.
Això no és prou per tu?
- Warren... - No, tio, de debò.
Aquestes coses no passen.
A ningú.
Som els fills de puta amb més sort del món.
Warren, amb tot el respecte del món,
crec que vull més de la vida del que tu vols.
Ja, tio. Sí.
Doncs segueix així, Eddie.
On vas?
Jo? No sé.
Potser a fumar-me un porro.
A obrir un xampany de mil dòlars.
O, saps què?
Potser a trucar la meva xicota, l'estrella de cine.
Ens veiem aquesta nit.
No sé on ets i sé que estàs enfadada.
Si tens la intenció d'arreglar-ho,
si us plau...
vine al concert d'avui.
Si us plau.
T'estimo.
Necessito les meves noies.
Sabeu, teniu molta sort, Chicago.
Senyores i senyors, doneu la benvinguda a l'escenari
a la meva germana, la meva millor amiga,
la Simone Jackson.
Ei, tio, pregunta seriosa.
Estàs bé?
Mai he estat bé, Rod.
Hagués jurat Que aquest era el camí
Digue'm de nou Per què ens hi hem quedat?
A una carretera tan solitària
Tu mai no ho endevinaràs Jo mai ho sabré
Però estem al mateix costat i serà
Una carretera solitària
Si et segueixo al riu
Emporta't la meva tristor al mar
Et quedaràs amb mi per sempre?
Em perseguiràs als meus somnis?
Si ho llenço tot al riu
I deixo que el ritme em porti
Es quedarà sempre amb tu i mai
Deixarà que m'abandonis
20:33 H
Ei.
Tu vols matar-me d'un disgust, oi?
No ha vingut, oi? La Camila. Ha vingut?
No, tio. Tampoc és aquí.
- Vull dir, ho has de veure. - Sí. Absolutament.
- Volia tornar-hi després d'això. - Tota una experiència.
- Daisy... - Per fi. Bé, ja hi som tots, eh?
Sembla que tinguis por.
N'hauries de tenir.
D'acord.
Vinga, aquesta és la bona, gent.
Què?
És pel maquillatge?
Has tornat a beure.
Aviat haurem de marxar.
No abans de presentar els nostres respectes.
M'haureu d'ajudar.
Preparats?
A la bateria, l'home que porta el temps com un Ròlex
i que pega més fort que l'aiguardent,
en Warren Rojas.
Senyores i senyors...
la persona amb més estil i més guai tocant un teclat,
la Karen Sirko!
Després, el millor home que mai coneixereu.
De vegades m'oblido de la sort que tinc que sigui el meu germà.
En Graham Dunne!
Amb el baix,
l'Eddie Roundtree.
D'acord, tornem... Tornem a intentar-ho, d'acord?
El mestre de la clau més baixa,
l'home, el col·lega que busca brega amb el baix,
el rei del ritme, l'assassí de quatre cordes,
l'Eddie Demetrius Roundtree!
T'estimo, company.
Que et fotin.
Estàs acabat.
I per acabar...
Creieu que cal que ho digui?
Doncs jo vull que ho diguis.
La Daisy Jones, gent.
En Billy Dunne, gent!
Em vas trobar entre flames
És l'albada del canvi
Nena, s'ha acabat tot això
Ets el meu sol del matí
Aurora Ets tu
Ets el meu sol del matí
Quan no hi era
Vas trucar des del deliri
La meva bogeria ha acabat
Ets el meu sol del matí
Aurora
Ets el meu sol del matí
Crec que Vull que duri per sempre
Crec que Vull que duri
Aurora, soc aquí
No tornaré a desaparèixer
Pots venir aviat?
Ets el meu sol del matí
Aurora Ets tu
Ets el meu sol del matí
Aurora, ets tu
Billy.
Què és això?
M'ha deixat.
Què?
Ha marxat.
- Billy. - Què?
T'estimo, d'acord?
I si vols viure amb una maleta anant de gira
els pròxims 20 anys, perfecte.
- Jo també. - Tu no.
Sí, jo també.
Amb nens, sense nens, tant me fa.
T'estimo.
Digues que sents el mateix i anirà bé.
Em sap greu, Graham.
Billy, què fas?
Ei.
- Tu no ets així. - Sí que ho soc.
Daisy, no cal seguir fent com si no.
D'acord? Som un cas perdut.
Siguem-ho junts.
- Estiguem perduts junts. - Jo...
- Estiguem perduts. - Para.
- Estiguem junts. - Para!
No vull estar perduda.
"Look At Us Now!"
Qui de vosaltres està enamorat?
Jo ho he estat.
I fa mal, oi?
Però no ha de ser així.
L'amor no han de ser bombes i llàgrimes i...
sang.
L'amor pot ser pau.
Pot ser bonic.
I si tens la sort de trobar algú que t'ajuda a aixecar-te,
fins i tot quan no t'ho mereixes,
allà és on trobes la llum.
Així que aquesta nit desitjo que...
trobeu a algú que us faci veure la llum.
Això és una cançó d'amor.
Sí
Nena, nena, nena
Saps qui ets?
Se'ns en va de les mans
Digues, digues, digues
Com és que hem arribat tan lluny
Ens en vam sortir fa molt de temps?
Hi ha massa coses que no volem saber?
Tant de bo fos fàcil, però no ho és
Corre.
Podem convertir el que és bo en dolent
A l'hotel Beaumont.
Com hem arribat aquí?
Com en sortim?
Abans érem dignes de veure
Però mira'ns ara
Mira'ns ara
Com hem arribat fins aquí?
Com en sortim?
Això que hem estat fent ja no funciona
Com hem arribat fins aquí?
Camila. Espera, espera.
Abans érem dignes de veure
Mira'ns ara
Això que hem estat fent ja no funciona
Perquè no m'ho pots admetre?
Mira'ns ara
Podem convertir el que és bo en dolent
Què collons ha passat?
On ha anat en Billy?
Què collons us passa a tots avui?
Què et pot donar ella que jo no puc?
Com et pot estimar més del que ho faig jo?
No m'estima més.
Llavors, què?
Què passa?
Ella em veu.
Em veu com soc.
I jo no?
No t'ho permeto.
No t'ho puc permetre.
Si sabessis quantes vegades al dia penso en calar foc a la meva vida,
les nostres vides.
T'he estimat des dels 18 anys.
Creus que no et veig com ets?
Mira, no hem sigut perfectes.
Mai he volgut una vida perfecta.
Només la meva vida.
El meu marit.
Mama.
Recordo aquella nit.
Portava un vestit lila i les arracades que li vas regalar.
I tu ploraves.
Els dos. Mai no us havia vist plorar.
Eres molt petita.
Espera... Com pots recordar això?
Recordo molt més del que creus, pare.
Bona nit, amor.
M'hi esforçaré.
T'ho prometo.
Hi ha un lloc a Minnesota. No ho sabrà ningú.
En Teddy trucarà i ho prepararà tot.
Gràcies.
Ja has deixat una família.
Ho pots suportar.
Ho sé.
Però aquesta me l'estimava.
Sí.
L'endemà, estàvem esperant al bus.
Recordo pensar que estaria bé.
Ho havíem passat malament,
però ja s'havia acabat.
Jo pensava com dir a tothom que la Daisy marxava.
I vaig veure l'Eddie.
El més irònic és
que els escollits mai saben que ho són.
Volia ser una estrella del rock,
viatjar pel món tocant per desconeguts.
I això mateix vaig fer.
CANDY FLOSS "SOLEDAT"
I encara ho faig.
Vaig tornar a casa.
A Hazelwood.
Vaig trobar l'amor i vaig formar una família.
Ara tinc dona i fills, i són...
el meu món.
I tot gràcies a la Karen.
Encara seguiria enganxat a ella si no hagués sigut
tan brutalment honesta amb mi.
Li vaig dir el que necessitava escoltar.
Però no estava sent honesta.
Vaig crear el meu grup.
No érem dolents, només...
Encara faig alguns concerts.
La meva vida va bé. Va...
Va molt bé.
Fa anys que toco per a altres grups.
He participat en uns quants discos, saps? Alguns clàssics.
Em vaig casar amb la Lisa l'any 82.
Encara no em crec que acceptés.
- Una, dues... tres! - Preparades?
Ningú em demana que li firmi els pits, però... no passa res.
Espera, no és cert.
La Lisa, de vegades. Per fer-me sentir bé.
La Bernie i jo vam obrir un club.
És nostre.
Hi posem de tot. El que ens faci ballar.
De vegades, fins i tot hi canto jo.
Encara torna boig a tothom.
Em vaig retirar del negoci després d'allò.
Em va trencar el cor.
Més que amb qualsevol altre grup. Jo...
no podia tornar a passar per això, saps?
Si et trenquen el cor tantes vegades, deixes d'enamorar-te.
Tot i que això no és cert.
Però d'això ja en parlaré.
En Teddy va morir l'any 83.
Estava davant d'una taula de mescles després d'una nit de treball.
Va morir fent el que estimava, com va dir que faria.
Teddy, com vols que et recordi el món?
El món? Vinga, va, Merv.
EL SHOW D'EN MERV GRIFFIN
El món no em recordarà.
Però recordarà la música.
I...
n'estic bastant satisfet.
Tot el que tinc i tot el que he fet,
la meva música,
la meva sobrietat...
DAISY JONES ENTRADES ESGOTADES!
...la meva filla.
Ho tinc perquè vaig marxar aquella nit.
T'has tornat a enamorar?
Moltes vegades.
Segur que has llegit alguna cosa.
En Billy va ser diferent.
Tot el que encenia la Daisy, m'encenia a mi.
Tot el que jo estimava del món, ell també.
Tot el que vaig sofrir, ho va sofrir ella.
Érem dues meitats
d'una manera que mai no tornes a sentir.
Però a la vegada, érem un desastre.
Dos desastres naturals que s'havien de guarir.
I no crec que ho haguéssim fet.
Sé que no ho hauríem fet.
Almenys, no llavors.
Jules, ja saps tot això.
Ja saps. Vull dir...
Si us plau, pare.
D'acord.
Vaig fer rehabilitació,
vaig començar a anar a teràpia,
vaig entrar al programa,
i vaig fer una mica d'introspecció per primer cop a la vida.
No va ser fàcil.
Vaig trigar anys, però em va ajudar.
Vaig recuperar la teva mare.
I, a més, vaig...
Vaig poder arreglar coses.
Vaig ser a les festes del col·legi, als partits de futbol.
I vaig veure com et converties en una dona meravellosa.
I la malaltia de la teva mare,
a mi...
Perdona.
Va ser qui em va fer entrar al grup.
I qui em va fer quedar.
Hi hauria anat.
Al funeral.
Però no sabia si...
Va veure un futur per a mi que jo mateixa no podia veure.
I tenia raó.
No puc.
Era l'amor de la meva vida.
Ara ho puc dir i sé que és cert.
Dona'm els discos de platí,
èxit, fama, el que vulguis...
i t'ho tornaria tot per estar un minut més amb ella.
Em sembla increïble que la gent recordi The Six.
Quan va sortir el CD d' Aurora,
se'n van vendre... no sé dos milions de còpies? Tres milions?
El vaig escoltar al cotxe l'altre dia.
A l'emissora de rock clàssic.
Em va semblar increïble.
És divertit pensar que vas fer alguna cosa.
Que has sigut rellevant.
Ho tornaries a fer?
Fer el què, amor?
Ja saps.
No sé com li hauria sentat a la teva mare.
Jo sí.
Aquí, Jules?
Estic ridícula.
Estàs preciosa.
Sempre ho estàs, mare.
Un moment.
Amb qui més parlaràs?
Amb qui pugui.
Els nois, el tiet Graham, en Rod...
I amb la Daisy?
Potser.
Voldria que ho fessis.
Digues-li que...
me n'alegro molt per ella.
Que té una vida molt bonica i que...
Sempre he sigut la seva millor fan.
Li ho diré, mare.
I saps què més?
Digues al teu pare que la truqui.
Què?
No, només...
em sorprèn.
No té per què.
Hem tingut un matrimoni meravellós
el teu pare i jo.
Ens vam escollir.
Però res a la vida és tan simple com voldríem.
Així que algun dia, quan estigui preparat...
digues-li que truqui a la Daisy Jones.
I digues a la Daisy que contesti.
Com a mínim,
encara em deuen una cançó.
Subtítols: Adrián Medina Reigada
Supervisor creatiu: Carlos Berot