Daisy Jones ve The Six'te daha önce...
Daisy?
Ne yapıyorsun lan?
Burada olamam. Üzgünüm.
Defol git!
Beni kurtaranın sen olmandan nefret ediyorum.
Ben de aynısını yaşadım, unuttun mu?
Herkes geri çekilsin.
Sence her şeyin bir nedeni var mı?
Barışmamızı istiyorum.
Çok özür dilerim.
Bunu becerebiliriz.
Bebek büyütmek için gruptan ayrılmam.
Daisy.
Bunu ben çalsam?
Birlikte olmalıyız.
Ben de onu istiyorum.
Ama o benim karım.
Onu asla terk etmem.
Bu yetmiyor mu?
Bir sonraki durak Chicago, Illinois.
DAISY JONES ve THE SIX
4 EKİM 1977'DE DAISY JONES VE THE SIX,
CHICAGO, ILLINOIS'DAKİ SOLDIER FIELD'DA KAPALI GİŞE BİR KONSER VERDİ.
Hanımlar ve beyler, Daisy Jones ve The Six!
BU, SON KONSERLERİ OLACAKTI.
Sen benden, ben de senden pişmanım
Fakat ne hissettiğin umurumda değil Ne yaptığın umurumda değil
Onun son konserimiz olacağını o sabah söyleseydiniz
GRAHAM DUNNE BAŞ GİTARİST
gülerdim.
Doğuştan böyleyim, nasıl ilerlediğim
Durma, pişman ol benden Ama ben senden önce davrandım be oğlum
EDDIE ROUNDTREE BAS GİTARİST
Sen benden, ben de senden pişmanım
Bana çok doğal geliyor Arabamın içinde
O kadar iyi vakit geçiriyordum ki
WARREN ROJAS DAVULCU
görmek istememiştim.
Durma, pişman ol benden Ama ben senden önce davrandım be oğlum
Durma, pişman ol benden Ama ben de senden hep pişman olacağım
KAREN SIRKO KLAVYECİ
Durma, pişman ol benden Ama ben de senden hep pişman olacağım
DAISY JONES SOLİST/ŞARKI YAZARI
Bilmediğin çok şey var.
BILLY DUNNE SOLİST/ŞARKI YAZARI
İyi akşamlar Chicago!
Bu akşam burada olmaktan çok mutluyuz.
ŞARKI 10: "ROCK'N ROLL İNTİHARI"
Anneciğim. Bak.
ON SAAT ÖNCE
- Bak! - Onu götürür müsün? Sağ ol.
Her şey yolunda mı?
Bilmem, yolunda mı?
Peki.
Teşekkürler.
Ses provası dörtte.
Büyükanneni gördüm kanka. Süper vakit geçiriyordu. Tamam mı?
Neşelen biraz.
Saat dörtte ses provası var. Dörtte.
Zencefilli gazoz? İyi geliyormuş.
- Yok, sağ ol. - Ses provası dörtte.
Dördü beş ya da çeyrek geçe değil, dörtte.
- Anladın mı? - Evet.
Ne diyorsun? Anahtarını kaybetmeyeceğin gün bugün olabilir mi?
Hayatının bensiz ne kadar sıkıcı olacağını düşünmeni istiyorum Rod.
Ses provası üçte.
Daisy Standart Saati'ni biliyorum.
Ben de o taktiği kullanıyordum.
- Gelmişsin! - Asıl sen gelmişsin.
Bir haftadır burada çalıyorum.
Kabul ettiğin için sağ ol.
Sorduğun için sağ ol.
- Aç mısın? - Evet.
- Gidelim buradan. - Peki, gidelim.
Eski günlerdeki gibi olacak,
rock'n roll söyleyen iki kadın.
Konserde 50.000 kişi olacak Daisy.
Eski günlerdeki gibi değil.
Attic Plak olayı ne oldu?
Evet...
O iş yattı.
- Ne? Teddy anlaşma iyi demişti. - Reddettim.
Beni Yunanistan'da o kadar payladıktan sonra?
İstediğin bu değil miydi?
Buydu.
Buydu. İstiyordum ama...
İlk albümümün neden tutmadığını hiç anlamadım.
Şarkı seçiminden olduğunu sanıyordum
ya da belki birçok şey deniyordum.
Sesimi arıyordum.
Sesimden emindim.
Sesimden hep emindim.
Ama kullanmaya korkuyordum.
New York'tayken korkmayı bıraktım Daisy
ve millet bana hasta oldu.
Ama Attic bunu kabul etmedi.
Yani diğer her şeyi kabul ettiler ama
en önemli şeyi kabul etmediler.
Ailem, gönlüm.
Simone Jackson Attic Plak'ı reddetti.
Hem de aşk için.
Duygusal kaltak seni.
Evet, reddettim.
İyi misin?
Artık bunu yapabileceğimi
sanmıyorum.
Onunla.
Seni bu kadar üzüyorsa
belki de yapmamalısın.
Yaz boyunca melek gibiydim
Yemin ederim, yanlış bir şey yapmadım
Göz yaşların dinsin artık
Eve dön hadi
Cape Cod, Santa Fe
Marina Del Rey'de küçük bir yüzen ev
Çok uzaklara gitmemize çok az kaldı
Eve dön hadi
- Nereden çıktı bu? - Sizi bu sabah mutfakta gördüm.
Birbirinize nasıl baktığınızı gördüm.
Cammy, bunu konuşmamış mıydık?
Sen kendin dedin, bunu görmek istiyorlar.
-Şov sadece. Biliyorsun. - Gerçeği söyle.
İkimiz de yetişkiniz.
-İkimizin de hataları oldu... - Hiçbir şey...
"İkimizin de hataları oldu" mu?
- Ne dediğimi çok iyi anladın. - Sanmıyorum. Ne hatası?
Ne zamandır devam ediyor?
Devam eden bir şey yok yahu!
Tamam, bak.
Onu öptüm.
Bir kez, tamam mı? Uzun zaman önce. Bir saniye falan sürdü.
O kadar. Yemin ederim.
- Hiçbir anlamı yoktu. - Onu sevmediğini söyle.
Onu sevmediğini söyle.
Söyleyemiyorsun bile, değil mi?
Pardon.
- Pardon, ben... - Yok, sen kal. Kal.
Benim işim bitti.
İlişki yaşadığımızı düşünüyor.
Sana âşık olduğumu düşünüyor.
Sen ne dedin?
Gerçeği söyledim Daisy.
Bir şey olmadığını.
Asla da olmayacağını.
Siktir.
Siktir!
Nasıl hissediyorsun Chicago?
Nasıl hissettiğimi söylerdim
ama hep yanlış şeyi söylüyorum.
Söz Yok geliyor.
Hey.
İyi misin?
Bir doktora mı görünsen acaba?
Ne olur ne olmaz diye.
Graham.
O işi hallettim.
Nasıl yani?
Söylemeye geldiğim şarkının sözleri yok
Hayır, söylemeye geldiğim şarkının Sözleri yok
Sözleri bilmiyorum sevgilim
Ne demek istediğimi sana anlatmak için
Hem de aklımı yitirmek üzereyim
Doğru olanı yapmaya çabalamaktan
13.31
Yapmacık tavırlar sana haddini bildiriyor
Gözlerinin ferini söndürmüş o tablo
Ben de öyle bir adamım
Sana doğruyu söylüyor.
Aramızda bir şey yok.
Öyle bir şey yok yani.
Nasıl bir şey var peki?
Bilmiyorum.
Sen onun ilk aşkısın. Çocuğunun annesisin.
Mecburiyetten mi benimle yani?
Öyle demiyorum.
Hayır, söylediğin tam olarak bu.
Beni sevdiği için değil, Billy Dunne olduğu
ve doğrusu bu olduğu için mi benimle?
Seni sevdiğini biliyorsun Camila.
O senin.
Her zaman senin olacak.
Her defasında seçtiği sen olacaksın.
Ben ise...
Sen ne?
Bunu kabullenmek zorundayım.
Var ya, ikiniz çok benziyorsunuz.
Karanlıkta el yordamıyla
ilerleyen iki kayıp ruh olduğunuzu sansanız da
birbirinize layıksınız.
Siktir!
Siktir.
Oğlum, orada ne oldu ya?
Ne istiyorsun Eddie?
Adam gibi sana bizzat söylemem gerektiğini düşündüm.
Gruptan ayrılıyorum.
Ciddiyim. Bu saçmalıkla işim bitti.
Hangi saçmalıkla?
Haberin bile yok, değil mi?
Benim için zor olduğundan.
En başından, Dunne Kardeşler günlerinden beri.
Warren'la ben hiç yokmuşuz gibi.
Ama ben takım oyuncusuyum.
Senin için gitarımdan bile vazgeçtim.
Bas çalmak istemiyordum ama basçı lazımdı.
O yüzden bas çaldım. Peki ne için?
Ana kayıtta bölümlerimi tekrar kaydettiğini duymak için mi?
Fark etmeyeceğimi mi sandın?
Pittsburgh'deki olay bardağı taşıran son damla oldu.
Sahnede tek anım vardı
ve onu benden çaldın.
Kendi şehrimizdeki konserde.
O konserde büyükannem vardı
şerefsiz herif.
Turne bitince
ayrılıyorum. Benden bu kadar.
Fikrimi söyleyeyim.
Bence küçümsenmeyi seviyorsun.
Bence küçümsenmen gerek.
Çünkü aksi takdirde iyi çalman gerekir Eddie.
Ve iyi çalamazsın.
Yeterince iyi değilsin.
Keşke bilseydin.
Öyle mi? Neyi bilmiyormuşum?
Hayal gücünü kullan.
Seni gebertirim lan!
Bu senin hatan dostum!
Bunu sen yaptın!
Arkana dönüp gözlerime bak
Arkana dönüp yüzüme söylesene
14.44
Alo?
Selam anne.
Margaret?
Gerçekten sen misin?
Gerçekten benim.
Aramanı umuyordum.
Mektubumu ve resimleri aldın galiba?
Malibu Pazartesileri.
Her hafta nasıl uyumlu kıyafet bulabildiğini hâlâ bilmiyorum.
Saçımızla uysun diye de hepsi kırmızı.
Bunları neden gönderdin?
Sesini duymak istedim.
Seni özledim.
Şimdi de TV haberlerine,
dergilere çıkıp hikâyeler uyduruyor,
yetim olduğunu mu söylüyorsun?
Yetim falan değilsin bencil şerefsiz.
Ben senin annenim.
Bir kez olsun övemez misin?
Aslında
anne, bazen düşünüyorum da...
Beni senden daha çok seven
milyonlarca yabancı var.
Olabilir ama seni gerçekten tanımıyorlar, değil mi?
Hoşça kal anne.
Bir daha sesimi duymak istersen radyoyu açarsın.
Yüzüstü bırakacaksan beni Canımı çok acıtma bari
Yüzüstü bırakacaksan beni
Canımı çok acıtma bari
Yüzüstü bırakacaksan beni
Sakın beni sevdiğini söyleme Çekip giderken
Şimdi terk edeceksen beni
Yüzüstü bırakacaksan beni Canımı çok acıtma bari
Yüzüstü bırakacaksan beni
15.30
- Söylemeye çalıştım. - Emin değilim, dedin.
Bunu istemediğimi söyledim.
Ne şu an
ne de sonra.
Ama sen duymak istemedin.
Ses bir, iki, üç. Ses, ses.
Bir 15 dakika daha rica edeyim.
Seninle gelebilirdim.
Elini tutardım.
Cidden mi Graham?
Sence yüzünde o ifade varken bir işe yarar mıydı?
İşleri kolaylaştırırdı sanıyorsun.
İlişkilerin kolay olmaması gerek Karen.
Tamam mı? Dürüst olmalı.
Daima yalnız olacaksın.
Bunu biliyorsundur.
Ve en son parayı bulduğumda
Kilise çanları çalıyordu
Tutukluk yapmış silah kadar Eğlenceli olursun ancak
Tam zamanında yanlış yere Bir atış daha işte
Özlemek
Birlikte olmaktan eğlenceli
Öpüşmek
Birlikte olmaktan eğlenceli
Özlemek
Birlikte olmaktan eğlenceli
Seni özlemek
Birlikte olmaktan eğlenceli olur
Seninle öpüşmek
Birlikte olmaktan eğlenceli olur
Seni özlemek
Birlikte olmaktan eğlenceli olur
Seni özlemek
16.13
Telesekretere ya da başka bir şekilde mesaj bıraksam?
Evet, 909 numaralı oda. Teşekkürler.
Daha yeni girdim! Siktir git!
Siktir.
Cammy... Selam Cammy. Cammy, selam. Benim.
Nerede olduğunu bilmiyorum. Bak, kızgın olduğunu biliyorum. Ben...
İlişkimizi biraz olsun yürütmek istiyorsan
ne olur
bu akşam konsere gel.
Lütfen.
Seni seviyorum.
Sana, kızıma ihtiyacım var.
A Stüdyosu.
Teddy Price lütfen.
Şu an kayıtta. Mesajınız var mı?
Hayır, gerek yok.
Sen misin Billy?
- Evet. Selam Deb. - Amanın, gidip çağırayım.
Yok, gerek...
Dostum Billy Dunne.
Selam Teddy. Selam.
Ne oluyor evlat? Birazdan konserin yok mu?
Evet, ben sadece...
- Billy? - Yok, ben iyiyim.
Sadece sesini duymak istedim.
İlaçlarını aldığından emin olmak istedim.
Evet, beni merak etme.
Güzel.
Tamam, sevindim.
Cidden bu yüzden mi aradın?
Billy?
Seni seviyorum Teddy.
- Acele et lan yavşak. Hadi. - Billy?
Hadi çık artık.
Billy Dunne?
Oha, bu akşamki konsere biletim var.
Sana içki ısmarlayayım.
İçki ısmarlayayım bari.
Barmen, dostum Billy Dunne ve bana viski versene.
Oha lan!
Bunun kim olduğunun farkında mısın?
Tamam Billy. Hadi.
Daisy, hangi cehennemin...
Nerede olabileceklerini bilen var mı?
Kimse bilmiyor mu?
Hay sikeyim.
Billy ses provasını asla kaçırmaz.
Gözün iyi morarmış.
Eddie.
Adama ne dedin oğlum?
Hiçbir şey. Sadece
söylenmesi gereken birkaç şey.
Eddie, bak, birkaç şey söyleyeceğim. Tamam mı?
Bundan dolayı benden nefret etmeyeceğine söz ver.
Senin derdin ne lan?
Billy puştun tekiyse ne var yani?
Asıl adam değilsen ne olmuş? Yani...
Şu an dünyanın en ünlü grubundasın oğlum.
Özel uçağa binip para içinde yüzüyorsun,
milyonlarca kişinin dinlediği şarkılar çalıyoruz
ve millet bayılıyor.
Şarkılarımızı seviyorlar.
Bunlar sana yetmiyor mu?
- Warren... - Yok, ben ciddiyim.
Bu herkesin başına gelen
bir şey değil.
Dünyanın en şanslı piçleriyiz be kanka.
Warren, kusura bakma ama belki de
hayatta senden daha fazlasını arıyorumdur.
Evet, haklısın.
Aramaya devam et Eddie.
Nereye?
Ben mi? Bilmem.
Belki gidip ot içerim.
Bin dolarlık şampanya açarım.
Hatta belki...
Film yıldızı sevgilimi ararım.
Akşam görüşürüz.
Nerede olduğunu bilmiyorum. Bak, kızgın olduğunu biliyorum. Ben...
İlişkimizi biraz olsun yürütmek istiyorsan
ne olur
bu akşam konsere gel.
Lütfen.
Seni seviyorum.
Sana, kızıma ihtiyacım var.
Çok şanslısınız Chicago.
Hanımlar ve beyler, şimdi huzurlarınızda
kız kardeşim ve en iyi arkadaşım
Simone Jackson.
Ciddi bir sorum var.
Bu akşam iyi misin?
Hiç iyi olmadım ki Rod.
Yemin ederim ki Doğrusu buydu
Bir daha söylesene Neden kalıyoruz?
Böyle yapayalnız bir yolda
Asla tahmin edemezsin Ben de asla bilmem
Ama aynı taraftayız Ve yapayalnız
Bir yol olacak
Peşinden nehre gelirsem
Efkârımı denize gönderirsem
Her zaman yanımda olur musun?
Düşlerimde kovalar mısın beni?
Hepsini nehre atarsam
Ritme bırakırsam kendimi
Hep kalır mı sende ve asla
Bende kalmasına izin vermez mi?
20.33
Hey.
Beni öldürmeye çalışıyorsun, değil mi?
Burada değil mi? Camila burada mı?
Hayır. O da burada değil.
- Bunu görmelisin. - Evet, kesinlikle.
- Tüm bunlardan sonra gitmeyi düşünüyordum. - Deneyim olur.
- Daisy... - Nihayet. Süper, tüm ekip burada galiba?
Korkmuş gibisin Rod.
Korkmalısın zaten.
Peki.
Bu sefer cidden arkadaşlar.
Ne var?
Makyajımı mı beğenmedin?
İçmeye başlamışsın.
Birazdan gitmeliyiz.
Ama biraz övgü yağdırmadan olmaz.
Yardımınız gerekecek.
Hazır mısınız?
Davulda, Rolex gibi zaman tutan
ve tempoya çok iyi ayak uyduran
Bay Warren Rojas.
Hanımlar ve beyler,
gelmiş geçmiş en klas, en havalı ve serinkanlı klavyeci
Bayan Karen Sirko!
Sıradaki kişi, görüp görebileceğiniz en iyi adam.
Kardeşim olduğu için ne kadar şanslı olduğumu unutuyorum bazen.
Graham Dunne, arkadaşlar!
Bas gitarda
Eddie Roundtree.
Tamam, durun. Baştan alalım, olur mu?
Bas gitar ustası,
basın temposunu tutan, ritmi belirleyen,
bas gitarı konuşturan on numara adam
Eddie Demetrius Roundtree!
Seni seviyorum.
Siktir git.
Bittin sen.
Ve son olarak...
Söylememe gerek var mı ki?
Söyle, duymak istiyorum.
Daisy Jones, arkadaşlar.
Billy Dunne, arkadaşlar.
Alevlerde buldun beni
Değişim aydınlığı bu
Sevgilim, onların hepsi bitti
Sabah güneşimsin sen
Seher Biriciğimsin sen
Sabah güneşimsin sen
Uzaktayken ben
Ateşliyken görülen rüyadan çağırdın
Çılgınlıklarım bitti artık
Sabah güneşimsin sen
Seher
Sabah güneşimsin sen
Sanırım Sonsuza dek sürsün istiyorum
Sanırım Öyle olsun istiyorum
Seher, buradayım işte
Bir daha ortadan kaybolmayacağım
Ne kadar çabuk gelebilirsin?
Sabah güneşimsin sen
Seher Biriciğimsin sen
Sabah güneşimsin sen
Seher, biriciğimsin sen
Billy.
Nedir bu?
Beni terk etti.
Ne?
Gidiyor.
- Billy. - Efendim?
Seni seviyorum, tamam mı?
Önümüzdeki 20 yıl sürekli yollarda olup
turne otobüslerinde uyumak istiyorsan süper.
- Ben de istiyorum. - Hayır.
Evet, istiyorum.
Çocuk olup olmaması umurumda değil.
Seni seviyorum.
Sen de sevdiğini söyle, barışalım.
Çok üzgünüm Graham.
Billy, ne yapıyorsun?
Hey.
- Böyle biri değilsin. - Evet, böyleyim.
Artık buna karşı koymak zorunda değiliz.
Tamam mı? İkimiz de sorunluyuz.
Birlikte sorunlu olalım.
- Birlikte sorunlu olalım. - Ben...
- Sorunlu olalım. - Yeter.
- Birlikte olalım. - Yeter!
Ben sorunlu olmak istemiyorum.
Şimdi Bak Bize!
Bu akşam âşıksanız sesinizi duyayım.
Ben âşık olmuştum.
Acı veriyor, değil mi?
Ama öyle olması gerekmiyor.
Aşk hüzün, gözyaşı ve fedakârlık olmak
zorunda değil.
Aşk huzur olabilir.
Güzel olabilir.
Hak etmediğinde bile seni destekleyecek birini
bulacak kadar şanslıysan
aydınlık oradadır işte.
Hanımlar ve beyler, bu akşam sizin için dileğim
aydınlığı görmenizi sağlayacak birini bulmanız.
Bu bir aşk şarkısı.
Evet
Canım sevgilim
Sen kim olduğunu biliyor musun?
Elimizde değil mi artık?
Söyle, söyle, söyle
Nasıl geldik buraya kadar?
Uzun zaman önce tükendik mi biz?
Bilmek istemediğimiz çok şey mi var?
Keşke kolay olsaydı ama değil
Git.
Bozuyoruz her güzel şeyi
Beaumont Oteli.
Nasıl bu hâle geldik?
Var mıdır bir çıkış yolu?
Ne güzeldik seninle ben
Ama sevgilim, şimdi bak bize
Ah sevgilim, şimdi bak bize
Nasıl bu hâle geldik?
Var mıdır bir çıkış yolu?
İşe yaramıyor yaptığımız şey
Nasıl bu hâle geldik?
Camila. Dur.
Ne güzeldik seninle ben
Ah sevgilim, şimdi bak bize
Sevgilim, şimdi bak bize
İşe yaramıyor yaptığımız şey
Neden bana itiraf edemiyorsun?
Ah sevgilim, şimdi bak bize
Sevgilim, şimdi bak bize
Bozuyoruz her güzel şeyi
Az önce ne oldu öyle?
Billy niye gitti?
Bu akşam herkesin nesi var böyle?
Sana benim veremediğim ne veriyor olabilir ki?
Seni benden daha iyi nasıl sevebilir ki?
Beni daha iyi sevmiyor.
Ne o zaman?
Ne peki?
Beni görüyor işte.
Bütün benliğimi.
Ben görmüyor muyum?
Sana izin vermiyorum.
Sana izin veremem.
Günde kaç kez oturup hayatımı, hayatımızı yakıp kül etmeyi düşündüğümü
bilseydin...
On sekiz yaşımdan beri seni seviyorum.
Sence her yönünü görmüyor muyum?
Bak, ikimiz de kusursuz değildik.
Kusursuz hayatı hiç istemedim.
Sadece hayatımı istedim.
Kocamı.
Anne!
O geceyi hatırlıyorum.
Üstünde ona aldığın mor elbise ve küpeler vardı.
Sen de ağlıyordun.
İkiniz de. Daha önce ağladığını hiç görmemiştim.
Sen çok küçüktün.
Bir saniye... Bunu nasıl hatırlıyorsun?
Sandığından daha fazlasını hatırlıyorum baba.
İyi geceler canım.
Gayret edeceğim.
Söz veriyorum.
Minnesota'da bir yer var. Kimsenin haberi olmaz.
Teddy önden arayıp her şeyi ayarlayacak.
Teşekkürler.
Daha önce aileni terk ettin.
Baş edebilirsin.
Biliyorum.
Ama bu aileyi çok sevmiştim.
Evet.
Ertesi sabah otobüste bekliyorduk.
İşlerin düzeleceğini düşünüyordum.
Çok zor zamanlar yaşadık
ama artık diğer tarafındaydık.
Daisy'nin gittiğini nasıl söyleyeceğimi düşünüyordum.
Sonra Eddie'yi gördüm.
İşin ironik yanı,
seçilmişler seçilmiş olduklarını bilmez.
Rock'n roll yıldızı olup
dünyayı gezmek, çalmak istiyordum.
Ben de öyle yaptım.
Hâlâ bunu yapıyorum.
Memlekete döndüm.
Yani Hazelwood'a.
Âşık oldum ve yuvamı kurdum.
Şu an eşim ve çocuklarım var.
Onlar tüm dünyam.
Karen'a teşekkür etmeliyim.
O gece bana karşı acımasızca dürüst olmasaydı
hâlâ peşinde koşturuyor olurdum.
Duymak istediğini söyledim.
Ama ona dürüst olmadım.
Kendi grubumu kurdum.
Kötü değildik ama işte...
Hâlâ sahneye çıkıyorum.
Hayatım iyi. Gayet...
Gayet iyi.
Yıllardır sözleşmeli davulcuyum.
Bazı albümlerde çaldım. Klasik eserler.
1982'de Lisa'yla evlendim.
Evet demesine hâlâ şaşırıyorum.
- Bir, iki, üç! - Hazır mısınız?
Artık kimse memesini imzalamamı istemiyor ama olsun.
Aslında doğru değil.
Lisa bazen bana güzellik yapıyor.
Bernie'yle bu kulübü açtık.
Burası bizim.
Her şeyi çalıyoruz. Dans ettiren ne varsa.
Bazen ben bile sahneye çıkıyorum.
Hâlâ alkış koparıyorum.
Ondan sonra işi tamamen bıraktım.
Dağılmalarına çok üzülmüştüm.
Birlikte en uzun çalıştığım gruptu.
Başka bir darbe almaya dayanamazdım.
Kalbin yeterince kırılınca âşık olmayı bırakıyorsun.
Aslında bırakmıyorsun.
Ama onu başka zaman anlatırım.
Teddy 1983'te öldü.
Yine sabahladığı bir gece mikserin üstüne eğilmiş hâlde bulundu.
Tıpkı dediği gibi sevdiği şeyi yaparken öldü.
Teddy, dünyanın seni nasıl hatırlamasını istersin?
Dünyanın mı? Yapma Merv.
Dünya beni hatırlamaz.
Ama müziği hatırlarlar.
Ben de
bundan gayet memnunum.
Sahip olduğum her şey, yaptığım her şey,
müziğim,
uyuşturucuyu bırakmam
DAISY JONES BİLETLER TÜKENDİ!
ve kızım
o gece gittiğim için var.
Sonra hiç âşık oldun mu?
Birçok kez.
Bazılarını okumuşsundur.
Ama Billy farklıydı.
Daisy'yi yakan her şey beni de yakıyordu.
Dünyaya dair sevdiğim her şeyi o da seviyordu.
Savaştığım her şeyle o da savaşıyordu.
İki yarımdık biz.
Herkesle olan bir şey değil bu.
Ama aynı zamanda derbederdik.
İyileşmeye ihtiyaç duyan iki doğal afet.
Bence bunu yapmazdık.
Biliyorum ki bunu yapmazdık.
En azından o zaman.
Hepsini biliyorsun.
Yani...
Lütfen baba.
Peki.
Rehabilitasyondan çıkıp
terapiye gitmeye başladım,
destek grubuna katıldım,
hayatımda ilk kez gerçek anlamda öz muhakeme yaptım.
Evet, kolay değildi.
Yıllar sürdü ama faydası oldu.
Ve annenle barıştık.
Ayrıca ben...
Bazı yanlışları düzelttim.
Hiçbir okul piyesini ya da futbol maçını kaçırmadım.
Senin böyle harika bir kadına dönüşmeni görebildim.
Sonra annen hastalandığında...
Ben...
Özür dilerim.
Gruba girme nedenim oydu.
Kalma nedenim oydu.
Oraya giderdim.
Cenazeye.
Şeyden emin değildim...
Benim göremediğim bir gelecek görmüştü benim için.
Haklı da çıktı.
Yapamam.
Ama hayatımın aşkıydı.
Şu an söyleyebiliyorum, gerçek bu.
Şimdi tüm platin albümleri,
o başarıyı, şöhreti verseler
onunla bir dakika geçirmek için hepsini geri çevirirdim.
Birilerinin The Six'i hatırlaması bile acayip.
Seher'in CD'si çıktığında
iki milyon falan mı satmıştık? Üç milyon mu?
Geçen gün arabada çaldı.
Klasik rock istasyonunda.
Çok acayip geldi.
Bir şey yapmış olduğunu düşünmek keyifli.
Dünyada izini bırakmak.
Tekrar yapmak ister miydin?
Neyi tatlım?
Biliyorsun.
Annen bu konuda ne düşünürdü bilmiyorum.
Ben biliyorum.
Buraya mı Jules?
Gülünç görünüyorum.
Güzel görünüyorsun.
Her zaman güzelsin anne.
Bir saniye.
Başka kimlerle konuştun?
İsteyen herkesle.
Gruptakiler, Graham amcam, Rod...
Daisy'yle konuştun mu?
Konuşabilirim.
Konuşmanı isterim.
Ona de ki...
Onun adına mutluyum.
Kendine çok güzel bir hayat kurdu ve...
Hep en büyük hayranı oldum.
Ona söylerim anne.
Bir şey daha diyeyim mi?
Söyle babana, onu arasın.
Ne?
Yok, sadece
şaşırdım.
Şaşıracak bir şey yok.
Babanla çok güzel bir
evliliğimiz oldu.
Birbirimizi seçtik.
Ama hayatta hiçbir şey istediğimiz kadar basit değil.
O yüzden babana bir gün hazır olduğunda
Daisy Jones'u aramasını söyle.
Daisy Jones da telefonu açsın.
O ikisinin
bana hâlâ şarkı borcu var.
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş