Anteriormente em Daisy Jones The Six...
Daisy?
Que estás a fazer?
Não posso estar aqui.
Vai-te embora!
Odeio que tenhas sido tu a salvar-me.
Já passei por isso, lembras-te?
Afastem-se.
Tudo acontece por uma razão?
Quero que fiquemos bem.
E peço imensa desculpa.
Faremos com que funcione.
Não vou deixar a banda para criar um bebé.
Daisy.
Posso tocar esta?
Devíamos estar juntos.
Também quero isso.
Mas ela é a minha mulher.
Nunca a irei deixar.
Não é o suficiente?
Próxima paragem, Chicago, Illinois.
A 4 de outubro de 1977, os Daisy Jones The Six atuaram
para uma casa cheia no Soldier Field em Chicago, Illinois.
Senhoras e senhores, Daisy Jones The Six!
Seria o seu último concerto.
Arrependes-te de mim e eu de ti
Não me importa o que sentes Mas é mentira
Se me tivessem dito que seria o último concerto,
GRAHAM DUNNE GUITARRA SOLO
ter-me-ia rido.
Com um dom natural é como me movo
Força, arrepende-te de mim Mas vou um passo à tua frente
EDDIE ROUNDTREE BAIXO
Arrependes-te de mim e eu de ti
É perfeitamente natural No meu carro fazer
Estava a divertir-me tanto.
WARREN ROJAS BATERIA
Não queria ver.
Força, arrepende-te de mim Mas vou um passo à tua frente
Força, arrepende-te de mim E eu também me arrependerei de ti
KAREN SIRKO TECLAS
Força, arrepende-te de mim E eu também me arrependerei de ti
DAISY JONES VOCALISTA/COMPOSITORA
Ainda há muito que não sabes.
BILLY DUNNE VOCALISTA/COMPOSITOR
Boa noite, Chicago!
É um prazer estar aqui esta noite.
FAIXA 10: "SUICÍDIO ROCK 'N' ROLL"
Mamã, olha!
DEZ HORAS ANTES
- Olha! - Podes levá-la? Obrigada.
Está tudo bem?
Não sei, Billy, está?
Pronto.
Obrigado.
Soundcheck, 16:00.
Vi a tua avó, pá. Estava a divertir-se.
Anima-te.
Soundcheck às 16:00.
E ginger ale? Dizem que faz bem.
- Não. Obrigada. - Soundcheck às 16:00.
Não é às 16:05 nem às 16:15, é às 16:00.
- Entendido? - Sim, senhor.
O que achas? É hoje o dia em que não perdes a chave?
Pensa em quão aborrecida seria a tua vida sem mim.
Soundcheck às 15:00.
Sei da "Hora Oficial da Daisy".
Já usei esse truque.
- Sempre vieste! - Não, tu é que vieste.
Estou cá há uma semana.
Obrigada por aceitares.
Obrigada por convidares.
- Tens fome? - Sim.
- Anda. - Está bem, vamos a isso.
Será como nos velhos tempos,
duas miúdas a cantar rock.
Vão lá estar 50 000 pessoas, Daisy.
Não é como nos velhos tempos.
Qual é a cena com a Attic Records?
Pois...
Já não vai acontecer.
- O Teddy disse ser um bom acordo. - Recusei.
Depois do que me disseste na Grécia?
Pensei que era o que querias.
Sim.
Sim, queria. Mas...
Nunca percebi porque o primeiro álbum foi um fiasco.
Talvez fosse a escolha das canções,
ou quisesse fazer muita coisa.
Para achar a minha voz.
Eu sabia qual era.
Sempre soube.
Mas tinha medo de a usar.
Em Nova Iorque, deixei de ter medo
e o público passou-se.
Mas a Attic disse "não" a isso.
Disseram "sim" às outras coisas, mas...
...disseram "não" ao que importava.
A minha família, o meu coração.
A Simone Jackson recusou o convite da Attic Records.
E fê-lo por amor.
Sua cabra sentimental!
Sim, fi-lo por amor.
Estás bem?
Não consigo continuar
a fazer isto.
Com ele.
Se dói assim tanto,
não o devias fazer.
Tenho sido um santo
Juro que não fiz nada de errado
Não quero que chores mais
Volta para casa
Cape Cod, Santa Fe
Uma casinha flutuante na Marina Del Rey
Muito perto de ficar tão longe
Volta para casa
- A que propósito vem isto? - Eu vi. Esta manhã, na cozinha.
Como olhavam um para o outro.
Cammy, já falámos sobre isto.
Isto é o que as pessoas querem ver.
-É uma encenação. - Diz-me a verdade.
Somos adultos.
- Ambos fizemos coisas... - Não se passa nada...
Como assim, "ambos fizemos coisas"?
- Sabes bem do que falo. - Não sei. Que coisas?
Há quanto tempo dura isto?
Não se passa nada, caramba!
Está bem.
Eu beijei-a.
Uma vez. Há muito tempo. Durou um segundo.
Mas foi só isso. Juro.
- Não significou nada. - Diz-me que não a amas.
Diz-me que não a amas.
Não o consegues dizer, pois não?
Desculpem.
- Desculpem, eu... - Não, fica. Fica.
Já terminei.
Ela acha que temos um caso.
Que estou apaixonado por ti.
E o que disseste?
Disse-lhe a verdade, Daisy.
Que não aconteceu nada!
E que nunca vai acontecer.
Foda-se!
Que tal, Chicago?
Dir-vos-ia como me sinto,
mas não me sei exprimir bem.
Esta é No Words.
Então?
Sentes-te bem?
Devias ir ao médico. Não achas?
Por precaução.
Graham.
Eu tratei do assunto.
Como assim?
Não há palavras Para a canção que vou cantar
Não há palavras Para a canção que vim cantar
Não sei a letra, amor
Para explicar o que quero dizer
E já não sei o que mais fazer
Para fazer a coisa certa
A presunção põe-te no teu lugar
O quadro mostra a tua futilidade
E sou esse tipo de homem
Ele disse-te a verdade.
Não se passa nada entre nós.
Pelo menos, não dessa forma.
Então, como?
Não sei.
Foste o primeiro amor dele. És a mãe da filha dele.
Está comigo por obrigação?
Não disse isso.
Foi exatamente o que disseste.
Não está comigo porque me ama. Está comigo
porque é o Billy Dunne e é o correto a fazer?
Sabes que ele te ama, Camila.
Ele é teu!
Será sempre teu!
Escolher-te-á sempre a ti!
E eu...
Tu o quê?
Tenho de viver com isso.
Vocês são muito parecidos, sabias?
Duas almas perdidas
a tentar encontrar o vosso caminho, mas...
...vocês merecem-se.
Porra!
Credo! O que aconteceu aqui?
O que queres, Eddie?
Achei por bem agir como um homem e dizer-to pessoalmente.
Vou sair da banda.
Falo a sério. Estou farto desta merda.
Que merda?
Nem te apercebes, pois não?
Como tem sido difícil.
Desde o princípio, dos tempos dos Dunne Brothers.
Eu e o Warren somos invisíveis.
Mas eu trabalho em equipa.
Desisti da guitarra por ti.
Não queria tocar baixo, mas precisávamos de um baixista.
Então, toquei baixo. E para quê?
Para ouvir no original que editaste as minhas partes?
Achaste que não ia reparar?
Mas aquela merda em Pittsburgh foi a última gota.
Tenho um momento em palco
e tu roubas-mo.
No concerto na nossa cidade!
A minha avó estava lá,
seu sacana de merda.
No fim da digressão,
acabou, estou fora.
Sabes o que acho?
Acho que gostas de ser menosprezado.
Tens necessidade de te sentir assim.
Caso contrário, terias de tocar bem.
E tu não tocas bem.
Não és bom o suficiente.
Se tu soubesses...
Ai sim? O que é que não sei?
Usa a tua imaginação.
Eu mato-te, porra!
A culpa é tua!
O culpado disto és tu!
Vira-te e encara-me
Vira-te e di-lo na minha cara
Estou?
Olá, mãe.
Margaret?
És mesmo tu?
Sou mesmo eu.
Esperava que ligasses.
Recebeste a carta com as fotos?
Segundas em Malibu.
Não sei como arranjavas todas as semanas roupas a combinar.
E vermelhas, para combinar com o cabelo.
Porque mas enviaste?
Queria ouvir a tua voz.
Tinha saudades tuas.
E agora vejo-te
no telejornal e nas revistas
a inventar histórias e a dizeres que és órfã?
Não és órfã, sua egoísta de merda!
Sou tua mãe.
Dá-me valor, para variar.
Sabes...
Às vezes, acho que...
...há por aí um milhão de estranhos
que gostam mais de mim do que tu.
Talvez, mas não sabem quem tu és, pois não?
Adeus, mãe.
Se quiseres voltar a ouvir a minha voz, liga a porra do rádio!
Se me vais desiludir Fá-lo com calma
Se me vais desiludir
Fá-lo com calma
Se me vais desiludir
Não digas que me amas Para depois te ires embora
Se me vais deixar
Se me vais desiludir Fá-lo com calma
Se me vais deixar
- Tentei dizer-te. - Não tinhas a certeza...
Disse que não queria isto.
Nem agora
nem nunca.
Não quiseste ouvir.
Teste um, dois, três. Teste, teste.
Dá-me mais 15.
Podia ter ido contigo.
Segurava-te a mão.
A sério, Graham?
Achas que, com essa cara, terias ajudado?
Que teria sido mais fácil...
Ninguém disse que ia ser fácil, Karen.
Mas devia ser sincero.
Vais ficar sozinha para sempre.
Sabes disso, certo?
E a última vez que bebi
Foi quando ouvi Os sinos da igreja a tocar
Serias tão divertido Como uma pistola encravada
Mais uma oportunidade No local e hora errados
Prefiro
A tua ausência
Prefiro
A tua ausência
Prefiro
A tua ausência
Prefiro
A tua ausência
Prefiro
A tua ausência
Prefiro
A tua ausência
Prefiro
Há alguma forma de lhe poder deixar uma mensagem?
Sim, é o quarto 909. Obrigado.
Acabei de entrar! Desanda!
Porra!
Cammy... Cammy, olá. Sou eu.
Não sei onde estás e sei que estás zangada.
Se uma parte de ti quer que isto funcione,
por favor,
vem ao concerto.
Por favor.
Eu amo-te.
Preciso das minhas meninas.
Studio A.
O Teddy Price, por favor.
Ele está numa sessão. Quer deixar recado?
Não, deixa estar.
És tu, Billy?
- Sim. Olá, Deb. - Espera, vou chamá-lo.
Não, deixa...
Billy Dunne, amigo!
Olá, Teddy.
O que se passa? O concerto não está quase a começar?
Sim, eu só...
- Billy? - Não, está tudo bem.
Só queria ouvir a tua voz.
Ter a certeza de que tomas os comprimidos...
Sim, não te preocupes comigo.
Ótimo.
Isso é ótimo.
Foi só por isso que ligaste?
Billy?
Adoro-te, Teddy.
- Despacha-te, idiota. Sai daí! - Billy?
Sai...
Billy Dunne?
Tenho bilhetes para logo à noite!
Ouve, pago-te um copo.
É o mínimo que posso fazer.
Por favor, uísque para mim e para o meu amigo Billy Dunne.
Cum caraças!
Sabe quem ele é, não sabe?
Vá, Billy. Anda.
Daisy, onde raio est...
Alguém sabe onde possam estar?
Ninguém sabe?
Raios partam!
O Billy não é de faltar ao soundcheck.
Gosto do teu olho negro.
Eddie.
O que lhe disseste?
Nada. Só...
Só merdas que tinham de ser ditas.
Ouve, tenho de dizer isto, está bem?
Promete que não me vais odiar por isso.
Qual é o teu problema?
Que importa se o Billy é um idiota?
Que importa se não és o tal?
Estás na melhor banda do mundo!
Podemos viajar em jatos e dormir em cima de notas de 100 dólares.
Podemos tocar canções ouvidas por milhões de pessoas
e elas adoram-nas.
Adoram-nas, Eddie.
Isso não te chega?
- Warren... - Não, pá, a sério.
Esta merda não acontece.
A ninguém.
Somos os cabrões mais sortudos do mundo.
Warren, com o devido respeito,
talvez eu queira algo mais da vida do que tu.
Sim. Certo.
Continua à procura, Eddie.
Aonde vais?
Eu? Não sei.
Talvez vá fumar um charro.
Abrir uma garrafa de champanhe caro.
Sabes que mais?
Vou ligar à minha namorada, a estrela de cinema.
Vemo-nos logo à noite.
Não sei onde estás e sei que estás zangada.
Se uma parte de ti quer que isto funcione,
por favor,
vem ao concerto.
Por favor.
Eu amo-te.
Preciso das minhas meninas.
Chicago está com sorte.
Senhoras e senhores, deem as boas-vindas
à minha irmã e melhor amiga,
Simone Jackson.
Ouve, pá, pergunta séria.
Estás bem?
Eu nunca estive bem, Rod.
Teria jurado Que este era o caminho
Diz-me de novo Porque ficamos?
É um caminho muito solitário
Tu nunca adivinharias Eu nunca imaginaria
Mas estamos do mesmo lado E seria
Um caminho muito solitário
Se te seguir até ao rio
E esquecer a minha tristeza
Ficas comigo para sempre?
Vais perseguir-me nos meus sonhos?
Se deitar tudo ao rio
E deixar o ritmo comandar
Fica contigo e nunca
Te deixa abandonar-me?
Olá.
Queres matar-me do coração?
Ela está aqui? A Camila. Está aqui?
Não. Também não está aqui.
- Tens de ver. - Sim. Sem dúvida.
- Planeava voltar. - Será uma aventura.
- Daisy... - Finalmente. Ótimo. Estão todos aqui?
Pareces assustado, Rod.
E devias estar.
Está bem.
Vá, malta, agora é a sério.
O que foi?
Não gostas da maquilhagem?
Voltaste a beber.
Estamos quase no fim.
Mas temos de lhes dar crédito.
Vou precisar de ajuda.
Estão comigo?
Na bateria, a marcar o tempo como um Rolex
e a ditar o ritmo na perfeição,
o Sr. Warren Rojas!
Senhoras e senhores...
...a teclista mais elegante e mais descontraída,
a Mna. Karen Sirko!
A seguir, o tipo mais fixe que alguma vez conhecerão.
Às vezes esqueço-me da sorte que tenho por ter um irmão assim.
Graham Dunne!
No baixo,
Eddie Roundtree.
Esperem, vamos tentar... Vamos tentar outra vez, sim?
O mestre do low-end hammer,
o homem, o rosto que marca o passo no baixo,
que arrasa no ritmo e nas quatro cordas,
Eddie Demetrius Roundtree!
Adoro-te, pá.
Vai-te foder!
Acabou.
E finalmente...
Bem, tenho de dizê-lo?
Quero ouvir-te dizê-lo.
Daisy Jones, pessoal!
Billy Dunne, pessoal!
Encontraste-me aflita
É a luz da mudança
E tudo aquilo acabou
És o Sol do meu dia
Aurora És a tal
És o Sol do meu dia
Quando não estava
Surgiste num sonho febril
Já não sou como era
És o Sol do meu dia
Aurora
És o Sol do meu dia
Faz-me pensar Que quero que dure para sempre
Faz-me pensar Que quero
Aurora, estou aqui
Não voltarei a desaparecer
Vais demorar?
És o Sol do meu dia
Aurora És a tal
És o Sol do meu dia
Aurora, és a tal
Billy.
O que é isto?
Ela deixou-me.
O quê?
Vai-se embora.
- Billy. - O que foi?
Eu amo-te, ouviste?
Se queres viver da música e na estrada
nos próximos 20 anos, ótimo.
- Também quero. - Não queres.
Sim, quero.
Com ou sem filhos, não importa.
Eu amo-te.
Diz que sentes o mesmo e ficamos bem.
Lamento muito, Graham.
Billy, o que fazes?
Então?
- Tu não és assim. - Sou.
Daisy, já não temos de resistir.
Tu e eu, estamos destroçados.
Devíamos estar juntos.
- Juntos e destroçados. - Eu...
- Destroçados. - Para.
- Juntos. - Para!
Eu não quero estar destroçada.
Look At Us Now! Look At Us Now! Look At Us Now!
Se estão apaixonados, façam barulho!
Já me apaixonei.
E dói, não dói?
Mas não tem de doer.
O amor não tem de ser bombas, lágrimas
e sangue.
O amor pode ser paz.
E pode ser lindo.
E se tiverem a sorte de encontrar alguém que vos apoie,
mesmo quando não merecem,
é aí que está a luz.
Então, esta noite, o meu desejo
é que encontrem alguém que vos ajude a ver a luz.
Eis uma canção de amor.
Sim
Meu amor
Sabes quem és?
Não está nas nossas mãos?
Diz-me
Como chegámos a isto
Já tínhamos percebido?
Há assim tanto que não queremos saber?
Oxalá fosse fácil, mas não é
Vai.
Tornámos mau algo bom
Para o Hotel Beaumont.
Como chegámos a isto?
Como saímos?
Éramos algo bonito de se ver
Mas olha para nós agora
Amor, olha para nós agora
Como chegámos a isto?
Como saímos?
O que andamos a fazer Não está a dar certo
Como chegámos a isto?
Camila. Espera.
Éramos algo bonito de se ver
Amor, olha para nós agora
O que andamos a fazer Não está a dar certo
Porque não admites?
Amor, olha para nós agora
Tornámos mau algo bom
O que raio se passou?
Porque é que o Billy saiu?
O que se passa com vocês hoje?
O que te pode ela dar que eu não posso?
Como pode ela amar-te melhor do que eu?
Ela não me ama melhor.
Então, o que é?
O que é, então?
Ela vê-me.
Tudo o que eu sou.
E eu não?
Não deixo que vejas.
Não posso.
Se soubesses quantas vezes penso em destruir a minha vida,
a nossa vida...
Amo-te desde os meus 18 anos.
Achas que não vejo cada lado teu?
Nem tu nem eu temos sido perfeitos.
Nunca quis uma vida perfeita.
Só queria a minha vida.
O meu marido.
Mamã!
Lembro-me daquela noite.
Ela estava com o vestido roxo e os brincos que lhe deste.
E estavas a chorar.
Os dois choravam. Nunca te tinha visto a chorar.
Eras tão pequena.
Espera... Como te lembras disso?
Lembro-me de muito mais do que imaginas, pai.
Boa noite, amor.
Vou esforçar-me.
Prometo.
Há um sítio no Minnesota. Ninguém vai saber.
O Teddy vai ligar e tratar de tudo.
Obrigada.
Já deixaste a família antes.
Tu consegues.
Eu sei.
Mas eu adoro esta.
Eu sei.
Enquanto esperávamos no autocarro...
"Vai ficar tudo bem", pensei eu.
Passámos um período difícil,
mas tínhamo-lo superado.
Não sabia como lhes dizer que a Daisy se ia embora.
E depois vi o Eddie.
A ironia é
que os escolhidos nunca sabem que o são.
Queria ser uma estrela rock,
viajar e tocar para estranhos.
E foi isso que fiz.
É o que ainda faço.
Voltei para casa.
Para Hazelwood.
Apaixonei-me, formei uma família.
A minha mulher e os meus filhos
são tudo para mim.
E agradeço à Karen por isso.
Talvez ainda suspirasse por ela se não tivesse sido
sincera comigo naquela noite.
Disse-lhe o que ele precisava de ouvir.
Mas não fui sincera.
Criei a minha banda.
Não éramos maus, apenas...
Ainda dou concertos.
A minha vida é boa. É...
É mesmo boa.
Sou baterista de sessão há alguns anos.
Colaborei em álbuns. Clássicos.
Casei com a Lisa em 1982.
Ainda não acredito que aceitou.
- Um, dois... três! - Prontos?
Nunca mais dei autógrafos nas mamas, mas... não faz mal.
É mentira.
Às vezes, a Lisa é querida e deixa-me fazê-lo.
Eu e a Bernie abrimos uma discoteca.
É nossa.
Passamos de tudo. Seja o que for que vos faz dançar.
Às vezes, vou lá cantar.
Ainda arraso.
Depois disso, reformei-me.
Fiquei destroçado por se separarem.
Mais do que com qualquer outra banda.
Não aguentaria voltar a passar por aquilo.
Sofremos demasiados desgostos e deixamos de nos apaixonar.
Só que isso não acontece.
Essa história fica para depois.
O Teddy morreu em 1983.
Encontraram-no sobre a mesa de som após mais uma noitada.
Morreu a fazer o que gostava, tal como ele disse.
Teddy, como queres que o mundo se lembre de ti?
O mundo? Vá lá, Merv.
Não se vão lembrar de mim.
Mas vão lembrar-se da música.
E...
...isso já é muito bom.
Tudo o que tenho e tudo o que fiz,
a música,
a sobriedade,
DAISY JONES ESGOTADO!
a minha filha,
foi porque, naquela noite, me fui embora.
Voltaste a apaixonar-te?
Muitas vezes.
Deves ter lido sobre isso.
Mas o Billy foi diferente.
Tudo o que fazia a Daisy vibrar, fazia-me vibrar.
O que eu adorava no mundo, ele também adorava.
Lutávamos contra as mesmas coisas.
Éramos duas metades,
o que tínhamos era raro.
Mas, ao mesmo tempo, éramos um caos.
Dois desastres naturais que tinham de sarar.
Acho que não teríamos conseguido.
Sei que não teríamos conseguido.
Não naquela época.
Jules, tu sabes isto.
Tu sabes...
Por favor, pai?
Está bem.
Após a reabilitação,
comecei a ir à terapia,
juntei-me ao programa
e, pela primeira vez na vida, fiz uma autorreflexão.
Não foi fácil.
Demorou anos, mas ajudou.
E reconquistei a tua mãe.
Além disso...
Pude corrigir alguns erros.
Nunca faltei aos teatros da escola ou aos jogos de futebol.
Vi-te tornares-te na mulher maravilhosa que és.
E quando a tua mãe adoeceu...
Eu...
Desculpa.
Foi por ela que me juntei à banda.
Foi por ela que fiquei.
Eu teria ido.
Ao funeral.
Só não sabia se...
Ela viu um futuro para mim que eu não consegui ver.
E tinha razão.
Não consigo.
Mas era o amor da minha vida.
Agora posso dizê-lo e sei que é verdade.
Dá-me álbuns de platina,
sucesso, fama, tudo isso...
...e eu trocava-os por mais um minuto com ela.
É uma loucura que alguém ainda se lembre dos The Six.
Quando Aurora foi lançado em CD,
vendemos o quê, mais dois milhões? Três milhões?
Há dias, estava a dar no carro.
Na estação de clássicos do rock.
Achei uma loucura.
É divertido pensar que fizemos algo.
Que deixámos uma marca.
Voltarias a fazê-lo?
O quê, querida?
Tu sabes.
Não sei se a tua mãe iria gostar.
Eu sei.
Aqui, Jules?
Estou ridícula.
Estás linda.
Estás sempre linda, mãe.
Espera um segundo.
Com quem mais vais falar?
Com quem quiser falar.
Os rapazes, o tio Graham, o Rod...
Vais falar com a Daisy?
Talvez.
Gostava que o fizesses.
Diz-lhe que...
...estou contente por ela.
Construiu uma vida linda e...
Sempre fui a sua fã número um.
Eu digo-lhe, mãe.
Sabes que mais?
Diz ao teu pai para lhe ligar.
O que foi?
Não, só estou...
...surpreendida.
Não devias estar.
Tivemos um casamento maravilhoso,
eu e o teu pai.
Escolhemo-nos.
Mas nada na vida é tão simples como queremos.
Por isso, um dia, quando estiver pronto,
diz ao teu pai para ligar à Daisy.
E diz à Daisy para atender.
No mínimo,
os dois devem-me uma canção.
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho