Nos episódios anteriores...
Daisy?
O que está fazendo?
Não posso ficar aqui.
Suma daqui!
E odeio que foi você quem me salvou.
Também passei por isso, lembra?
Pra trás!
Tudo acontece por um motivo?
Quero ver a gente bem.
E eu sinto muito.
Pode dar certo.
Não vou largar a banda pra criar um bebê.
Daisy.
Posso tocar essa?
Vamos ficar juntos.
Eu também quero isso.
Mas ela é minha mulher.
Não vou abandoná-la.
Não é suficiente?
Próxima parada, Chicago, Illinois.
Em 4 de outubro de 1977, Daisy Jones The Six se apresentou
para uma plateia lotada no Soldier Field em Chicago, Illinois.
Senhoras e senhores, Daisy Jones The Six!
Esta seria a última apresentação deles.
Você se arrepende de mim, e eu de você
Só que não ligo pros seus sentimentos Nem pro que você faz
Se no dia tivessem dito que seria o último show,
GUITARRA SOLO
eu teria rido.
E tenho um dom nato Como eu me mexo
Pode se arrepender de mim Mas eu me arrependi de você primeiro
BAIXO
Você se arrepende de mim, e eu de você
É perfeitamente natural Sair pra passear de carro
Eu estava me divertindo muito.
BATERIA
Eu não queria ver.
Pode se arrepender de mim Mas eu me arrependi de você primeiro
Pode se arrepender de mim Mas sempre irei me arrepender de você
TECLADO
Pode se arrepender de mim Mas sempre irei me arrepender de você
VOCALISTA E COMPOSITORA
Você não sabe de muita coisa.
VOCALISTA E COMPOSITOR
Boa noite, Chicago!
Estamos muito felizes por estar aqui esta noite.
FAIXA 10: "SUICÍDIO DO ROCK'N'ROLL"
11h54
Mamãe, mamãe! Olha.
10 HORAS ANTES
- Olha! - Pode ficar com ela? Obrigada.
Está tudo bem?
Não sei, Billy. Está?
Certo.
Obrigado.
No palco às 16h.
Vi sua avó, caralho. Ela estava se divertindo.
Anime-se.
Passagem de som às 16h.
E ginger ale? Dizem que faz bem. Não?
- Não. Obrigada. - Passagem de som às 16h.
Não às 16h05 nem às 16h15. Às 16h.
- Entendeu? - Sim, senhor.
O que você acha? Hoje é o dia em que você não vai perder a chave?
Pense em como sua vida seria chata sem mim, Rod.
Passagem de som às 15h.
Sei sobre o "Horário da Daisy".
Também já usei esse truque.
- Você veio! - Não, você veio.
Cantei aqui a semana toda.
Obrigada por concordar.
Obrigada por me chamar.
- Está com fome? - Sim.
- Vamos por aqui. - Certo, vamos lá.
Vai ser como nos velhos tempos,
duas garotas cantando rock.
Vai ter 50 mil pessoas, Daisy.
Não vai ser como nos velhos tempos.
E essa história sobre a Attic Records?
Pois é...
Não vai mais rolar.
- O Teddy disse que era uma boa oferta. - Eu recusei.
Depois do sermão que me deu na Grécia?
Não era o que você queria?
Era...
Eu queria, mas...
Nunca entendi por que meu primeiro álbum fracassou.
Eu achava que era o repertório,
ou eu estava muito afobada.
Encontrando minha voz.
Mas eu a conhecia.
Sempre a conheci.
Eu só tinha medo de usá-la.
Em Nova York, parei de ter medo,
e as pessoas adoraram.
E é o que a Attic está rejeitando.
Eles concordaram com todo o resto, mas...
rejeitaram o que mais importa.
Minha família, meu coração.
Simone Jackson recusou a Attic Records.
E fez isso por amor.
Como você é sentimental!
É, eu recusei.
Você está bem?
Não consigo mais...
fazer isso.
Com ele.
Se dói tanto assim...
então pare.
Fui um anjo durante o verão
Juro que não fiz nada de errado
Quero que você pare de chorar
Venha pra casa
Cape Cod, Santa Fe
Uma casa flutuante em Marina Del Rey
Estamos perto de ir pra bem longe
Venha pra casa
12h55
- De onde tirou isso? - Vi vocês dois na cozinha de manhã.
O jeito como estavam se olhando.
Cammy, já conversamos sobre isso.
Disse que é o que as pessoas querem ver.
- Sabe que é fingimento. - Diga a verdade.
Está bem? Somos adultos.
- Nós dois já fizemos coisas... - Não tem nada...
O que quis dizer com isso?
- Você sabe. - Acho que não sei. Que coisas?
Desde quando está rolando?
Não tem nada rolando! Meu Deus!
Olha.
Eu beijei ela.
Uma vez, está bem? Faz muito tempo. Durou um segundo.
Mas foi só isso. Juro por Deus.
- Não significou nada. - Diga que não a ama.
Diga que não a ama.
Não consegue nem dizer.
Desculpe.
- Desculpe, eu só... - Não... Fique. Fique.
Eu já terminei.
Ela acha que a gente está tendo um caso.
Que estou apaixonado por você.
E o que você disse?
Eu disse a verdade, Daisy.
Que não aconteceu nada.
E não vai acontecer nada.
Porra...
Porra!
Tudo certo, Chicago?
Eu até podia dizer como estou,
mas sempre acabo falando besteira.
Esta é No Words.
Ei.
Você está bem?
Talvez seja bom ver um médico.
Por segurança.
Graham.
Já resolvi isso.
Do que está falando?
Não há uma letra Pra canção que vim cantar
Não sei o que cantar, meu amor
Pra dizer como me sinto
Estou enlouquecendo
Tentando fazer a coisa certa
13h31
Maneirismos te colocam no seu lugar
A pintura te deixa de olhos vazios
Sou o mesmo tipo de pessoa
Ele está dizendo a verdade.
Não tem nada entre a gente.
Pelo menos, não desse jeito.
Então de que jeito é?
Não sei.
Você é o primeiro amor dele. É a mãe da filha dele.
Ele está comigo por obrigação?
Eu não disse isso.
Foi exatamente o que você disse.
Ele não está comigo porque me ama. Ele está comigo
porque ele é Billy Dunne e é o certo a se fazer?
Sabe que ele te ama, Camila.
Ele é seu.
Ele sempre vai ser seu.
Ele vai sempre escolher você, porra.
E eu...
Você o quê?
Tenho que aceitar isso.
Vocês dois são muito parecidos.
Acham que são almas perdidas
tentando sair da escuridão, mas...
vocês dois se merecem.
Porra!
Porra.
Nossa! O que aconteceu aqui?
O que você quer, Eddie?
Achei melhor agir como homem e contar pessoalmente.
Vou sair da banda.
Estou falando sério. Cansei dessa merda.
Que merda?
Você nem sabe, não é?
Como é difícil pra mim.
Desde o início, na época dos Dunne Brothers.
Como se eu e o Warren nem existíssemos.
Mas eu jogo em equipe.
Até desisti da guitarra por sua causa.
Eu não queria tocar baixo, mas precisávamos de um baixista.
Então, eu toquei baixo. E pra quê?
Pra descobrir depois que você regravou minhas partes?
Achou que eu não ia notar?
Mas o que rolou em Pittsburgh foi a gota d'água.
É meu único momento no palco,
e você roubou isso de mim.
Tocando na nossa cidade!
Minha avó estava no show,
seu desgraçado de merda.
Quando a turnê terminar,
acabou, estou fora.
Sabe o que eu acho?
Que você gosta de se sentir desprezado.
Precisa se sentir desprezado.
Porque, caso contrário, Eddie, você teria que tocar bem.
E você não sabe tocar bem.
Não é bom o suficiente.
Se você soubesse...
O quê? O que eu não sei?
Use sua imaginação.
Vou te matar!
A culpa é sua!
Você provocou isso!
Vire-se e olhe nos meus olhos
Vire-se e diga na minha cara
14h44
Alô?
Oi, mãe.
Margaret?
É você mesmo?
Sou eu mesma.
Eu esperava sua ligação.
Recebeu as fotos que mandei?
Segundas de Malibu.
Ainda não sei como conseguia combinar nossas roupas toda semana.
Sempre vermelhas, pra combinar com seu cabelo.
Por que me mandou isso?
Eu queria ouvir sua voz.
Sinto sua falta.
E agora você aparece
nos noticiários da TV e nas revistas
inventando histórias, dizendo que é órfã?
Você não é órfã, sua egoísta de merda.
Sou sua mãe.
Pode me dar crédito?
Sabe,
mãe, às vezes, acho que...
existem milhões de desconhecidos por aí
que me amam mais do que você.
Pode ser, mas eles não te conhecem, não é mesmo?
Adeus, mãe.
Quando quiser ouvir minha voz, tente ligar a porra do rádio.
Se for me dispensar Me dispense com jeito
Se for me dispensar
Me dispense com jeito
Se for me dispensar
Não diga que ama Enquanto me deixa
Se for me deixar agora
Se for me dispensar Me dispense com jeito
Se for me dispensar
15h30
- Tentei contar. - Disse que não sabia...
Não, eu disse que não queria.
Nem agora...
nem nunca.
Você não quis ouvir.
Testando, um, dois, três. Testando.
Me dê mais 15.
Eu podia ter ido com você.
Segurado sua mão.
Sério, Graham?
Acha mesmo que essa sua cara teria ajudado?
Acha que teria facilitado...
Relações não devem ser fáceis, Karen.
Elas devem ser sinceras.
Vai ficar sozinha, pra sempre.
Sabe disso, certo?
Da última vez que roubei uma grana
Ouvi os sinos da igreja tocando
Você seria muito sem graça
Outra perda de tempo
Mais divertido perder
Do que estar com você
Mais divertido beijar
Do que estar com você
Mais divertido perder
Do que estar com você
É mais divertido perder você
Do que estar com você
É mais divertido beijar você
Do que estar com você
É mais divertido perder você
Do que estar com você
É mais divertido perder você
16h13
Posso deixar uma mensagem pra quando ela voltar?
Sim, quarto 909. Obrigado.
Acabei de entrar! Vai se foder!
Porra...
Cammy... Sou eu.
Não sei onde você está e sei que está brava.
Se quiser que isso dê certo,
por favor...
vá ao show esta noite.
Por favor.
Eu te amo.
Preciso de vocês.
Estúdio A.
Teddy Price, por favor.
Ele está numa gravação. Quer deixar recado?
Não, tudo bem.
É você, Billy?
- Sim. Oi, Deb. - Nossa! Eu vou chamar.
Não...
Meu camarada, Billy Dunne.
Oi, Teddy.
Qual é o problema? Não tem que tocar daqui a pouco?
Sim, eu...
- Billy? - Não, estou bem.
Eu só queria ouvir sua voz.
Queria ver se está tomando os remédios e...
Não se preocupe comigo.
Ótimo.
Certo, ótimo.
Foi por isso que ligou?
Billy?
Eu te amo, Teddy.
- Anda logo, idiota. Vamos. - Billy?
Vamos...
Billy Dunne?
Cacete! Tenho ingressos pro show.
Vou te pagar uma bebida.
É o mínimo que posso fazer.
Ei, dois Jacks pra mim e pro meu amigo Billy Dunne.
Nossa, cara!
Sabe quem é esse cara?
Muito bem, Billy. Vamos.
Oi, Daisy. Onde é que você...
Alguém tem alguma ideia de onde eles podem estar?
Alguém?
Puta que o pariu!
O Billy não perde passagens de som.
E esse olho roxo?
Eddie.
O que falou pra ele?
Nada. Eu só...
Coisas que precisavam ser ditas.
Eddie, vou dizer algumas coisas, está bem?
E prometa que não vai me odiar por isso.
Qual é o seu problema, porra?
E daí se o Billy é um idiota?
E daí se você não é o cara?
Você está na maior banda do mundo, porra.
Pode viajar em jatinhos, dormir em notas de cem dólares,
e podemos tocar músicas que milhões de pessoas escutam,
e elas as adoram.
Elas adoram, Eddie!
Não é suficiente pra você?
- Warren... - Não, estou falando sério.
Essas coisas não acontecem.
Com ninguém.
Somos os filhos da puta mais sortudos do mundo.
Warren, com todo respeito,
acho que espero um pouco mais da vida do que você.
Tudo bem. Entendi.
Continue procurando, Eddie.
Aonde você vai?
Eu? Não sei.
Posso ir fumar um baseado.
Abrir um champanhe de mil dólares.
Sabe de uma coisa?
Vou ligar pra minha namorada, a estrela de cinema.
Eu te vejo de noite.
Não sei onde você está e sei que está brava.
Se quiser que isso dê certo,
por favor...
vá ao show esta noite.
Por favor.
Eu te amo.
Preciso de vocês.
Vocês têm muita sorte, Chicago.
Senhoras e senhores, uma salva de palmas
pra minha irmã e melhor amiga,
Simone Jackson.
Pergunta séria.
Você está bem hoje?
Nunca estive bem, Rod.
Eu jurava que era assim
Me diga de novo Por que seguimos
Um caminho tão solitário
Você nunca adivinharia Nunca vou saber
Mas estamos do mesmo lado E será
Um caminho solitário
Se eu te seguir até o rio
Mandar minha tristeza pro mar
Você vai ficar comigo pra sempre?
Vai me seguir nos meus sonhos?
Se eu jogar tudo no rio
E deixar o ritmo me guiar
Ele vai ficar com você
E não vai te deixar ir embora
20h33
Oi.
Quer me matar, porra?
Ela não está aqui, está? Camila. Ela está aqui?
Não. Ela também não está aqui.
- Você tem que ver. - Com certeza.
- Eu estava planejando voltar. - Vai ser incrível.
- Daisy... - Finalmente. A turma está toda aqui.
Parece assustado, Rod.
E devia estar.
Certo.
Desta vez é pra valer, pessoal.
O quê?
Não gostou da maquiagem?
Voltou a beber.
Estamos encerrando.
Mas não podemos ir sem apresentar a banda.
Me ajudem.
Estão comigo?
Na bateria, o homem que marca o ritmo como um Rolex
e nunca perde a batida,
Sr. Warren Rojas.
Senhoras e senhores...
a gata mais tranquila e fofa que já tocou teclados,
Srta. Karen Sirko!
O próximo é o cara mais legal que vocês poderiam conhecer.
Às vezes, eu me esqueço da sorte de ele ser meu irmão.
Graham Dunne, pessoal!
No baixo,
Eddie Roundtree.
Calma aí, vamos tentar de novo. O que me dizem?
O mestre do hammer low-end,
o homem, o figura que mantém o ritmo no baixo,
o guru do groove, o ás das quatro cordas,
Eddie Demetrius Roundtree!
Eu te amo, cara.
Vá se foder.
Você já era.
E, finalmente...
Preciso falar mesmo?
Quero ouvir você falar.
Daisy Jones, pessoal.
Billy Dunne, pessoal.
Você me encontrou em chamas
É a alvorada do novo
Tudo ficou para trás
Você é meu sol da manhã
Aurora, você é minha
Você é meu sol da manhã
Quando eu estava longe
Você chamou de um delírio
Meus dias de loucura terminaram
Você é meu sol da manhã
Aurora
Você é meu sol da manhã
Acho que quero que dure pra sempre
Acho que quero que dure
Aurora, estou aqui
Não vou sumir de novo
Quando pode vir?
Você é meu sol da manhã
Aurora, você é minha
Você é meu sol da manhã
Aurora, você é minha
Billy!
O que é isso?
Ela me deixou.
O quê?
Ela vai embora.
- Billy. - O quê?
Eu te amo, está bem?
E se quiser viver dormindo em ônibus
pelos próximos 20 anos, ótimo.
- Eu também quero. - Não quer.
Quero, sim.
Com filhos ou sem filhos, não importa.
Eu te amo.
Só diz que me ama, e tudo bem.
Sinto muito, Graham.
Billy, o que está fazendo?
Ei.
- Você não é assim. - Sou, sim.
Daisy, não precisamos mais brigar.
Nós dois somos perdidos.
Vamos ser perdidos juntos.
- Vamos ser perdidos juntos. - Eu...
- Vamos ser perdidos. - Pare.
- Vamos ficar juntos. - Pare!
Não quero continuar perdida.
Look At Us Now!
Gritem se estiverem apaixonados.
Já estive apaixonada.
E dói, certo?
Mas não precisa doer.
O amor não precisa ter turbulência, lágrimas e...
sangue.
O amor pode ser pacífico.
E ele pode ser lindo.
E, se tiver a sorte de encontrar alguém que te eleve,
mesmo que não mereça,
é aí que está a luz.
Então, meu desejo pra vocês esta noite...
Encontrem alguém que ajude você a ver a luz.
É uma canção de amor.
Meu amor
Você sabe quem você é?
Está fora do nosso alcance?
Me diga
Como chegamos tão longe
Faz muito tempo que descobrimos?
Tem muita coisa que não queremos saber?
Eu queria que fosse fácil, mas não é
Vai.
Podemos estragar uma coisa boa
Hotel Beaumont.
Como chegamos aqui?
Como vamos sair?
Éramos algo lindo de se ver
Mas olha pra gente agora
Olha pra gente agora
Como chegamos aqui?
Como vamos sair?
Isso não está mais funcionando
Como chegamos aqui?
Camila. Espera.
Éramos algo lindo de se ver
Olha pra gente agora
Isso não está mais funcionando
Por que não admite?
Olha pra gente agora
Podemos estragar uma coisa boa
Que porra foi essa?
Ele foi embora?
O que está acontecendo com todo mundo hoje?
O que ela poderia te dar que eu não posso?
Como ela poderia te amar mais do que eu?
Ela não me ama mais.
E então?
O que é então?
Ela me vê.
Me vê inteiro.
E eu não vejo?
Eu não deixo.
Não posso deixar.
Sabe quantas vezes por dia penso em incendiar minha vida,
nossas vidas...
Eu te amo desde os 18 anos.
Acha que não vejo todos os seus lados?
Nenhum de nós dois é perfeito.
Eu nunca quis uma vida perfeita.
Só queria minha vida.
Meu marido.
Mamãe!
Lembro daquela noite.
Ela estava com um vestido roxo e os brincos que deu pra ela.
E você estava chorando.
Vocês dois estavam. Nunca tinha te visto chorar.
Você era tão pequena.
Como se lembra disso?
Lembro de muito mais do que você imagina, pai.
Boa noite, anjo.
Vou me esforçar.
Prometo.
Tem um lugar em Minnesota. Ninguém vai saber.
O Teddy vai cuidar dos preparativos.
Obrigada.
Já largou sua família antes.
Você dá conta.
Eu sei.
Mas eu amava muito esta.
Sim.
Na manhã seguinte, estávamos no ônibus.
Lembro de pensar que ficaria tudo bem.
Passamos por poucas e boas,
mas tínhamos superado tudo.
Eu tinha que dizer a eles que Daisy ia embora.
E então vi o Eddie.
O mais irônico é:
os escolhidos nunca sabem que são escolhidos.
Eu queria ser uma estrela,
viajar, tocar pra desconhecidos.
E foi o que fiz.
E ainda faço.
Voltei pra casa.
Pra Hazelwood.
Eu me apaixonei, comecei uma família.
Tenho mulher e filhos que são...
tudo pra mim.
E devo tudo à Karen.
Eu ainda estaria atrás dela se ela não tivesse sido
muito sincera naquele dia.
Eu disse o que ele precisava ouvir.
Mas eu não fui sincera.
Formei minha própria banda.
Não éramos ruins, mas...
Continuo fazendo shows.
Minha vida é boa.
É ótima.
Sou baterista de estúdio há anos.
Toquei em álbuns clássicos.
Eu me casei com a Lisa em 1982.
Não acredito que ela aceitou.
- Um, dois... três! - Pronto?
Ninguém pede mais autógrafo nos peitos, mas tudo bem.
Bem, é mentira.
Às vezes, a Lisa... Só pra ser simpática.
Eu e Bernie abrimos uma boate.
É nossa.
E tocamos de tudo. Tudo o que faz o pessoal dançar.
Às vezes, até eu até vou pro palco.
Ainda faço sucesso.
Larguei a indústria de vez depois disso.
Fiquei triste quando se separaram.
Mais do que com qualquer outra banda.
Não aguentaria outro golpe daqueles.
Quando é magoado muitas vezes, você para de se apaixonar.
Só que não.
Mas isso é outra história.
O Teddy morreu em 1983.
Ele foi encontrado sobre a mesa de som depois de trabalhar a noite toda.
Morreu fazendo o que amava, como ele disse que aconteceria.
Como quer que o mundo se lembre de você?
O mundo? Qual é, Merv?
Ninguém vai lembrar de mim.
Mas vão lembrar da música.
E...
Pra mim está ótimo.
Só tenho o que tenho, só fiz o que fiz,
minha música,
minha sobriedade,
DAISY JONES ESGOTADO!
minha filha,
porque fui embora naquele dia.
Se apaixonou depois disso?
Muitas vezes.
Deve ter lido sobre isso.
Com o Billy foi diferente.
Tudo que incendiava a Daisy, me incendiava.
Tudo que eu amava no mundo, ele amava.
O que era difícil pra mim, era difícil pra ela.
Éramos duas metades,
de um jeito que você quase não vê.
Mas ao mesmo tempo, éramos um caos.
Dois desastres naturais que precisavam se curar.
E acho que não teríamos feito isso.
Tenho certeza disso.
Não naquela época.
Jules, você já sabe.
Você sabe...
Por favor, pai?
Certo.
Saí da reabilitação,
comecei a fazer terapia,
entrei pro programa,
fiz autorreflexão pela primeira vez na vida.
Não foi fácil.
Levou anos, mas ajudou.
E reconquistei sua mãe.
Além disso, eu...
Consertei alguns erros.
Nunca perdi peça da escola nem jogo de futebol.
Vi você se tornar essa mulher incrível.
E quando sua mãe adoeceu...
Eu...
Desculpe.
Só entrei pra banda por causa dela.
Só fiquei por causa dela.
Eu teria ido lá.
No enterro.
Mas eu não sabia se...
Ela viu um futuro pra mim que nem eu mesma via.
E ela estava certa.
Não consigo.
Mas ela foi meu grande amor.
Posso dizer isso sabendo que é verdade.
Me dê todos os álbuns de platina,
o sucesso, a fama, tudo...
e eu trocaria tudo por um minuto com ela.
O mais maluco é que as pessoas se lembram do The Six.
Quando Aurora foi lançado em CD,
vendemos mais dois milhões? Três milhões?
Tocou no carro outro dia.
Na emissora de rock clássico.
Achei que estava maluco.
É engraçado pensar que você fez alguma coisa.
Deixou sua marca no mundo.
Voltaria a fazer isso?
Fazer o quê?
Você sabe.
Não sei o que sua mãe acharia disso.
Eu sei.
Aqui, Jules?
Estou ridícula.
Está linda.
Você está sempre linda, mãe.
Espere.
Com quem mais falou?
Com quem estiver disposto.
Os rapazes: tio Graham, Rod...
Falou com a Daisy?
Posso ter falado.
Quero que fale.
Fala pra ela...
que estou feliz por ela.
Ela conquistou uma vida linda e...
Sempre fui a maior fã dela.
Vou falar pra ela, mãe.
E sabe de uma coisa?
Fale pro seu pai ligar pra ela.
O quê?
Não, só estou...
surpresa.
Não devia estar.
Nós tivemos um casamento maravilhoso.
Seu pai e eu.
Escolhemos um ao outro.
Mas nada na vida é tão simples quanto queremos que seja.
Então, um dia, quando ele estiver pronto...
diga pro seu pai ligar pra Daisy Jones.
E diga pra Daisy Jones atender.
No mínimo,
eles ainda me devem uma música.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente