ಈ ಹಿಂದೆ ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ ದ ಸಿಕ್ಸಲ್ಲಿ...
ಡೈಸಿ? ಡೈಸಿ?
ಏನೋ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಇಲ್ಲಿರಲಾರೆ. ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ತೊಲಗು ಇಲ್ಲಿಂದ!
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದು ನೀನು ಅನ್ನೋದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೆ, ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಬಿಡಿ, ದಾರಿ ಬಿಡಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ?
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆವು.
ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಡೈಸಿ.
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲೇ?
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
ನನಗೂ ಅದೇ ಬೇಕು.
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಪತ್ನಿ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲ್ಲ.
ಇದು ಸಾಲದೆ?
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಶಿಕಾಗೋ, ಇಲಿನೋಯ್.
ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ ದ ಸಿಕ್ಸ್
ಶಿಕಾಗೋ
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 4, 1977ರಂದು ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ ದ ಸಿಕ್ಸ್ ಶಿಕಾಗೋ, ಇಲಿನೋಯಿಯ
ಸೋಲ್ಜರ್ ಫೀಲ್ಡಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ನೆರೆದಿದ್ದ ಜನರ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರು.
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ ದ ಸಿಕ್ಸ್!
ಅದೇ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಗುವುದಿತ್ತು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸುವೆ
ಅದರಲ್ಲೂ ನಿನ್ನ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲ್ಲ ನೀನು ಮಾಡುವುದೇನೂ ಯೋಚಿಸಲ್ಲ
ಅವತ್ತು ಅದೇ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದರೆ...
ಗ್ರಹಮ್ ಡನ್ ಪ್ರಮುಖ ಗಿಟಾರ್
...ನಾನಂತೂ ನಕ್ಕುಬಿಡ್ತಿದ್ದೆ.
ಸಹಜ ವರದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನಾ ನಡೆವ ಬಗೆ
ಧಾರಾಳವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸು ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಣೋ
ಎಡ್ಡಿ ರೌಂಡ್ ಟ್ರೀ ಬೇಸ್
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸುವೆ
ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಸಹಜವೆನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನಂತೂ... ನಾನಂತೂ ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು...
ವಾರೆನ್ ರೋಜಸ್ ಡ್ರಮ್ಸ್
ನನಗೆ ನೋಡೋದು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ಧಾರಾಳವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸು ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಣೋ
ಧಾರಾಳವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸು ಆದರೆ ನಾನೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸುವೆ
ಕರೆನ್ ಸಿರ್ಕೊ ಕೀಬೋರ್ಡ್ಸ್
ಧಾರಾಳವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸು ಆದರೆ ನಾನೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿತಪಿಸುವೆ
ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕಿ/ಗೀತರಚನೆಗಾರ್ತಿ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರದ ಎಷ್ಟೋ ಇದೆ.
ಬಿಲ್ಲಿ ಡನ್ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕ/ಗೀತರಚನೆಗಾರ
ಶುಭಸಂಜೆ, ಶಿಕಾಗೋ!
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿರಲು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ 10: "ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಸುಯಿಸೈಡ್"
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:54
ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ. ನೋಡು.
10 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ
-ನೋಡು! -ಅವಳನ್ನು ಕರ್ಕೋತೀರಾ? ಧನ್ಯವಾದ.
ಎಲ್ಲವೂ ಆರಾಮವೇ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲಿ, ಆರಾಮವೇ?
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಧ್ವನಿಪರೀಕ್ಷೆ 4:00.
ನಿಮ್ಮಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಕಣೋ. ಒಳ್ಳೆ ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಯ್ತಾ?
ಖುಷಿಯಾಗಿರು.
4:00, ಧ್ವನಿಪರೀಕ್ಷೆ. 4:00ಕ್ಕೆ.
ಜಿಂಜರ್ ಏಲ್? ಅದು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಂತೆ.
-ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. ಧನ್ಯವಾದ. -ಧ್ವನಿಪರೀಕ್ಷೆ 4:00ಕ್ಕೆ.
4:05 ಅಲ್ಲ, 4:15 ಅಲ್ಲ, 4:00ಕ್ಕೆ.
-ಆಯ್ತಾ? -ಆಯಿತು, ಸರ್.
ಏನನ್ಸುತ್ತೆ? ನೀನು ಕೀಲಿಕೈ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದ ದಿನ ಇವತ್ತಾಗಿರುತ್ತಾ?
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ನೀರಸವಾಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ ಯೋಚಿಸು, ರಾಡ್.
ಧ್ವನಿಪರೀಕ್ಷೆ 3:00ಕ್ಕೆ.
"ಡೈಸಿಯ ಕಾಲಮಾನ"ದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆ ಉಪಾಯವನ್ನು ನಾನೇ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
-ನೀನು ಬಂದೆ! -ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಬಂದೆ.
ಇಲ್ಲೇ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
-ಹಸಿವಾಗಿದೆಯಾ? -ಹೌದು.
-ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. -ಆಯ್ತು, ಹೋಗೋಣ.
ಮತ್ತೆ, ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಂತೆಯೇ ಇರಲಿದೆ,
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಹಾಡೋ ಹುಡುಗಿಯರು.
ಅಲ್ಲಿ 50,000 ಜನ ಇರಲಿದ್ದಾರೆ, ಡೈಸಿ.
ಅದು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ಆಟ್ಟಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ಏನು?
ಹಾಂ...
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲ್ಲ.
-ಏನು? ಟೆಡ್ಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆ ಎಂದರು. -ನಾನೇ ಬೇಡ ಅಂದೆ.
ಗ್ರೀಸಲ್ಲಿ ನೀನು ಅಷ್ಟೆಲ್ಲ ಉಪದೇಶ ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೂ?
ನಿನಗೆ ಇದೇ ಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಹೌದು.
ಬೇಕಿತ್ತು. ನನಗೆ ಬೇಕಿತ್ತು. ಏನಂದ್ರೆ...
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಮ್ ಯಾಕೆ ವಿಫಲ ಆಯಿತು ಅಂತ ಅರ್ಥವೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಡುಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿರಬಹುದು.
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಹುಡುಕುವುದು.
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಬಲ್ಲೆ.
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕಲ್ಲಿ, ಡೈಸಿ, ಭಯಪಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಜನ ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಹೋದರು.
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೇನೇ ಆಟ್ಟಿಕ್ ಬೇಡ ಅಂದಿದ್ದು.
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ...
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಚಾರಗಳಿಗೆ ಬೇಡ ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ನನ್ನ ಹೃದಯ.
ಸಿಮೋನ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಆಟ್ಟಿಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.
ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹುಚ್ಚಿ.
ಹೌದು, ಮಾಡಿದೆ.
ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ...
ಮುಂದೆಂದೂ.
ಅವನೊಂದಿಗೆ.
ನಿನಗದು ಇಷ್ಟೊಂದು ನೋವು ಕೊಟ್ಟರೆ...
ನೀನು ಮಾಡಬಾರದು.
ಬೇಸಿಗೆಯೆಲ್ಲಾ ದೇವದೂತನಂತಿದ್ದೆ
ನಿಜವಾಗಲೂ ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲವಾಗಬೇಕು
ಬಾ ಮನೆಗೆ
ಕೇಪ್ ಕಾಡ್, ಸಾಂಟಾ ಫೆ
ಮರೀನಾ ಡೆಲ್ ರೇಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೋಣಿಮನೆ
ಇನ್ನೇನು ದೂರವಾಗುವುದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಬಾ ಮನೆಗೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:55
-ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? -ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿ.
ಕ್ಯಾಮಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಆಯ್ತಾ?
ನೀನೇ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ, ಜನ ನೋಡಲಿಚ್ಛಿಸೋದು ಅದೇ.
-ಅದು ನಟನೆ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. -ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಜ ಹೇಳು.
ಆಯ್ತಾ? ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಯಸ್ಕರು.
-ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ... -ಏನೂ ಇಲ್ಲ...
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಅಂದ್ರೆ ಏನರ್ಥ?
-ನಿನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು. -ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಏನು ವಿಷಯ?
ಎಷ್ಟು ಕಾಲದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ದೇವರೇ!
ಆಯ್ತು, ನೋಡು.
ಅವಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟೆ.
ಒಂದು ಸಲ, ಆಯ್ತಾ? ಯುಗಗಳ ಹಿಂದೆ. ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ. ದೇವರ ಮೇಲಾಣೆ.
-ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ್ದು. -ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಲ ಅನ್ನು.
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಲ ಅನ್ನು.
ನೀನದನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು... -ಇಲ್ಲ, ಇರು. ಇರು.
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಅವಳು... ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಇದೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನಂತೆ.
ಮತ್ತೆ ನೀನೇನು ಹೇಳಿದೆ?
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ, ಡೈಸಿ.
ಏನೂ ನಡೆದಿಲ್ಲ ಅಂತ.
ಮತ್ತು ಏನೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಛೆ.
ಛೆ!
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಶಿಕಾಗೋ?
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ,
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪನ್ನು ಹೇಳಿಬಿಡ್ತೀನಿ.
ಇದು "ನೋ ವರ್ಡ್ಸ್."
ಹೇ.
ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೋಗಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡು. ಆಯ್ತಾ?
ಸುರಕ್ಷತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಗ್ರಹಮ್.
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ.
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಿರುವ ಹಾಡಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಬಂದ ಹಾಡಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ಓ, ನನಗೆ ಪದಗಳೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿಸಲು
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮನದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಸರಿಯಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1:31
ನಟನೆಗಳು ನಮಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಕಲಿಸುತ್ತವೆ
ಚಿತ್ರಕಲೆಯು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂಥದ್ದೇ ಹುಡುಗ
ಅವನು ನಿನಗೆ ನಿಜವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆ ರೀತಿಯಂತೂ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಇನ್ನು ಹೇಗೆ?
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅವನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ. ಅವನ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ.
ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಇರುವನಾ?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನನ್ನೊಂದಿಗಿಲ್ಲ.
ಬಿಲ್ಲಿ ಡನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದೇ ಸರಿ ಅಂತ ಇದ್ದಾನೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವನು ನಿನ್ನವನು.
ಅವನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನವನು.
ಪ್ರತಿ ಸಲ ಅವನು ಬಯಸುವುದು ನಿನ್ನನ್ನೇ.
ಮತ್ತು ನಾನು...
ನೀನೇನು?
ನಾನದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮ್ಯತೆ ಇದೆ, ಗೊತ್ತಾ?
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ದಾರಿ ಅರಸುತ್ತಿರುವ
ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮಗಳು ಅಂತ ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ...
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನೀವು ಬೇಕು.
ಥೂ!
ಛೆ.
ಅಯ್ಯೋ, ಏನೋ ಆಯ್ತು ಇಲ್ಲಿ?
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು, ಎಡ್ಡಿ?
ಗಂಡಸಿನ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ, ಖುದ್ದಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು.
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಲೂ, ಕಣೋ. ನನಗಿದು ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದು?
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೂ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ನನಗೆಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಆಗಿದೆ ಅಂತ.
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ, ಡನ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ದಿನಗಳಿಂದ.
ವಾರೆನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ.
ಆದರೂ ನೋಡು, ನಾನೊಬ್ಬ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯ.
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಗಿಟಾರನ್ನು ಕೂಡ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದೆ.
ನನಗೆ ಬೇಸ್ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಸ್ ವಾದಕ ಬೇಕಿದ್ದ.
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಸ್ ನುಡಿಸಿದೆ. ಯಾತಕ್ಕಾಗಿ?
ನೀನು ಮಾಸ್ಟರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಾಗದ ಮರು-ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಕೇಳೋಕಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ಪಿಟ್ಸ್ ಬರ್ಗಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದು, ಅದೇ ಕೊನೆಯದ್ದು.
ವೇದಿಕೆ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಸಿಕ್ತು,
ಮತ್ತು ನೀನು ಅದನ್ನೂ ಕಸಿದುಕೊಂಡೆ.
ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದರು,
ಬೇವರ್ಸಿ ನನ್ನ ಮಗನೇ.
ಪ್ರವಾಸ ಮುಗಿದಮೇಲೆ,
ಅಷ್ಟೇ, ಕಣೋ, ನಾನು ಹೊರಟೆ.
ನನಗೇನನ್ಸುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಿನಗೆ ಕೀಳರಿಮೆ ಪಡುವುದು ಇಷ್ಟ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ನೀನು ಕೀಳರಿಮೆ ಪಡಬೇಕು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಡ್ಡಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
ಮತ್ತು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾರೆ.
ನಿನಗಷ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.
ಹೌದಾ? ನನಗೇನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ?
ನಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುವೆ!
ಇದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು, ಕಣೋ!
ಇದನ್ನು ನೀನೇ ಮಾಡಿದ್ದು!
ತಿರುಗಿ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡು
ತಿರುಗಿ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:44
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ "ಡೈಸಿ" ಜೋನ್ಸ್
ಹಲೋ?
ಹಾಯ್, ಅಮ್ಮ.
ಮಾರ್ಗರೆಟ್?
ನಿಜವಾಗಲೂ ನೀನೇನಾ?
ನಿಜವಾಗಲೂ ನಾನೇ.
ನಿನ್ನ ಕರೆಗೆ ಕಾಯ್ತಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಪತ್ರ ತಲುಪಿತೇ, ನಾನು ಕಳಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳು?
ಮಾಲಿಬು ಸೋಮವಾರಗಳು.
ಪ್ರತಿ ವಾರ ಹೊಂದುವಂಥ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಸರಿ ಹೊಂದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಂಪವು.
ಇವನ್ನು ನನಗೇಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ?
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆನಿಸಿತು.
ನಿನ್ನ ನೆನಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತೀಗ, ನೀನಿಲ್ಲಿರುವೆ,
ಟಿವಿಯ ವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀನು ಅನಾಥೆ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ನೀನು ಅನಾಥೆ ಅಲ್ಲ ಕಣೆ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.
ಅದಕ್ಕಾದರೂ ಮರ್ಯಾದೆ ಕೊಡು?
ನಿಂಗೊತ್ತಾ,
ಅಮ್ಮ, ನನಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ...
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವ
ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಅಪರಿಚಿತರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ವಿದಾಯ, ಅಮ್ಮ.
ಮುಂದಿನ ಸಲ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ರೇಡಿಯೋ ಕೇಳಿಕೋ, ಆಯ್ತಾ?
ನೀನು ನನಗೆ ನಿರಾಸೆ ಮೂಡಿಸಲಿದ್ದರೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಮೂಡಿಸು
ನೀನು ನನಗೆ ನಿರಾಸೆ ಮೂಡಿಸಲಿದ್ದರೆ
ಆರಾಮವಾಗಿ ಮೂಡಿಸು
ನೀನು ನನಗೆ ನಿರಾಸೆ ಮೂಡಿಸಲಿದ್ದರೆ
ನೀನು ಹೊರಡುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ
ಈಗಲೇ ನೀನು ಹೊರಡುವುದಿದ್ದರೆ
ನೀನು ನನಗೆ ನಿರಾಸೆ ಮೂಡಿಸಲಿದ್ದರೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಮೂಡಿಸು
ನೀನು ನನಗೆ ನಿರಾಸೆ ಮೂಡಿಸಲಿದ್ದರೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:30
-ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. -ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದೆ...
ಇಲ್ಲ, ನನಗಿದು ಬೇಡ ಅಂದೆ.
ಈಗಲ್ಲ...
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಕೇಳಲು ತಯಾರಿರಲಿಲ್ಲ.
ಚೆಕ್ ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಚೆಕ್, ಚೆಕ್.
ಇನ್ನೂ 15 ಕೊಡಿ.
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು.
ನಿಜವಾಗಲೂ, ಗ್ರಹಮ್?
ನಿನ್ನ ಮುಖ ಹಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರಯೋಜನ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಂತೀಯಾ?
ಅದರಿಂದ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಂತೀಯಾ...
ಸಂಬಂಧಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿರಲ್ಲ, ಕರೆನ್.
ಆಯ್ತಾ? ಅವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀಯ.
ನಿನಗದು ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?
ಕೊನೆಯ ಸಲ ಜಾಕ್ಪಾಟ್ ಹೊಡೆದಾಗ
ಆಗಲೇ ನಾನು ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗಿದ್ದು ಕೇಳಿದ್ದು
ನೀನು ಬಂದ್ ಆಗಿರುವ ಬಂದೂಕಿನಷ್ಟೇ ಮಜಾ ಇರ್ತೀಯ
ಕಾಲಾನುಸಾರವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಗುರಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಗುಂಡು
ಜೊತೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಂದ
ಜೊತೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಚುಂಬಿಸಲು ಚಂದ
ಜೊತೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಂದ
ನೀನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಂದ
ಜೊತೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನೀನು ಚುಂಬಿಸಲು ಚಂದ
ಜೊತೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನೀನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಂದ
ಜೊತೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನೀನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಂದ
ಸಂಜೆ 4:13
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಂತ್ರವಿದೆಯೇ, ಆಕೆ ವಾಪಸ್ ಬಂದಾಗ ಸಂದೇಶ ಕೊಡಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ಕೋಣೆ 909. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಈಗ ತಾನೇ ಬಂದೆ! ಹೋಗಿ ಮುಚ್ಕೊಂಡು!
ಥೂ.
ಕ್ಯಾಮಿ... ಹೇ, ಕ್ಯಾಮಿ. ಕ್ಯಾಮಿ, ಹೇ. ನಾನು... ಇದು ನಾನು.
ನೀನೆಲ್ಲಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು. ನಾನು...
ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶ ಇದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸುಮ್ಮನೆ...
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರು ಬೇಕು.
ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎ.
ಟೆಡ್ಡಿ ಪ್ರೈಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅವರು ಸೆಷನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನೇನಾ ಇದು, ಬಿಲ್ಲಿ?
-ಹಾಂ. ಹಾಯ್, ಡೆಬ್. -ದೇವರೇ, ಕರೀತೀನಿ ಇರು.
ಇಲ್ಲ, ಅದು...
ಏನಪ್ಪಾ, ಬಿಲ್ಲಿ ಡನ್.
ಹೇ, ಟೆಡ್ಡಿ. ಹೇ, ಹೇ.
ಹೇ, ಏನೋ ಸಮಾಚಾರ? ನಿನಗೆ ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ ಅಲ್ವಾ?
ಹೌದು, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನಾನು...
-ಬಿಲ್ಲಿ? -ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಕೆನಿಸಿತು, ಅಷ್ಟೇ.
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತಗೊಳ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ ಅಂತ...
ಹಾಂ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಒಳ್ಳೇದು.
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದಕ್ಕೇನಾ ನೀನು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದು?
ಬಿಲ್ಲಿ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
-ಬೇಗ ಬಾರೋ, ಬೇವರ್ಸಿ. ಬಾ ಆಚೆ. -ಬಿಲ್ಲಿ?
ಬಾ ಆಚೆ...
ಬಿಲ್ಲಿ ಡನ್?
ರಾತ್ರಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಂಕ್ ಕೊಡಿಸುವೆ.
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ. ಕೊಡಿಸುವೆ.
ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್, ನನಗೂ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ಡನ್ನಿಗೂ ಎರಡು ಜ್ಯಾಕುಗಳು.
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವಾ!
ಇವರು ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತು ತಾನೆ?
ಸರಿ, ಬಿಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.
ಹೇ, ಡೈಸಿ, ಎಲ್ಲಿ ಹಾಳಾಗಿ...
ಅವರೆಲ್ಲಿರಬಹುದು ಅಂತ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತೇನು?
ಯಾರಿಗಾದರೂ?
ಹಾಳಾದ್ದು.
ಬಿಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಪರೀಕ್ಷೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನಲ್ಲ.
ಏಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೆ.
ಎಡ್ಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದೆ?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ...
ಯಾವುದೋ ಹೇಳುವ ವಿಚಾರವಿತ್ತು, ಅಷ್ಟೇ.
ಎಡ್ಡಿ, ನೋಡು, ನಾನು ಕೆಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆಯ್ತಾ?
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಜಾರಾಗಲ್ಲ ಅಂತ ಮಾತು ಕೊಡಬೇಕು.
ನಿನಗೇನೋ ಬಂದಿರೋದು ದೊಡ್ಡರೋಗ?
ಬಿಲ್ಲಿ ಬೇವರ್ಸಿ ಆದರೇನಂತೆ?
ನೀನೇ ಪ್ರಮುಖನಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನಂತೆ? ನೀನು...
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಡಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯ ನೀನು.
ಜೆಟ್ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ $100 ನೋಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೀಯ,
ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಜನ ಕೇಳುವ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಅವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಡ್ಡಿ.
ಏನು, ನಿನಗದು ಸಾಲದೇನು?
-ವಾರೆನ್... -ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕಣೋ, ನಿಜವಾಗಲೂ.
ಅಂದರೆ ಇಂಥದ್ದು ನಡೆಯಲ್ಲ.
ಯಾರಿಗೂನೂ.
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಾವೇ, ಕಣೋ.
ನೋಡು, ವಾರೆನ್, ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ,
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಬೇರೆಯದನ್ನೇನೋ ಅರಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೌದಪ್ಪ. ಸರಿ.
ನೀನು ಅರಸುತ್ತಲೇ ಇರು, ಎಡ್ಡಿ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿರುವೆ?
ನಾನಾ? ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೋಗಿ ಜಾಯಿಂಟ್ ಸೇದಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಷಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿದು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಾ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಿನಿಮಾ ನಟಿಗೆ.
ರಾತ್ರಿ ಸಿಗೋಣ, ಮಗಾ.
ನೀನೆಲ್ಲಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು. ನಾನು...
ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶ ಇದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸುಮ್ಮನೆ...
ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರು ಬೇಕು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಶಿಕಾಗೋ.
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ನನ್ನ ಸೋದರಿ ಮತ್ತು ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು
ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ,
ಸಿಮೋನ್ ಜಾಕ್ಸನ್.
ಲೋ, ಅಪ್ಪ, ಗಂಭೀರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಇಂದು ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನೆಂದೂ ಆರಾಮವಾಗಿಲ್ಲ, ರಾಡ್.
ಇದೇ ದಾರಿ ಅಂತ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು ನಾವೇಕೆ ಇರುತ್ತೇವೆ?
ಅಂಥ ಒಂಟಿ, ಒಂಟಿ, ಒಂಟಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ
ನಿನಗೆ ಊಹಿಸಲಾಗದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಆಗದು
ನಾವು ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು
ಒಂಟಿ, ಒಂಟಿ, ಒಂಟಿ ರಸ್ತೆ ಆಗಿರಲಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ
ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವೆಯಾ?
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವೆಯಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನದಿಗೆ ಎಸೆದರೆ
ನಾದವನ್ನೇ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಬಿಟ್ಟರೆ
ಅದು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ
ನೀನು ನನ್ನ ಬಿಡದಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?
ರಾತ್ರಿ 8.33
ಹೇ.
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ವಾ?
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ? ಕೆಮೀಲ. ಬಂದಿದ್ದಾಳಾ?
ಇಲ್ಲ, ಕಣೋ. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
-ಅಂದರೆ, ನೀನು ನೋಡಲೇಬೇಕು. -ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ನಿಜವಾಗಲೂ.
-ಇದೆಲ್ಲದರ ನಂತರ ವಾಪಸ್ ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ. -ಒಳ್ಳೆಯ ಅನುಭವ.
-ಡೈಸಿ... -ಕೊನೆಗೂ. ಅದ್ಭುತ, ಎಲ್ರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಾ?
ಭಯಗೊಂಡಂತಿರುವೆ, ರಾಡ್.
ನೀನು ಭಯದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ಸರಿ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
ಏನು?
ನನ್ನ ಮೇಕಪ್ ಹಿಡಿಸಲಿಲ್ವಾ?
ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವೆ.
ಮತ್ತೆ ನಾವು ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕು.
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಕಿ ತೀರಿಸದೆ ಹೋಗಲಾಗದು.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಾ?
ಡ್ರಮ್ಸಲ್ಲಿರೋದು ರೋಲೆಕ್ಸಂತೆ ಸಮಯ ಪರಿಪಾಲಿಸಿ
ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕುಣಿಸಿದ
ಶ್ರೀ ವಾರೆನ್ ರೋಜಸ್.
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...
ಲೀಲಾಜಾಲವಾಗಿ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿ ಕೀಸ್ ನುಡಿಸುವ
ಮಿಸ್ ಕರೆನ್ ಸಿರ್ಕೊ!
ಮುಂದೆ, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ನನ್ನ ತಮ್ಮನಾಗಿರುವುದು ಅದೃಷ್ಟ ಅನ್ನೋದೇ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿರುತ್ತೇನೆ.
ಈತನೇ ಗ್ರಹಮ್ ಡನ್, ಎಲ್ಲರೂ!
ಬೇಸ್ ನುಡಿಸಿದ್ದು,
ಎಡ್ಡಿ ರೌಂಡ್ ಟ್ರೀ.
ಸರಿ, ಇರಿ, ಇರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ... ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ, ಆಯ್ತಾ?
ತಳ-ಸ್ಪರ್ಶಿ ಶಬ್ದಗಳ ಪಂಡಿತ,
ಬೇಸ್ ಮೇಲಿನ ವೇಗವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮುಖ, ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಾದ ರಸಿಕ, ನಾಲ್ಕು-ತಂತಿಗಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ,
ಅವನೇ ಎಡ್ಡಿ ಡೆಮೆರಿಟಸ್ ರೌಂಡ್ ಟ್ರೀ!
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
ನಿಂದು ಮುಗೀತು.
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ...
ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೇನು?
ನೀನು ಹೇಳೋದು ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು.
ಈಕೆಯೇ ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್, ಎಲ್ಲರೂ!
ಬಿಲ್ಲಿ ಡನ್, ಎಲ್ಲರೂ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡೆ
ಅದುವೇ ಬದಲಾವಣೆಯ ಹೊಸಬೆಳಕು
ಚಿನ್ನ, ಅದೆಲ್ಲವೂ ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ
ನೀನೇ ನನ್ನ ಉದಯರವಿ
ಅರೋರಾ
ನೀನೇ ನನ್ನ ಉದಯರವಿ
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಜ್ವರದ ಕನಸಿನಿಂದ ಕರೆದೆ
ನನ್ನ ಹುಚ್ಚಾಟಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ
ನೀನೇ ನನ್ನ ಉದಯರವಿ
ಅರೋರಾ
ನೀನೇ ನನ್ನ ಉದಯರವಿ
ಇದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರಲೆಂದು ಮಾಡಲು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವೆ
ಇದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರಲೆಂದು ಮಾಡಲು
ಅರೋರಾ, ನಾನಿಲ್ಲಿರುವೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಾಯವಾಗಲ್ಲ
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರುವೆ?
ನೀನೇ ನನ್ನ ಉದಯರವಿ
ಅರೋರಾ
ನೀನೇ ನನ್ನ ಉದಯರವಿ
ಅರೋರಾ, ಅದು ನೀನೇ
ಬಿಲ್ಲಿ.
ಏನಿದು?
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟಳು.
ಏನು?
ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
-ಬಿಲ್ಲಿ. -ಏನು?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ, ಆಯ್ತಾ?
ನೀನು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಮುಂದಿನ 20 ವರ್ಷ
ಟೂರ್ ಬಸ್ಸಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
-ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ. -ನಿನಗೆ ಬೇಡ.
ಹೌದು, ಬೇಕು.
ಮಕ್ಕಳಿರಲಿ, ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ನಿನಗೂ ಹಾಗೇ ಅನಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಗ್ರಹಮ್.
ಬಿಲ್ಲಿ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಹೇ.
-ಇದು ನೀನಲ್ಲ. -ಹೌದು, ನಾನೇ.
ಡೈಸಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾವಿದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು, ಹೃದಯ ಒಡೆದವರು.
ಜೊತೆಯಾಗಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇರೋಣ.
-ಹೃದಯ ಒಡೆದವರಾಗೇ ಇರೋಣ. -ನಾನು...
-ಒಡೆದವರಾಗೇ ಇರೋಣ. -ನಿಲ್ಲು.
-ಜೊತೆಯಾಗಿರೋಣ. -ಇರು!
ನನಗೆ ಹೃದಯ ಒಡೆದುಕೊಂಡಿರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
"ಲುಕ್ ಅಟ್ ಅಸ್ ನೌ!" "ಲುಕ್ ಅಟ್ ಅಸ್ ನೌ!"
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಅಂದರೆ ಕೇಳಿಸಿ.
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ನೋವಾಗುತ್ತೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಆದರೆ ಅದು ನೋಯಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತಿಯೆಂದರೆ ಸ್ಪೋಟಕ, ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು, ಮತ್ತು...
ರಕ್ತ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತಿ ಶಾಂತಿ ಆಗಬಹುದು.
ಮತ್ತದು ಸುಂದರವಾಗಿರಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಲು ಯಾರಾದರೂ ಸಿಗುವಷ್ಟು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಇದ್ದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಕೂಡ,
ಬೆಳಕು ಇರುವುದೇ ಅಲ್ಲಿ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶಿಸುವುದು...
ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕು ಕಾಣಲು ಸಹಾಯವಾಗುವವರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದೊಂದು ಪ್ರೇಮಗೀತೆ.
ಹಾಂ
ಚಿನ್ನ, ಚಿನ್ನ, ಚಿನ್ನ, ಚಿನ್ನ
ನೀನು ಯಾರು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೈ ಮೀರಿದೆಯೇ?
ಹೇಳು, ಹೇಳು, ಹೇಳು
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವೆಂದು
ಬಹಳ ಕಾಲದ ಹಿಂದೆ ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡೆವೇನು?
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲದ್ದು ತುಂಬಾ ಇದೆಯೇನು?
ಅದು ಸುಲಭ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಹಾಡು.
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಾವು ಕೆಟ್ಟದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಬೋಮಾಂಟ್ ಹೋಟೆಲ್.
ನಾವಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು?
ನಾವಿಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?
ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದ್ದೆವು
ಆದರೆ, ಚಿನ್ನ, ನಮ್ಮನ್ನೀಗ ನೋಡು
ಓ, ಚಿನ್ನ, ನಮ್ಮನ್ನೀಗ ನೋಡು
ನಾವಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು?
ನಾವಿಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸಫಲವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವಿಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು?
ಕೆಮೀಲ. ಇರು, ಇರು.
ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದ್ದೆವು
ಓ, ಚಿನ್ನ, ನಮ್ಮನ್ನೀಗ ನೋಡು
ಚಿನ್ನ, ನಮ್ಮನ್ನೀಗ ನೋಡು
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸಫಲವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ?
ಓ, ಚಿನ್ನ, ನಮ್ಮನ್ನೀಗ ನೋಡು
ಚಿನ್ನ, ನಮ್ಮನ್ನೀಗ ನೋಡು
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಾವು ಕೆಟ್ಟದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲೇನು ವಿಚಿತ್ರ ನಡೆಯಿತು?
ಬಿಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಹೊರಟುಹೋದ?
ಅಂದ್ರೆ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾಗಿದೆ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಾಗದ್ದು ಅವಳೇನು ಕೊಡ್ತಾಳೆ?
ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಲ್ಲಳು?
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಲ.
ಮತ್ತೇನು?
ಏನದು?
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡ್ತಾಳೆ ಅಷ್ಟೇ.
ನನ್ನೆಲ್ಲವನ್ನೂ.
ನಾನು ನೋಡಲ್ವಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಿಡಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನಗಳು...
ನನಗೆ 18 ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ನೋಡು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣರಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಜೀವನವಷ್ಟೇ ಬೇಕಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಗಂಡ.
ಅಮ್ಮ!
ಆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ನೀವು ಕೊಡಿಸಿದ ಓಲೆಯೊಂದಿಗೆ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ರಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ. ನೀವು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು.
ಇರು... ಅಂದರೆ, ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ನೆನಪಿದೆ?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ನೆನಪಿದೆ, ಅಪ್ಪ.
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಪುಟ್ಟಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವೆ.
ಆಣೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ಮಿನ್ನೆಸೋಟಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಇದೆ. ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಲ್ಲ.
ಟೆಡ್ಡಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಹಿಂದೆ ಕುಟುಂಬ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ನೀನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಗೊತ್ತು.
ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೆ.
ಹೌದು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ.
ನರಕವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆವು,
ಆದರೆ ಈಗ ಅದರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ಡೈಸಿ ಹೊರಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳೋದು ಅಂತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆಮೇಲೆ ಎಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕಂಡೆ.
ವಿಪರ್ಯಾಸ ಏನೆಂದರೆ
ಆಯ್ಕೆಯಾದವರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಆದದ್ದೇ ಗೊತ್ತಿರಲ್ಲ.
ರಾಕ್ ನ್ ರೋಲ್ ತಾರೆ ಆಗಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಪ್ರಪಂಚ ಸುತ್ತಾಡಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸಬೇಕಂತ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದೆ.
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಫ್ಲಾಸ್ "ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್"
ಈಗಲೂ ಅದೇ ಮಾಡುವುದು.
ನಾನು ವಾಪಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ...
ಹೇಝಲ್ ವುಡ್ಡಿಗೆ.
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ, ಕುಟುಂಬ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ.
ನನಗೀಗ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರೇ...
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ.
ಅದಕ್ಕೆ ಕರೆನ್ಗೆ ಧನ್ಯನಾಗಿರಬೇಕು.
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಕಠಿಣ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ತೋರದಿದ್ದಿದ್ದರೆ ನಾನಿನ್ನೂ
ಅವಳ ಗುಂಗಿನಲ್ಲೇ ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನದೇ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾವೇನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಏನಂದರೆ ನಾನಿನ್ನೂ...
ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿರುವೆ.
ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದು...
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸೆಷನ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೂ ಕೆಲವು ರೆಕಾರ್ಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಗೊತ್ತಾ? ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್.
'82ರಲ್ಲಿ ಲಿಸಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ.
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡದ್ದು ಈಗಲೂ ನಂಬಲಾರೆ.
-ಒಂದು, ಎರಡು... ಮೂರು! -ತಯಾರಾ?
ಈಗ ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹಸ್ತಾಕ್ಷರ ಮಾಡಲು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಲಿಸಾ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಬರ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕ್ಲಬ್ ತೆರೆದೆವು.
ಹೇವನ್
ಇದು ನಮ್ಮದು.
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನುಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಎದ್ದು ಕುಣಿಯುವಂಥದ್ದು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಜನ ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
ಅವರು ಬೇರೆಯಾದಾಗ ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು.
ನಾನು ಇದ್ದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಂಡಿಗಿಂತ. ನಾನು...
ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಡೆತ ತಡೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ಸಲ ಹೃದಯ ಒಡೆದರೆ, ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ಅದಾಗಲ್ಲ.
ಆ ಕಥೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಹೇಳ್ತೀನಿ.
ಟೆಡ್ಡಿ '83ರಲ್ಲಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಸೌಂಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿದ್ದರು.
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು.
ಟೆಡ್ಡಿ, ಪ್ರಪಂಚ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಪ್ರಪಂಚವೇ? ಹೇಳಿ, ಮರ್ವ್.
ದಿ ಮರ್ವ್ ಗ್ರಿಫಿನ್ ಶೋ
ಪ್ರಪಂಚ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಡದು.
ಆದರೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮರೆಯಲ್ಲ.
ಮತ್ತು...
ನನಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿ ಇದೆ.
ನನಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿರುವುದೆಲ್ಲಾ,
ನನ್ನ ಸಂಗೀತ,
ನನ್ನ ಸಮಚಿತ್ತತೆ...
ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸ್ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ!
...ನನ್ನ ಮಗಳು,
ಎಲ್ಲವೂ ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಟ ಕಾರಣಕ್ಕೆ.
ಆಗಿನಿಂದ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಬಹಳ ಸಲ.
ಕೆಲವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಓದಿಯೂ ಇರಬಹುದು.
ಬಿಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಬೇರೆ.
ಡೈಸಿಯನ್ನು ಉರಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನನ್ನು ಉರಿಸಿತು.
ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದವೆಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.
ನಾವು ಎರಡು ಸಮಭಾಗಗಳು,
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೆವು.
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದ ಎರಡು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ಆಗಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಆಗಂತೂ ಅಲ್ಲ.
ಜೂಲ್ಸ್, ನಿಂಗಿದು ಗೊತ್ತು.
ನೋಡು. ಏನಂದ್ರೆ...
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪ?
ಸರಿ.
ನಾನು ಪುನರ್ವಸತಿಯಿಂದ ಬಂದು,
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹೊರಡಲು ಶುರುಮಾಡಿ,
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸೇರಿ,
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮಾವಲೋಕನವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ಹೌದು, ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ವರ್ಷಗಳೇ ಹಿಡಿಯಿತು, ಆದರೂ ನೆರವಾಯಿತು.
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಗಳಿಸಿದೆ.
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು...
ಕೆಲ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಶಾಲಾ ನಾಟಕ ಅಥವಾ ಸಾಕರ್ ಆಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀನೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆರೋಗ್ಯ ಕೆಟ್ಟಾಗ...
ನಾನು...
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದ ಕಾರಣವೇ ಅವಳು.
ನಾನು ಇರಲು ಕಾರಣವೇ ಅವಳು.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಏನಂದ್ರೆ...
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಕಾಣದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಆಕೆ ಕಂಡಳು.
ಅವಳು ಸರಿ ಇದ್ದಳು.
ನನಗಾಗಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಸಖಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಅದನ್ನೀಗ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ನಿಜ.
ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಾಟಿನಮ್ ಆಲ್ಬಮ್, ಯಶಸ್ಸು,
ಜನಪ್ರಿಯತೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡು...
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಳೆಯಲು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರಿಗಾದರೂ ದ ಸಿಕ್ಸ್ ನೆನಪಿದೆ ಅನ್ನೋದೇ ವಿಚಿತ್ರ.
ಅರೋರಾ ಮರೀನಾ ಡೆಲ್ ರೇ ಸಿಎ
ಅರೋರಾ ಸಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ,
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಮಾರಿದೆವು? 20 ಲಕ್ಷ? 30 ಲಕ್ಷ?
ಅವತ್ತು ಅದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂತು.
ಕ್ಲಾಸ್ಸಿಕ್ ರಾಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್ನಲ್ಲಿ.
ನನಗಂತೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
ನಾವೇನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಅಂತ ಯೋಚಿಸಲು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೊಂದು ಗುರುತು.
ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೀರಾ?
ಯಾವುದನ್ನ, ಚಿನ್ನ?
ಗೊತ್ತಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಏನಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಂಗೊತ್ತು.
ತಗೋ, ಜೂಲ್ಸ್?
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣ್ತೀನಿ.
ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ.
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರಿಯೇ, ಅಮ್ಮ.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇರು.
ಬೇರೆ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ?
ಒಪ್ಪಿದವರ ಜೊತೆ.
ಎಲ್ಲರೂ, ಗ್ರಹಮ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ರಾಡ್...
ಡೈಸಿನ ಮಾತಾಡ್ತೀಯಾ?
ಮಾತಾಡಬಹುದು.
ಮಾತಾಡಿದರೆ ನನಗಿಷ್ಟ.
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು...
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡ್ತೀನಿ ಅಂತ.
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಎಂಥ ಅದ್ಭುತ ಜೀವನವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ...
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
ಆಕೆಗೆ ನಾನು ಹೇಳ್ತೀನಮ್ಮ.
ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತಾ?
ಆಕೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳು.
ಏನು?
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ...
ಅಚ್ಚರಿಯಾಯಿತು.
ಆಗಬಾರದು.
ನಮ್ಮದೊಂದು ಮನೋಹರವಾದ ವಿವಾಹವಾಗಿತ್ತು,
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಮತ್ತು ನನ್ನದು.
ನಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು.
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಒಂದು ದಿನ, ಆತ ತಯಾರಾದಾಗ...
ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳು.
ಡೈಸಿ ಜೋನ್ಸಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಹೇಳು.
ಕನಿಷ್ಠ ಅಂದರೂ,
ಇವರಿಬ್ಬರಿಂದ ನನಗೊಂದು ಹಾಡು ಬಾಕಿ ಇದೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು Vivek