Sebelumnya di Daisy Jones and The Six...
Daisy?
Apa yang kau lakukan?
Tak bisa di sini. Maaf.
Pergi dari sini!
Aku benci kau yang menyelamatkanku.
Aku pernah mengalaminya, ingat?
Semuanya, mundur.
Apa semua kejadian ada alasannya?
Aku mau kita akur.
Aku minta maaf.
Ini bisa kita usahakan.
Aku tak mau berhenti untuk membesarkan bayi.
Daisy.
Kumainkan yang ini?
Kita harus bersama.
Aku mau itu juga.
Namun, dia istriku.
Tak akan kutinggalkan.
Tidakkah ini cukup?
Berikutnya, Chicago, Illinois.
Pada 4 Oktober 1977 Daisy Jones The Six tampil
di Soldier Field dengan tiket terjual habis di Chicago, Illinois.
Para Hadirin, Daisy Jones The Six!
Itu akan jadi penampilan terakhir mereka.
Kau menyesaliku dan aku menyesalimu
Namun, aku tak peduli perasaanmu walau sebenarnya aku sungguh peduli
Jika pagi itu kau bilang itu yang terakhir...
GRAHAM DUNNE GITARIS UTAMA
...aku akan tertawa.
Dengan bakat alami aku berdansa
Silakan sesali aku tetapi aku lebih dahulu, Kawan
EDDIE ROUNDTREE PEMAIN BAS
Kau menyesaliku dan aku akan menyesalimu
Menurutku wajar saja Ada di mobilku melakukannya
Saat itu aku sangat bergembira.
WARREN ROJAS PEMAIN DRUM
Tak mau kulihat.
Silakan sesali aku tetapi aku lebih dahulu, Kawan
Silakan sesali aku tetapi aku akan selalu menyesalimu juga
KAREN SIRKO PEMAIN KIBOR
Silakan sesali aku tetapi aku akan selalu menyesalimu juga
DAISY JONES VOKALIS UTAMA/PENULIS LAGU
Banyak yang tak kau tahu.
BILLY DUNNE VOKALIS UTAMA/PENULIS LAGU
Selamat malam, Chicago!
Kami senang ada di sini malam ini.
10/10 "BUNUH DIRI ROCK AND ROLL"
PUKUL 11.54
Ibu. Lihatlah.
10 JAM SEBELUMNYA
- Lihat! - Bisa ambil saja dia? Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Entah, Billy, menurutmu?
Baiklah.
Terima kasih.
Cek suara, 16.00.
Aku lihat nenekmu. Dia bergembira. Ya?
Jangan murung.
Cek suara pukul 16.00.
Mau limun jahe? Katanya baik untukmu.
- Tidak, terima kasih. - Cek suara pukul 16.00.
Bukan 16.05 atau 16.15. Pukul 16.00.
- Paham? - Ya, Pak.
Bagaimana? Hari ini tak akan kehilangan kunci?
Pikirkan betapa membosankannya hidupmu tanpa aku, Rod.
Cek suara pukul 15.00.
Aku paham "Waktu Bagian Daisy."
Trik itu kupakai sendiri.
- Kau datang! - Tidak, kau yang datang.
Sudah seminggu tampil di sini.
Terima kasih kau bersedia.
Terima kasih kau meminta.
- Kau lapar? - Ya.
- Ayo pergi. - Baiklah, ayo.
Akan seperti zaman dahulu,
dua cewek bernyanyi.
Akan ada 50 ribu orang, Daisy.
Tidak seperti zaman dahulu.
Ada apa dengan Attic Records?
Ya...
Itu tak akan terjadi lagi.
- Apa? Kata Teddy kesepakatannya beres. - Kutolak.
Setelah omelanmu di Yunani?
Kukira ini yang kau mau.
Ya.
Aku pernah menginginkannya...
Aku tak pernah paham kenapa album pertamaku gagal.
Dahulu kukira pilihan lagunya,
atau aku mencoba terlalu banyak hal.
Mencari suaraku.
Namun, aku tahu.
Selalu tahu suaraku.
Hanya takut menggunakannya.
Di New York, Daisy, aku tak takut lagi
dan orang-orang menggila.
Namun, itu yang ditolak Attic.
Tentu, mereka menerima semua hal lain, tetapi...
mereka menolak semua yang penting.
Keluargaku, hatiku.
Simone Jackson menolak Attic Records
dan dilakukan untuk cinta.
Dasar sentimental.
Ya, benar.
Kau tak apa-apa?
Aku tak bisa lakukan...
ini lagi.
Dengan dia.
Jika ini sangat menyakitimu...
sebaiknya tidak.
Aku bersikap baik sepanjang musim panas
Sumpah, aku tak berbuat salah
Aku mau kau tak menangis lagi
Pulanglah
Cape Cod, Santa Fe
Rumah perahu kecil di Marina Del Rey
Begitu dekatnya ke kita yang menjauh
Pulanglah
PUKUL 12.55
- Apa alasannya? - Kulihat kalian. Di dapur pagi ini.
Cara kalian saling memandang.
Cammy, kita sudah membahas ini, ya?
Katamu sendiri, orang mau lihat itu.
- Itu akting. Kau tahu. - Jujur saja.
Ya? Kita sudah dewasa.
- Kita sama-sama pernah... - Tak ada...
Apa artinya, sama-sama pernah?
- Kau tahu persis artinya. - Tidak. Pernah apa?
Sudah terjadi berapa lama?
Tak ada apa-apa, astaga!
Baiklah, dengar.
Aku menciumnya.
Satu kali, ya? Sudah amat lama. Sedetik saja.
Namun, hanya itu. Sumpah.
- Tak berarti. - Bilang kau tak mencintainya.
Bilang kau tak mencintainya.
Kau tak bisa bilang, bukan?
Maaf.
- Maaf, aku... - Tidak, tetaplah di sini.
Aku sudah selesai.
Dia kira kita berselingkuh.
Dia kira aku mencintaimu.
Kau bilang apa?
Kubilang yang sebenarnya, Daisy.
Tak ada yang terjadi.
Tak akan ada.
Sial.
Sial!
Apa kabar, Chicago?
Aku mau beri tahu kabarku,
tetapi selalu salah bicara.
Ini Tanpa Kata.
Hei.
Kau tak apa?
Mungkin sebaiknya menemui dokter. Ya?
Agar aman saja.
Graham.
Sudah kubereskan.
Apa maksudmu?
Tak ada kata untuk lagu yang akan kunyanyikan
Tidak, tak ada kata untuk lagu yang akan kunyanyikan
Oh, aku tak tahu kata-katanya, Sayang
Untuk menyampaikan maksudku
Dan aku sudah kehabisan akal
Berusaha berbuat benar
PUKUL 13.31
Kepura-puraan memberimu pelajaran
Lukisan membuat tatapanmu kosong
Dan aku tipe pria yang sama
Dia jujur, kau tahu.
Tak ada apa-apa antara kami.
Tak seperti itu.
Lalu, seperti apa?
Entahlah.
Kau cinta pertamanya, ibu anaknya.
Dia bersamaku karena harus?
Bukan itu maksudku.
Tidak, itu maksudmu.
Dia tak bersamaku karena cinta. Dia bersamaku
karena dia Billy Dunne dan itu tindakan benar?
Kau tahu dia mencintaimu, Camila.
Dia milikmu.
Akan selalu begitu.
Kau yang akan selalu dia pilih.
Aku hanya...
Kau apa?
Aku harus menerimanya.
Kalian sangat mirip, tahu?
Anggap jiwa kalian tersesat
meraba-raba jalan dalam gelap, tetapi...
kalian pantas memiliki.
Sial!
Sial.
Astaga, apa yang terjadi di sini?
Apa maumu, Eddie?
Ingin kulakukan dengan jantan, beri tahu langsung.
Aku berhenti dari grup.
Serius. Aku sudah muak dengan ini.
Dengan apa?
Kau bahkan tak tahu, ya?
Sesulit apa ini bagiku.
Sejak awal, masa Dunne Bersaudara.
Seakan-akan Warren dan aku tak ada.
Namun, dengar, aku pemain tim.
Gitarku bahkan kuserahkan untukmu.
Aku tak mau main bas, tetapi kita butuh pemain bas.
Maka aku main bas. Untuk apa?
Untuk mendengar di master, kau rekam ulang bagianku?
Kau kira aku tak akan sadar?
Namun, kejadian di Pittsburgh, kesabaranku habis.
Aku punya satu momen di panggung
dan kau curi dariku.
Di pertunjukan kota kita.
Nenekku ada di pertunjukan itu,
dasar bajingan.
Saat tur selesai,
sekian. Aku keluar.
Tahu pendapatku?
Kurasa kau suka merasa diabaikan.
Kurasa kau butuh merasa begitu.
Karena kalau tidak, Eddie, kau harus tampil bagus.
Kau tak bisa tampil bagus.
Kau tak cukup mahir.
Andai kau tahu.
Ya? Aku tak tahu apa?
Gunakan imajinasimu.
Akan kubunuh kau!
Ini kesalahanmu, Kawan!
Kau penyebabnya!
Berbaliklah dan tatap mataku
Berbaliklah dan katakan di depanku
PUKUL 14.44
Halo?
Hai, Ibu.
Margaret?
Ini sungguh kau?
Ini sungguh aku.
Teleponmu kunantikan.
Kau dapat surat dan foto kirimanku?
Hari Senin Malibu.
Aku masih tak tahu bagaimana kau menemukan pakaian cocok tiap minggu.
Selalu merah agar sama dengan rambut.
Kenapa kau kirim ke aku?
Aku mau dengar suaramu.
Aku merindukanmu.
Kini, kau di sini,
di berita TV dan semua majalah itu,
mengarang cerita, bilang kau yatim piatu?
Kau bukan yatim piatu, dasar anak egois.
Aku ibumu.
Coba akui aku sekali ini?
Kau tahu,
Ibu, kadang aku berpikir...
Ada jutaan orang asing di luar sana
yang lebih mencintaiku.
Mungkin, tetapi mereka tak sungguh mengenalmu, bukan?
Selamat tinggal.
Lain kali mau dengar suaraku, coba dari radio saja?
Jika mau mengecewakanku lakukan pelan-pelan
Jika mau mengecewakanku
lakukan pelan-pelan
Jika mau mengecewakanku
Jangan katakan cinta padahal kau akan pergi
Jika akan meninggalkanku sekarang
Jika mau mengecewakanku lakukan pelan-pelan
Jika mau mengecewakanku
PUKUL 15.30
- Kucoba beri tahu. - Katamu tak yakin...
Tidak, kataku aku tak mau.
Tak sekarang...
atau kapan pun.
Kau hanya tak mau dengar.
Cek satu, dua, tiga. Cek.
Beri aku 15 lagi.
Aku bisa ikut denganmu.
Memegang tanganmu.
Sungguh, Graham?
Kau kira itu akan membantu dengan tatapan itu?
Kau kira akan buat lebih mudah...
Hubungan tak seharusnya mudah, Karen.
Ya? Seharusnya jujur.
Kau akan sendirian selamanya.
Kau tahu itu, bukan?
Terakhir aku dapat uang gelap
Adalah saat mendengar dentang bel gereja
Kau sama serunya dengan pistol yang macet
Tembakan lagi di waktu yang salah
Lebih seru saat tak ada
Dibanding saat ada
Lebih seru untuk dicium
Dibanding untuk bersama
Lebih seru saat tak ada
Dibanding saat ada
Kau akan lebih seru saat tak ada
Dibanding saat ada
Kau lebih seru untuk dicium
Dibanding untuk bersama
Lebih seru saat tak ada
Dibanding saat ada
Lebih seru saat tak ada
PUKUL 16.13
Ada mesin penjawab agar bisa meninggalkan pesan?
Ya, kamar 909. Terima kasih.
Aku baru masuk! Pergilah!
Sial.
Cammy... Hei. Ini aku.
Entah kau di mana dan, dengar, aku tahu kau marah...
Jika kau mau mengusahakan ini,
kumohon, datanglah
ke pertunjukan malam ini.
Kumohon.
Aku mencintaimu.
Aku butuh para gadisku.
Studio A.
Tolong Teddy Price.
Dia sedang ada sesi. Ada pesan?
Tidak usah.
Itu kau, Billy?
- Ya. Hai, Deb. - Astaga, biar kupanggilkan.
Tidak...
Kawanku, Billy Dunne.
Hei, Teddy.
Hei, ada apa, Nak? Bukankah sebentar lagi tampil?
Ya, aku hanya...
- Billy? - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku hanya mau dengar suaramu.
Mau memastikan kau minum obat dan...
Ya, tak perlu mencemaskan aku.
Bagus.
Baik, itu bagus.
Itu alasanmu menelepon?
Billy?
Aku menyayangimu, Teddy.
- Ayo, cepatlah, Berengsek. - Billy?
Ayo...
Billy Dunne?
Astaga. Aku punya tiket malam ini.
Biar kubelikan minum.
Setidaknya. Belikan minum.
Hei, Bartender, dua gelas Jack untukku dan Billy Dunne.
Astaga, Kawan!
Kau sadar ini siapa, bukan?
Baik, Billy. Ayo.
Hei, Daisy, di mana...
Bisa tebak mereka di mana?
Siapa pun?
Astaga.
Billy tak pernah melewatkan cek suara.
Lebam yang bagus.
Eddie.
Kau bilang apa ke dia?
Tidak ada. Hanya...
yang perlu dikatakan, itu saja.
Eddie, aku akan bilang sesuatu. Ya?
Kau juga akan berjanji tak membenciku karenanya.
Apa yang salah denganmu?
Memangnya kenapa jika Billy berengsek?
Kenapa jika bukan kau bintangnya?
Kau di grup terbesar dunia sekarang.
Bisa naik pesawat jet dan tidur di lembaran seratus dolar.
Kita bisa memainkan lagu yang didengar jutaan orang
dan mereka suka.
Mereka suka, Eddie.
Itu tak cukup bagimu?
- Warren... - Tidak, aku serius.
Hal ini tak biasa terjadi.
Ke siapa pun.
Kita bajingan termujur di dunia.
Warren, dengan segala hormat,
aku cari lebih banyak hal dalam hidup dibanding kau.
Ya. Benar.
Teruslah mencari, Eddie.
Kau mau ke mana?
Aku? Entahlah.
Mungkin merokok ganja.
Minum sampanye ribuan dolar.
Atau, kau tahu?
Mungkin menelepon pacarku, si bintang film.
Sampai nanti malam.
Entah kau di mana dan, dengar, aku tahu kau marah...
Jika kau mau mengusahakan ini,
kumohon...
datanglah ke pertunjukan.
Kumohon.
Aku mencintaimu.
Aku butuh para gadisku.
Kalian sangat mujur, Chicago.
Para hadirin, sambutlah ke panggung
saudari dan sahabatku,
Simone Jackson.
Hei, ada pertanyaan serius.
Kau baik malam ini?
Aku tak pernah baik saja, Rod.
Aku yakin sekali inilah caranya
Katakan lagi Kenapa kita tetap di sini?
Di jalanan yang teramat sepi, sepi, sepi
Tak akan kau duga Aku tak akan tahu
Namun, kita di sisi yang sama dan jalanan ini
Akan sangat sepi, sepi, sepi
Jika kau kuikuti ke sungai
Mengirimkan kesedihanku ke laut
Akankah kau bersamaku selamanya?
Akankah kau mengejarku dalam mimpiku?
Jika kubuang semua ke sungai
Dan biarkan ritme memandu
Apa akan terus bersamamu dan tak pernah
Membiarkanmu meninggalkanku
PUKUL 20.33
Hei.
Kau mau membunuhku, ya?
Dia tak di sini? Camila. Dia ada?
Tidak. Dia tak di sini juga.
- Kau harus lihat. - Ya. Tentu saja.
- Aku berencana kembali setelah ini. - Akan menarik.
- Daisy... - Akhirnya. Bagus, semua ada di sini, ya?
Kau tampak takut, Rod.
Memang harus takut.
Baiklah.
Baik, kali ini sungguhan.
Apa?
Tak suka riasanku?
Kau minum lagi.
Kami harus segera pergi.
Namun, tidak tanpa berterima kasih.
Aku butuh bantuan kalian.
Setuju?
Pada drum, pria yang mencatat waktu seperti Rolex
dan memainkan nada setajam pisau,
Tn. Warren Rojas.
Para hadirin...
pemain kibor paling berkelas dan berkepala dingin,
Nona Karen Sirko!
Berikutnya, pria terbaik yang akan kalian temui.
Kadang aku lupa betapa mujurnya aku dia adikku.
Graham Dunne, Semuanya!
Pada bas,
itu Eddie Roundtree.
Baiklah, tunggu, ayo coba... Kita coba lagi, ya?
Pakar hammer bagian rendah,
jagoannya, wajah yang mengimbangi di bas,
si pelapis nada, penakluk empat senar,
Eddie Demetrius Roundtree!
Aku menyayangimu.
Aku membencimu.
Kau selesai.
Lalu terakhir...
Apa perlu kukatakan?
Aku mau mendengarnya.
Daisy Jones, Semuanya.
Billy Dunne, Semuanya.
Kau temukan aku di dalam api
Ini hari perubahan
Sayang, semua itu sudah selesai
Kau mentari pagiku
Aurora Kaulah orangnya
Kau mentari pagiku
Saat aku jauh
Kau memanggil dari mimpiku
Caraku yang gila sudah selesai
Kau mentari pagiku
Aurora
Kau mentari pagiku
Aku berpikir Aku mau membuat ini abadi
Aku berpikir Aku mau membuat ini
Aurora, aku di sini
Aku tak akan menghilang lagi
Secepat apa kau bisa datang?
Kau mentari pagiku
Aurora Kaulah orangnya
Kau mentari pagiku
Aurora, kaulah orangnya
Billy.
Apa ini?
Dia meninggalkanku.
Apa?
Dia pergi.
- Billy. - Apa?
Aku mencintaimu, ya?
Jika mau hidup dari koper, tidur di bus tur
selama 20 tahun ke depan, bagus.
- Aku juga. - Tidak.
Ya, aku mau.
Dengan atau tanpa anak, masa bodoh.
Aku mencintaimu.
Bilang perasaanmu sama, kita akan baik.
Maafkan aku, Graham.
Billy, apa yang kau lakukan?
Hei.
- Ini bukan dirimu. - Ya, ini diriku.
Daisy, tak perlu kita lawan lagi.
Ya? Kau dan aku, kita rusak.
Mari jadi rusak bersama.
- Mari jadi rusak bersama. - Aku...
- Mari jadi rusak. - Hentikan.
- Mari bersama. - Hentikan!
Aku tak mau jadi rusak.
Lihat Kita Kini!
Bilang jika jatuh cinta malam ini.
Aku pernah mencintai.
Itu menyakitkan, bukan?
Namun, tak perlu begitu.
Cinta tak perlu jadi bom, air mata, dan...
darah.
Cinta bisa jadi kedamaian.
Bisa jadi indah.
Jika cukup mujur menemukan orang yang mendukung kalian,
bahkan saat kalian tak pantas,
di situ tempatnya cahaya.
Doaku untuk kalian malam ini, Hadirin...
temukan yang membantumu melihat cahaya.
Ini sebuah lagu cinta.
Ya
Sayang, Sayang, Sayang, Sayang
Tahukah siapa dirimu?
Apa itu di luar kendali kita?
Katakan, katakan, katakan
Bagaimana kita bertahan sejauh ini
Apa kita sudah hancur sejak lama?
Apa terlalu banyak yang tak ingin kita ketahui?
Andai itu mudah, ternyata tidak
Pergilah.
Kita bisa membuat hal baik menjadi buruk
Hotel Beaumont.
Bagaimana kita sampai di sini?
Bagaimana bisa keluar?
Dahulu kita luar biasa
Namun, Sayang, lihatlah kita kini
Oh, Sayang, lihatlah kita kini
Bagaimana kita sampai di sini?
Bagaimana bisa keluar?
Hal yang kita lakukan ini tak berhasil
Bagaimana kita sampai di sini?
Camila. Tunggu.
Dahulu kita luar biasa
Oh, Sayang, lihatlah kita kini
Sayang, lihatlah kita kini
Hal yang kita lakukan ini tak berhasil
Kenapa tak bisa kau akui saja?
Oh, Sayang, lihatlah kita kini
Sayang, lihatlah kita kini
Kita bisa membuat hal baik menjadi buruk
Apa yang terjadi di sana?
Kenapa Billy pergi?
Ada apa dengan semua orang malam ini?
Dia bisa beri apa yang aku tak bisa?
Bagaimana dia bisa mencintaimu lebih baik dariku?
Dia tak begitu.
Lalu, apa?
Apa?
Dia memahamiku.
Seutuhnya.
Aku tidak?
Tak kubiarkan.
Tak bisa kubiarkan.
Jika kau tahu berapa kali sehari aku berpikir untuk mengakhiri hidupku,
hidup kita...
Aku mencintaimu sejak usiaku 18 tahun.
Kau kira aku tak lihat semua sisimu?
Kita berdua tak sempurna.
Aku tak mau kehidupan sempurna.
Cuma mau kehidupanku.
Suamiku.
Ibu!
Aku ingat malam itu.
Dia pakai gaun ungu dengan anting darimu.
Kau menangis.
Kalian berdua. Aku belum pernah melihatmu menangis.
Kau masih amat kecil.
Tunggu... Bagaimana kau ingat itu?
Ingatanku lebih banyak dari dugaanmu, Ayah.
Malam, Sayang.
Akan kuusahakan.
Aku berjanji.
Ada tempat di Minnesota. Tak akan ada yang tahu.
Teddy telepon dahulu, mengatur semua.
Terima kasih.
Kau pergi dari keluarga.
Bisa kau hadapi.
Aku tahu.
Aku hanya sangat sayang yang ini.
Ya.
Esok paginya, kami menunggu di bus.
Aku ingat mengira semua akan beres.
Kami sudah melalui cobaan,
tetapi kini kami di sisi satunya.
Aku memikirkan cara mengabari semua Daisy pergi.
Lalu aku lihat Eddie.
Ironisnya
orang yang terpilih tak pernah tahu.
Mau jadi bintang rock dan roll,
keliling dunia, bermusik untuk orang.
Itu yang kulakukan.
CANDY FLOSS "KESENDIRIAN"
Itu masih kulakukan.
Aku kembali pulang...
ke Hazelwood.
Aku jatuh cinta, berkeluarga.
Kini aku punya istri dan anak.
Mereka duniaku.
Itu berkat Karen.
Aku mungkin akan masih mengharapkannya jika dia tak
bersikap jujur malam itu.
Kukatakan yang perlu dia dengar.
Namun, aku tak jujur.
Kubuat grup sendiri.
Kami tak buruk, hanya, kau tahu...
Aku masih tampil.
Hidupku baik...
Sungguh baik.
Sudah lama aku jadi pemain drum sewaan.
Aku ada di beberapa rekaman. Lagu-lagu ikonik.
Aku menikahi Lisa tahun 1982.
Aku masih tak percaya dia mau.
- Satu, dua... tiga! - Siap?
Tak ada yang memintaku menandatangani payudara lagi, tetapi... tak apa.
Itu tak benar.
Kadang Lisa begitu, hanya bersikap baik.
Bernie dan aku, kami buka kelab.
Itu milik kami.
Kami mainkan semuanya. Apa pun yang membuatmu berdansa.
Kadang, aku sendiri tampil.
Masih buat penonton menggila.
Aku berhenti total dari bisnis setelah itu.
Aku sedih saat mereka bubar.
Lebih dari grup lain. Aku hanya...
tak bisa menahan pukulan lagi.
Setelah sekian kali patah hati, akan berhenti jatuh cinta.
Namun, itu tak benar.
Itu cerita untuk lain kali.
Teddy meninggal tahun 1983.
Ditemukan membungkuk di papan suara setelah kerja semalaman.
Dia meninggal melakukan yang dia cintai, seperti katanya.
Teddy, bagaimana kau mau diingat dunia?
Dunia? Ayolah, Merv.
Dunia tak mengingatku.
Namun, akan ingat musiknya.
Dan...
Aku puas dengan itu.
Semua yang kupunya dan yang sudah kulakukan,
musikku,
kesadaranku...
DAISY JONES LUDES!
putriku,
semua karena aku pergi malam itu.
Pernah jatuh cinta lagi?
Sering.
Pasti beberapa sudah kau baca.
Namun, dengan Billy beda.
Yang menyemangati Daisy, menyemangatiku.
Semua yang kucintai tentang dunia, dia cintai.
Semua yang menyulitkanku, menyulitkannya.
Kami belahan jiwa,
yang hampir tak pernah ditemukan.
Namun, bersamaan, kami kacau.
Seperti dua bencana alam yang perlu pemulihan.
Kurasa kami tak akan melakukannya.
Aku tahu kami tak akan.
Tak saat itu.
Jules, kau sudah tahu.
Kau tahu.
Kumohon, Ayah?
Baiklah.
Aku keluar dari rehab,
mulai melakukan terapi,
ikut program,
melakukan refleksi diri pertama kalinya dalam hidupku.
Ya, itu tak mudah.
Butuh bertahun-tahun, tetapi itu membantu.
Ibumu kudapatkan kembali.
Ditambah, aku...
Harus menebus kesalahan.
Tak pernah melewatkan drama sekolah atau pertandingan bola.
Melihatmu jadi wanita hebat seperti sekarang.
Lalu, saat ibumu sakit...
Aku...
Maafkan aku.
Dia alasanku bergabung dengan grup.
Dia alasanku tinggal.
Kau tahu aku akan hadir.
Di pemakaman.
Aku tak tahu bahwa...
Dia lihat masa depan untukku yang tak bisa kulihat sendiri.
Dia benar.
Aku tak bisa.
Namun, dia cinta sejatiku.
Kini aku bisa bilang dan yakin itu benar.
Beri semua album platinum,
kesuksesan, ketenaran, semua...
akan kukembalikan demi satu menit lagi bersamanya.
Gilanya, ada yang mengingat The Six.
Saat Aurora dirilis di CD,
kami menjual sekitar dua, tiga juta CD lagi?
Itu dimainkan di mobil tempo hari.
Stasiun rock klasik.
Menurutku itu gila.
Senang berpikir kau melakukan sesuatu, kau tahu?
Meninggalkan kesan.
Kau mau melakukannya lagi?
Melakukan apa?
Kau tahu.
Entah bagaimana perasaan ibumu soal itu.
Aku tahu.
Di sini, Jules?
Aku tampak konyol.
Kau tampak cantik.
Kau selalu cantik, Ibu.
Tunggu sebentar.
Bicara dengan siapa lagi?
Siapa pun yang mau.
Anggota grup, Paman Graham, Rod...
Kau bicara dengan Daisy?
Mungkin.
Lakukanlah.
Katakan kepadanya...
Aku bahagia untuknya.
Dia membuat hidup indah untuk dirinya dan...
Aku selalu penggemar terberatnya.
Akan kuberi tahu, Ibu.
Tahu sesuatu lagi?
Suruh ayahmu meneleponnya.
Apa?
Tidak, aku hanya...
kaget.
Seharusnya tidak.
Pernikahan kami luar biasa,
ayahmu dan aku.
Kami saling memilih.
Namun, hidup tak sesederhana yang kita mau.
Jadi, suatu hari nanti, saat dia siap...
suruh ayahmu menelepon Daisy Jones.
Suruh Daisy Jones menjawabnya.
Setidaknya,
mereka masih berutang lagu.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi GASENDO