Précédemment dans Daisy Jones the Six...
Daisy?
Tu fais quoi?
Je peux pas être ici.
Va-t'en!
Je déteste que tu sois celui qui m'a sauvée.
J'ai déjà été là, tu te souviens?
Reculez tous.
Il y a une raison à ce qui arrive?
Je veux qu'on aille bien.
Et je suis désolée.
On peut s'en sortir.
Je ne quitterai pas le groupe pour élever un enfant.
Daisy.
Je peux la faire?
On devrait être ensemble.
Je voudrais aussi.
Mais c'est ma femme.
Je ne la quitterai jamais.
C'est pas suffisant?
Prochain arrêt, Chicago, Illinois.
Le 4 octobre 1977, Daisy Jones The Six ont joué
à guichets fermés au Soldier Field à Chicago, Illinois.
Mesdames et messieurs, Daisy Jones The Six!
Ce serait leur dernière performance.
Tu me regrettes et je te regretterai
Mais je me fous totalement De ce que tu ressens
Si on m'avait dit que c'était le dernier spectacle...
GRAHAM DUNNE GUITARISTE
... j'aurais ri.
Je bouge avec un talent naturel
Vas-y, regrette-moi Mais je te bats à ce jeu
EDDIE ROUNDTREE BASSISTE
Je te regrette et tu me regretteras
Je trouve ça parfaitement naturel De faire ça dans ma voiture
Je m'amusais tellement.
WARREN ROJAS BATTEUR
Je voulais pas le voir.
Vas, regrette-moi Mais je te bats à ce jeu
Vas-y, regrette moi Mais je te regretterai toujours
KAREN SIRKO CLAVIÉRISTE
Vas-y, regrette moi Mais je te regretterai toujours
DAISY JONES CHANTEUSE / COMPOSITRICE
Tu ne sais pas encore tout.
BILLY DUNNE CHANTEUR / COMPOSITEUR
Bonsoir, Chicago!
Nous sommes très heureux d'être ici ce soir.
10/10 "SUICIDE AU ROCK'N ROLL"
11 h 54
Maman, regarde.
10 HEURES PLUS TÔT
- Regarde! - Peux-tu la prendre? Merci!
Tout va bien?
À toi de me le dire.
OK.
Merci.
Test de son à 16 h.
Je l'ai vu ta grand-mère. Elle s'amusait. D'accord?
Relaxe.
16 h, test de son.
Soda gingembre? Paraît que c'est bon.
- Non, merci. - Test de son à 16 h.
Pas 16 h 05, pas 16 h 15. 16 h.
- Compris? - Oui.
Est-ce qu'aujourd'hui, c'est le jour où tu ne perdras pas ta clé?
Je veux que tu penses à quel point ta vie serait ennuyeuse sans moi, Rod.
Test de son à 15 h.
Je connais le "Fuseau horaire Daisy".
Un truc que j'ai utilisé aussi!
- Tu es venue! - Non, toi, tu es venue!
Je jouais ici toute la semaine.
Merci d'avoir dit oui.
Merci d'avoir demandé.
- As-tu faim? - Oui.
- Allons-y. - C'est parti.
Ce sera comme au bon vieux temps,
juste deux rockeuses.
Il y aura 50 000 personnes de plus, Daisy.
Ce n'est pas comme au bon vieux temps.
C'est quoi, cette histoire d'Attic Records?
Ouais.
Ça ne marchera pas, finalement.
- Teddy dit que le contrat est bon. - J'ai dit non.
Après tout ce que tu m'as dit en Grèce?
C'était pas ce que tu voulais?
Ouais.
C'était le cas. C'est juste...
J'ai pas compris pourquoi mon premier album a été un échec.
J'ai pensé au choix des chansons,
ou que j'essayais trop de choses.
Que je cherchais ma voix.
Mais je la connais.
Je l'ai toujours connue.
J'avais peur de m'en servir.
Et à New York, Daisy, j'ai arrêté d'avoir peur,
et les gens sont devenus fous.
Et Attic a dit non à ça.
Bien sûr, ils ont dit oui à tous les autres trucs,
mais ils ont dit non à ce qui compte.
Ma famille, mon cœur.
Simone Jackson a refusé l'offre d'Attic Records.
Et tu l'as fait par amour.
Tu es une vraie sentimentale.
Oui, j'ai fait ça.
Ça va?
Je pense pas que je pourrai
continuer.
Avec lui.
Si ça te fait mal à ce point,
tu devrais pas.
J'ai été un ange tout l'été
Je jure que j'ai rien fait de mal
Je veux que tu sèches tes pleurs
Rentre à la maison
Cape Cod, Sante Fe
Une maison-bateau à Marina Del Rey
Si près de partir si loin
Rentre à la maison
12 h 55
- D'où est-ce que ça sort? - Je vous ai vus, ce matin.
La façon dont vous vous regardiez.
Cammy, on en a parlé, d'accord?
Tu l'as dit, c'est ce que les gens veulent.
- Je fais semblant. Tu le sais. - Dis la vérité.
D'accord? On est des adultes.
- On a tous deux fait des choses... - Y a rien...
Tous les deux fait des choses?
- Tu le sais bien. - Je pense pas. Quelles choses?
Depuis quand ça dure?
Il ne se passe rien entre nous, Seigneur!
D'accord, écoute.
Je l'ai embrassée.
Une fois. Ça fait des siècles. Et juste pendant une seconde.
C'est tout. Je te le jure.
- C'était rien. - Dis que tu l'aimes pas.
Dis que tu l'aimes pas.
Tu n'es pas capable, pas vrai?
Désolée.
- Pardon, j'étais juste... - Non, reste.
J'ai terminé.
Elle pense que nous avons une liaison.
Que je suis amoureux de toi.
Que lui as-tu dit?
Je lui ai dit la vérité, Daisy.
Qu'il s'est rien passé.
Il se passera jamais rien.
Merde.
Merde!
Comment ça va, Chicago?
Je vous dirais comment je vais,
mais je dis toujours la mauvaise chose.
Voici "No Words."
Salut.
Ça va?
Tu devrais peut-être voir un médecin.
Pour être sûre.
Graham.
J'ai réglé ça.
De quoi tu parles?
Il n'y a pas de mots À la chanson que je vais chanter
Non, il n'y a pas de mots À la chanson que je vais chanter
Je n'ai pas le mots
Pour te faire comprendre
Je suis bout de mon esprit
À essayer de faire la bonne chose
13 h 31
Les faux-semblants te mettent à ta place
Une peinture te laisse le regard vide
Je suis le même genre de gars
Il t'a dit la vérité, tu sais?
Il ne se passe rien entre nous.
En tout cas, pas comme ça.
Alors, comment?
Je ne sais pas.
Tu es son premier amour. Tu es la mère de son enfant.
Il est avec moi par obligation?
Je dis pas ça.
C'est exactement ce que tu dis.
Il n'est pas avec moi par amour. Il est avec moi
parce que c'est la bonne chose à faire?
Tu sais qu'il t'aime, Camila.
Il t'appartient.
Il t'appartiendra toujours.
C'est toi qu'il choisira à chaque fois.
Et je...
Quoi?
Et je dois vivre avec ça.
Vous vous ressemblez tellement, tu sais?
Pensez être deux âmes perdues
qui tâtonnent dans le noir, mais...
vous vous méritez.
Fuck!
Fuck.
Wow, qu'est-ce qui s'est passé ici?
Qu'est-ce que tu veux, Eddie?
Je me suis dit que je devais te le dire en personne.
Je quitte le groupe.
J'en ai assez de cette merde-là.
Quelle merde?
Tu ne t'en rends même pas compte.
À quel point ça a été dur.
Dès le départ, à l'époque des Dunne Brothers.
Comme si Warren et moi n'existions pas.
Mais bon, je suis bon joueur.
J'ai même abandonné ma guitare pour toi.
Je voulais pas jouer la basse, mais il fallait un bassiste.
Alors, j'ai joué la basse. Et pour quoi?
Pour entendre que tu avais réenregistré mes parties?
Tu pensais que je remarquerais pas?
Mais cette à Pittsburgh, ça a été le comble.
J'avais un seul moment sur scène,
et tu me l'as volé.
Au concert dans notre ville natale.
Ma grand-mère était à ce spectacle,
espèce de merde.
Après la tournée,
c'est fini, je pars.
Sais-tu ce que je pense?
Je pense que t'aimes te sentir offensé.
Que t'as besoin de te sentir offensé.
Parce que sans ça, il faudrait te montrer à la hauteur.
Et tu n'en es pas capable.
Tu n'as pas le talent.
Si tu savais.
Quoi? Qu'est-ce que je ne sais pas?
Sers-toi de ton imagination.
Je vais te tuer!
C'est de ta faute!
Tu es responsable!
Retourne-toi et regarde-moi dans les yeux
Retourne-toi et dis-le-moi en face
14 h 44
Allô?
Salut, maman.
Margaret?
C'est bien toi?
C'est bien moi.
J'espérais ton appel.
As-tu reçu ma lettre, les photos?
Les lundis Malibu.
Je sais toujours pas comment tu nous trouvais des tenues assorties.
Et des rouges pour aller avec nos cheveux.
Pourquoi les avoir envoyées?
Je voulais entendre ta voix.
Tu me manquais.
Et maintenant, te voilà
aux nouvelles et dans les magazines,
à inventer, à dire que tu es orpheline?
Tu n'es pas orpheline, sale petite égoïste.
Je suis ta mère.
Un peu de reconnaissance!
Tu sais,
maman, des fois, je pense...
Qu'il y a des millions d'étrangers
qui m'aiment plus que toi.
Peut-être, mais ils ne te connaissent pas vraiment, pas vrai?
Au revoir, mère.
La prochaine fois que tu veux m'entendre, allume la radio.
Si tu veux me laisser tomber Laisse-moi tomber sans heurts
Si tu veux me laisser tomber
Laisse-moi tomber sans heurts
Si tu veux me laisser tomber
Ne me dis pas que tu m'aimes Alors que tu t'en vas
Si tu veux me laisser tomber
Laisse-moi tomber sans heurts
Si tu veux me laisser tomber
15 h 30
- J'ai voulu te le dire. - Tu n'étais sûre.
J'ai dit que je n'en voulais pas.
Ni maintenant,
ni jamais.
Tu ne voulais pas l'entendre.
Test, un, deux, trois.
Donne-moi un autre 15.
J'aurais pu venir avec toi.
Tenir ta main.
Vraiment, Graham?
Tu crois que tu m'aurais aidée, avec cet air-là?
Que ça aurait rendu ça plus facile...
Les relations ne sont pas censées être faciles, Karen.
Elles doivent être honnêtes.
Tu seras toujours seule.
Tu le sais?
La dernière fois Que j'ai gagné le gros lot
C'était quand les cloches retentissaient
Tu es aussi amusante Qu'un fusil bloqué
Un autre tir au mauvais moment
Je préfère que tu me manques
Qu'être avec toi
Je préfère t'embrasser
Qu'être avec toi
Je préfère que tu me manques
Qu'être avec toi
Je préfère que tu me manques
Qu'être avec toi
Je préfère t'embrasser
Qu'être avec toi
Je préfère que tu me manques
Qu'être avec toi
Je préfère que tu me manques
16 h 13
Y a moyen de laisser un message à son retour?
Oui, c'est la chambre 909. Merci.
Je viens d'arriver! Dégage!
Merde.
Cammy. Salut. C'est moi.
Je ne sais pas où tu es. Écoute, je sais que tu es en colère.
Si une partie de toi veut que ça fonctionne,
s'il te plaît,
viens au concert ce soir.
S'il te plaît.
Je t'aime.
J'ai besoin de mes filles.
Studio A.
Teddy Price, s'il vous plaît.
Il est en session, je peux prendre le message?
Non, ça va.
C'est toi, Billy?
- Salut, Deb. - Je vais le chercher.
Non, c'est...
Mon gars, Billy Dunne.
Salut, Teddy.
Qu'est-ce qu'il y a? Tu n'as pas un concert là?
Ouais, je voulais juste...
- Billy? - Non, ça va.
Je voulais juste entendre ta voix.
Je voulais m'assurer que tu prenais tes pilules, et...
Ne t'inquiète pas pour moi.
Bien.
D'accord, c'est bien.
C'est la raison de ton appel?
Billy?
Je t'aime, Teddy.
- Allez, dépêche-toi, connard. - Billy?
Allez.
Billy Dunne?
Wow, j'ai des billets pour ce soir.
Je vous paie un verre.
La moindre des choses.
Barman, deux Jack Daniel pour moi et mon ami Billy Dunne.
Incroyable!
Tu réalises c'est qui, hein?
Allez, Billy.
Daisy, où est-ce que tu...
Quelqu'un a une idée d'où ils pourraient être?
Quelqu'un?
N'importe quoi!
Billy ne manque jamais le test de son.
Bel œil au beurre noir.
Eddie.
Tu lui as dit quoi?
Rien. Juste...
ce qui devait être dit.
Eddie, écoute, je vais te dire quelque chose.
Et promets-moi que tu ne vas pas me détester.
C'est quoi ton problème?
Ça fait quoi que Billy soit un connard?
Que tu sois pas la vedette? Tu es...
Tu es dans le plus grand groupe du monde, en ce moment.
Tu voyages en jet, tu dors sur des billets de cent,
et on joue des chansons que des millions de gens écoutent
et adorent.
Ils les adorent, Eddie.
Ça ne te suffit pas?
- Warren. - Non, je suis sérieux.
Ces trucs-là, ça n'arrive jamais.
À personne.
On est les plus chanceux du monde.
Warren, sauf ton respect,
j'attends peut-être plus de la vie que toi.
Ouais, c'est ça.
Continue de chercher, Eddie.
Où tu vas?
Moi? Je ne sais pas.
Peut-être fumer un joint.
Boire du champagne à 1 000 $.
Ou tu sais quoi?
Peut-être appeler ma copine, la vedette de cinéma.
On se voit ce soir.
Je ne sais pas où tu es. Écoute, je sais que tu es en colère.
Si une partie de toi veut que ça fonctionne,
s'il te plaît,
viens au concert ce soir.
S'il te plaît.
Je t'aime.
J'ai besoin de mes filles.
Vous avez de la chance, Chicago.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir sur scène
ma sœur et meilleure amie,
Simone Jackson.
Question sérieuse.
Tu vas bien, ce soir?
Je ne vais jamais bien, Rod.
J'aurais juré que c'était la voie
Dis-moi encore Pourquoi on reste?
Sur une route si déserte
Tu ne devineras jamais Je ne saurai jamais
Mais on est sur le même côté Et ce sera
Une route déserte
Si je te suis à la rivière
Que j'envoie ma tristesse à la mer
Resteras-tu avec moi à jamais?
Me pourchasseras-tu dans mes rêves?
Si je jette tout à la rivière
Et laisse le rythme prendre le dessus
Restera-t-il toujours avec toi
Pour que jamais tu ne me quittes
20 h 33
Salut.
Tu essaies de me tuer, c'est ça?
Elle n'est pas là? Camila. Elle est là?
Non. Elle n'est pas là non plus.
- Tu dois voir ça. - Ouais. Absolument.
- Je voulais y retourner après ça. - Ce sera une expérience.
- Daisy. - Enfin. Super, toute la bande est là.
Tu as l'air effrayé, Rod.
Et tu as bien raison.
OK.
Cette fois, c'est pour vrai.
Quoi?
T'aimes pas le maquillage?
Tu t'es remis à boire.
Il faut qu'on y aille bientôt.
Mais d'abord, les remerciements.
Vous allez m'aider.
C'est d'accord?
À la batterie, un homme qui maintient le tempo comme une Rolex,
un vrai dieu du groove,
M. Warren Rojas.
Mesdames et messieurs,
la claviériste la plus élégante et la plus cool au monde,
mademoiselle Karen Sirko!
Ensuite, le meilleur homme qui puisse exister.
Parfois j'oublie la chance que j'ai qu'il soit mon frère.
Voici Graham Dunne!
À la basse,
voici Eddie Roundtree.
D'accord, attendez. On refait ça, d'accord?
Le maître du hammer-on,
l'homme qui maintient la cadence à la basse,
le grooveur suprême, celui qui déchire tout,
voici Eddie Demetrius Roundtree!
Je t'aime, mon frère.
Fuck you.
T'es fini.
Et finalement...
Ai-je vraiment besoin de le dire?
Je veux t'entendre le dire.
Voici Daisy Jones, tout le monde.
Billy Dunne, tout le monde.
Tu m'as trouvé enflammé
Dans la lumière du changement
Bébé, c'est derrière moi
Tu es mon soleil levant
Aurora Tu es l'élue
Tu es mon soleil levant
Quand j'étais au loin
Tu m'as appelé depuis un rêve
Je tourne le dos à la folie
Tu es mon soleil levant
Aurora
Tu es mon soleil levant
Je veux que ça dure toujours
Je veux que ça
Aurora, je suis là
Je ne disparaîtrai pas à nouveau
Quand arriveras-tu?
Tu es mon soleil levant
Aurora Tu es l'élue
Tu es mon soleil levant
Aurora, tu es l'élue
Billy.
Qu'est-ce que c'est?
Elle est partie.
Quoi?
Elle me quitte.
- Billy. - Quoi?
Je t'aime, d'accord?
Et si tu veux vivre dans tes valises
pour les 20 prochaines années, super.
- Moi aussi. - C'est faux.
C'est vrai.
Enfants ou pas, je m'en fous.
Je t'aime.
Dis-moi-le en retour, et tout ira bien.
Je suis tellement désolée.
Billy, qu'est-ce que tu fous?
Hé.
- Ce n'est pas toi. - Oui, c'est moi.
Daisy, on n'a plus à lutter, désormais.
D'accord? Toi et moi, on est brisés.
Soyons brisés ensemble.
- Soyons brisés ensemble. - Je...
- Soyons brisés. - Arrête.
- Soyons ensemble. - Arrête!
Je ne veux pas être brisée.
"Look At Us Now!"
Faites du bruit si vous êtes amoureux.
J'ai été amoureuse.
Et ça fait mal, pas vrai?
Mais ce n'est pas obligé.
L'amour, ça n'a pas à être des bombes, des larmes
et du sang.
L'amour, ça peut être calme.
Et ça peut être beau.
Et si vous trouvez quelqu'un qui vous tire vers le haut
même quand vous ne le méritez pas,
c'est là qu'est la lumière.
Mesdames et messieurs, je vous souhaite
de trouver quelqu'un qui vous aide à voir la lumière.
Une chanson d'amour.
Ouais
Chéri
Sais-tu qui tu es
Est-ce hors de notre contrôle?
Dis-moi
Comment on s'est rendus si loin
S'est-on désunis il y a longtemps?
Y a-t-il trop de choses Qu'on ne veut pas savoir?
J'aimerais que ce soit facile Mais ce n'est pas le cas
Allez.
On peut faire mal en voulant bien faire
À l'hôtel Beaumont.
Comment s'est-on rendus là?
Comment s'en sortir?
On était beaux à voir
Mais regarde-nous maintenant
Regarde-nous maintenant
Comment s'est-on rendus là?
Comment s'en sortir?
Entre nous, ça ne fonctionne plus
Comment s'est-on rendus là?
Camila. Attends.
On état beaux à voir
Regarde-nous maintenant
Entre nous, ça ne fonctionne plus
Pourquoi ne peux-tu pas l'admettre?
Regarde-nous maintenant
On peut faire mal en voulant bien faire
Qu'est-ce qui s'est passé?
Pourquoi Billy est parti?
Qu'est-ce que tout le monde a, ce soir?
Elle peut te donner quoi que j'ai pas?
Comment pourrait-elle t'aimer mieux que moi?
Elle ne m'aime pas mieux.
Alors, quoi?
Qu'est-ce que c'est?
Elle me voit.
Au complet.
Et pas moi?
Je te le permets pas.
Je peux pas.
Si tu savais combien de fois par jour je pense à mettre le feu à ma vie,
à nos vies...
Je t'aime depuis que j'ai 18 ans.
Tu penses que je te vois pas en entier?
Aucun de nous deux n'a été parfait.
Je veux pas une vie parfaite.
Je veux seulement ma vie.
Mon mari.
Maman!
Je me souviens de cette nuit-là.
Avec sa robe mauve et les boucles d'oreilles que tu lui as offertes.
Et tu pleurais.
Vous pleuriez tous deux. Je ne t'avais jamais vu pleurer.
Tu étais toute petite.
Comment peux-tu te souvenir de ça?
Je me souviens de plus que tu penses, papa.
Bonne nuit.
Je ferai des efforts.
Je te le promets.
Je connais un endroit au Minnesota. Personne ne saura.
Teddy fera tous les arrangements.
Merci.
Tu as déjà quitté une famille.
Tu peux le faire.
Je sais.
Mais j'aimais tellement celle-là.
Ouais.
Le lendemain matin, on attendait dans le bus.
Je me disait que tout irait bien.
On avait vécu l'enfer,
mais on était de l'autre côté.
Je me demandais comment annoncer que Daisy s'en va.
Et puis, je vois Eddie.
L'ironie,
c'est que les élus savent pas qu'ils le sont.
Je voulais être une star du rock,
voyager et jouer de la musique.
Et c'est ce que j'ai fait.
Et je le fais toujours.
Je suis rentré chez moi
à Hazelwood.
Je suis tombé amoureux, j'ai fondé une famille.
Ma femme et mes enfants sont...
toute ma vie.
Et je remercie Karen pour ça.
Je lui courrais encore après si elle n'avait pas été
d'une honnêteté brutale avec moi.
J'ai dit ce qu'il devait d'entendre.
Je n'ai pas été honnête.
J'ai créé mon groupe.
On n'était pas mauvais, mais bon...
Je donne des concerts.
Ma vie va bien. C'est...
Ça va très bien.
Je suis batteur de studio.
J'ai fait de supers albums. Des classiques.
J'ai épousé Lisa en 1982.
Incroyable qu'elle ait dit oui.
- Un, deux, trois! - Prêts?
Plus personne ne me demande d'autographier ses seins, mais ça va.
En fait, c'est faux.
Lisa, des fois, pour être gentille...
Bernie et moi avons ouvert un club.
Il est à nous.
On joue de tout. Tout ce qui fait danser.
Des fois, je vais chanter.
Je fais trembler les murs.
J'ai quitté l'industrie pour de bon, après ça.
Leur séparation m'a brisé le cœur.
Plus qu'avec tout autre groupe.
Je n'aurais pas pu encaisser un autre coup.
Si tu as trop le cœur brisé, tu arrêtes de tomber amoureux.
En fait, c'est faux.
Mais c'est une autre histoire.
Teddy est mort en 1983.
Effondré sur une console de son après une énième nuit blanche.
Il est mort en faisant ce qu'il aimait, comme il l'avait dit.
Comment voulez-vous que le monde se souvienne de vous?
Le monde? Allez, Merv.
On se souviendra pas de moi.
On se souviendra de la musique.
Et...
ça me suffit amplement.
Tout ce que j'ai et tout ce que j'ai fait,
ma musique,
ma sobriété...
DAISY JONES COMPLET!
... ma fille,
c'est parce que je suis partie ce soir-là.
Avez-vous été amoureuse depuis?
Plusieurs fois.
Vous avez dû voir les articles.
Billy, c'était différent.
Tout ce qui enflammait Daisy m'enflammait aussi.
Tout ce que j'aimais dans ce monde, il l'aimait aussi.
Ce que je combattais, elle le combattait aussi.
On formait deux moitiés,
on ne trouve presque jamais ça.
Mais en même temps, on était un désastre.
Deux catastrophes qui avaient besoin de guérir.
Je pense pas qu'on y serait parvenus.
En fait, j'en suis certaine.
Pas à l'époque.
Julia, tu sais tout ça.
Tu le sais.
S'il te plaît, papa.
OK.
J'ai fini la désintox,
j'ai commencé une thérapie,
j'ai suivi le programme,
j'ai fait un peu d'introspection pour la première fois de ma vie.
Ça n'a pas été facile.
Ça a pris des années, mais ça a aidé.
J'ai regagné le cœur de ta mère.
En plus,
j'ai corrigé des erreurs.
Je n'ai jamais manqué une pièce ou un match de soccer.
Je t'ai vu devenir une femme formidable.
Et ta mère est tombée malade,
je...
Pardon.
C'est grâce à elle que j'ai rejoint le groupe.
Que je suis restée.
Tu sais que je serais allé.
Aux funérailles.
Mais je ne savais pas si...
Elle a vu en moi un avenir que je ne pouvais pas voir.
Elle avait raison.
Je ne peux pas.
L'amour de ma vie.
Je sais maintenant que c'est la vérité.
Tous les albums platine,
le succès, la célébrité...
je rendrais tout pour passer une minute de plus avec elle.
C 'est fou que les gens se souviennent encore des Six.
Quand Aurora est ressorti sur CD,
on a vendu deux, trois millions de copies?
C'est passé à la radio, l'autre jour.
La station de rock classique.
J'ai trouvé ça fou.
C'est agréable de penser qu'on a fait quelque chose.
Qu'on a laissé une trace.
Le referais-tu?
Refaire quoi?
Tu sais...
Pas certaine que ta mère aurait été d'accord.
Moi, oui.
Ici, Julia?
J'ai l'air ridicule.
Tu es magnifique.
Tu es toujours magnifique, maman.
Attends un instant.
À qui d'autre tu parles?
À qui veut bien.
Les gars, oncle Graham, Rod...
Parles-tu à Daisy?
Ça se pourrait.
J'aimerais que tu le fasses.
Dis-lui que...
je suis contente pour elle.
Elle s'est construit une si belle vie et...
J'ai été sa plus grande fan.
Je lui dirai, maman.
Et tu sais quoi d'autre?
Dis à ton père de l'appeler.
Quoi?
Non, je suis juste...
surprise.
Tu ne devrais pas.
Nous avons eu un mariage merveilleux,
ton père et moi.
On s'est choisis.
Mais rien n'est vraiment simple dans la vie.
Alors, un jour, quand il sera prêt...
dis à ton père d'appeler Daisy Jones.
Et dis à Daisy Jones de répondre.
À tout le moins,
ils me doivent une chanson.
Sous-titres :Guillaume Monette-Dubeau
Direction artistique: David Nobert