Aurreko kapituluetan...
Zer moduz?
Nor da tipo hau?
Hau Nicky da. Nire senarra.
Aupa.
Bira luzea izango da.
Ez duzu etorri beharrik.
Ez dago birarik ni gabe, ergel arraioa.
Ez duzue "Begiraiguzu orain" joko?
Abesti berriak jo behar...
Hori ez da arrazoia.
Hori benetakoa al da?
- Zoriontsu zara? Maite duzu? - Bai, maite dut!
Badakit nolakoa zaren norbait maite duzunean.
Nahasita nengoen, minduta,
eta hor zeunden niretzat.
Baina ez da errepikatuko.
Larrua jotzen ibili gara.
Baina ez zarete ohartu.
Ez du inoiz hainbeste hartu.
Zu ere ohartuko zinen.
Trabatu egiten da, letra nahasten du.
Daisy!
Daisy?
Ezin naiz geratu.
Kaixo.
Esnatu zaitut?
Zer gertatu da?
Parranda handia egin zenuen.
Gehiegizkoa agian.
Baina ondo zaude orain.
Gosaria eskatuko dut, ados?
Aupa, kaixo.
Gosaria nahi dugu, mesedez. Milesker.
Bai, hori da. Bai.
Itxaron. Daisy.
Daisy. Daisy, nora zoaz?
Daisy. Ohean egon beharko zenuke.
Itzuli logelara.
Daisy. Daisy!
- Daisy! - Ondo zaude?
Esadazu zer gertatu zen.
Daisy, mesedez.
- Zer gogoratzen duzu? - Hor zeundela.
Daisy, zabaldu atea!
Daisy, mesedez.
Rodek medikuari deitu eta...
Gaindosia tratatu zizun.
Joan egin ginen. Enbarazu ez egiteagatik.
Non zegoen bera bitartean?
Batu zure gauzak.
Daisy, ez zenidan kasurik egin.
- Ez nekien zer egin. - Dutxan utzi ninduzun?
- Daisy. - Zure gauzak batzeko esan dizut.
Alde hemendik!
Ez.
Daisy.
Entzun duzu. Aski da.
Ez dakizu zertan ari zaren.
Damutuko zara.
DENEK NAHI DUTE DAISY JONES
9. ABESTIA "LEHENENGO ALDIA DIRUDI"
Drogak hartzen hasten zara ihes egiteko, sentimenduak isilarazteko.
Baina ez dituzte isilarazten, biziagotu baizik.
Uztean zentzutasuna berreskuratzen duzu.
DAISY JONES ABESLARIA/MUSIKAGILEA
BILLY MAITE DUGU
Eta zentzutasuna berreskuratzean, lehenago edo geroago,
hasieran zergatik ihes egin nahi zenuen gogoratzen duzu.
Daisy! Autografoa! Daisy!
Puta alaena!
Istorio guztiek dute amaiera
Eta ez da gure lana geratzea
Zergatik ez dugu amatatzen
Ez balego bezala ahazten
Baita lur jota ere, Daisy izugarria zen.
Baina egoera...
KAREN SIRKO TEKLISTA
...tristea zen.
Hartu, Simone.
Behar zintudanean Ez zeunden
Ezin naiz autobus horretan egon.
Bizitza hau nahi izan dut...
hamalau urte nituenetik.
Baita nik ere.
Orduan, zergatik gara hain zorigaiztoko?
Ez dakit.
Nik ere ez.
Eta horrek...
okerragotzen du.
Zuk okerragotzen duzu.
Zergatik?
Zuzen zeundelako.
Eta hori gorroto dut.
Gorroto dut...
zuk ni horrela ikusi izana.
Gorroto dut...
zu izan zinela lagundu ninduena.
Egoera berean egon naiz, gogoratzen?
Deitu Teddy.
Eramango zaitut.
Nahi baduzu.
Hemen lo egin dezaket?
Noski. Ni...
Orduan, zer egiteko asmoa zuen, hor utziko zuen?
Ba, bai.
Ikaragarria da. Daisy gaixoa.
Ondo dago?
Daisy da...
Nolakoa zen biran garbi egotea?
"Garbi" ez da hitz zuzena. Ez.
Egin nuena arauak jartzen hastea izan zen.
Pilularik ez goizean.
Koka gutxi, kontzertua baino lehen.
Lasaigarri bat gauean.
Ezin nuen gehiago egin, egoera kontuan hartuta.
Atsedena behar duzu. Lasai.
Hil nintzen ia duela gutxi.
Maite zaitugu, Daisy!
Hauxe falta izan nuen.
Daisy, maite zaitut!
Daisy!
Baina bizirik nago gaur.
Baita zuek ere.
Beraz, gozatu dezagun bizitza apur bat gehiago!
- Piroteknia! - Nola?
Areto handietan jotzen duzue orain.
Ez duzue uste su apur bat, beste zerbait gehitzeko ordua dela?
Rod, ez zoratu. Ni naiz sua.
Itzuli da.
1977ko udaberria.
EDDIE ROUNDTREE BAXU JOTZAILEA
Gure goren unea zen.
Gauzak aldatzea nahi ez duzunean...
GRAHAM DUNNE LEHENENGO GITARRA
...beti aldatzen dira.
Bukatu da.
Nork entzungo gaitu horrelako taldeekin?
Bukatu da. Zaharkituta gaude.
Zer diozu? Ez zaitez kezkatu.
Zer arraio da hau?
Etorkizuna.
Bai?
Oraintxe itzuliko naiz.
Honelako tokietan jo ohi genuen.
Bai.
Horren mira dut.
Nik ere bai.
Aupa!
Aupa, lagun.
Talde batean nago ni ere.
The Six?
Agian ez duzu irratia entzungo.
Ezagutzen zaituztet.
Nire arreba txikiak zuen diskoa maite du.
Herrialdeko disko nagusia zen.
Hainbat Grammy saritarako proposatu gintuzten.
WARREN ROJAS BATERIA JOTZAILEA
Saturday Night Live-n agertu ginen eta...
Horregatik da goren unea, ezta?
Daisy.
Nire alabak zu bezalakoa izan nahi du.
Gehiago lortu dezakezu, txiki.
Nahi duzuna izan zaitezke.
Begira nor etorri den!
Aupa. Rodek ez dizue nentorrela esan?
Bai, baina ez dugu sinetsi.
Tira. Badakizue ez nukeela hau galduko.
Prestatzera noa, ados?
Simone zurekin dago?
Ez.
Elkartzeko esan diot,
baina hemen ikusiko nuela uste nuen.
Ez dakit. Gero arte.
Kaka.
- Aizu, Daisy? - Kaka.
- Daisy? - Ezin ditut pilulak topatu.
- Eta ezin dut... - Lasai.
Ezin naiz lasaitu. Hau serioa da.
Ezin dut.
Zuzenean, sei, bost, lau...
Jaun-andreak, nire talde berri gogokoena,
Daisy Jones eta The Six.
Sutan topatu ninduzun
Aldaketaren egunsentia da
Maitea, hori guztia bukatu da
Nire egunsentia zara
O, Aurora, zu zara bakarra
Nire egunsentia zara
O, Aurora, zu zara bakarra
- Nora jo zenuen - Nora jo zenuen
- Aitortu behar zenuenean - Aitortu behar zenuenean
- Nigandik aldendu zinenean - Nigandik aldendu zinenean
Eta askorik eskaini ezin nizunean
Labetik atera berria.
Berehala ekarri dizut.
Barkatu, luze jo du.
Zer diozu? Bizitza osoa daramat honen zain.
Orduan, Attic Recordsek zorte handia du.
Baina gauza bat...
Zerbaiti buruz hitz egin behar dugu.
Pentsatu nuen Gau horrek betiko iraungo zuela
Pentsatu nuen
Entzun, ez da arazo bat.
Zer?
Ez dute esamesarik nahi.
Baina ez dira esamesak.
Bernie, badakizu nolakoa den...
Entzun, hitzematen dizut horrek ez duela ezer aldatuko.
Oker zaude.
Ez didate zurekin biran joaten utziko.
Ez didate zurekin egoten utziko.
Ez diet hori egiten utziko.
Ez duzu aukerarik izango.
Oraintxe duzu aukera.
Esaiezu pikutara joateko.
Zer?
Lan asko egin dut honetarako.
Hau da beti nahi izan dudana.
Ni nintzela uste nuen.
- Aupa! - Topa!
Maite zaituztet.
Itzela da.
Oraintxe nator.
Ados, aurrera.
Aupa. Lan bikaina egin duzu.
- Mila esker. - Talentuduna zara.
- Eta zu. - Txantxazalea.
Milesker.
Zera...
Neska txantxazaleek beldurra ematen dute.
- Bai? - Bai, handia.
Baina ni ez naiz beldur.
Oso sexya dela uste dut. Oso erakargarria da.
Badakizu zer den erakargarria?
Ez.
Bateria jotzaileak.
Ikusten? Txantxazalea zara.
Benetan diozu?
- Nola joan da? - Aparta izan da.
- Bai? - Bai.
Baina ez kokaina bezainbeste.
Mediku bat behar dugu!
Deitu anbulantziari!
Atzera! Tira, utzi pasatzen.
Ez zitzaion odola bihotzera ondo heltzen.
Zer esan nahi du?
Ez dakigula oraindik nolako kaltea jasan duen,
baina egonkor dago.
Ados. Mila esker.
Trago bat pozik hartuko nuke.
Patuan sinesten duzu?
Ez dakit.
Eta zuk?
Sinetsi ohi nuen. Denetan sinetsi ohi nuen.
Jainkoan, aingeruetan, zeruan eta...
Norbait gu zaintzen dagoela.
Baina gau hartan, Miamin, une batez hil egin nintzen
eta ez zegoen ezer hor.
Deus ez.
Eta orain ez dakit.
Daisy, asko animatu nauzu. Mila esker.
Egia baino ez dut esan.
Eta gu zer?
Hilda egon beharko nuke duela asko.
Gerran hilda, institutuko gehienak bezala.
Edo alkoholak jota Hazelwooden,
nire aita bezala.
Baina ez zen hori gertatu.
Gertatu zena talde batean jotzen hasi nintzela da.
Teddy Price ezagutu nuela Hollywoodeko denda batean.
Eta gero zu.
Eta hemen gaude.
Leku honetan.
Bizitza honekin.
Goian gu zaintzen inor ez dagoela uste duzu?
Tira.
Kaixo. Esnatu egin da.
- Ikus dezakegu? - Banan-banan.
Zoaz zu.
Zure esku dago. Zeure burua zaindu behar duzu.
Erretzerik ez, drogarik ez, kontuz haragi gorria eta alkoholarekin.
Eta lana?
Zure lana estresagarria al da?
Hurrengoak hil egingo zaitu.
Ados, ulertzen dut.
Milesker, doktore.
Maite zaitut, Teddy.
Dena zor dizut.
Hilko bazina, ezin...
Ez dakit zer egingo nukeen.
Ez naiz hilko, mutil.
Ez, oraindik ez.
Eta hildakoan...
ez duzu nire hiletan hitz egingo.
Hitzemadazu kontuz ibiliko zarela. Ados?
Ez jarraitu eguzkiz eguzki lanean.
Teddy!
Hiltzen bazara...
Arrakastatsu hilko naiz.
Aupa. Ondo dago?
- Ondo dago. - Ondo da.
Teddyk aurkitu ninduen
eta mentore izan nuen.
Aukera bat eman zidan.
Eskerrak ondo egongo dela.
Gu ondo egotea nahi dut.
Esan nuena izugarria izan zen.
- Eta asko sentitzen dut. - Daisy.
Horren ostean, lasai ibili ginen.
Ohiko kontuak.
Ezohiko ezer ez.
Warren film izar batekin egoteaz gain.
Film izar batekin nengoen.
Billy eta biok... Ez ginen inoiz gauza bakarra izan.
Baina lehen aldiz, gure harremanak iraungo zuela uste nuen.
- Mila esker. - Mila esker.
Aizu, ezagutzen zaitut.
Hara!
Hemen zaudeten bitartean ez zaituzte molestatutako.
Hitzematen dizuet.
Eskerrik asko.
Erotzekoa.
Hurrengo diskoarekin okertuko da.
Zerbait daukazu buruan?
Tira, bai, buruan daukat.
Zerbait idatzi duzu?
Nik ere ez. Egiatan.
Badago abesti bat...
Kontua, mesedez.
Soinu proba galduko dugu.
Billyk nirea jo dezala.
Ezingo luke.
Gogoko dut zuk horrelakoak esatea.
Lagunei ohartarazi zien
Ez da pizteko fedea
Haien maitasunak ez zuela iraungo zioten beti
Izan zezakeen eragina ikusteko
Nire izena ahaztu nezake
Zure atea joko ez nuela hitzeman nuen
Berdina ez zela esango duzu
Ezingo genuke lehengora itzuli
Ez nekien
Ezin dut kontrolatu
Beti izan zara zu
Beti esan nuen egia
Beti izan zara zu
- Zelako nahaspila. - Daisy.
Aizu.
Bostonekoaz hitz egin dezakezu?
Karenek...
Karenek kontatu dizu? Ez...
Ez dagokit niri hori kontatzea.
Kontatu dit.
Ura nahi dut.
Ai ene! Ai ene!
Ai ene.
- Graham, mesedez. - Barkatu.
Ez dut uste inoiz hain pozik egon naizenik!
Graham, mesedez, gelditu.
Zer gertatzen da? Zer duzu?
Ondo aterako da.
Nola?
Ez dakit, moldatuko gara. Ezta?
- Teklista berria lortu genezake... - Barkatu?
Ez dut taldea utziko ume bat hezteko.
Eta zuk?
Ez. Barkatu. Hori...
Ez nuen...
Ez dut hau nahi, Graham. Badakizu.
Hau ere ez zenuen nahi.
Itxaron dezakegu?
Ondo pentsatu?
Etxera joan ginen.
Pittsburgh madarikatua.
Kaixo!
Nire umea!
Amama!
- Karen. - Kaixo.
Aita!
Daisy Jones!
Dunne andrea.
Ez genuen auzo hau ezagutzen txikitan.
Orain zure amari etxea erosi diozu hemen.
Kaixo, Dunne andrea. Urte askotarako.
Hau Lisa da.
Noski! Nik...
Gene Wilderren filmean itzel egon zinen.
Zein atsegina. Mila esker.
Warrenekin zaude?
Harrigarria, ezta?
Benetan, The Stoogesek Carpentersak emango dute.
Ramonesak daude, eta Londresen beste talde asko sortu dira.
Erotzekoa izango da.
Beraiekin noa apur bat.
Kaixo, Jules.
Maitea, zergatik ez didazu Daisyrekin egoten uzten?
Zoaz aitaren bila.
Berdin du.
- Ez, tira... - Ume zoragarria da.
Zurekin obsesionatuta dago.
Egunero, "Daisy Jones izan nahi dut,
Daisy Jonesen ilea eta Daisy Jonesen ahotsa nahi ditut".
Pentsatu duzu inoiz?
Zer? Umeak izatea?
- Bai, umeak izatea. - Ez.
Zergatik ez?
Ez. Nire gurasoek ez zuten umerik nahi. Nire amak, bereziki.
Istripu bat izan nintzen, ondoren desegokitasun bat,
gero ahaztutako zerbait, eta azkenik, gauzarik txarrena.
Zer da?
Lehia.
Guraso guztiek izorratzen dituzte umeak.
Egia da.
Eta ez dut nahi norbaiti hori egitearen ardura.
Ez duzu izango.
Ez hartu erabakirik oraindik.
Imajina ezin ditzakezun gauza asko egiteko gai zara.
Loving doktorea zara orain?
Bai. Hortzetako doktorea.
Loving doktorea.
Itzela. Pornoko izena dirudi.
Pozten naiz. Bizitza ona duzu hemen.
Bai, milesker.
Batzuetan zalantzan jartzen dut,
baina zuek ez duzuen zerbait daukat.
Egonkortasuna.
Ez dauka glamour handirik, baina garrantzitsua da.
Gainera, zergak kenduta eta seien artean banatuta, ez duzue hainbeste irabaziko.
- Beste garagardo bat Chuckentzat. - Bai.
CHUCK LOVING BAXU JOTZAILE OHIA
Zer gertatzen da?
Ez da ezer, ondo nago.
Sentitzen dut.
Hau gustuko dut.
- Bai? - Bai.
Haien gogokoena da.
Zer da hau?
Julia kurlinten atzetik zebilen hondartzan eta...
ikaragarri barregarriak iruditu zitzaizkion.
- Ai ene. Oso pozik dirudi. - Bai.
Hazten ari da, ezta?
Zer irudituko...
litzaizuke...
berriro saiatzea?
Orain ez, noski. Baina... agian biraren ostean?
Juliarentzat ona litzateke haurride bat izatea,
eta nire ustez...
oraingoan prest egongo ginateke.
Beste ume bat nahi duzu?
Bai.
- Zer? - Ados.
Ados zaude?
Orain ez, zure amaren etxea da.
Berdin du.
Gau hori gogoratzen dut.
Zerbait hartu nahi ez nuen
lehenengo aldia izan zen.
Ez nuen ez alkoholik, ez drogarik nahi.
Banekien zehazki zer nahi nuen.
Ez dakit zer pentsatuko duzuen,
baina nik ez nuke hau ezergatik trukatuko.
Mila esker.
Ea, norengatik joko dugu?
Familiagatik.
"Pittsburgh" esan.
Bat, bi, hiru.
Pittsburgh!
Zu nitaz damutzen zara eta ni zutaz
Ez dit axola nola sentitzen zaren, ezta zer egiten duzun
Arazo bat naiz sisteman Talentu naturala dut
Mugitzean
Aurrera, damutu zaitez nitaz, baina aurreratuko naiz, motel
Zu nitaz damutzen zara eta ni zutaz
Ezin zenuen alkohola menderatu eta ezingo duzu egia menderatu
Arazo bat naiz sisteman eta aurka egiteko prest nago
Aurrera, damutu zaitez nitaz, baina ez dut mikrofonoa utziko
Mila esker, Pittsburgh!
Primeran jo duzu.
Tori.
Utziko didazu?
Daisy, goazen.
Daisy!
Egunak zabal-zabalik daude
Ulertu behar duzu. Beti horrela ibiltzea,
bigarren mailako herritarra bazina bezala, lehen mailako resort batean...
Ez da erraza.
Ez zen erraza izan.
Aizu, ez zaitez haserretu.
- Pikutara, Rod. Pikutara guztia. - Eddie...
Nire aljebra irakasle ohia ikusi dut.
Etorkizunik ez nuela esan zidan behin.
Ondo zaude?
Nekatuta nago.
Axola zaizu gaur hotelean geratzen banaiz?
Ez. Zurekin joatea nahi duzu?
Ez. Zoaz zure amarenera.
- Atsedena behar dut. - Bai.
Ados. Nahi duzun moduan.
Agur.
Goizean esnatzen dira
Aukera zuzena dago,
eta zuretzat zuzena den aukera dago.
Baina gehienetan ez datoz bat.
Hori ez zait inoiz larria iruditu
Erabaki bat hartu behar duzu
Oskola zabala da eta apurtu dezakezu
Berdin zait zer erabakitzen duzun
Behar dudan bakarra nire hitzematea
Betetzea da
Ez nago zugandik gertu
Ez nago egon beharko nintzenetik gertu
Gure bihotzak taupaka entzuten ditut
Ondo da, 29 ezkerretik eskuinera, "Huts eta honat"?
- Harat honat. - Hori da. Ederto.
Zer?
Geure buruak imajinatu ditut hemendik 20 urtera.
- Bai? - Bai.
- Zer itxura dut? - Kaskarra.
Mila esker.
Eta zertan ari gara?
Hauxe. Barrez, tontakeriak esaten.
Batera egongo garela uste dut 20 urte barru.
Abestiak idazten,
estadioetan kontzertuak ematen.
- Beteta. - Egon gaitezen elkarrekin.
Sentitzen dut.
- Ez... - Ez, gauzak batzera noa.
Ez, Daisy...
Nik ere nahi dut.
Baina nire emaztea da.
Ez dut inoiz utziko.
Hau da izan behar garena.
Batera jotzean, hau guztia sentitzen dugu.
Gauza onak, txarrak. Dena.
Hamar disko gehiago egingo ditugu...
Tira...
Imajinatu...
Imajinatu egin dezakeguna, zu eta biok.
Ez al da nahikoa?
Aupa, ez zaitut goizean ikusi. Non egon zara?
Bi minutu, bagoaz.
Hartz jauna.
- Hartz jauna ahaztu du. - Ai ene.
- Maite zaitut. - Nik ere bai
Zaindu zeure burua.
Gogoko dut, lagun. Aparta da.
Berarekin ezkonduko naiz.
Aizu, ondo lo egin duzu?
- Ez, nik sei bat daukat. - Ados.
Ados. Zure txanda da.
- Ez. - Nire txanda.
Bi.
Hiru, lau, bost, sei!
Ados.
Aizu.
Maite zaitut.
Hurrengo geltokia: Chicago, Illinois.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.