డైసీ జోన్స్ ద సిక్స్‌లో ఇంతకుముందు...
ఏం చూడలేకపోయా?
ఇతను ఎవరు?
అందరూ వినండి, ఇతను నిక్కీ, నా భర్త.
హాయ్.
ఇది సుదీర్ఘ పర్యటన.
పాల్గొనాలని లేకపోతే, సరే.
నేను లేకుండా ఏ పర్యటన లేదు, వెధవ.
టూర్‌లో "లుక్ ఎట్ అజ్ నౌ" ఎందుకు పాడట్లేదు?
మేము కొత్త పాటలకు అవకాశం...
కారణం అది కాదు.
అది నిజమని నమ్మమంటావా?
-సంతోషంగా ఉన్నావని? ప్రేమలో ఉన్నావని? -సంతోషమే ప్రేమే!
ఎవరినైనా ప్రేమించినప్పుడు ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను, పైగా గాయపడ్డాను,
నువ్వు నాకు తోడుగా ఉన్నావు
అది మళ్ళీ ఎప్పుడూ జరగదు.
అల్బం సెషన్స్ నుండి చేస్తున్నాం.
మీరు గమనించ లేనంత పనిలో ఉన్నారు.
ఎప్పుడూ ఇంత తీసుకునేది కాదు
నువ్వు చూడలేదని చెప్పకు.
తను తడబడుతుంది, సాహిత్యం కలిపేస్తుంది.
డైసీ!
డైసీ? డైసీ?
నేను ఇక్కడ ఉండలేను
హాయ్.
నిద్రలేపానా?
ఏమి జరిగింది?
నువ్వు కాస్త సరదాగా గడిపావు.
బహుశా ఎక్కువగా.
కానీ ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నావు.
అల్పాహారం తెమ్మంటాను, సరేనా?
హాయ, హలో. హాయ్.
మేము అల్పాహారం ఆర్డర్ చేయచ్చా? ధన్యవాదాలు
అవును, అంతే. అవును.
ఒక్క నిమిషం. డైసీ.
డైసీ. డైసీ, ఎటు వెళుతున్నావు?
డైసీ నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. రా
లోపలకు రా!
డైసీ. డైసీ!
-డైసీ! -బాగానే ఉన్నావా?
ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పు.
డైసీ, దయచేసి రా.
-నీకు ఏం గుర్తుంది? -నువ్వక్కడకు రావడం వరకు.
డైసీ, తలుపు తెరవమన్నాను!
డైసీ, తెరువు.
రాడ్ డాక్టర్‌ను పిలిచాడు, అతను
నీలో డ్రగ్స్ ప్రభావం తొలగించాడు
మేము వచ్చేశాం లేచాక నేనుంటే ఇష్టపడతావనుకోలేదు
అంతసేపు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నీ సామాను సర్దుకో.
డైసీ. డైసీ, నువ్వు వినలేదు, సరేనా?
-ఏం చేయాలో తెలీదు -అందుకు బాత్రూంలో వదిలేశావా?
-డైసీ. -నిన్ను నీ సామాను సర్దుకుని,
పొమ్మన్నాను!
లేదు.
డైసీ. డైసీ.
ఆమె చెప్పింది విన్నావుగా.
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నావు.
దీనికి బాధపడతావు.
డైసీ జోన్స్ ద సిక్స్
ట్రాక్ 9: "ఫీల్స్ లైక్ ద ఫస్ట్ టైం"
భావోద్వేగాలను తప్పించుకునేందుకు, అణివేయడానికి డ్రగ్స్ తీసుకుంటాము.
కానీ అది అణిచివేయదు, పెంచుతుంది.
మత్తు వదిలాక మీకు మీ తెలివి తిరిగి వస్తుంది.
డైసీ జోన్స్ ప్రధాన గాయని/గేయరచయిత్రి
మాకు బిల్లీ అంటే ఇష్టం
మీకు మీ తెలివి తిరిగి వచ్చాక, ఎప్పుడో అప్పుడు,
తప్పించుకోడానికి మీకు కావాల్సింది ఏంటో గుర్తుకు వస్తుంది
డైసీ! ఆటోగ్రాఫ్! డైసీ!
చెత్త మొహం!
ప్రతి కథకు ఓ ముగింపు
నిలిచిపోవడం మన పని కాదు
అది అంతా వదిలేస్తే ఎలా ఉంటుంది
అది లేదన్నట్టు మరచిపో
ఎంత గందరగోళమయినా, డైసీ శక్తిమంతురాలు.
కానీ ఇది...
కెరన్ సిర్కో కీబోర్డ్స్
...బాధగా ఉంది.
ఎత్తు, సిమోన్.
నాకు నీ అవసరముంటే నీవు లేవు
నేను ఇక ఆ బస్‌లో ఉండలేను.
నేను ఈ జీవితాన్ని...
నాకు 14 ఏళ్ళప్పటి నుండి కోరుకున్నాను.
అవును నేను కూడా
అయితే, ఎందుకు అంత అసంతృప్తిగా ఉన్నాము?
ఏమో తెలియదు.
నాకు కూడా తెలియదు
మరి అది...
దారుణంగా చేస్తుంది.
అలాగే నువ్వు కూడా.
ఎలా దారుణంగా చేశా?
ఎందుకంటే నువ్వు నిజం.
నాకు అది నచ్చలేదు.
నాకు నచ్చలేదు...
నువ్వు నన్ను అలా చూడడం.
నాకు నచ్చలేదు...
నన్ను రక్షించినది నువ్వు కావడం.
నేను అలాంటి స్థితిలో ఉన్నాను, గుర్తుందా?
టెడ్డీని ఎందుకు పిలవవు?
నిన్ను తీసుకెళతానని నీకు తెలుసు, కదా?
నువ్వు వెళ్ళాలనుకుంటే.
ఈరాత్రి ఇక్కడ పడుకోనా?
తప్పకుండా. నేను...
ఆగు, ఆగు, ఆగు, అతను అలా తనను, ఏంటి, అక్కడ వదిలేశాడా?
అవును, అనుకుంటాను.
అది దారుణం. పాపం డైసీ.
తను బాగానే ఉందా?
తను డైసీ...
పర్యటనలో తెలివితో ఉంటే ఎలా ఉంది?
"తెలివితో ఉండడం" దానికి సరైన పదం కాదు. కాదు.
నాకు నేను నియమాలు పెట్టుకోవడం మొదలుపెట్టాను,
ఉదయం డెక్సీలు తీసుకోను.
కాస్త కొకెయిన్ తీసుకుంటా, షో ముందే.
రాత్రి ప్రశాంతతకు క్వాలూడ్.
ఈ పరిస్థితులలో నేను ఉత్తమంగా చేయగిలిగింది ఇదే.
నీకు విశ్రాంతి అవసరం. తీసుకో.
ఆ రాత్రి నేను చనిపోయేదాన్నే.
మాకు నువ్వుంటే ఇష్టం, డైసీ!
నేను ఇంత దగ్గరయ్యాను.
డైసీ, నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.
డైసీ!
కానీ సజీవంగా ఉన్నాను.
మీరు ఈ రాత్రి సజీవంగా ఉన్నారు
ఈ రాత్రి ఇంకొంచెం సేపు సజీవంగా ఉందాము!
-పైరోటెక్నిక్స్! -ఏంటి?
మీరు 15,000 మంది ముందు ప్రదర్శిస్తారు.
దానిని కొంచెం ప్రజ్వలింప చేయాలనుకుంటా, కాస్తంత?
హేయ్, రాడ్? ఎక్కువగా ఆలోచించకు. నేనే ఆ జ్వాలను.
తను వచ్చేసింది.
వసంతం 1977.
ఎడ్డీ రౌండ్‌ట్రీ బేస్
ఇది మా సమయం
ఆ సమయంలో మార్చాలని అనుకోరు...
గ్రాహం డన్ ప్రధాన గిటార్ వాయిద్యకారుడు
...ఎప్పుడూ చేసేదానిని
అది ముగిసింది.
ఇవి ఉంటే మనల్ని ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
డైనోసార్‌లా మన పని అయిపోయింది
నువ్వు ఏమంటున్నావు? ఎక్కువగా ఆలోచించకు
ఏంటి ఈ చెత్త?
భవిష్యత్తు.
ఏంటి?
విను, ఇప్పుడే తిరిగి వస్తాను.
ఇంతమందిలో ప్రదర్శించడం తెలుసా?
తెలుసు.
చేసి చాలా రోజులయింది.
నేను కూడా.
అదీ!
హేయ్, బాబు. హేయ్.
నేను... నేను కూడా బ్యాండ్‌లో ఉన్నాను.
ద సిక్స్‌?
అంటే, మీరు రేడియో వినరకుంటాను.
నేను మీది విన్నాను.
మా చెల్లి మీ రికార్డ్‌లు ఎప్పుడూ వినిపిస్తుంటుంది
దేశంలోనే అతిపెద్ద ఆల్బం చేశాము.
మేము ఎన్నో గ్రామీ పురస్కారాలకు నామినేట్ అయ్యాము.
వారెన్ రోజాస్ డ్రమ్స్
మేము సాటర్డే లైవ్ చేస్తున్నాము. అంటే...
అయినా, ఇది ఉద్దేశించబడ్డ క్షణం, కదా?
న్యూ యార్క్
డైసీ, డైసీ.
పాప పెద్దయ్యాక నీలా అవ్వాలనుకుంటుంది.
పెద్ద కలలు కను, చిన్ని పక్షి.
నువ్వు కావాలనుకున్నది అవ్వవచ్చు
హేయ్, ఇతన్ని చూడు!
ఏయ్. నేను వస్తున్నట్టు రాడ్ మీకు చెప్పలేదా?
చెప్పాడు. వస్తారు అనుకోలేదు
సరేలే. ఇప్పుడు తెలిసిందిగా, రాకుండా ఉండనని.
నేను తయారవ్వాలి, సరేనా?
సిమోన్. తను నీతో ఉందా?
లేదు.
డ్రింక్ కోసం కలుద్దామన్నా,
కానీ తనను ముందు కలవాలనుకుంటున్నాను
తెలియదు. ఇప్పుడే కలుస్తా.
ఛ. ఛ. ఛ. ఛ.
-హేయ్, డైసీ? -ఛ. ఛ. ఛ. ఛ.
-డైసీ? -క్షమించు, నా మాత్రలు కనబడడం లేదు.
-నేను ఉండలేను... -పరవాలేదు.
అది సరి కాదు. అంతా నిజంలా ఉంది.
నేను చేయలేను
మనం ప్రత్యక్షంగా చూస్తాము ఆరు, ఐదు, నాలుగు...
మహాశయులారా, నాకు ఇష్టమైన కొత్త బ్యాండ్,
డైసీ జోన్స్ ద సిక్స్.
నిప్పులో నన్ను కనుగొన్నావు
ఇది మారిన ఉదయం
బేబీ, ఆ విషయాలన్నీ ముగిశాయి
నువ్వు నా ఉదయించే సూర్యడివి
ఓ, ఆరోరా, అది నీవే
నువ్వు నా ఉదయించే సూర్యుడివి
ఓ, అరోరా, అది నీవే
-నీ మలుపు ఎక్కడ -నీ మలుపు ఎక్కడ
-నీవు సమ్మతించాలంటే -నీవు సమ్మతించాలంటే
-నీవు నా చెంతకు చేరితే -నీవు నా చెంతకు చేరితే
నేను ఎక్కువ అందించలేకపోయా
కొత్త ప్రచురణ.
కొనగానే నీకోసం తెచ్చాను.
చాలా సమయం తీసుకున్నా.
హాస్యమా? దీనికోసం నా జీవితమంతా వేచి చూశాను.
అటిక్ రికార్డ్స్‌కు నువ్వుండడం అదృష్టం.
ఒక్క విషయం ఏంటంటే...
మనం దాని గురించి మాట్లాడాలి.
నేననుకున్నా ఆ రేయి ఎప్పటికీ నిలిచిపోతుందని
నేననుకున్నా
చూడు, అది సమస్యే కాదు.
ఏది కాదు?
వాళ్ళకు పుకార్లు వద్దు.
కానీ అవి పుకార్లు కాదు.
బెర్నీ, నేననేది నీకు తెలుసు. అది...
చూడు, నేను మాట ఇస్తున్నాను, దీని వలన ఏ మార్పు ఉండదు.
ఖచ్చితంగా మారుతుంది.
వాళ్ళు నేను నీతో రావాలని అనుకోరు.
నన్ను నీ దరిదాపుల్లో ఉండనివ్వరు
నేను అలా జరగనివ్వను. వాళ్ళు...
నీకు మరో దారి ఉండదు.
ప్రస్తుతం, ఇప్పుడే నీకు అవకాశం ఉంటుంది.
వాళ్ళను నిరాకరించు.
ఏంటి?
దీనికోసమే పని చేస్తున్నాను.
బెర్నీ, ఇది నేను ఎప్పుడూ కోరుకునేది.
ఇలానే ఉంటాను.
-హే! -అందరికీ, చీర్స్!
మీరందరంటే ఇష్టం.
ఇది ఇంకేదో.
వినండి, ఇప్పుడే వస్తాను
సరే, నీకు సరైనది చేయి.
హే. నువ్వు ఈ రాత్రి అద్భుతంగా ఉన్నావు.
-ఎందుకు, ధన్యవాదాలు. -చాలా సహజంగా.
-నువ్వు కూడా -విచిత్రం
ధన్యవాదాలు.
నీకు తెలుసా...
సరదాగా ఉండే మహిళలంటే అబ్బాయిలకు భయం.
-అవునా? -అవును. చాలా వరకు.
కానీ, నీకు తెలుసా, నాకు కాదు.
నిజానికి, అది చాలా ఆకర్షణీయం. అది నిజంగా కోరిక కలిగిస్తుంది.
నాకు బాగా నచ్చేది ఏంటో తెలుసా?
తెలియదు.
రాక్ బ్యాండ్‌ డ్రమ్మర్లు
నేను చెప్పేది సరిగ్గా అదే.
నిజంగానా?
-అది ఎలా అనిపిస్తుంది? -బాగుంది.
-అవునా? -అవును.
అంటే, కొకెయిన్ అంత బాగాలేదు.
వైద్యుడు కావాలి!
అంబులెన్స్‌ పిలవండి!
వెనుకకు ఉండండి! జరగండి, వాళ్ళను వెళ్ళనీయండి.
అతని గుండెకు రక్త ప్రసరణలో అడ్డంకి ఉంది.
అంటే ఏంటి?
ప్రస్తుతం అది ఎంత నష్టం కలిగించిందో తెలియదు,
కానీ నిలకడగా ఉన్నాడు
సరే. ధన్యవాదాలు.
నాకు నిజంగా తాగాలని ఉంది.
ఏదైనా మంచి కోసమే అంటావా?
ఏమో తెలియదు.
నువ్వు?
నేను అనుకునేదాన్ని. నేను అన్నిటినీ నమ్మేదాన్ని.
దేవుడిలో, దేవదూతలలో, స్వర్గంలో...
ఎవరో మనల్ని చూస్తున్నారని.
ఆ రాత్రి మయామీలో, తెలుసుగా, నేను ఒక్క క్షణం చచ్చిపోయాను,
అక్కడ ఏమీ లేదు.
ఏ ఒక్కటీ కూడా.
ఇప్పుడు తెలియదు.
నిజంగా ఉత్సాహపరుస్తున్నావు. ధన్యవాదాలు.
అంటే, నిజం చెబుతున్నాను.
మనల్ని ఎలా వివరిస్తావు?
అంటే, నేను ఎప్పుడో చనిపోవాల్సింది.
బడిలో యుద్ధంలో సగంమంది పిల్లలు చనిపోయారు.
లేదా హాజెల్‌వుడ్‌లో తాగి చనిపోయేవాడిని
మా నాన్నలాగా.
కానీ అలా జరగలేదు, కదా?
ఏంటంటే నేను బ్యాండ్‌లో పాడడం మొదలుపెట్టాను.
టెడ్డీ ప్రైజ్‌ను హాలీవుడ్‌లో సిగరెట్లు కొంటుంటే కలిశాను
తరువాత నిన్ను కలిశాను
ఇదిగో ఇక్కడ ఉన్నాం
ఈ చోటులో.
ఈ జీవితంతో.
అక్కడ పైనుండి మనల్ని ఎవరూ చూడడం లేదంటావా?
సరేలే.
హేయ్, అందరూ. అతను మేల్కొన్నాడు.
-అతన్ని చూడచ్చా? -ఒక్కొక్కరు
నువ్వు వెళ్ళు.
ఇది మీ బాధ్యత. మి. ప్రైజ్. మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోవాలి
అందుకని, ఇకపై పొగతాగడం, డ్రగ్స్ తీసుకోవడం, మాంసం, మద్యం మానేయాలి.
మరి పని సంగతి?
తెలుస్తుంది. పనిలో ఎంత ఒత్తిడి ఉంటుంది?
ఇలా మళ్ళీ జరిగితే బ్రతకరు.
సరే, అర్థమయింది.
థాంక్స్, డాక్టర్.
మీరంటే ప్రేమ, టెడ్డీ.
అన్నిటికీ రుణపడ్డాను
మీరు చనిపోతే, చేయలేను...
ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.
నేను చనిపోను, బాబు.
లేదు, అప్పుడే కాదు.
కానీ నేను చనిపోతే...
ఖచ్చితంగా నా అంత్యక్రియలలో మాట్లాడకు
విశ్రాంతిగా ఉంటారని మాటివ్వండి. సరేనా?
ఎక్కువగా ఒత్తిడి తీసుకోకండి.
టెడ్డీ!
ఇది ప్రాణం తీస్తే?
అప్పుడు విజేయుడిగా చనిపోతాను.
హే. ఆయన బాగానే ఉన్నారా?
-అతను బాగానే ఉన్నాడు. -సరే. సరే.
నన్ను గుర్తించినది టెడ్డీనే,
ఆయన భద్రంగా చూసుకున్నారు.
నాకు అవకాశం ఇచ్చారు.
ఆయన బాగుండాలని దేవుడిని కోరుకుంటాను
మనం బాగుండాలి.
నేను అన్నవి చాలా దారుణమైనవి.
-నన్ను క్షమించు. -డైసీ.
నాకు గుర్తుంది, దాని తరువాత, ఒక ప్రశాంతత ఉంది
సాధారణ బ్యాండ్ అంశం
అసాధారణంగా ఏమీ లేదు.
వార్నర్ ఒక సినిమా తారను డేటింగ్ చేయడం మినహా.
ఒక నటితో డేటింగ్ చేస్తున్నా.
బిల్లీ ఇంకా నేను... అంటే, మేమెప్పుడూ ఒక విషయం కాదు.
కానీ మొదటిసారి, ఎప్పటికీ నిలిచిపోయే మా రూపాన్ని ఒకటి ఊహించుకున్నాను.
-ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
మిమ్మల్ని ఎక్కడో చూశాను.
అస్సలు కాదు!
సరే. మీరు నా వద్ద ఉన్నంత వరకూ ఎవరూ ఇబ్బంది పెట్టరు.
మాట ఇస్తున్నాను
చాలా ధన్యవాదాలు.
చాలా బాగుంది.
తరువాతి ఆల్బంతో ఇంకా దారుణం.
అదే ఆలోచిస్తున్నావా?
అవును, ఖచ్చితంగా, ఆలోచిస్తున్నాను.
సరే ఏమైనా వ్రాశావా?
అవును, నేనూ ఏమీ వ్రాయలేదు
ఒక్క పాట ఉంది నేను...
బిల్లు ఇవ్వండి.
మనం సౌండ్‌చెక్‌కు వెళ్ళలేము.
బిల్లీ నాది చేస్తాడు.
తను ఎప్పుడూ చేసినట్టు.
దేవుడా, నువ్వు అలా అంటే నచ్చేస్తావు.
తన స్నేహితులకు ప్రత్యేకమైన హెచ్చరికే
ఇది మేలుకొల్పే నమ్మకం కాదు
వారు చెప్పిపట్టుగా వారి ప్రేమ ఎప్పటికీ నిలిచిపోదు
అది చేసే నష్టం చూడాలి
నేను నా పేరే మరిచేలా
నీవు కోరనిదే నీ గుమ్మానికి రానే
అది ఒకటి కాదంటావా
ముందున్నట్టు ఉండలేమంటావా
నాకు అది తెలియలేదే
నేను అది అదుపుచేయలేనే
ఏనాటికైనా అది నీవే
ఏనాటికైనా నేను నిజమే
ఏనాటికైనా అది నీవే
-అది కొంచెం గందరగోళంగా ఉంది. -డైసీ.
హే.
బోస్టన్‌లో ఏమి జరిగిందో చెబుతారా?
కేరన్...
మీకు కేరన్ చెప్పిందా? అది...
అది నేను చెప్పే విషయం కాదు, నిజంగా.
తను నాకు చెప్పింది.
నీళ్ళు కావాలి.
అయ్యో, దేవుడా! అయ్యో, దేవుడా!
అయ్యో, దేవుడా!
-గ్రాహం, ఆపు. -నన్ను క్షమించు.
నన్ను క్షమించు, ఇంత సంతోషంగా ఎప్పుడూ లేను!
గ్రాహం, దయచేసి, ఆపు.
ఏయ్, ఏమయింది? ఏమి జరిగింది?
మనం ఇది సరిచేయగలం.
ఎలా?
ఏమో తెలియదు, కానీ పరిష్కరిస్తాము. సరేనా?
-కొత్త కీబోర్డ్ వాయిద్యకారుల్ని... -ఏంటి?
పిల్లల్ని పెంచడానికని బ్యాండ్‌ను వదిలేయను
నువ్వు వదిలేస్తావా?
లేదు. క్షమించు. అదీ...
లేదు నేను...
ఇలా జరగాలని అనుకోలేదు, గ్రాహం. నీకది తెలుసు.
కేరన్, నువ్వూ కావాలనుకోలేదు.
కొంచెం సమయం తీసుకుందామా?
ఆలోచించుదామా?
ఆపై ఇంటికి వెళ్ళాం.
చెత్త పిట్స్‌బర్గ్.
పిట్స్‌బర్గ్
హేయ్!
నా బంగారం!
అమ్మమ్మా!
-కెరన్. -హే.
నాన్నా!
డైసీ జోన్స్!
మిసెస్ డన్.
నా చిన్నతనంలో ఇక్కడకు రాలేదు.
ఇప్పుడు మీ అమ్మకు ఇల్లు కూడా కొన్నావు!
మిసెస్ డన్, మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
తను లీసా.
ఖచ్చితంగా! నేను... అంటే...
దేవుడా, జీన్ వైల్డర్ సినిమాలో నచ్చావు.
మీ మంచితనం. ధన్యవాదాలు.
నువ్వు వారెన్‌తో ఉన్నావు కదా?
అవును, కదా?
చెబుతున్నా, అది స్టూజెస్‌ను, కార్పెంటర్స్‌లా చేస్తుంది
ఇంకా నీకు తెలుసు, రామోన్స్ ఇంకా వీళ్ళంతా లండన్‌ నుండి వస్తున్నారు
అద్భుతంగా ఉంటుంది.
నేను ఒక్క క్షణం వాళ్ళతో ఉంటాను.
హాయ్, జూల్స్.
హేయ్, నన్ను డైసీని ఒక్క క్షణం ఒంటరిగా వదిలేసి,
నాన్నతో మాట్లాడతావా? అక్కడ
తను బానే ఉంది.
-లేదు, లేదు, లేదు. తను కేవలం... -తను చక్కని పిల్ల.
తనకు నువ్వంటే పిచ్చి ప్రేమ.
నిత్యం, "నేను డైసీ జోన్స్‌ అవుతాను,
"నా జుట్టు డైసీ జోన్స్‌లాగా ఉండాలి, తన లాగా పాడాలి," అంటుంది.
నువ్వు ఎప్పుడైనా... అది ఆలోచించావా?
ఏది... పిల్లలు కనడం గురించా?
-అవును, పిల్లలు కనడం -లేదు
ఎందుకు?
లేదు. మా అమ్మానాన్న పిల్లలు వద్దనుకున్నారు. ముఖ్యంగా, మా అమ్మ.
అందుకని, నేను అనుకోకుండా రావడం నుండి అసౌకర్యంగా మారాను,
తరువాత ఆలోచిస్తే, అది అన్నిటికన్నా దారుణం అనిపించింది.
అది ఏంటి?
పోటీ.
తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను నాశనం చేస్తారు.
అది నిజమే.
నాకు నిజంగా నేను అలా ఇంకొకరికి చేయాలని అనుకోను.
అందుకే వద్దంటావు.
అంత త్వరగా వద్దనుకోకు, డైసీ.
నువ్వు అన్నీ చేయగలవని నీకు తెలియదు కూడా.
అయితే, ఇప్పుడు డా. లవింగ్‌వా?
డీడీఎస్. డాక్టర్ ఆఫ్ డెంటల్ సర్వీసెస్.
డా. లవింగ్.
నాకది నచ్చింది. అది పోర్న్ సినిమాలాగా ఉంది
నీకది బాగా సరపోతుంది. ఇక్కడ మంచి జీవితం ఉంది.
అవును, ధన్యవాదాలు
నేను బ్యాండ్‌లో ఉండిపోయింటే అనుకుంటాను
వెంటనే అనుకుంటా, మీకు లేనిది నాకుంది.
అదే ఆర్థిక భద్రత.
అది అందంగా ఉండదు, కానీ అది విశేషమైనది, తెలుసా.
పైగా, పన్నులు ఇంకా ఆరు భాగాల తరువాత, మీకు పెద్దగా ఏమీ మిగలదు, కదా?
-చక్‌కు ఇంకో బీర్ తీసుకొద్దాము. -సరే.
చక్ లవింగ్ మాజీ బేస్ వాయిద్యకారుడు
ఏమి జరుగుతోంది?
లేదు, ఏమీ లేదు, బాగానే ఉన్నా
క్షమించు, నన్ను క్షమించు.
చూడు, నాకిది ఇష్టం.
-అవునా? -అవును.
ఇది వాళ్ళకు ఇష్టమైనది.
ఏయ్, ఏంటిది?
జూల్స్ బీచ్‌లో ఏటిగట్టు పిట్టల వెనుకపడుతోంది...
తన జీవితంలో అది అత్యంత సరదా విషయం అనుకుంటుంది.
-దేవుడా. తను సంతోషంగా ఉంది. -అవును.
తను పెరుగుతోంది, కదా?
నువ్వు...
ఏమనుకుంటావు...
రెండో బిడ్డ గురించి?
అంటే, ఇప్పుడు కాదు, ఖచ్చితంగా. కానీ... పర్యటన తరువాత?
ఏమో తెలియదు జూలియాకు తోబుట్టువు ఉంటే బాగుంటుంది,
నాకు...
నాకు ఈసారి సిద్ధంగా ఉంటామనిపిస్తోంది
నీకు మరో బిడ్డ కావాలా?
నిజంగా కావాలి.
-ఏంటి? -సరే.
అది అవుననా?
ఇప్పుడు కాదు, ఇది అమ్మ ఇల్లు.
పరవాలేదు.
నాకు ఆ రాత్రి గుర్తుంది.
అది మొదటిసారి ఎంత సేపో తెలియదు
నాకు ఏమీ తీసుకోవాలని లేదు
మందు, మత్తుమందు ఏదీ వద్దని అనిపించింది.
నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.
మీ విషయం నేను చెప్పేలేను,
కానీ నేను దీనిని దేనికోసం వదులుకోను.
ధన్యవాదాలు.
ఈరోజు ప్రదర్శన ఎవరికి?
కుటుంబానికి.
మూడుకు "పిట్స్‌బర్గ్."
ఒకటి, రెండు, మూడు.
పిట్స్‌బర్గ్!
నువ్వు నా వలన, నేను నీ వలన బాధపడతాము
కానీ నీ భావన నేను పట్టించుకోను, నేను ఇప్పటికే చేశాను
నేను వ్యవస్థలో జారిపోయాను ఒక వరంతో
ఎలా కొనాసాగాను
కొనసాగి, నా కోసం బాధపడు కానీ నిన్ను దానికోసం పరితపించేలా చేస్తాను
నువ్వు నా వలన, నేను నీ వలన బాధపడతాము
నువ్వు మద్యాన్ని సంబాళించలేవు నిజాన్ని సంబాళించలేవు
నేను వ్యవస్థలో జారిపోయాను నేను దాడికి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాను
అందుకే నువ్వు నా వలన, నేను నీ వలన బాధపడతాము కానీ ఈ మైక్ నాకు సాంత్వన నీయలేదు
ధన్వవాదాలు, పిట్స్‌బర్గ్!
బాగా పాడావు, బాబు.
ఇదిగోండి.
ఇది నేను పాడనా?
డైసీ, రా.
డైసీ! డైసీ! డైసీ! డైసీ!
అంతే లేని
నువ్వు అర్థం చేసుకోవాలి. జీవితం అలా కొనసాగించడం, అంటే,
ఉన్నత రిసార్ట్‌లో రెండో తరగతి పౌరుడిలా అనిపించడం...
మీకు గందరగోళం.
అది చెడగొట్టింది.
కోపంతో చెడగొట్టుకోవద్దు, సరేనా?
-వద్దు, వాడిని వదిలేయ్, రాడ్. ఇది వదిలేయ్. -ఎడ్డీ...
ఇదివరకు మా ఆల్జీబ్రా టీచర్, గ్రాంట్‌ను చూశాను
నేను పనికిరానని తను అనడం నీకు తెలుసు.
బాగానే ఉన్నావా?
అలసటగా ఉంది అంతే...
ఈరాత్రి నేను హోటల్‌లో ఉంటే ఏమీ అనుకోవుగా?
లేదు. లేదు. నన్ను నీతో రమ్మంటావా?
వద్దు. నువ్వు అమ్మతో ఉండు
-నాకు విశ్రాంతి కావాలి. -సరే.
సరే. నీ ఇష్టం.
ఉంటాను.
ఉదయాన్నే లేచారు
సరి చేయాల్సిన విషయం ఉంది,
నువ్వు సరి చేసుకోవాల్సిన విషయం ఉంది.
వాళ్ళు ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండకపోవడమే సమస్య.
ఇది హెచ్చరికకు కారణం కాదు ఏనాటికీ
మీరు చేయాలి ఎంపిక
తెల్లని పెంకు, నీది పగలబోతుంది
ఎలా అయినా అది బాగుంటుంది
నేను నిలుపుకోగల ప్రమాణం
నాకు నేను చేసుకునేది
నేను నీ దరిదాపుల్లో లేను
నేను ఉండాల్సిన దానికి దరిదాపుల్లో లేను
నా గుండే కొట్టుకుంటుందని
ఇదిగో, 29 అడ్డం, "ఖాళీ ఇంకా వెనుకకు"?
-ముందుకు, వెనుకకు. -బాగా చెప్పావు, నీకు ఒకటి
ఏంటి?
మనం 20 ఏళ్ళ తరువాత ఎలా ఉంటామో అని ఊహించాను.
-అవునా? -అవును.
-నేను ఎలా ఉంటాను? -చెత్తగా.
ధన్యవాదాలు.
మనమేమి చేస్తున్నాం?
ఇలానే. పిచ్చిగా ఉంటూ, నవ్వుతూ ఉన్నామంతే.
సరే, మనం 20 ఏళ్ళు కలిసి ఉంటామనుకుంటాను.
పాటలు వ్రాస్తూ,
అవును, స్టేడియంలో ప్రదర్శనలు ఇస్తూ.
-హౌస్ ఫుల్ జనం... -మనం కలిసుండాలి.
నేనలా అనకూడదు.
-లేదు, హే... -లేదు, సర్దుకుంటాను
లేదు, డైసీ...
నేనూ అదే కోరుకుంటాను.
కానీ తను నా భార్య.
తనను వదిలిపెట్టను.
ఇలా? మనం ఇలానే ఉండాలి.
మనం కలిసి పాడతాం. ఎలా అనిపిస్తే అలా ఉంటాం.
ఒడిదుడుకులు. అందులో భాగమే.
మనం ఇంకా పది ఆల్బంలు వ్రాస్తాము, మనం...
అంటే, కేవలం...
ఆలోచించు...
నువ్వు, నేను, మనం ఏమి చేయగలమో ఆలోచించు.
ఇది చాలదా?
హేయ్, ఉదయం అంతా కనిపించలేదు. ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
బయలుదేరడానికి 2 ని.
మి. బేరీ.
-తను మి. బేరీని వదిలేసింది. -అబ్బా.
-లవ్ యు. -లవ్ యు.
నువ్వు బాగుండాలి.
తనంటే నాకు ఇష్టం. బాగుంటుంది.
తనను పెళ్ళి చేసుకుంటాను.
హేయ్, కొంచెం సేపు పడుకుంటావా?
-నేను... లేదు, నాకు ఆరు వచ్చింది. -సరే
సరే. అయితే, ఇప్పుడు నువ్వు, కదా?
-కాదు. -నేను.
రెండు.
ఆట అయిపోయింది, నలుపు, నలుపు, నలుపు వచ్చాయి.
సరే.
హేయ్.
నాకు నువ్వంటే ప్రేమ
తరువాతి స్టాప్, చికాగో, ఇల్లినాయిస్.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్: కళ్యాణి పవన్ కుమార్