Detta har hänt...
Vad missade jag?
Vem fan är det där?
Det här är Nicky. Min make.
Hej.
Turnén blir lång.
Du får skippa den.
Det finns ingen turné utan mig, pucko.
Varför spelar ni inte "Look At Us Now"?
Vi gjorde rum för nya låtar...
Det är inte anledningen.
Är det sant?
-Är du lycklig? Kär? - Jag är lycklig och kär!
Jag vet hur det är när man är kär.
Jag var förvirrad och jag blev sårad,
och du fanns där för mig.
Det sker aldrig igen.
Vi har knullat sen skivsessionerna.
Ni har varit för självgoda för att märka det.
Hon har aldrig tagit så mycket.
Säg inte att du inte ser det.
Hon trippar på scenen, blandar ihop texten.
Daisy!
Daisy? Daisy?
Jag kan inte stanna.
Hej.
Väckte jag dig?
Vad hände?
Du hade lite kul.
Lite väl mycket.
Men du är okej nu.
Jag ska beställa frukost, okej?
Ja, hallå. Hej.
Kan vi beställa frukost, tack?
Ja, precis. Ja.
Vänta. Daisy.
Daisy. Daisy, vart ska du?
Daisy. Du borde ligga i sängen. Se så.
Kom in igen!
Daisy. Daisy!
- Daisy! -Är du okej?
Berätta vad som hände.
Daisy, snälla.
- Vad minns du? - Jag minns att du var där.
Daisy, öppna dörren!
Daisy, snälla.
Rod ringde en läkare, och han...
Han fick bort drogerna.
Vi gick. Du ville inte ha mig där när du vaknade.
Och var var han hela tiden?
Packa din skit.
Daisy. Daisy, du lyssnade inte, okej?
- Jag blev handfallen. - Lämnade du mig i duschen?
- Daisy. - Jag sa packa din skit
och stick härifrån!
Nej.
Daisy. Daisy.
Du hörde damen. Du hörde henne.
Du gör ett stort jävla misstag.
Du lär ångra det.
Man börjar ta droger för att fly, döva sina sinnen.
Men droger dövar inte känslor, de stärker dem.
Att bli nykter är att återupptäcka sitt förstånd.
DAISY JONES SÅNGARE/LÅTSKRIVARE
VI ÄLSKAR BILLY
Och när man återupptäcker sitt förstånd är det en tidsfråga
innan man minns vad man behövde fly.
Daisy! Autograf! Daisy!
Jävla subba!
Varje berättelse har ett slut
Och det är inte vår uppgift att stanna
Vad sägs om att vi vänder på det hela
Glöm det bara som om det är borta
Även i spillror var Daisy ett kraftpaket.
Men det här var bara...
...sorgligt.
Svara, Simone.
När jag behövde dig var du borta
Du var borta
Jag kan inte vara på bussen mer.
Jag ville ha det här livet...
...sen jag var 14 år.
Samma här.
Så varför är vi så olyckliga?
Jag vet inte.
Inte jag heller.
Och det...
Det gör det värre.
Och du gör det värre.
Hur gör jag det värre?
För att du hade rätt.
Och jag hatar det.
Jag hatar...
...att du såg mig så.
Och jag hatar...
...att det var du som räddade mig.
Jag har också varit där, om du minns det.
Varför ringer du inte Teddy?
Du vet att jag skulle ta med dig, visst?
Om du nånsin ville komma.
Kan jag sova här i natt?
Självklart. Jag...
Så vänta, vänta. Tänkte han bara lämna henne där?
Ja, jag antar det.
Så hemskt. Stackars Daisy.
Är hon okej?
Hon är Daisy...
Hur var det att vara nykter på turné?
"Nykter" är inte rätt ord.
Jag började ha regler för mig själv.
Inget dextro på morgonen.
En dos kola, men bara innan showerna.
En Quaalude för att lugna mig.
Det var det bästa jag kunde göra då.
Du behöver vila. Gör det.
Jag dog nästan häromkvällen.
Vi älskar dig, Daisy!
Jag var så nära.
Daisy, jag älskar dig!
Daisy!
Men jag lever ikväll.
Och ni lever ikväll.
Så låt oss bara leva lite till!
- Pyroteknik! - Ursäkta?
Ni säljer 15 000 platser nu.
Är det inte dags för lite eld?
Du, Rod? Tänk inte för mycket. Det är jag som är elden.
Hon är tillbaka.
Våren 1977.
EDDIE ROUNDTREE BAS
Det var vår stund.
Man vill inte att saker ska förändras...
GRAHAM DUNNE GITARRIST
...men de gör alltid det.
Det är över.
Varför bry sig om oss när sånt här finns?
Vi är färdiga. Vi är dinosaurier.
Vad pratar du om? Oroa dig inte så.
Vad är det här för skit?
Framtiden.
Jaså?
Jag är strax tillbaka.
Minns du så små konsertlokaler?
Ja.
Jag saknar det lite.
Jag med.
Ja, för fan!
Hallå. Hej.
Jag... Jag är också med i ett band.
The Six?
Du lyssnar säkert inte på radio.
Jag har hört talas om er.
Min lillasyster spelar er skiva hela tiden.
Vi hade den största skivan i landet.
Vi blev nominerade till en massa grammy-priser.
WARREN ROJAS TRUMMOR
Vi var med på Saturday Night Live. Jag menar...
Det kallas väl stund av en anledning?
Daisy, Daisy.
Min dotter vill bli som du när hon blir stor.
Dröm större, lilla fågel.
Du kan bli vad du vill.
Titta på killen här!
Hallå. Sa inte Rod att jag skulle komma?
Jo. Vi trodde inte på det.
Kom igen. Jag skulle aldrig missa det här.
Jag måste göra mig redo, okej?
Simone. Är hon med dig?
Nej.
Vi skulle ta en drink,
men jag tänkte ta en stund här först.
Du, jag vet inte. Vi ses snart.
Fan. Fan.
- Daisy? - Fan. Fan.
- Daisy? - Jag hittar inte mina piller.
- Jag kan inte... - Det är okej.
Nej. Allt känns för verkligt.
Det går inte.
Och vi är live om sex, fem, fyra...
Mina damer och herrar, mitt nya favoritband,
Daisy Jones and The Six.
Du hittade mig i lågor
Det är förändringens dagsljus
Älskling, allt det där är gjort
Du är min morgonsol
Åh, Aurora, du är den enda
Du är min morgonsol
Åh, Aurora, du är den enda
- Vart vände du dig - Vart vände du dig
- När du behövde erkänna - När du behövde erkänna
- När du ville ha min beröring - När du ville ha min beröring
Och jag inte kunde ge dig mycket
Direkt från pressarna.
Jag gav dig den snabbt.
Ledsen, det tog tid.
Skämtar du? Jag har väntat i hela mitt liv.
Då har Attic Records tur som har dig.
Det finns bara en sak...
Vi borde prata om det.
Jag trodde Att den kvällen skulle vara för evigt
Jag trodde Att kvällen skulle vara för evigt
Jag trodde Att den kvällen skulle vara för evigt
Jag trodde
Det är inget problem.
Vadå?
De vill inte ha rykten.
Men det är inte rykten.
Kom igen, Bernie. Du vet vad jag menar.
Jag lovar, det kommer inte att förändra nåt.
Självklart gör det det.
Jag får inte åka på turné med dig.
De vill inte ha mig i närheten.
Jag kan inte låta det ske. De...
Du kommer inte ha nåt val.
Just nu har du ett val.
Be dem att dra åt helvete.
Vadå?
Det här är vad jag har jobbat för.
Det är det jag alltid velat ha.
Jag trodde jag var det.
- Hallå! - Skål på er!
Älskar er.
Det är nåt annat.
Jag är strax tillbaka.
Okej, gör din grej.
Du var fantastisk ikväll.
- Tack. - Så naturlig.
- Du med. - Så rolig.
Tack.
Du vet...
Vissa killar skräms av roliga kvinnor.
- Jaså? - Ja. Verkligen.
Men inte jag.
Det är ganska hett, faktiskt. Det är tändande.
Vet du vad som tänder mig?
Nej.
Trummisar i rockband.
Det är precis det jag talar om.
Menar du allvar?
- Hur kändes det? - Det kändes bra.
- Gjorde det? - Ja.
Fast inte lika bra som kokain.
Vi behöver en läkare!
Ring ambulansen!
Backa, allihop! Kom igen, släpp igenom dem.
Blodflödet till hans hjärta blockerades.
Vad betyder det?
Det dröjer ett tag innan vi vet omfattningen av skadorna,
men han är stabil.
Okej. Tack.
Jag behöver verkligen en drink.
Händer saker av en anledning?
Jag vet inte.
Tror du det?
Förut gjorde jag det. Jag trodde på allt.
På Gud, på änglar, på himlen...
...och på nån däruppe som tittar ner.
Men under den där kvällen i Miami så svär jag på att jag dog en stund,
och det fanns ingenting där.
Inte ett skit.
Så nu vet jag inte.
Där piggade du verkligen upp mig, Daisy. Tack.
Jag säger bara sanningen.
Så, hur förklarar du oss?
Jag borde ha varit död sen länge.
Dödad i strid, precis som många på min skola.
Eller supit ihjäl mig i Hazelwood,
precis som farsan.
Men det var inte det som hände.
Jag började spela i ett band.
Jag mötte Teddy Price i en mataffär i Hollywood.
Och sen träffade jag dig.
Och här är vi nu.
På det här stället.
Med det här livet.
Menar du att ingen vakar över oss?
Kom igen.
Han är vaken, hörni.
- Kan vi få se honom? - En i taget.
Gå du.
Det är ditt ansvar också. Ta hand om dig själv.
Så ingen mer rökning, inga droger, dra ner på rött kött och alkohol.
Jobbet, då?
Det beror på. Hur stressig är arbetsmiljön?
Du överlever inte en till.
Ja, jag förstår.
Tack, doktorn.
Jag älskar dig, Teddy.
Jag är skyldig dig allt.
Om du dog, så...
Då vet jag inte vad jag gör.
Jag ska inte dö, grabben.
Inte än.
Men när jag gör det...
...så pratar du inte på min begravning.
Lova bara att du tar det lugnt. Okej?
Överansträng dig inte mer.
Teddy!
Om det dödar dig?
Då dör jag i mitt esse.
Hallå. Är han okej?
- Han är okej. - Okej. Okej.
Det var Teddy som märkte mig
och tog hand om mig.
Han gav mig min chans.
Jag tackar Gud för att han blir bra.
Jag vill att vi ska vara okej.
Det jag sa var så hemskt.
- Och jag är så ledsen. - Daisy.
Efter det minns jag en känsla av lugn.
Vanliga bandgrejer.
Inget utöver det vanliga.
Förutom att Warren dejtar en filmstjärna.
Jag dejtade en filmstjärna.
Och Billy och jag... Vi var aldrig bara en grej.
Men jag kan nog tänka mig en version av oss som håller.
- Tack. - Tack.
Jag känner igen dig.
Aldrig!
Okej. Ingen kommer störa så länge du är i min sektion.
Jag lovar.
Tack så mycket.
Galet.
Det blir bara värre med nästa skiva.
Har du funderat på den?
Jo, visst, det har jag.
Har du skrivit nåt?
Inte jag heller. Inte direkt.
Det finns en låt som jag...
Notan, tack.
Vi kommer att missa soundchecken.
Billy kan spela mitt.
Som om han kan det.
Gud, jag älskar när du säger sånt.
Har en livfull en, varnade hans vänner
Det är inte ett öde att vakna upp i
Kärleken kommer inte gro, sa de
För att se hur mycket som hade krävts
Som om jag kunde glömma mitt namn
Jag skulle aldrig komma oombedd
Du skulle säga att det inte var samma sak
Vi kunde aldrig gå tillbaka
Jag visste det inte
Jag kan inte kontrollera det
Det var alltid du
Jag var alltid sann
Det var alltid du
- Det där var en röra. - Daisy.
Du.
Kan du prata om vad som hände i Boston?
Har Karen...
Har Karen berättat? Det...
Jag ska egentligen inte säga nåt.
Hon berättade för mig.
Jag behöver vatten.
Herregud! Herregud!
Herregud.
- Graham, snälla. - Förlåt.
Jag tror inte att jag nånsin varit så glad!
Graham, sluta, snälla.
Vad är det? Vad är problemet?
Vi kan få det att funka.
Hur då?
Jag vet inte, men nåt kommer vi på. Okej?
- Vi kan skaffa en ny keyboardist... - Ursäkta?
Jag slutar inte för att uppfostra ett barn.
Skulle du det?
Nej. Jag är ledsen. Det...
Jag...
Jag ville inte det här, Graham. Det vet du.
Du ville inte det här heller.
Kan vi ta lite tid?
Och tänka på det?
Vi åkte hem dan därpå.
Jävla Pittsburgh.
Hallå!
Min älskling!
Mormor!
- Karen. - Hallå.
Pappa!
Daisy Jones!
Mrs Dunne.
Vi var inte ens här som barn.
Och nu har du köpt din mamma ett hus här!
Mrs Dunne. Trevligt att ses.
Det här är Lisa.
Självklart! Jag... Jag menar...
Jag älskade dig i den där Gene Wilder-filmen.
Vad gullig du är. Tack.
Och du är med Warren?
Ja, eller hur?
Det kommer få The Stooges att verka som The Carpenters.
Och så finns det Ramones och allt det där från London.
Det blir galet.
Jag ska hänga med dem en stund.
Hej, Jules.
Mamma, kan jag och Daisy få en liten stund ensamma,
så kan du tala med pappa?
Hon mår bra.
- Nej, nej. Hon bara... - Hon är ett vackert barn.
Hon är besatt av dig.
"Jag vill se ut som Daisy Jones,
"mitt hår ska se ut som hennes och jag vill sjunga som hon."
Har du... funderat på det?
Att få barn?
- Ja, att få barn. - Nej.
Varför inte?
Mina föräldrar ville inte ha barn. Särskilt inte min mamma.
Så jag gick från att vara en olycka till ett besvär
till en eftertanke och sen till det värsta av allt.
Vad är det?
Konkurrens.
Men alla föräldrar förstör sina barn.
Det är sant.
Och jag vill inte göra det mot nån annan.
Därför gör du inte det.
Ha lite tilltro, Daisy.
Du kan så mycket som du inte ens vet om.
Är du dr Loving nu?
Doktor i tandvård.
Dr Loving.
Jag älskar det. Det låter som en porrfilm.
Men bra jobbat. Du har byggt upp ett fint liv.
Ja, tack.
Jag kan tänka på hur det hade varit i bandet,
men då tänker jag att jag har nåt ni saknar.
Ekonomisk trygghet.
Det är inte glamoröst, men det är nånting.
Och efter skatt och att ha delat på sex så kan ni väl inte tjäna mycket?
- Chuck kan få en till öl. - Ja.
CHUCK LOVING FÖRE DETTA BASIST
Vad händer?
Inget, jag mår bra.
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
Jag gillar den här.
- Gör du? - Ja.
Det är deras favorit också.
Vad är det här?
Jules jagade snäppor på stranden, och...
...hon tyckte att det var det lustigaste hon sett.
- Gud. Hon ser så glad ut. - Ja.
Hon växer upp, va?
Vad skulle du...
...säga om...
...att kanske prova igen?
Inte nu, uppenbarligen. Men kanske efter turnén?
Jag vet inte, Julia kunde behöva ett syskon,
och jag...
Det känns som om vi skulle vara redo nu.
Vill du ha ett barn till?
Det vill jag.
- Vad? - Okej.
Är det ett ja?
Inte nu, vi är hos din mamma.
Jag bryr mig inte.
Jag minns den kvällen.
Det var första gången på länge
som jag inte ville ta nåt.
Jag ville inte ha alkohol, inga droger.
Jag visste exakt vad jag ville ha.
Jag kan inte tala för er alla,
men jag skulle då fan inte byta ut det här.
Tack.
Vilka spelar vi för ikväll?
För familjen.
"Pittsburgh" på tre.
Ett, två, tre.
Pittsburgh!
Du ångrar mig och jag ångrar dig
Jag bryr mig inte om vad du känner, okej
Jag är en glidning i systemet Med en naturlig gåva
I hur jag rör mig
Så varsågod och ångra mig Men jag hann före
Du ångrar mig och jag ångrar dig
Du klarar inte spriten Och du verkar inte klara sanningen
Jag är en glidning i systemet Och jag är redo att slå till
Så varsågod och ångra mig Men jag ler ändå
Tack, Pittsburgh!
Det var grymt.
Varsågod.
Kan jag ta den här?
Daisy, kom igen.
Daisy! Daisy! Daisy! Daisy!
Dagarna är vidöppna
Du måste förstå. Att leva livet så,
att känna sig som en andra klassens medborgare på ett förstaklasshotell...
...det psykar en.
Det psykade mig.
Var inte så arg.
- Fan ta honom, Rod. Och fan ta det här. - Eddie...
Jag tror att jag såg min gamla algebralärare.
Han sa att jag aldrig skulle bli nåt.
Du, är du okej?
Jag är bara trött.
Skulle du bli arg om jag sov på hotellet inatt?
Nej, då. Ska jag följa med dig?
Nej. Stanna du med din mamma.
- Jag behöver bara vila. - Ja.
Okej, som du vill.
Hejdå.
De är uppe på morgonen
Man kan göra det rätta
och så kan man göra det rätta för en själv.
Problemet är att det nästan aldrig är samma sak.
Det var aldrig anledning till oro
Du verkar ha ett val
Skalet är brett och ditt att bryta sönder
Men det är lika bra
Jag behöver bara ett löfte jag kan hålla
För mig själv
Jag är inte i närheten
Inte i närheten av Där jag borde vara
Vi känner våra hjärtan slå
Då så, 29 vågrätt, "tomt och från"?
- Till och från. - Just det. Bra där.
Vadå?
Jag hade precis en vision av oss om 20 år.
- Hade du? - Ja.
- Hur såg jag ut? - Som skit.
Tack.
Och vad gjorde vi?
Bara det här. Vi skrattade och skämtade.
Vi kommer nog vara tillsammans om 20 år.
Vi skriver låtar
och spelar på arenor.
- Utsålt... - Vi borde vara ihop.
Jag borde ha hållit tyst.
- Men du... - Jag ska packa.
Nej, Daisy...
Det vill jag också.
Men hon är min fru.
Jag lämnar henne aldrig.
Det här? Det är vad vi ska vara.
Vi spelar tillsammans. Vi känner vad vi känner.
Toppar och dalar. Allt är en del av det.
Vi skriver tio skivor till, vi...
Jag menar...
Tänk bara...
Tänk på vad vi kunde göra, du och jag.
Räcker inte det här?
Jag har inte sett dig idag. Var har du varit?
Avgång om två minuter.
Mr Beary.
- Hon lämnade mr Beary igen. - Jisses.
-Älskar dig. -Älskar dig.
Ta hand om dig, kära du.
Jag gillar henne. Hon är cool.
Jag ska gifta mig med henne.
Fick du sova gott?
- Inte direkt. - Okej.
Okej. Så det är din tur, va?
- Nej. - Min tur.
Två.
Säger ko-katt-kart för den är svart, svart, svart.
Okej.
Du.
Jag älskar dig.
Nästa, Chicago, Illinois.
Undertexter: Jonathan Zylberstein
Kreativ ledare Jeni Orimalade