Anteriormente em Daisy Jones The Six...
Que é que perdi?
Quem é este?
Malta, este é o Nicky. O meu marido.
Olá.
É uma digressão longa.
Se não queres ir, é na boa.
Sem mim, não há digressão, idiota!
Porque não tocam Look At Us Now?
As canções novas também...
Não é por isso.
Isso é real?
- Estás feliz e apaixonada? - Estou feliz e apaixonada!
Sei o que é estar apaixonado por alguém.
Estava confusa, magoada
e apoiaste-me.
Mas não se vai repetir.
Andamos a foder desde as gravações.
São tão estúpidos que nem repararam.
Ela nunca consumiu tanto.
Não me digas que não vês.
Ela tripa no palco, confunde as letras.
Daisy!
Daisy?
Não posso ficar.
Olá.
Acordei-te?
O que aconteceu?
Divertiste-te um bocado.
Talvez demasiado.
Mas agora estás bem.
Vou pedir o pequeno-almoço, sim?
Olá.
Podem trazer o pequeno-almoço? Obrigado.
Isso mesmo. Sim.
Espere. Daisy.
Daisy, aonde vais?
Daisy. Devias estar na cama. Anda.
Vem para o quarto!
Daisy. Daisy!
- Daisy! - Estás bem?
Diz-me o que aconteceu.
Daisy, por favor.
- Do que te lembras? - Que estavas lá.
Abre a porta, porra!
Daisy, por favor.
O Rod ligou ao médico e ele...
Tirou-te as drogas do organismo.
Saímos. Achei que não me quererias ver lá.
E onde esteve ele esse tempo todo?
Faz a tua mala!
Daisy, tu não me davas ouvidos.
- Não sabia o que fazer. - Deixaste-me no duche?
- Daisy. - Faz a tua mala
e vai-te embora!
Não.
Daisy.
Ouviste-a.
Estás a cometer um grande erro!
Vais arrepender-te.
FAIXA 9: "PARECE A PRIMEIRA VEZ"
Consumimos drogas para escapar e entorpecer as emoções.
Mas elas não as entorpecem, acentuam-nas.
Por isso, ficar sóbrio é redescobrir a sanidade.
DAISY JONES VOCALISTA/COMPOSITORA
ADORAMOS O BILLY
E quando a redescobrimos, é só uma questão de tempo
até nos lembrarmos daquilo a que queríamos escapar.
Daisy! Autógrafo! Daisy!
Cabra de merda!
Toda a história tem um final
Não temos de ficar
Que tal acabar com tudo
E esquecer, como se tivesse desaparecido?
Mesmo em frangalhos, a Daisy era poderosa.
Mas isto era simplesmente...
KAREN SIRKO TECLAS
triste.
Atende, Simone.
Quando precisei de ti Não estavas lá
Não posso continuar naquele autocarro.
Queria esta vida
desde os meus 14 anos.
Eu também.
Então, porque somos tão infelizes?
Não sei.
Nem eu.
E isso...
Isso torna tudo pior.
Tu tornas tudo pior.
Como assim?
Porque tinhas razão.
E odeio isso.
Odeio...
...que me tenhas visto assim.
E odeio
que tenhas sido tu a salvar-me.
Já passei por isso, lembras-te?
Porque não ligas ao Teddy?
Eu levava-te.
Se quisesses ir.
Posso dormir aqui hoje?
Claro. Eu...
Espera, ele ia deixá-la lá?
Pelos vistos.
Isso é horrível. Coitada.
Ela está bem?
É a Daisy...
Como foi estar sóbria na digressão?
"Sóbria" não é a palavra certa. Não.
O que fiz foi criar regras para mim.
Nada de estimulantes de manhã.
Coca, mas só antes dos concertos.
Um Quaalude à noite para acalmar.
Era o melhor que podia fazer, dada a situação.
Precisas de descansar. Aproveita.
Há dias, quase morri.
Adoramos-te, Daisy!
Foi por um triz.
Daisy, adoramos-te!
Daisy!
Mas hoje estou viva!
E vocês também.
Por isso, fiquemos vivos mais um pouco!
- Pirotecnia! - Desculpa?
Estão a esgotar locais que levam 15 000 pessoas.
Não está na hora de ser mais bombástico, mais espetacular?
Rod, não penses muito. Eu sou bombástica.
Ela está de volta.
A primavera de 1977.
EDDIE ROUNDTREE BAIXO
Foi o nosso momento.
Quando não queremos que mudem,
GRAHAM DUNNE GUITARRA SOLO
as coisas mudam.
Acabou.
Porque nos vão querer ouvir se têm isto?
Estamos acabados. Somos velhos.
De que falas? Não te preocupes tanto.
Que merda é esta?
É o futuro.
Ai sim?
Volto já.
Lembras-te de tocar nestes sítios?
Sim.
Sinto falta disso.
Eu também.
Arrasaram!
Meu. Olá.
Também estou numa banda.
Os The Six?
Provavelmente, não ouves rádio.
Já ouvi falar.
A minha irmã mais nova está sempre a ouvir-vos.
Tínhamos o melhor álbum do país.
Fomos nomeados para uma carrada de Grammys.
WARREN ROJAS BATERIA
Fomos ao Saturday Night Live.
Por alguma razão é "um momento", certo?
NOVA IORQUE
Daisy.
A minha filha quer ser como tu quando crescer.
Sonha mais alto, passarinho.
Podes ser tudo o quiseres.
Vejam quem está aqui!
Olá. O Rod não vos disse?
Achámos que não vinhas.
Vá lá. Não perderia isto por nada.
Vou preparar-me.
A Simone não está contigo?
Não.
Combinámos ir beber um copo,
mas achei que a veria aqui antes.
Pois. Não sei. Até já.
Merda!
- Daisy? - Merda!
- Daisy? - Desculpa, não sei dos comprimidos.
- Não consigo... - Está tudo bem.
Não está. Tudo parece demasiado real.
Não consigo.
Em direto em seis, cinco, quatro...
Senhoras e senhores, a minha nova banda favorita,
Daisy Jones The Six.
Encontraste-me aflita
É a luz da mudança
E tudo aquilo acabou
És o Sol do meu dia
Aurora, és a tal
És o Sol do meu dia
Aurora, és a tal
- Para onde te viraste - Para onde te viraste
- Quando precisaste de carinho - Quando precisaste de carinho
- Quando querias o meu toque - Quando querias o meu toque
E tão pouco te podia dar?
Acabadinho de sair.
Queria trazer-to mal saísse.
Desculpa a demora.
Brincas? Esperei por isto a vida inteira.
Então, a Attic Records está com sorte.
Há só uma coisa que...
Devíamos falar sobre isso.
Fez-me pensar Que aquela noite ia perdurar
Fez-me pensar
Não é um problema.
O quê?
Não querem boatos.
Mas não são boatos.
Vá lá, Bernie, tu percebeste. É...
Prometo que isto não vai mudar nada.
Claro que vai.
Não querem que vá contigo.
Não me deixarão aproximar de ti.
Não deixarei que isso aconteça.
Não terás escolha.
Neste momento, ainda tens escolha.
Manda-os passear.
O que foi?
Foi para isto que trabalhei.
Foi isto que sempre quis.
Pensei que era a mim.
Saúde!
Adoro-vos.
É fantástico!
Volto já.
Estás à vontade.
Olá. Foste incrível.
- Obrigada. - Muito natural.
- Tu também. - Divertida.
Obrigada.
Sabes...
As mulheres divertidas intimidam os homens.
- Ai sim? - Sim. Acredita.
Mas não a mim.
Até acho sensual. É excitante.
Sabes o que me excita a mim?
Não.
Bateristas de bandas rock.
Era a isto que me referia.
Falas a sério?
- Que tal soube? - Soube bem.
- Sim? - Sim.
Não tão bem como a cocaína.
Precisamos de médico.
Chamem uma ambulância!
Afastem-se! Vamos, deixem passar.
Houve um bloqueio do fluxo de sangue ao coração.
Quer dizer o quê?
Que por enquanto não sabemos a extensão das lesões,
mas está estável.
Certo. Obrigada.
Apetece-me mesmo uma bebida.
Tudo acontece por uma razão?
Não sei.
Achas que sim?
Achava. Antes acreditava em tudo.
Em Deus, em anjos, no Céu, em...
...alguém lá em cima a proteger-nos.
Mas, naquela noite, em Miami, juro que morri por um momento
e não havia lá nada.
Nada mesmo.
Portanto, não sei.
Que animadora. Obrigadinho.
Só digo a verdade.
E como explicas eu e tu?
Já devia ter morrido há muito.
Numa guerra, como metade dos colegas de liceu.
Ou bebido até morrer em Hazelwood,
como o meu velhote.
Mas não foi isso que aconteceu.
Comecei a tocar numa banda.
Conheci o Teddy Price numa loja em Hollywood.
Depois, conheci-te.
E aqui estamos.
Neste lugar.
Temos esta vida.
E não há ninguém lá em cima a proteger-nos?
Vá lá.
Malta, ele acordou.
- Podemos vê-lo? - Um de cada vez.
Vai tu.
Tem de ser responsável e cuidar de si, Sr. Price.
Não pode fumar, consumir drogas e deve evitar a carne vermelha e o álcool.
E o trabalho?
Depende. O ambiente é stressante?
Da próxima, não sobreviverá.
Sim, entendo.
Obrigado, doutor.
Eu adoro-te, Teddy.
Devo-te tudo.
Se tivesses morrido...
Não sei o que faria.
Não vou morrer.
Ainda não.
Mas quando morrer...
...não te quero a discursar no meu funeral.
Promete-me que vais ter calma. Está bem?
Nada de exageros.
Teddy!
E se isso te matar?
Morro no auge da carreira.
Olá. Ele está bem?
- Ele está bem. - Certo.
Foi o Teddy que reparou em mim
e me ajudou.
Deu-me uma oportunidade.
Graças a Deus, vai ficar bem.
Também quero que fiquemos bem.
O que eu disse foi horrível.
- E peço imensa desculpa. - Daisy.
Depois daquilo, as coisas acalmaram.
O normal das bandas.
Nada fora do normal.
Exceto o Warren namorar com uma estrela de cinema.
Andava com uma estrela de cinema.
E eu e o Billy éramos... Nunca fomos algo simples.
Mas, pela primeira vez, conseguia imaginar uma versão de nós duradoura.
- Obrigado. - Obrigada.
Eu conheço-o de algum lado.
Não acredito!
Certo. Na minha secção, ninguém vos incomodará.
Prometo.
Muito obrigado.
Que loucura.
Com o próximo álbum, será ainda pior.
Tens pensado nisso?
Sim, claro que tenho pensado nisso.
Escreveste algo?
Eu também não. Nem por isso.
Há uma canção que eu...
A conta, por favor.
Vamos faltar ao soundcheck.
O Billy substitui-me.
Não seria capaz.
Céus, adoro quando dizes essas coisas!
Tenho um vivo, avisei os amigos
Não quero esta vida
O amor deles nunca sobreviverá É o que sempre dizem
Para ver os estragos que podia ter feito
Como se pudesse esquecer quem sou
Juro, nunca bateria à tua porta
Dirás que não foi igual
O que foi não tem volta
Não sabia
Não consigo controlá-lo
Foste sempre tu
Sempre disse a verdade
Foste sempre tu
- Isto não correu nada bem. - Daisy.
Então?
Podes falar do que aconteceu em Boston?
A Karen...
A Karen contou-te?
Não devia ser eu a contar.
Ela contou-me.
Vou beber água.
Meu Deus!
- Graham, por favor. - Desculpa.
Desculpa, acho que nunca fui tão feliz!
Graham, para.
O que foi? O que se passa?
Podemos fazer com que funcione.
Como?
Não sei, arranjamos uma solução. Certo?
- Contratamos outro teclista se... - Desculpa?
Não vou deixar a banda para criar um bebé.
Tu vais?
Não. Desculpa. Não foi...
Não quis...
Nunca quis isto, Graham. Sabes disso.
E também não querias isto.
Mas podemos esperar?
Pensar um pouco?
Fomos para casa.
Maldita Pittsburgh!
Olá!
O meu bebé!
Avó!
-É a Karen. - Olá.
Papá!
Daisy Jones!
Sra. Dunne.
Nem vinha a este bairro quando era criança.
E agora compraste uma casa à tua mãe aqui!
Sra. Dunne, é tão bom vê-la.
Esta é a Lisa.
Claro! Eu...
Céus! Adorei ver-te no filme do Gene Wilder.
É tão querida. Obrigada.
E namoras com o Warren?
Pois é.
Estou a dizer-vos, os Stooges vão parecer os Carpenters.
Temos os Ramones e essa malta toda a vir de Londres.
Vai ser uma loucura.
Vou ali ter com elas um segundo.
Olá, Jules.
Fofinha, deixa a mamã falar com a Daisy.
Vai ter com o papá, está ali.
Ela está bem.
- Não. Ela... -É uma criança amorosa.
É obcecada por ti.
Todos os dias, é: "Quero ser como a Daisy.
"Quero o meu cabelo como o da Daisy, quero cantar como a Daisy."
Alguma vez... pensaste nisso?
Em quê? Ter filhos?
- Sim, ter filhos. - Não.
Porquê?
Não. Os meus pais não queriam ter filhos. Sobretudo a minha mãe.
Então, fui um acidente que passou a ser um inconveniente,
uma reflexão tardia, e depois a pior coisa de sempre.
Que é o quê?
Concorrência.
Mas todos os pais estragam os filhos.
É verdade.
Não quero ser responsável por fazer isso a alguém.
É por isso que não serás.
Não descartes já essa possibilidade.
És muitas coisas que ainda nem sequer sabes.
Espera lá, agora és o Dr. Loving?
LMD. Licenciado em Medicina Dentária.
Dr. Loving.
Adoro, pá. Parece nome de um filme porno.
Fazes bem. Tens aqui uma vida boa.
Sim, obrigado.
Penso: "E se tivesse ficado na banda?"
Mas tenho algo que vocês nunca terão.
Segurança financeira.
Não é glamoroso, mas já é alguma coisa.
Com os impostos e a dividir por seis, não devem estar a ganhar muito, certo?
- Vamos buscar-te outra cerveja. - Sim.
CHUCK LOVING EX-BAIXISTA
O que foi?
Nada, estou bem.
Lamento.
Gosto desta.
- Gostas? - Sim.
Também é a favorita deles.
O que é isto?
A Jules corria atrás de pilritos na praia
e achou que eram a coisa mais engraçada que já vira.
- Meu Deus! Parece tão feliz. - Sim.
Está crescida, não está?
O que te parece
de tentarmos
ter outro?
Não agora, claro. Mas, quem sabe, no fim da digressão.
Não sei, fazia bem à Julia ter um irmão
e eu...
Acho que desta vez estaríamos prontos.
Queres ter outro filho?
Muito.
- O que foi? - Está bem.
Isso é um "sim"?
Agora, não. Estamos na tua mãe.
Não quero saber.
Lembro-me daquela noite.
Foi a primeira vez
que não quis consumir nada.
Não queria álcool nem queria drogas.
Sabia exatamente o que queria.
Não posso falar por todos,
mas não trocaria isto por nada.
Obrigado.
Por quem tocamos hoje?
Pela família.
"Pittsburgh" aos três.
Um, dois, três.
Pittsburgh!
Arrependes-te de mim e eu de ti
Não me importa o que sentes Mas é mentira
Sou um deslize no sistema Com um dom natural
É como me movo
Força, arrepende-te de mim Mas vou um passo à tua frente
Arrependes-te de mim e eu de ti
Não aguentaste a bebida E não aceitas a verdade
Sou um deslize no sistema E estou pronta para atacar
Por isso, força, arrepende-te de mim Mas não vou deixar de cantar
Obrigado, Pittsburgh!
Foste incrível, pá!
Toma.
Posso tocar esta?
Daisy, vamos.
Daisy! Daisy! Daisy!
Os dias são uma incógnita
Tenta entender, viver daquela maneira,
ficar sempre no banco de trás num carro topo de gama...
Isso dá cabo de nós.
Deu cabo de mim.
Não estragues tudo por estares fulo.
- Ele que se foda. E que se foda isto. - Eddie...
Acho que vi o Sr. Grant, o meu antigo professor.
Disse-me que eu nunca seria ninguém.
Estás bem?
Estou cansada. Acho...
Importas-te que hoje vá para o hotel?
Não. Queres que vá contigo?
Não. Fica com a tua mãe.
- Preciso de descansar. - Sim.
Está bem. Como quiseres.
Adeus.
Estão acordados de manhã
Há a coisa certa a fazer
e há a coisa certa a fazer por nós.
O problema é quase nunca serem a mesma coisa.
Nunca foi uma preocupação
Tens uma escolha a fazer
A carapaça só tu a podes quebrar
Seja como for, mais vale
Preciso de uma promessa
Que seja só para mim
Estou muito longe de ti
Muito longe de onde devia estar
Sentir os nossos corações a bater
Vá, 29 na horizontal. Espaço em branco e "para cá"?
- Para lá e para cá. - Isso mesmo. Boa, tens uma.
O que foi?
Tive agora uma visão de nós daqui a 20 anos.
- Ai sim? - Sim.
- Como estava eu? - Uma lástima.
Obrigado.
E o que fazíamos?
Só isto. A rir e a ser tontos.
Acho que, daqui a 20 anos, vamos estar juntos.
A escrever canções
e a dar concertos em estádios.
- Esgotar... - Devíamos estar juntos.
Não devia ter dito isso.
- Não, ouve... - Vou fazer a mala.
Não, Daisy...
Também quero isso.
Mas ela é a minha mulher.
Nunca a irei deixar.
Isto? Isto é o que devemos ser.
Tocamos juntos. Sentimos o que há para sentir.
Os altos, os baixos, tudo faz parte.
Compomos mais dez álbuns...
Quero dizer...
Pensa...
Pensa no que podemos fazer juntos.
Não é o suficiente?
Olá, não te vi a manhã toda. Onde estiveste?
Dois minutos e vamos.
O Sr. Ursinho!
- Ela esqueceu-se dele. - Valha-me Deus!
- Adoro-te. - Adoro-te.
Fica bem, querido.
Gosto dela, pá. É porreira.
Vou casar com ela.
Então? Dormiste bem?
- Não, o seis é meu. - Está bem.
Pronto. É a tua vez, certo?
- Não. -É a minha vez.
Dois.
Os dois sinos tocarão: dlim, dlão, dlim, dlão!
Está bem.
Amo-te.
Próxima paragem, Chicago, Illinois.
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho