Nos episódios anteriores...
O que eu perdi?
Quem é esse cara?
Pessoal, esse é o Nicky. Meu marido.
Oi.
Será uma longa turnê.
Não precisa participar.
Não existe turnê sem mim, idiota.
Por que não estão tocando Look At Us Now?
Temos que abrir espaço...
Esse não é o motivo.
Quer que eu acredite?
- Que está feliz? Apaixonada? - Estou feliz! Estou apaixonada!
Sei dizer quando está apaixonada por alguém.
Eu estava confusa, magoada,
e você me deu uma força.
Não vai acontecer de novo.
Estamos trepando desde as gravações.
Vocês são muito burros pra notar.
Ela nunca usou tanta droga.
Não diga que não percebeu.
Ela tropeça no palco, troca as letras.
Daisy!
Daisy?
Não posso ficar.
Oi.
Eu te acordei?
O que aconteceu?
Você estava se divertindo.
E exagerou um pouco.
Mas você está bem agora.
Vou pedir café da manhã, está bem?
Oi.
Podemos pedir café da manhã? Obrigado.
Sim, isso mesmo.
Espere. Daisy.
Daisy, aonde você vai?
Daisy. Volte pra cama.
Volte pro quarto!
Daisy. Daisy!
- Daisy! - Você está bem?
Me diga o que aconteceu.
Daisy, por favor.
- Do que você se lembra? - Que você estava lá.
Daisy, abra essa porta!
Daisy, por favor.
Rod chamou um médico e...
Ele tirou as drogas do seu corpo.
Depois saímos. Achei que não fosse querer me ver.
E onde ele estava esse tempo todo?
Faça suas malas.
Daisy, você não me escutava.
- Eu não sabia o que fazer. - E me deixou no chuveiro?
- Daisy. - Mandei fazer as malas
e sumir daqui!
Não.
Daisy.
Você ouviu. Você ouviu.
Está cometendo um puta erro.
Vai se arrepender.
Você começa a se drogar pra fugir, pra entorpecer os sentimentos.
Mas as drogas só intensificam seus sentimentos.
Então, largar as drogas é redescobrir sua sanidade.
VOCALISTA E COMPOSITORA
NÓS AMAMOS O BILLY
E, depois que redescobre sua sanidade, é só uma questão de tempo
até se lembrar do que você estava fugindo.
Daisy! Me dá um autógrafo!
Sua puta!
Toda história tem um final
E não é nossa obrigação ficar
Que tal esquecer tudo
Fingir que acabou
Mesmo em frangalhos, a Daisy era formidável.
Mas aquilo era...
TECLADO
Era triste.
Atende, Simone.
Quando mais precisei Você tinha ido embora
Não posso mais ficar naquele ônibus.
Eu queria esta vida...
desde os 14 anos.
Eu também.
E por que estamos tão infelizes?
Não sei.
Nem eu.
E isso...
Isso deixa tudo pior.
E você deixa tudo pior.
Como deixo tudo pior?
Porque você tinha razão.
E odeio isso.
Odeio...
você ter me visto daquele jeito.
E odeio...
que foi você quem me salvou.
Também passei por isso, lembra?
Por que não liga pro Teddy?
Sabe que eu te levaria, certo?
Se algum dia quiser ir.
Posso dormir aqui hoje?
Claro. Eu vou...
Espera aí... Ele ia fazer o quê? Largar ela lá?
Sim, eu acho.
Que horrível. Coitada.
Ela está bem?
Ela é a Daisy...
Como foi fazer a turnê sóbria?
"Sóbria" não é a palavra certa.
Comecei a criar regras pra mim mesma.
Nada de anfetamina de manhã.
Um pouco de coca, mas só antes de show.
Um Quaalude de noite pra relaxar.
Era o melhor que eu podia fazer dadas as circunstâncias.
Você precisa descansar. Vai.
Outro dia, eu quase morri.
Nós te amamos, Daisy!
Foi por muito pouco.
Daisy, eu te amo!
Daisy!
Mas estou viva hoje.
E vocês estão vivos hoje.
Então vamos ficar vivos por mais um tempo!
- Fogos de artifício! - Como é?
Estão lotando casas de15 mil lugares.
Não acham que é hora de adicionar um pouco de fogo, de ousadia?
Ei, Rod? Não pense demais. Eu sou o fogo.
Ela voltou.
Primavera de 1977.
BAIXO
Foi nosso momento.
E, quando você não quer mudanças,
GUITARRA SOLO
as mudanças acontecem.
Acabou.
Por que vão ouvir a gente agora que isso existe?
É o nosso fim. Somos dinossauros.
Como assim? Não fique tão preocupado.
Que merda é essa?
O futuro.
É mesmo?
Eu já volto.
Lembra que tocava nesses lugares?
Sim.
Sinto falta disso.
Eu também.
Isso aí!
Ei, cara.
Também tenho uma banda.
The Six?
Você não deve ouvir rádio.
Já ouvi vocês.
Minha irmãzinha adora ouvir o disco de vocês.
Nosso álbum era o mais vendido.
Fomos indicados pra uma porrada de Grammys.
BATERIA
Participamos do Saturday Night Live...
Chama-se "momento" por um motivo.
NOVA YORK
Daisy.
Minha filha quer ser você quando crescer.
Sonhe mais alto, passarinho.
Pode ser tudo que quiser.
Olha quem está aqui!
O Rod não disse que eu viria?
Achamos que não apareceria.
Sabem que eu não perderia isso por nada.
Tenho que me preparar.
A Simone veio com você?
Não.
Combinamos de tomar um drinque,
mas resolvi encontrá-la aqui antes.
Não sei. Eu te vejo daqui a pouco.
Merda.
- Ei, Daisy? - Merda.
- Daisy? - Desculpa, não acho meus comprimidos.
- Não consigo... - Está tudo bem.
Não está. Tudo parece muito real.
Não consigo.
No ar em seis, cinco, quatro...
Senhoras e senhores, minha nova banda favorita,
Daisy Jones The Six.
Você me encontrou em chamas
É a alvorada do novo
Tudo ficou para trás
Você é meu sol da manhã
Aurora, você é minha
Você é meu sol da manhã
Aurora, você é minha
- Para onde você foi - Para onde você foi
- Quando teve de admitir - Quando teve de admitir
- Quando me estendeu sua mão - Quando me estendeu sua mão
E eu não podia te ajudar
Acabou de chegar.
Trouxe direto pra você.
Desculpe a demora.
Está brincando? Esperei a vida toda por isso.
A Attic Records tem sorte de ter você.
Só tem uma coisa que...
Acho melhor a gente conversar sobre isso.
Achei que aquela noite duraria pra sempre
Achei
Não é um problema.
O quê?
Não querem boatos.
Mas não são boatos.
Qual é, Bernie? Você entendeu.
Olha, eu juro que não vai mudar nada.
Claro que vai.
Não querem que eu viaje com você.
Não poderei chegar perto de você.
Não vou deixar isso acontecer.
Não terá escolha.
Você tem que decidir agora.
Mande todos pro inferno.
O quê?
É pra isso que estou trabalhado.
Bernie, é o que eu sempre quis.
Achei que fosse eu.
- Oi! - Saúde, pessoal!
Eu amo vocês.
Que barato.
Eu já volto.
Faça o que quiser.
Você estava incrível esta noite.
- Obrigada. - Muito natural.
- Você também. - Engraçada.
Obrigada.
Sabe...
homens têm medo de mulheres engraçadas.
-É mesmo? - Sim. Muito medo.
Mas eu não tenho.
Acho muito sexy. Isso me deixa com tesão.
Sabe o que me dá tesão?
Não.
Bateristas de banda de rock.
É disso que estou falando.
Falou sério?
- O que achou? - Foi ótimo.
- Foi? - Sim.
Não tão bom quanto cocaína.
Ajudem!
Chamem uma ambulância!
Pra trás! Deixem eles passarem.
Houve uma obstrução das artérias coronárias.
O que isso significa?
Vamos demorar a saber a extensão dos danos,
mas ele está estável.
Certo. Obrigada.
Uma bebida cairia bem agora.
Tudo acontece por um motivo?
Não sei.
Você acha isso?
Eu achava. Eu acreditava em tudo.
Em Deus, nos anjos, no Céu e...
alguém lá em cima cuidando da gente.
Mas, naquela noite em Miami, juro que morri por um instante,
e não havia nada.
Porra nenhuma.
Agora eu não sei.
Daisy, isso é muito animador. Obrigado.
Só estou dizendo a verdade.
E como explica a gente?
Eu já devia estar morto há muito tempo.
Ter morrido na guerra como os garotos do colégio.
Ou morrido de tanto beber em Hazelwood,
como meu velho.
Mas não foi o que aconteceu.
O que aconteceu foi que comecei a tocar numa banda.
Encontrei Teddy Price comprando cigarro num mercado.
E então conheci você.
E aqui estamos.
Neste lugar.
Com esta vida.
E acha que não tem ninguém cuidando da gente?
Qual é?
Pessoal, ele acordou.
- Podemos vê-lo? - Um de cada vez.
Vá você.
Também depende do senhor. Tem que se cuidar.
Pare de fumar e de usar drogas, diminua carne vermelha e álcool.
E o trabalho?
Seu ambiente de trabalho é muito estressante?
Não sobreviverá a outro desses.
Entendi.
Obrigado, doutor.
Eu te amo, Teddy.
Devo tudo a você.
Se você morrer, eu não...
Não sei o que eu faria.
Não vou morrer, filho.
Ainda não.
Mas quando morrer...
você não vai discursar no meu enterro.
Prometa que vai pegar mais leve.
Não vai mais se esforçar tanto.
Teddy!
E se isso te matar?
Então morrerei no topo do mundo.
Ele está bem?
- Está. - Que alívio.
Foi o Teddy quem me descobriu,
quem cuidou de mim.
Me deu uma chance.
Graças a Deus ele vai ficar bem.
Quero que a gente fique bem.
Eu disse coisas horríveis.
- E eu sinto muito. - Daisy.
Depois daquilo, veio uma sensação de calma.
Assuntos de banda.
Nada fora do comum.
Exceto o Warren namorando uma estrela de cinema.
Namorei uma estrela.
E eu e o Billy... Nossa relação sempre mudava.
Mas, pela primeira vez, achei que nossa relação poderia durar.
- Obrigado. - Obrigada.
Eu te conheço de algum lugar.
Não brinca!
Enquanto estiverem aqui, ninguém vai incomodar vocês.
Prometo.
Muito obrigado.
Que loucura.
Só vai piorar depois do próximo álbum.
Tem pensado nisso?
É claro que tenho pensado nisso.
Está compondo algo?
Nem eu. Não de verdade.
Tem uma música que...
A conta, por favor.
Vamos perder a passagem de som.
O Billy toca minha parte.
Acha que ele consegue?
Adoro quando fala essas coisas.
Pegou um e avisou os amigos
Não é um destino muito animador
O amor deles não vai durar Como eles dizem
Para ver o estrago que ele teria sofrido
Eu podia esquecer meu nome
Jurar que nunca te procurei
Vai dizer que não era igual
Nunca poderíamos voltar a como era antes
Eu não sabia
Não consigo controlar
Sempre foi você
Sempre fui verdadeira
Sempre foi você
- Está meio confuso. - Daisy.
Ei.
Pode falar sobre o que aconteceu em Boston?
A Karen...
A Karen te contou?
Não sou eu quem deve falar.
Ela me contou.
Preciso de água.
Meu Deus!
Meu Deus.
- Graham, por favor. - Desculpe.
Desculpe, acho que nunca estive tão feliz!
Graham, pare.
O que foi? Qual é o problema?
Pode dar certo.
Como?
Não sei, mas vamos dar um jeito. Certo?
- Podemos arrumar um tecladista novo... - Como é?
Não vou largar a banda pra criar um bebê.
Você vai?
Não. Desculpe.
Eu não...
Sabe que eu nunca quis isso, Graham.
Você também não queria isto.
Podemos esperar um pouco?
Pensar melhor?
Então, fomos pra casa.
A porra de Pittsburgh.
Oi!
Meu filho!
Vovó!
- Karen. - Oi.
O papai!
Daisy Jones!
Sra. Dunne.
A gente nunca vinha nesse bairro.
E comprou uma casa pra sua mãe aqui.
Oi, Sra. Dunne. Que bom te ver.
Esta é a Lisa.
Claro!
Estava ótima no filme do Gene Wilder.
Que fofa. Obrigada.
E você está com o Warren?
Sim.
Vai fazer os Stooges parecerem os Carpenters.
Você tem os Ramones e as bandas vindas de Londres.
Vai ser incrível.
Vou ali falar com elas.
Oi, Jules.
Por que não deixa a Daisy e eu conversarmos
e vai falar com o papai?
Está tudo bem.
- Não. Ela... -É uma criança linda.
Ela está obcecada por você.
Todo dia é: "Quero ser igual a Daisy Jones,
quero o penteado da Daisy Jones, quero cantar igual a Daisy Jones."
Você não pensa nisso?
Em ter filhos?
- Sim, ter filhos. - Não.
Por quê?
Não. Meus pais não queriam ter filhos. Especialmente minha mãe.
Então passei de um acidente, para um transtorno,
para uma reconsideração, e depois a pior coisa de todas.
Que é o quê?
Concorrência.
Mas todos os pais estragam os filhos.
Verdade.
E não quero ser responsável por fazer isso com alguém.
Por isso não vai fazer.
Não descarte a ideia tão cedo.
Você é várias coisas que não sabe.
Agora te chamam de Dr. Loving?
Doutor em saúde bucal.
Dr. Loving.
Adorei. Parece um filme pornô.
Mas que bom pra você. Tem uma bela vida aqui.
Obrigado.
Às vezes, penso sobre ter largado a banda,
mas vejo que tenho algo que vocês não têm.
Segurança financeira.
Não é nada glamouroso, mas é algo.
Depois dos impostos e de dividir por seis, vocês não devem ganhar tanto assim, certo?
- Vou buscar uma cerveja pro Chuck. - Sim.
EX-BAIXISTA
O que aconteceu?
Nada, estou bem.
Sinto muito.
Gostei desta.
-É? -É.
Também é a preferida deles.
O que é isto?
A Jules estava perseguindo narcejas na praia e...
achou a coisa mais engraçada do mundo.
- Ela parece feliz. - Sim.
Ela está crescendo.
O que você...
acharia...
de tentar de novo?
Não agora, é claro. Talvez depois da turnê?
Um irmão faria bem pra Julia,
e eu...
acho que estaríamos prontos desta vez.
Quer ter outro filho?
Quero muito.
- O quê? - Tudo bem.
Isso foi um sim?
Não, estamos na casa da sua mãe.
Não ligo.
Lembro daquela noite.
Foi a primeira vez em muito tempo
que eu não quis usar nada.
Eu não quis beber, não quis me drogar.
Eu sabia bem o que eu queria.
Não posso falar por todos vocês,
mas eu não trocaria isto por nada.
Obrigado.
Pra quem vamos tocar?
Pra família.
"Pittsburgh" no três.
Um, dois, três.
Pittsburgh!
Você se arrepende de mim, e eu de você
Só que não ligo pros seus sentimentos Nem pro que você faz
Sou apenas um deslize E tenho um dom nato
Como eu me mexo
Pode se arrepender de mim Mas eu me arrependi de você primeiro
Você se arrepende de mim, e eu de você
Você não sabia beber E também não sabe lidar com a verdade
Sou apenas um deslize E estou pronta pra atacar
Pode se arrepender de mim Mas não vou pegar leve nessa canção
Obrigado, Pittsburgh!
Você abafou, bicho!
Aqui está.
Posso tocar essa?
Daisy, vamos.
Daisy! Daisy! Daisy! Daisy!
Os dias estão escancarados
Você tem que entender. Viver a vida daquele jeito,
sentindo-se um cidadão de segunda classe num resort de luxo...
Isso afeta você.
Isso me afetou.
Não adianta perder a cabeça.
- Foda-se ele e foda-se tudo isso. - Eddie...
Vi meu antigo professor de álgebra, Sr. Grant.
Ele tinha dito que eu nunca seria ninguém.
Você está bem?
Estou cansada. Eu acho...
Vai ficar chateado se eu for pro hotel?
Não. Quer que eu vá com você?
Não. Fique com a sua mãe.
- Preciso descansar. - Certo.
Tudo bem. Como você quiser.
Tchau.
Eles acordam cedo
Existe a coisa certa a se fazer,
e a coisa certa a se fazer por você.
O problema é que quase nunca são a mesma coisa.
Isso nunca foi motivo de preocupação
Parece que você tem uma decisão a tomar
É você quem deve agir
Mas não faz diferença
Só preciso de uma promessa que eu cumpra
Pra mim mesma
Estou longe de você
Estou longe de onde eu deveria estar
Sentindo nossos corações batendo
Vamos lá, 29 horizontal: "...e pra cá"?
-"Pra lá e pra cá". - Parabéns. Completou um.
O quê?
Acabei de ver nós dois daqui a 20 anos.
-É mesmo? -É.
- Como eu estava? - Um lixo.
Obrigado.
O que estávamos fazendo?
A mesma coisa. Rindo e falando bobagens.
Acho que estaremos juntos daqui a 20 anos.
Compondo,
tocando em estádios.
- Lotando... - Vamos ficar juntos.
Não devia ter dito isso.
- Não, ei... - Vou fazer as malas.
Não, Daisy...
Eu também quero isso.
Mas ela é minha mulher.
Nunca vou abandoná-la.
Isto é o que deveríamos ser.
Tocamos juntos. Sentimos tudo que sentimos.
Os altos e baixos. Tudo isso faz parte.
Vamos fazer mais dez álbuns...
Quer dizer...
Pense...
Pense no que nós dois podemos fazer.
Não é suficiente?
Ainda não te vi hoje. Por onde andou?
Faltam dois minutos.
Sr. Beary!
- Ela deixou o Sr. Beary de novo. - Nossa.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Fique bem, querido.
Eu gosto dela. Ela é legal.
Vou me casar com ela.
Você dormiu bem?
- Não. Eu tirei um seis. - Certo.
Muito bem. É sua vez?
- Não. - Minha vez.
Dois.
Faz careta quando tira carta preta.
Certo.
Ei.
Eu te amo.
Próxima parada, Chicago, Illinois.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente