Anteriormente en Daisy Jones e The Six...
Que perdín?
Quen cona é este?
Este é Nicky, o meu marido.
Ola.
Será unha xira longa.
Senta un pouco se queres.
Sen min non hai xira, cabrón estúpido.
Por que non tocades "Míranos agora"?
Precisabamos espazo...
Non é por iso.
Queres que o crea?
- Que estás feliz? Namorada? - Estou feliz e namorada!
Sei como é alguén que está namorado.
Estaba confusa e ferida
e estiveches aí para min.
Non vai volver pasar.
Levamos fodendo desde a gravación.
Pero vós tedes a cabeza metida no cu.
Nunca consumira tanto.
Non o ves?
Drógase no escenario, mestura as letras.
Daisy!
Daisy? Daisy?
Teño que marchar.
Ola.
Esperteite?
Que pasou?
Divertícheste moito.
Pode que de máis.
Pero agora estás ben.
Vou pedir o almorzo, si?
Ei, ola.
Podo pedir o almorzo, por favor? Grazas.
Así é.
Espere. Daisy?
Daisy, onde vas?
Deberías quedar na cama. Vamos.
Volve!
Daisy. Daisy!
- Daisy! - Estás ben?
Cóntame que pasou.
Por favor, Daisy.
- Canto lembras? - Lembro que estabas aí.
Abre a porta, hostia!
Por favor.
Rod chamou o médico, e el...
quitouche a droga do organismo.
Marchamos. Crin que non quererías verme alí.
E onde estivo el todo o tempo?
Fai a maleta.
Non lle fagas caso, Daisy.
- Non sabía que facer. - Deixáchesme na ducha?
- Daisy. - Fai a maleta
e lisca de aquí!
Non.
Daisy. Daisy.
Xa escoitaches a señorita.
Cometes un erro terrible.
Arrepentiraste.
DAISY JONES E THE SIX
9/10 "COMO A PRIMEIRA VEZ"
Comezas a tomar drogas para escapar e adormentar as emocións.
Pero non as adormentas, refórzalas.
Rehabilitarte é redescubrir a cordura.
DAISY JONES VOCALISTA E COMPOSITORA
BILLY, QUERÉMOSTE
E cando redescobres a cordura, é só cuestión de tempo
que lembres aquilo do que escapabas ó principio.
Un autógrafo, Daisy!
Maldita porca!
Toda historia ten un final
Non é tarefa nosa quedar
E se pasamos de todo?
Esquezámonos, coma se non estivese
Aínda nese estado, Daisy era un portento.
Pero isto era...
KAREN SIRKO TECLISTA
moi triste.
Cólleo, Simone.
Cando precisaba de ti Desapareciches
Non estabas
Non podo seguir no meu bus.
Levo querendo esta vida...
desde que tiña 14 anos.
Eu tamén.
Por que somos tan infelices?
Non o sei.
Eu tampouco.
E iso...
faino aínda peor.
Ti falo peor tamén.
E iso por que?
Porque tiñas razón.
Que rabia me dá.
Dáme rabia...
que me vises así.
Dáme rabia...
que foses o meu salvador.
Eu tamén pasei por iso, lembras?
Por que non chamas a Teddy?
Sabes que eu estarei aí para ti.
Por se precisas ir.
Podo durmir hoxe aquí?
Claro. Eu...
Como dis? Ía deixala aí, sen máis?
Si, supoño.
Que horror. Pobre Daisy.
Está ben?
É Daisy...
Como foi estar sobria de xira?
"Sobria" non é a palabra axeitada.
O que fixen foi comezar a poñerme regras.
Non tomar anfetas pola mañá.
A coca, só antes dos concertos.
Un sedante para durmir.
Non podía facer máis, dadas as circunstancias.
Vai descansar. Necesítalo.
A outra noite case morro.
Querémoste, Daisy!
Estiven así de preto.
Quérote, Daisy!
Daisy!
Pero sigo viva!
E vós tamén estades vivos.
Así que sigamos vivos un pouco máis!
- Pirotecnia! - Perdoa?
Vendedes 15 000 entradas cada noite.
Non credes que é hora de botar uns fogos?
Non o penses moito. Eu son o fogo.
Volveu.
Primavera do 77.
EDDIE ROUNDTREE BAIXISTA
Era o noso momento.
Se non queres que cambien as cousas,
GRAHAM DUNNE GUITARRISTA
é cando máis o fan.
Acabouse.
Quen nos escoitará, cando existe isto?
Xa está. Somos dinosauros.
Que dis? Preocúpaste de máis.
Que é esta merda?
O futuro.
Ai, si?
Agora volvo.
Lembras tocar en salas así?
Si.
Bótoo de menos.
Eu tamén.
Si, carallo!
Ei, meu.
Eu tamén estou nunha banda.
The Six?
Fixo que non escoitas a radio.
Sei quen sodes.
A miña irmá pequena sempre pon as vosas cancións.
O álbum máis importante do país,
nominacións a unha morea de Grammys...
WARREN ROJAS BATERÍA
Convidáronnos a Saturday Night Live e...
Chámase "ter o teu momento" por algo.
NOVA YORK
Daisy, Daisy.
A miña filla quere ser coma ti.
Soña en grande, paxariño.
Podes ser o que queiras.
Mira quen está aquí!
Non vos dixo Rod que viría?
Si, pero non o cremos.
Como non? Non perdería isto por nada.
Vou prepararme, si?
Está contigo Simone?
Non.
Quedamos para tomar algo,
pero pensei que a vería por aquí.
Pois non sei. Vémonos agora.
Merda, merda.
- Ei, Daisy? - Merda, merda.
- Daisy? - Non atopo as putas pastillas.
- Non podo... - Tranquila.
Non. Todo é demasiado real.
Non podo.
Entramos en seis, cinco, catro...
Señoras e señores, a miña nova banda favorita,
Daisy Jones e The Six.
Atopáchesme nas lapas
Na luz do cambio
Amor, todo iso xa pasou
Ti es o meu sol da mañá
Aurora, ti es a única
Es o meu sol da mañá
Aurora, ti es a única
Onde viraches
Cando precisabas admitir
Cando estabas fóra do meu alcance
E non tiña moito que darche
Última hora.
Quería traelo canto antes.
Sinto a tardanza.
Pero que dis? Levo toda a vida esperando.
Attic Records está encantada contigo.
Só hai unha cousiña que...
Debemos falar.
Creo que pensei Que a noite ía durar para sempre
Creo que pensei
Non é problema ningún.
Ai, non?
Non queren rumores.
Pero non son rumores.
Sabes o que quero dicir, Bernie.
Mira, prometo que non vai cambiar nada.
Claro que vai cambiar.
Non queren que vaia de xira contigo.
Non queren que me achegue a ti.
Non vou deixar que pase isto.
Non tes elección.
Agora é cando tes que escoller.
Mándaos ó carallo.
Que?
Isto é o que quería.
Bernie, é o que sempre quixen.
Cría que iso era eu.
- Ei! - Ola a todos!
Queróvos, meus.
Vaia marabilla.
Agora veño.
Veña, dálle duro.
Hoxe estiveches incrible.
- Non me digas! Grazas. - Moi natural.
- E ti. - Moi divertida.
Grazas.
Sabes...?
A moitos intimídanos as tías graciosas.
- Ai, si? - Si, o que escoitas.
Pero a min non.
Creo que é moi sexy. Ponme moi cacheiro.
Sabes que é cacheiro para min?
Non.
Os baterías das bandas.
Diso estaba a falar!
Dilo en serio?
- Como te sentiches? - Ben.
- Si? - Si.
Non tan ben como a coca.
Precisamos un médico!
Chamade a ambulancia!
Vamos, atrás! Deixádeos pasar.
Obstrución cardíaca no fluxo de sangue.
Que quere dicir?
Que non se pode determinar a gravidade por agora,
pero está estable.
Vale, grazas.
Morro por beber algo.
Cres no destino?
Non sei.
E ti?
Adoitaba facelo. Antes cría en todo.
En Deus, os anxos, o ceo, en...
alguén que nos coidaba.
Pero esa noite en Miami creo que morrín por un momento,
e alí non había nada.
Nada de nada.
Así que non sei.
Grazas por animarme, Daisy.
Só digo a verdade.
E que hai de nós?
Eu debín morrer hai moito tempo.
Na guerra, coma os colegas do instituto.
Ou beber ata caer redondo en Hazelwood,
coma o meu vello.
Pero non pasou, non?
O que pasou é que toco nunha banda.
Coñecín a Teddy Price comprando cigarros nun súper.
Logo coñecinte a ti.
E aquí estamos.
Neste lugar.
Nesta vida.
E dis que non hai ninguén que coide de nós?
Veña.
Ei, mozos, está esperto.
- Podemos velo? - Dun en un.
Vai ti.
Depende de vostede, Sr. Price. Ten que coidarse.
Nada de fumar nin de drogas, e reduza o consumo de carne e alcol.
E o traballo?
Depende. Ten estrés no seu traballo?
Non sobrevivirá a outra así.
Entendo.
Grazas, doutor.
Quérote, Teddy.
Débocho todo.
Se morreses, eu...
Non sei que faría.
Non vou morrer, fillo.
Aínda non.
Pero cando o faga...
non vas falar no meu funeral.
Prométeme que o tomarás con calma.
Non te esforzarás máis da conta.
Teddy!
E se te mata?
Morrerei na cima do mundo.
Como está?
- Está ben. - Ai, vale.
Foi Teddy quen me descubriu.
Deume abeiro.
Deume unha oportunidade.
Grazas a Deus que está ben.
Quero que nós esteamos ben.
O que dixen foi horrible.
- Síntoo moito. - Daisy.
Despois diso, lembro unha sensación de calma.
O normal na banda.
Nada fóra do habitual.
Á parte de Warren saíndo cunha estrela do cine.
Saía cunha estrela!
Billy e mais eu... O que había entre nós non era simple.
Pero, por primeira vez, tiña unha visión duradeira de nós.
- Grazas. - Grazas.
Ei, coñózote de algures.
Que va!
Ninguén os molestará mentres eu estea aquí.
Prométoo.
Moitas grazas.
Que tolaría.
Irá a peor co seguinte álbum.
Xa pensaches nel?
Pois si, claro que pensei nel.
Escribiches algo?
Xa, eu tampouco.
Hai unha canción que...
A conta, por favor.
Imos chegar tarde á proba de son.
Que toque Billy o meu.
Coma se fose capaz.
Encántame cando dis cousas así.
Vida só hai unha, estás avisado
Non podo espertar esta fe
O seu amor non durará, iso é o que din
Para ver o dano que podería supor
Coma se puidese esquecer o meu nome
Non volverei petar á túa porta
Dixeches que non era o mesmo
Non poderiamos volver ó pasado
Non o sabía
Non o podo controlar
Sempre fuches ti
Sempre fun sincera
Sempre fuches ti
- Vaia desastre. - Daisy.
Ei.
Podes contar o que pasou en Boston?
Karen...
contoucho?
Non me corresponde a min dicir nada.
Contoumo.
Vou beber auga.
Ai, meu Deus!
Ai, Deusiño!
- Por favor, Graham. - Síntoo.
Síntoo, pero nunca fun tan feliz!
Por favor, Graham, para.
Por que? Que pasa?
Podemos saír adiante.
Como?
Non sei, xa o pensaremos, si?
- Conseguiremos unha nova teclista se... - Perdoa?
Non vou deixar a banda para criar un bebé.
E ti?
Non, síntoo. É...
Non quixen...
Non quero isto, Graham. Xa o sabes.
E tampouco querías isto.
Podemos darlle un tempo
e reflexionar?
Fomos para a casa.
Puto Pittsburgh.
Ei!
O meu neniño!
Avoa!
- Karen. - Ola.
Papá!
Daisy Jones!
Señora Dunne.
Antes non pisabamos este barrio.
Agora lle compraches unha casa a túa nai.
Ola, Sra. Dunne. Que alegría vervos.
Esta é Lisa.
Obviamente! Quero dicir...
Como me gustaches na peli de Wilder!
Que riquiña! Grazas.
E estás con Warren?
Que cousas, non?
Abofé, vai facer que os Stooges parezan os Carpenters.
E temos os Ramones e toda esa música de Londres.
Vai ser moi tolo.
Vou onda eles un segundo, mamá.
Ola, Jules.
Ei, ruliña, por que non me deixas falar con Daisy?
Podes ir con papi.
Non pasa nada.
- Non, ela... -É unha nena fabulosa.
Está obsesionada contigo.
Sempre di: "Quero ser coma Daisy,
quero ir peiteada igual, quero cantar coma ela..."
Algunha vez pensas niso?
O que? Ter fillos?
- Si, ter fillos. - Non.
Por que?
Os meus pais non querían ter fillos. Especialmente, a miña nai.
Pasei de ser un accidente a un estorbo,
a unha consecuencia, e logo, ó peor de todo.
O que?
Competencia.
Todos os pais a cagan cos seus fillos.
Iso é verdade.
Non quero ser a responsable de facerlle iso a ninguén.
Por iso non o farás.
Non decidas tan pronto, Daisy.
Es moitas cousas que aínda non sabes.
Agora chámaste Dr. Loving?
"DSD". Doutor de Servizos Dentais.
Dr. Loving!
Encántame! Soa a actor porno.
Que ben, meu. Conseguiches unha boa vida.
Si, grazas.
Penso que pasaría se seguise na banda,
pero teño algo que vós nunca teredes.
Seguridade económica.
Non é tan pimpante, pero é importante.
Ademais, non han quedar moitos cartos tras pagar impostos e dividir entre seis.
- Outra cervexa para Chuck. - Si.
CHUCK LOVING ANTIGO BAIXISTA
Ei, que pasa?
Nada, estou ben.
Síntoo.
Gústame esta.
- Si? - Si.
Tamén é a súa favorita.
Ei, que é isto?
Jules perseguía paxariños na praia e...
pareceulle o máis gracioso do mundo.
- Deus, parece tan feliz... - Si.
Crece que dá gusto.
E ti...
que pensarías...
de intentalo de novo?
Agora non, obviamente. Despois da xira.
A Julia encantaríalle ter un irmán,
e eu...
sinto que agora estariamos listos.
Queres ter outro bebé?
Pois si.
- Que? - Moi ben.
Iso é que si?
Estamos na casa da túa nai!
Non me importa.
Lémbrome desa noite.
Por primeira vez en moito tempo,
non quería tomar nada.
Non quería alcol nin drogas.
Sabía exactamente o que quería.
Non podo falar por vós,
pero non cambiaría isto por nada.
Grazas.
Por quen tocamos hoxe?
Pola familia.
"Pittsburgh" á de tres.
Un, dous, tres.
Pittsburgh!
Arrepentiraste de min e arrepentireime de ti
Pero non me importa como te sintas, eu xa estou lista
Son un fallo no sistema cun don natural
Como me movo
Así que adiante, arrepíntete de min, pero eu gañareiche, rapaz
Arrepentiraste de min e arrepentireime de ti
Non soportas o alcol e tampouco a verdade, ó parecer
Son un fallo no sistema e estou listo para atacar
Así que adiante, arrepíntete de min, pero non vou quedar calada
Grazas, Pittsburgh!
Estiveches incrible, tío.
Aí tes.
Podo tocar esta?
Vamos, Daisy.
Daisy! Daisy! Daisy!
Os días están abertos
Tes que entendelo. Ir así pola vida,
sentíndote cidadán de segunda nun hotel de primeira...
acaba contigo.
Acabou comigo.
Non o arruínes enfadándote.
- A tomar polo cu, Rod. - Eddie...
Creo que vin a miña antiga profesora.
Adoitaba dicir que non chegaría a nada.
Ei, estás ben?
Estou cansa. Creo...
Impórtache se quedo no hotel esta noite?
Non. Queres que vaia contigo?
Non. Queda coa túa nai.
- Preciso descansar. - Claro.
O que necesites.
Adeus.
Érguense pola mañá
Podes facer o correcto
ou podes facer o mellor para ti.
O problema é que non adoitan ser o mesmo.
Nunca foi motivo de alarma
Parece que tes que tomar unha decisión
Esta cuncha é túa, rómpea se queres
De tódolos xeitos, é o mesmo
Todo o que preciso é unha promesa que poida manter
Comigo mesma
Non estou preto de ti
Preto de onde debería estar
Sentindo bater os nosos corazóns
Horizonal 29, espazo en branco e "aivén".
- Vaivén. - Aí estamos! Déboche unha.
Que?
Acabo de ter unha visión de nós dentro de 20 anos.
- Si? - Si.
- Como estou? - Horrendo.
Grazas.
E que facemos?
Isto. Rir, facer o parvo.
Creo que estaremos xuntos en 20 anos.
Escribindo cancións
e enchendo estadios.
Deberiamos estar xuntos.
Non debín dicir iso.
- Ei, non... - Vou facer a maleta.
Non, Daisy...
Eu tamén quero.
Pero é a miña muller.
Nunca vou deixala.
Así é como debemos estar.
Tocamos xuntos. Sentimos cousas.
Subidas, baixadas... É parte da leria.
Escribimos dez álbums máis...
Nós...
Ti pensa...
no que podemos facer, ti e mais eu.
Non é suficiente?
Ei, non te vin en toda a mañá, onde estiveches?
Veña, que marchamos!
Señor Beary.
- Volveu deixar o Sr. Beary. - Ai, Deus!
- Quérote. - Quérote.
Cóidate, meu ben.
Cáeme ben. É caralluda.
Vou casar con ela.
Ei, descansaches?
- Non, teño un seis. - Ben.
Tócache a ti, si?
- Non. - Tócame a min.
Dous.
De ponte a ponte, porque xa a vin onte.
Ben.
Moi ben.
Ei.
Quérote.
Próxima parada: Chicago, Illinois!
Subtítulos: Natalia L. Prieto
Supervisora creativa: Estefanía Prol Lusquiños