Στα προηγούμενα επεισόδια...
Τι έχασα;
Ποιος είναι αυτός;
Παιδιά, από δω ο Νίκι. Ο άντρας μου.
Γεια.
Είναι μεγάλη περιοδεία.
Μπορείς να απέχεις, αν θες.
Δεν υπάρχει περιοδεία χωρίς εμένα, πανηλίθιε.
Γιατί δεν παίζετε το Look At Us Now;
Κάναμε χώρο για νέα κομμάτια...
Δεν είναι αυτός ο λόγος.
Θες να το πιστέψω αυτό;
-Ότι είσαι ευτυχισμένη; Ερωτευμένη; -Κι ευτυχισμένη, κι ερωτευμένη!
Ξέρω πώς είναι όταν είσαι ερωτευμένος με κάποιον.
Ήμουν μπερδεμένη, πληγωμένη
κι εσύ ήσουν δίπλα μου.
Απλώς δεν θα ξανασυμβεί ποτέ.
Πηδιόμαστε από τότε που ηχογραφούσαμε.
Είστε τελείως στον κόσμο σας για να το δείτε.
Ποτέ δεν έπαιρνε τόσο πολύ.
Μη μου πεις ότι δεν το βλέπεις.
Τριπάρει στη σκηνή, μπερδεύει τους στίχους.
Ντέιζι!
Ντέιζι;
Δεν μπορώ να είμαι εδώ.
Γεια σου.
Σε ξύπνησα;
Τι έγινε;
Το έριξες έξω.
Ίσως το παράκανες.
Είσαι καλά, όμως, τώρα.
Θα πάρω να μας φέρουν πρωινό, έτσι;
Γεια σας.
Μπορούμε να παραγγείλουμε πρωινό; Ευχαριστώ.
Ναι, ακριβώς. Ναι.
Περιμένετε. Ντέιζι.
Ντέιζι, πού πας;
Ντέιζι. Πρέπει να ξαπλώσεις. Έλα.
Έλα μέσα.
Ντέιζι!
-Ντέιζι! -Είσαι καλά;
Θέλω να μου πεις τι έγινε.
Ντέιζι, σε παρακαλώ.
-Πόσα θυμάσαι; -Θυμάμαι ότι ήσουν εσύ εκεί.
Ντέιζι, άνοιξε, γαμώτο!
Ντέιζι, σε παρακαλώ.
Ο Ροντ φώναξε γιατρό κι εκείνος...
Έβγαλε τα ναρκωτικά από μέσα σου.
Φύγαμε. Δεν θα με ήθελες εκεί όταν ξυπνούσες.
Και πού ήταν αυτός όλο αυτό το διάστημα;
Μάζεψέ τα!
Ντέιζι, δεν άκουγες, εντάξει;
-Δεν ήξερα τι να κάνω. -Με παράτησες στο ντους;
-Ντέιζι... -Είπα, μάζεψέ τα!
Και πάρε δρόμο!
Όχι.
Ντέιζι.
Την άκουσες.
Κάνεις τεράστιο λάθος, γαμώτο!
Θα το μετανιώσεις.
ΤΡΑΓΟΥΔΙ 9: "ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΝΑ 'ΝΑΙ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ"
Ξεκινάς τα ναρκωτικά για να ξεφύγεις, για να αμβλύνεις τα συναισθήματά σου.
Μα δεν αμβλύνουν τα συναισθήματα, τα οξύνουν.
Όταν ξενερώνεις, βασικά ξαναβρίσκεις τα λογικά σου.
ΝΤΕΪΖΙ ΤΖΟΟΥΝΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ
ΑΓΑΠΑΜΕ ΤΟΝ ΜΠΙΛΙ
Κι όταν ξαναβρίσκεις τα λογικά σου, είναι απλώς θέμα χρόνου
να θυμηθείς τι ήταν αυτό απ' το οποίο ήθελες να ξεφύγεις εξαρχής.
Ντέιζι! Αυτόγραφο! Ντέιζι!
Μωρή σκρόφα!
Κάθε ιστορία έχει ένα τέλος
Και δεν είναι δουλειά μας να μείνουμε
Τι λες να τα γυρίσουμε όλα
Να τα ξεχάσουμε σαν να πέρασαν
Ακόμη και κομμάτια, η Ντέιζι ήταν δυναμίτης.
Μα αυτό ήταν απλώς...
ΚΑΡΕΝ ΣΙΡΚΟ ΠΛΗΚΤΡΑ
θλιβερό.
Σήκωσέ το, Σιμόν.
Όταν σε χρειάστηκα Είχες φύγει
Δεν μπορώ να μείνω άλλο στο πούλμαν.
Ήθελα αυτήν τη ζωή
από 14 ετών.
Ναι, κι εγώ.
Τότε, γιατί είμαστε τόσο δυστυχισμένοι;
Δεν ξέρω.
Ούτε κι εγώ.
Κι αυτό...
Το κάνει χειρότερο.
Κι εσύ το χειροτερεύεις.
Πώς το χειροτερεύω;
Γιατί είχες δίκιο.
Και το μισώ αυτό.
Μισώ...
που με είδες έτσι.
Και μισώ...
που εσύ ήσουν εκείνος που μ' έσωσε.
Τα έχω περάσει κι εγώ, θυμάσαι;
Γιατί δεν παίρνεις τον Τέντι;
Το ξέρεις ότι θα σ' έπαιρνα μαζί, έτσι;
Αν θελήσεις ποτέ να έρθεις.
Μπορώ να κοιμηθώ εδώ απόψε;
Φυσικά. Εγώ θα...
Δηλαδή, κάτσε, θα την παρατούσε εκεί;
Μάλλον ναι.
Αυτό είναι απαίσιο. Καημένη Ντέιζι.
Είναι καλά;
Η συνηθισμένη Ντέιζι...
Πώς ένιωθες νηφάλια στην περιοδεία;
Δεν θα το έλεγα "νηφάλια". Όχι.
Βασικά, έβαλα κανόνες στον εαυτό μου.
Όχι διεγερτικά το πρωί.
Μια μυτιά κόκα μόνο πριν από συναυλίες.
Ένα ηρεμιστικό το βράδυ για χαλάρωση.
Ήταν το καλύτερο που μπορούσα να κάνω υπό αυτές τις συνθήκες.
Χρειάζεσαι ξεκούραση. Πήγαινε.
Παραλίγο να πεθάνω τις προάλλες.
Σ' αγαπάμε, Ντέιζι!
Έφτασα τόσο κοντά.
Ντέιζι, σ' αγαπώ!
Ντέιζι!
Είμαι ζωντανή, όμως, απόψε!
Κι εσείς είστε ζωντανοί απόψε.
Ας μείνουμε ζωντανοί, λοιπόν, λίγο ακόμη.
-Αριστούργημα! -Ορίστε;
Γεμίζετε χώρους με 15.000 θέσεις πλέον.
Δεν νομίζετε πως ήρθε η ώρα να προσθέσετε λίγη φωτιά, λίγη προοπτική;
Ροντ, μην το παρασκέφτεσαι. Εγώ είμαι η φωτιά.
Επανήλθε.
Άνοιξη του '77.
ΕΝΤΙ ΡΑΟΥΝΤΡΙ ΜΠΑΣΟ
Ήταν η στιγμή μας.
Όταν δεν θες καθόλου ν' αλλάξουν όλα...
ΓΚΡΑΧΑΜ ΝΤΑΝ ΚΙΘΑΡΑ
τότε αλλάζουν πάντα.
Τελείωσε.
Γιατί ν' ασχολούνται μ' εμάς όταν υπάρχουν αυτά;
Ξοφλήσαμε. Είμαστε δεινόσαυροι!
Τι είναι αυτά που λες; Μην ανησυχείς τόσο.
Τι μαλακίες είναι αυτές;
Το μέλλον.
Ναι;
Επιστρέφω αμέσως.
Θυμάσαι που παίζαμε σε τέτοια μέρη;
Ναι.
Μου ψιλολείπει.
Κι εμένα.
Γουστάρω!
Φίλε.
Είμαι κι εγώ σε μπάντα.
The Six;
Προφανώς δεν θ' ακούς ραδιόφωνο.
Σας έχω ακουστά.
Η αδελφή μου ακούει συνέχεια τον δίσκο σας.
Είχαμε το καλύτερο άλμπουμ στη χώρα.
Ήμασταν υποψήφιοι για ένα σωρό Γκράμι.
ΓΟΥΟΡΕΝ ΡΟΧΑΣ ΝΤΡΑΜΣ
Βγήκαμε στο Saturday Night Live και...
Κάποιο λόγο έχουν που τη λένε στιγμή, έτσι;
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ντέιζι!
Η κόρη μου θέλει να σου μοιάσει όταν μεγαλώσει!
Κάνε μεγαλύτερα όνειρα, πουλάκι.
Μπορείς να γίνεις ό,τι θέλεις.
Δες εδώ τον τύπο!
Γεια! Δεν σας είπε ο Ροντ ότι θα έρθω;
Ναι, αλλά δεν το περιμέναμε.
Ξέρεις ότι δεν θα το έχανα με τίποτα.
Πρέπει να πάω να ετοιμαστώ.
Η Σιμόν είναι μαζί σου;
Όχι.
Της είπα να βγούμε για ποτό,
αλλά σκέφτηκα ότι θα την έβρισκα εδώ.
Δεν ξέρω. Τα λέμε σε λίγο.
Γαμώτο!
-Ντέιζι; -Γαμώτο μου. Γαμώτο.
-Ντέιζι; -Συγγνώμη, δεν βρίσκω τα γαμωχάπια.
-Και δεν μπορώ... -Όλα καλά.
Δεν είναι. Τα νιώθω όλα πολύ αληθινά.
Δεν μπορώ.
Βγαίνουμε στον αέρα σε έξι, πέντε, τέσσερα...
Κυρίες και κύριοι, η νέα αγαπημένη μου μπάντα
Daisy Jones The Six.
Με βρήκες μες στις φλόγες
Είναι το χάραμα της αλλαγής
Μωρό μου, όλα αυτά τελείωσαν
Είσαι ο πρωινός μου ήλιος
Ορόρα, είσαι εσύ
Είσαι ο πρωινός μου ήλιος
Ορόρα, είσαι εσύ
-Πού στράφηκες -Πού στράφηκες
-Όταν ήθελες να παραδεχτείς -Όταν ήθελες να παραδεχτείς
-Όταν ήθελες το άγγιγμά μου -Όταν ήθελες το άγγιγμά μου
Και δεν μπορούσα να σου δώσω πολλά
Μόλις τυπώθηκε.
Ήθελα να σου το φέρω αμέσως.
Συγγνώμη που άργησα.
Πλάκα κάνεις; Μια ζωή το περίμενα αυτό.
Η Attic Records είναι τυχερή που σ' έχει.
Είναι μόνο ένα πράγμα που...
Βασικά, πρέπει να το συζητήσουμε.
Βασικά, πίστευα Πως εκείνο το βράδυ θα κρατούσε αιώνια
Βασικά, πίστευα
Δεν είναι πρόβλημα.
Τι πράγμα;
Δεν θέλουν φήμες.
Μα δεν είναι φήμες.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ, Μπέρνι. Είναι...
Σου υπόσχομαι πως αυτό δεν θα αλλάξει το παραμικρό.
Και βέβαια θ' αλλάξει.
Δεν θα μ' αφήσουν να περιοδεύσω μαζί σου.
Δεν θα μ' αφήνουν να σε πλησιάσω.
Δεν θα το επιτρέψω αυτό. Κι ας...
Δεν θα έχεις επιλογή.
Αυτήν τη στιγμή έχεις την επιλογή.
Στείλ' τους στον αγύριστο.
Τι;
Γι' αυτό δούλευα.
Μπέρνι, αυτό ήθελα πάντα.
Κι εγώ που νόμιζα εμένα.
Στην υγειά μας.
Σας αγαπώ, παίδες.
Είναι το κάτι άλλο!
Έρχομαι αμέσως.
Κάνε παιχνίδι.
Γεια. Ήσουν καταπληκτική απόψε.
-Σ' ευχαριστώ. -Πολύ φυσική.
-Κι εσύ. -Πολύ αστεία.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις...
Πολλοί άντρες φοβούνται τις αστείες γυναίκες.
-Αλήθεια; -Ναι. Τρελά.
Αλλά όχι εγώ.
Εγώ το θεωρώ πολύ σέξι, βασικά. Πολύ ερεθιστικό.
Ξέρεις τι μ' ερεθίζει εμένα;
Όχι.
Οι ντράμερ σε ροκ μπάντες.
Αυτό ακριβώς εννοώ!
Σοβαρολογείς;
-Πώς ένιωσες; -Καλά ήταν!
-Ναι; -Ναι.
Όχι τόσο καλά όσο η κοκαΐνη.
Έναν γιατρό!
Καλέστε ασθενοφόρο!
Όλοι πίσω! Αφήστε τους να περάσουν!
Υπήρχε απόφραξη στη ροή αίματος στην καρδιά.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει πως ίσως δεν ξέρουμε την έκταση της βλάβης για λίγο,
αλλά σταθεροποιήθηκε.
Εντάξει. Ευχαριστούμε.
Πόσο θέλω ένα ποτό τώρα.
Λες όλα να έγιναν για κάποιο λόγο;
Δεν ξέρω.
Εσύ;
Το πίστευα. Παλιά πίστευα στα πάντα.
Στον Θεό, στους αγγέλους, στον παράδεισο
κι ότι κάποιος μας προσέχει από ψηλά.
Μα εκείνο το βράδυ στο Μαϊάμι, ορκίζομαι ότι πέθανα για μια στιγμή
και δεν υπήρχε τίποτα.
Ούτε το παραμικρό.
Τώρα δεν ξέρω, λοιπόν.
Πραγματικά μου έφτιαξες το κέφι. Ευχαριστώ.
Απλώς λέω την αλήθεια.
Κι εμάς πώς μας εξηγείς;
Εγώ θα 'πρεπε να έχω πεθάνει από καιρό.
Να σκοτωθώ σε πόλεμο όπως οι μισοί απ' το λύκειο.
Ή ίσως να πιω μέχρι θανάτου στο Χέιζελγουντ,
σαν τον γέρο μου.
Μα δεν έγινε αυτό, έτσι;
Τελικά άρχισα να παίζω σε μια μπάντα.
Γνώρισα τον Τέντι Πράις να αγοράζει τσιγάρα σε μίνι μάρκετ.
Και μετά γνώρισα εσένα.
Και να 'μαστε.
Σ' αυτό το μέρος.
Μ' αυτήν τη ζωή.
Εννοείς ότι κανείς δεν μας προσέχει από ψηλά;
Έλα τώρα.
Γεια σας, παιδιά. Ξύπνησε.
-Θα τον δούμε; -Ένας ένας.
Πήγαινε εσύ.
Είστε κι εσείς υπεύθυνος, κε Πράις. Πρέπει να προσέχετε.
Λοιπόν, κομμένο το κάπνισμα, τα ναρκωτικά, μειώστε το κόκκινο κρέας και το αλκοόλ.
Κι η δουλειά;
Αναλόγως. Πόσο στρεσογόνο είναι το περιβάλλον;
Δεν θα αντέξετε άλλο ένα τέτοιο.
Ναι, καταλαβαίνω.
Ευχαριστούμε, γιατρέ.
Σ' αγαπώ, Τέντι.
Σ' εσένα τα οφείλω όλα.
Αν πέθαινες, δεν μπορώ...
Δεν ξέρω τι θα έκανα.
Δεν θα πεθάνω, αγόρι μου.
Όχι ακόμη.
Μα όταν πεθάνω,
σίγουρα δεν θα μιλήσεις στην κηδεία μου.
Υποσχέσου μου ότι θα ξεκουραστείς. Εντάξει;
Τέλος οι κραιπάλες.
Τέντι!
Αν σε σκοτώσει;
Τότε, θα πεθάνω δοξασμένος.
Είναι καλά;
-Καλά είναι. -Εντάξει.
Ο Τέντι ήταν που με πρόσεξε,
με πήρε υπό την προστασία του.
Μου έδωσε την ευκαιρία μου.
Απλώς δοξάζω τον Θεό που θα γίνει καλά.
Θέλω να είμαστε κι εμείς καλά.
Αυτά που είπα ήταν τόσο απαίσια!
-Και λυπάμαι πολύ... -Ντέιζι.
Θυμάμαι, μετά απ' αυτό, μια αίσθηση γαλήνης.
Τα κλασικά της μπάντας.
Τίποτα ασυνήθιστο.
Εκτός του ότι ο Γουόρεν τα είχε με σταρ του σινεμά.
Τα είχα με σταρ του σινεμά!
Με τον Μπίλι ήμασταν... Ποτέ δεν ήμασταν μόνο ένα πράγμα.
Μα για πρώτη φορά, μπορούσα να φανταστώ μια εκδοχή μας που ίσως κρατούσε.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Από κάπου σας ξέρω.
Μη μου πεις!
Αφού είστε στα τραπέζια μου, δεν θα σας ενοχλήσει κανείς.
Στον λόγο μου.
Ευχαριστούμε πολύ.
Τρελό.
Θα χειροτερέψει με το επόμενο άλμπουμ.
Το σκέφτεσαι;
Ναι, φυσικά το σκέφτομαι.
Έγραψες τίποτα;
Ούτε κι εγώ. Όχι πραγματικά.
Υπάρχει ένα κομμάτι που...
Τον λογαριασμό!
Θα χάσουμε το σάουντσεκ.
Παίζει ο Μπίλι για μένα.
Λες και θα μπορούσε.
Τρελαίνομαι όταν λες κάτι τέτοια!
Ψέματα θα πω, αυτό που θέλω είναι φίλοι
Δεν είναι αυτή πίστη να σου τύχει
Η αγάπη τους δεν θ' αντέξει Πάντα λένε
Για να δει το κόστος που είχε
Τ' όνομά μου θα μπορούσα να ξεχάσω
Ορκίζομαι πως ποτέ δεν θα σ' ενοχλούσα
Θα πεις ότι δεν ήταν το ίδιο
Ποτέ δεν θα γυρνούσαμε στο πριν
Δεν το ήξερα
Δεν μπορώ να το ελέγξω
Ήσουν πάντα εσύ
Ήμουν πάντα αληθινή
Ήσουν πάντα εσύ
-Ψιλοχάλια ήταν. -Ντέιζι.
Θα μου πεις για ό,τι έγινε στη Βοστόνη;
Η Κάρεν...
Σου είπε η Κάρεν; Δεν...
Εγώ δεν μπορώ να πω τίποτα, βασικά.
Μου το είπε.
Θέλω λίγο νερό.
Θεέ μου!
-Γκράχαμ, σε παρακαλώ. -Συγγνώμη!
Συγγνώμη. Δεν πρέπει να έχω ξαναχαρεί ποτέ τόσο!
Γκράχαμ, σταμάτα, σε παρακαλώ.
Τι έγινε; Τι συμβαίνει;
Θα τα καταφέρουμε.
Πώς;
Δεν ξέρω, αλλά θα τη βρούμε την άκρη. Έτσι;
-Θα βρούμε άλλον κιμπορντίστα αν... -Ορίστε;
Δεν αφήνω την μπάντα για να μεγαλώσω ένα μωρό!
Εσύ θα το κάνεις;
Όχι. Συγγνώμη. Είναι...
Εγώ δεν...
Δεν το ήθελα ποτέ αυτό, Γκράχαμ. Το ξέρεις.
Κάρεν, ούτε κι αυτό ήθελες.
Να δώσουμε λίγο χρόνο;
Να το σκεφτούμε;
Την επομένη, γυρίσαμε πίσω.
Γαμημένο Πίτσμπουργκ.
ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ
Μωρό μου!
Γιαγιά!
-Κάρεν. -Γεια.
Μπαμπάκα!
Ντέιζι Τζόουνς!
Κυρία Νταν.
Δεν ερχόμασταν καν σ' αυτήν τη γειτονιά μικροί.
Και τώρα αγόρασες σπίτι στη μαμά σου εδώ!
Κυρία Νταν, πόσο χαίρομαι που σας βλέπω!
Αυτή είναι η Λίσα.
Προφανώς! Θέλω να πω...
Σε λάτρεψα στην ταινία με τον Τζιν Γουάιλντερ.
Είστε γλυκύτατη! Ευχαριστώ.
Κι είσαι με τον Γουόρεν;
Ναι, έτσι;
Θα κάνουν τους The Stooges να θυμίζουν τους Carpenters.
Κι είναι κι οι Ramones κι όλα αυτά απ' το Λονδίνο.
Θα είναι τρέλα.
Πάω λίγο να τους δω.
Γεια, Τζουλς!
Αγάπη, μας αφήνεις λίγο μόνες με την Ντέιζι
να πας στον μπαμπάκα εκεί;
Μια χαρά είναι.
-Όχι, απλώς... -Όμορφο παιδί.
Έχει εμμονή μαζί σου.
Κάθε μέρα λέει "Θέλω να μοιάσω στην Ντέιζι.
"Θέλω τα μαλλιά της Ντέιζι και να τραγουδάω σαν την Ντέιζι".
Το σκέφτεσαι ποτέ;
Να κάνω παιδιά;
-Ναι, να κάνεις παιδιά! -Όχι.
Γιατί;
Οι γονείς μου δεν ήθελαν παιδιά. Ιδίως η μητέρα μου.
Οπότε, από ατύχημα έγινα ταλαιπωρία
και μετά προσθήκη και μετά, το χειρότερο απ' όλα.
Δηλαδή;
Ανταγωνισμός.
Μα όλοι οι γονείς καταστρέφουν τα παιδιά τους.
Αυτό ισχύει.
Και δεν θέλω να πάρω την ευθύνη να το κάνω σε κάποιον αυτό.
Γι' αυτό δεν θα το κάνεις.
Μην το αποκλείεις από τόσο νωρίς.
Είσαι ένα σωρό πράγματα που δεν τα ξέρεις καν.
Δηλαδή, τώρα σε λένε δρ Λόβινγκ;
Οδοντίατρος.
Δόκτωρ Λόβινγκ!
Τέλειο, φίλε! Σαν τσόντα ακούγεται!
Μπράβο σου, όμως, μεγάλε. Έφτιαξες ωραία ζωή εδώ.
Ναι, ευχαριστώ.
Μερικές φορές σκέφτομαι αν έμενα στην μπάντα,
αλλά έχω κάτι που δεν θα έχετε ποτέ.
Οικονομική σταθερότητα.
Δεν είναι γκλαμουράτο, αλλά είναι κάτι.
Μετά απ' τους φόρους και τη μοιρασιά στα έξι, δεν θα βγάζετε τόσο πολλά, έτσι;
-Ας του φέρουμε άλλη μια μπίρα. -Ναι.
ΤΣΑΚ ΛΟΒΙΝΓΚ ΠΡΩΗΝ ΜΠΑΣΙΣΤΑΣ
Τι έπαθες;
Τίποτα. Μια χαρά είμαι.
Λυπάμαι.
Μ' αρέσει αυτή εδώ.
-Ναι; -Ναι.
Η αγαπημένη τους είναι.
Τι είναι αυτό;
Η Τζουλς κυνηγούσε τρύγγες στην παραλία και...
Της φάνηκε ό,τι πιο αστείο είχε δει ποτέ.
-Δείχνει τόσο χαρούμενη. -Ναι.
Μεγαλώνει, έτσι;
Τι θα...
έλεγες να...
δοκιμάσουμε πάλι;
Όχι τώρα, προφανώς. Αλλά ίσως μετά την περιοδεία;
Δεν ξέρω, η Τζούλια σίγουρα χρειάζεται ένα αδελφάκι
κι απλώς...
νιώθω ότι θα ήμασταν έτοιμοι αυτήν τη φορά.
Θες να κάνουμε κι άλλο παιδί;
Πολύ.
-Τι; -Εντάξει.
Αυτό είναι "ναι";
Όχι τώρα, στο σπίτι της μαμάς σου!
Δεν με νοιάζει.
Το θυμάμαι εκείνο το βράδυ.
Ήταν η πρώτη φορά μετά από καιρό
που δεν ήθελα να πάρω τίποτα.
Δεν ήθελα αλκοόλ, δεν ήθελα ναρκωτικά.
Ήξερα ακριβώς τι ήθελα.
Δεν μπορώ να μιλήσω εκ μέρους όλων,
αλλά εγώ σίγουρα δεν θα το άλλαζα με τίποτα αυτό.
Σας ευχαριστώ.
Για ποιον παίζουμε απόψε;
Για την οικογένεια.
"Πίτσμπουργκ" με το τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Πίτσμπουργκ!
Μετανιώνεις για μένα Και μετανιώνω για σένα
Μόνο που δεν με νοιάζει τι νιώθεις Και δεν με νοιάζει τι κάνεις
Είμαι ένα σφάλμα στο σύστημα Μ' ένα έμφυτο ταλέντο
Το πώς κινούμαι
Μπορείς να μετανιώνεις για μένα Αλλά εγώ σε πρόλαβα, μεγάλε
Μετανιώνεις για μένα Και μετανιώνω για σένα
Δεν άντεχες το ποτό Κι ούτε την αλήθεια μοιάζεις ν' αντέχεις
Είμαι ένα σφάλμα στο σύστημα Κι απόλυτα έτοιμη να χτυπήσω
Γι' αυτό μπορείς να μετανιώνεις για μένα Αλλά το μικρόφωνο δεν τ' αφήνω.
Ευχαριστούμε, Πίτσμπουργκ!
Δεν παίζεσαι, μεγάλε!
Πάμε.
Να παίξω εγώ;
Ντέιζι, έλα.
Ντέιζι! Ντέιζι! Ντέιζι!
Οι ημέρες είναι ορθάνοιχτες
Πρέπει να καταλάβεις κάτι. Όταν ζεις έτσι...
Όταν νιώθεις σαν πολίτης β' κατηγορίας σε θέρετρο α' κατηγορίας...
σε επηρεάζει.
Εμένα μ' επηρέασε.
Μην το χαλάς με νεύρα, μεγάλε.
-Να πάει να γαμηθεί κι αυτός κι όλο αυτό. -Έντι...
Νομίζω πως είδα τον μαθηματικό μου, τον κο Γκραντ.
Μου έλεγε ότι δεν θα κατάφερνα τίποτα.
Είσαι καλά;
Μόνο κουρασμένη. Λέω να...
Θα θύμωνες αν έμενα στο ξενοδοχείο απόψε;
Όχι. Θέλεις να έρθω μαζί σου;
Όχι. Μείνε με τη μαμά σου.
-Λίγη ξεκούραση θέλω μόνο. -Ναι.
Εντάξει. Ό,τι θέλεις.
Γεια.
Ξυπνούν το πρωί
Υπάρχει το σωστό
και το σωστό για τον εαυτό σου.
Το πρόβλημα είναι ότι σχεδόν ποτέ δεν συμπίπτουν.
Ποτέ δεν ήταν λόγος ανησυχίας αυτό
Φαίνεται πως πρέπει να κάνεις μια επιλογή
Το κέλυφος είναι μεγάλο Κι αν θες το σπας
Όπως και να 'χει δεν πειράζει
Χρειάζομαι μόνο μια υπόσχεση Που μπορώ να τηρήσω
Στον εαυτό μου
Δεν σ' έχω πλησιάσει καν
Ούτε καν εκεί όπου θα έπρεπε να 'μαι
Νιώθω τις καρδιές μας να χτυπούν
Εδώ είμαστε. Το 29 οριζόντια. "Κενό και πίσω";
-"Μπρος και πίσω". -Έτσι. Τέλεια, βρήκες μία.
Τι;
Μόλις μας φαντάστηκα σε 20 χρόνια από τώρα.
-Ναι; -Ναι.
-Πώς ήμουν; -Σκατά.
Να 'σαι καλά!
Και τι κάναμε;
Αυτά. Γελούσαμε και κάναμε χαζά.
Πιστεύω ότι θα είμαστε μαζί σε 20 χρόνια.
Θα γράφουμε τραγούδια
και θα παίζουμε σε στάδια.
-Γεμάτα... -Θα 'πρεπε να είμαστε μαζί.
Κακώς το είπα αυτό.
-Όχι... -Πάω να ετοιμαστώ.
Όχι, Ντέιζι...
Κι εγώ το θέλω.
Μα είναι γυναίκα μου.
Δεν θα την αφήσω ποτέ.
Αυτό; Αυτό πρέπει να είμαστε.
Παίζουμε μαζί. Νιώθουμε ό,τι είναι αυτό που νιώθουμε.
Τα πάνω, τα κάτω. Όλα είναι μέσα.
Θα γράψουμε άλλα δέκα άλμπουμ...
Θέλω να πω...
Σκέψου...
Σκέψου τι θα μπορούσαμε να κάνουμε εσύ κι εγώ.
Δεν αρκεί αυτό;
Δεν σ' έχω δει όλο το πρωί. Πού ήσουν;
Πετάμε σε δύο λεπτά.
Ο κύριος Αρκουδάκος!
-Ξέχασε τον κύριο Αρκουδάκο. -Θεέ μου.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Να προσέχεις, καλέ μου.
Μ' αρέσει, φίλε. Είναι άνετη.
Θα την παντρευτώ αυτήν.
Γεια. Κοιμήθηκες καλά;
-Όχι, εγώ έχω έξι. -Εντάξει.
Λοιπόν, είναι σειρά σου, έτσι;
-Όχι. -Σειρά μου!
Δύο.
Λέω δύο-δύο-δυο, γιατί είναι μαύρο!
Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Επόμενη στάση, Σικάγο, Ιλινόι.
Επιμέλεια : Γιώργος Μικρογιαννάκης