Anteriorment a Tothom estima la Daisy Jones...
Què m'he perdut?
Qui és aquest?
Gent, aquest és en Nicky. El meu marit.
Hola.
Serà una gira llarga.
Si no la vols fer, marxa.
Sense mi no hi ha gira, estúpid fill de puta.
Per què no toqueu "Look At Us Now"?
Deixem espai per les noves...
No és per això.
He de creure que és real?
- Que ets feliç? Que l'estimes? - Soc feliç! I l'estimo!
Sé com ets quan estàs enamorada.
Estava confosa i dolguda,
i tu estaves al meu costat.
Però no es repetirà.
Hem estat cardant des de la gravació.
Heu estat massa distrets per veure-ho.
Mai n'havia pres tant.
No em diguis que no ho veus.
Ensopega a l'escenari, confon les lletres.
Daisy!
Daisy?
No puc estar aquí.
Hola.
T'he despertat?
Què ha passat?
Que t'ho vas passar bé.
Una mica massa.
Però ara ja estàs bé.
Demanaré esmorzar, d'acord?
Hola.
Podeu portar esmorzar, si us plau? Gràcies.
Sí, això mateix. Sí.
Espera, Daisy.
Daisy! Daisy, on vas?
Daisy. Hauries d'estirar-te al llit.
Torna aquí!
Daisy. Daisy!
- Daisy! - Estàs bé?
M'has d'explicar què va passar.
Daisy, si us plau.
- Què en recordes? - Recordo que tu hi eres.
Daisy, obre la puta porta!
Daisy, si us plau.
En Rod va trucar un metge i...
Vas expulsar les drogues.
Vam marxar per no ser-hi quan et despertessis.
I on era ell durant tot això?
Fes les maletes.
Daisy. Daisy, no m'escoltaves.
- No sabia què fer. - I em vas deixar a la dutxa?
- Daisy. - Fes les putes maletes
i fot el camp!
No.
Daisy. Daisy.
Ja l'has sentit. L'has sentit.
Estàs cometent un gran error.
Te'n penediràs.
TOTHOM ESTIMA LA DAISY JONES
PISTA 9: "COM SI FOS EL PRIMER COP"
Comences a drogar-te per fugir i per atenuar les teves emocions.
Però no atenuen les emocions, les intensifiquen.
Deixar-les és tornar a descobrir el teu seny.
DAISY JONES CANTANT / COMPOSITORA
ESTIMEM EN BILLY
I quan et torna el seny, només és qüestió de temps
que recordis què era allò del que volies fugir.
Daisy! Un autògraf! Daisy!
Ets una puta!
Totes les històries tenen un final
I no ens hi hem de quedar
Què et sembla si l'apaguem
I ho oblidem com si hagués marxat
La Daisy era genial tot i estar feta un desastre.
Però tot això era...
KAREN SIRKO TECLISTA
...molt trist.
Contesta, Simone.
Quan et vaig necessitar No hi eres
No puc pujar a l'autobús.
He volgut aquesta vida
des que tenia 14 anys.
Sí, jo també.
I per què no som feliços?
No ho sé.
Jo tampoc ho sé.
I això...
fa que sigui pitjor.
I tu ho fas pitjor.
Com ho faig pitjor?
Perquè tenies raó.
I no ho puc suportar.
No puc suportar...
que em veiessis així.
I no puc suportar...
que fossis tu qui em va salvar.
Jo també vaig passar per això, te'n recordes?
Per què no truques en Teddy?
Saps que jo t'hi portaria, oi?
Si volguessis anar-hi.
Puc dormir aquí avui?
És clar. Jo...
Espera un moment, llavors l'anava a deixar allà i ja està?
Crec que sí.
Quin horror. Pobra Daisy.
Com està?
És la Daisy...
Com et vas sentir fent la gira sòbria?
Jo no diria que estigués "sòbria".
El que vaig fer va ser posar-me normes.
Res d'estimulants al matí.
Una mica de coca abans dels concerts.
Metaqualona a la nit per dormir.
Era el millor que podia fer donades les circumstàncies.
Has de descansar.
L'altra nit gairebé em moro.
T'estimen, Daisy!
Em va faltar això.
Daisy, t'estimem!
Daisy!
Però avui estic viva.
I vosaltres esteu vius.
Així que seguim vivint una mica més!
- Focs artificials. - Com dius?
Esteu omplint recintes de 15.000 seients.
No creieu que toca afegir-hi una mica de foc i fer-ho tot més gran?
Rod, no t'ho pensis tant. Jo soc el foc.
Ha tornat.
Primavera de l'any 1977.
EDDIE ROUNDTREE BAIXISTA
Era el nostre moment.
Les coses sempre canvien...
GRAHAM DUNNE GUITARRISTA
...quan menys ho vols.
S'ha acabat.
Com hem d'agradar si tenen això?
Estem acabats, som dinosaures.
De què parles? No et preocupis tant.
Què és aquesta merda?
El futur.
Sí?
Escolteu, ara torno.
Recordes tocar a llocs així?
Sí.
Ho trobo a faltar.
I jo.
Sou collonuts!
Ei, tio. Ei.
Jo també toco a un grup.
The Six.
Suposo que no escoltes la ràdio.
Us he sentit.
La meva germana petita sempre posa el vostre disc.
Teníem l'àlbum número u del país.
Estàvem nominats a uns quants Grammy.
WARREN ROJAS BATERIA
Vam anar al Saturday Night Live i...
Per això en diuen "moment", oi?
NOVA YORK
Daisy, Daisy.
La meva filla vol ser com tu quan sigui gran.
Apunta més amunt, cuca.
Pots ser el que tu vulguis ser.
Mira qui tenim aquí!
Ei. En Rod no us va dir que vindria?
Sí. Crèiem que no vindries.
Ei, vinga. Sabeu que no m'ho perdria per res.
He d'anar a preparar-me.
La Simone és amb tu?
No.
Havíem quedat per fer una copa,
però creia que la trobaria per aquí.
Doncs no ho sé. Ara ens veiem.
Merda.
- Ei, Daisy? - Merda.
- Daisy? - Perdona, no trobo les pastilles.
- I no puc... - No passa res.
Sí que passa. Tot és massa real.
No puc fer-ho.
En directe en sis, cinc, quatre...
Senyores i senyors, el meu nou grup preferit,
Daisy Jones The Six.
Em vas trobar entre flames
És l'albada del canvi
Nena, s'ha acabat tot això
Ets el meu sol del matí
Oh, Aurora, ets tu
Ets el meu sol del matí
Oh, Aurora, ets tu
- On vas anar - On vas anar
- Quan havies d'admetre - Quan havies d'admetre
- Que t'havies allunyat de mi - Que t'havies allunyat de mi
I que no et podia donar molt més
Acabat de sortir.
L'he rebut ara mateix.
Sento fer-te esperar.
Què dius? He esperat això tota la vida.
Doncs benvinguda a Attic Records.
Només queda una cosa...
Hem de parlar-ne.
Pensava que Aquella nit duraria per sempre
Pensava que
Mira, no hi ha problema.
Digue-m'ho.
No volen rumors.
Però no són rumors.
Ja saps què vull dir, Bernie.
Mira, et prometo que això no canviarà res.
És clar que canviarà.
No voldran que t'acompanyi a les gires.
No em voldran a prop teu.
No ho permetré. Poden...
No tindràs elecció.
Ara mateix sí que tens elecció.
Engega'ls a la merda.
Què?
He estat treballant per això.
Bernie, és el que sempre he volgut.
Pensava que jo ho era.
- Ei! - Salut!
Us estimo.
Quina passada.
Ara torno.
Com tu vegis.
Ei, has estat genial avui.
- Oh, gràcies. - Molt natural.
- I tu. - I divertida.
Gràcies.
Saps què?
Les dones divertides intimiden a molts tios.
- De debò? - Sí, i tant.
Però a mi no.
Jo crec que és molt atractiu. Molt estimulant.
Saps què m'estimula a mi?
No.
Els bateries de rock.
A això mateix em referia!
Ho dius de debò?
- Què t'ha semblat? - Ha estat bé.
- Sí? - Si.
A veure, no tant com la cocaïna.
Necessitem un metge!
Truqueu una ambulància!
Aparteu-vos! Deixeu-los passar.
Tenia una obstrucció al flux sanguini del cor.
Què vol dir?
Que de moment no sabem els danys que li ha pogut causar,
però està estable.
D'acord. Gràcies.
M'aniria molt bé una copa.
Creus que tot passa per alguna raó?
No ho sé.
I tu?
Abans, sí. Abans, creia en tot.
En Déu, els àngels, el cel...
que hi havia algú cuidant-nos.
Però aquella nit, a Miami, et juro que per uns instants vaig morir
i no hi havia res.
Res de res.
Així que no sé.
Daisy, m'estàs animant molt. Gràcies.
Només et dic la veritat.
I nosaltres què?
Jo fa temps que hauria d'estar mort.
En combat, com la meitat del meu institut.
O bevent fins a dinyar-la a Hazelwood,
com el meu pare.
Però això no ha passat, oi?
El que ha passat és que vaig entrar a un grup.
Vaig conèixer en Teddy Price comprant cigarretes.
I et vaig conèixer a tu.
I aquí estem.
En aquest lloc.
Amb aquesta vida.
De debò creus que no hi ha algú que ens cuida?
Vinga, va.
Ei, nois. S'ha despertat.
- El podem veure? - D'un en un.
Ves-hi.
També és cosa seva, Sr. Price. S'ha de cuidar.
Res de fumar, ni de drogues i redueixi el consum de carn vermella i d'alcohol.
I treballar?
Depèn. Treballa en un ambient estressant?
No en sobreviurà a un altre.
Sí, ho entenc.
Gràcies, doctor.
T'estimo, Teddy.
T'ho dec tot.
Si et mors, no sé...
No sé què faria.
No em moriré, fill.
Encara no.
Però quan ho faci...
No vull que parlis al meu funeral.
Promet que t'ho prendràs amb calma, d'acord?
Deixa de fer mans i mànigues.
Teddy!
I si et mata?
Em moriré al cim del món.
Ei. Està bé?
- Està bé. - D'acord.
En Teddy va ser qui em va descobrir
i em va guiar.
Va donar-me oportunitats.
Gràcies a Déu que està bé.
Vull que nosaltres estiguem bé.
Vaig dir-te coses horribles.
- I ho sento molt. - Daisy.
Després d'això, recordo una sensació de calma.
Coses dels grups.
Res fora de l'habitual.
A part d'en Warren sortint amb una actriu.
Sortia amb una estrella.
En Billy i jo... No érem una cosa fixa.
Però per primera vegada, veia una versió nostra que podia durar.
- Gràcies. - Gràcies.
Ei, et conec d'alguna cosa.
No pot ser!
D'acord. Si esteu a la meva zona, ningú us molestarà.
Ho prometo.
Moltes gràcies.
Quina bogeria.
I serà pitjor amb el proper àlbum.
Ja hi has estat pensant?
És clar que hi he estat pensant.
Has escrit res?
No, ni jo, la veritat.
Hi ha una cançó que...
El compte, si us plau.
Ens perdrem les proves de so.
Que toqui en Billy.
No ho fa tan bé com tu.
Com m'agrada quan dius coses així.
Tinc un de viu que ha avisat els amics
No és una fe per despertar
Sempre deien Que el seu amor no viuria
Per veure quant hauria costat
Com si pogués oblidar el meu nom
Mai hauria trucat a la teva porta
Diràs que no era el mateix
Mai podríem tornar enrere
No ho sabia
No ho podia controlar
Sempre has sigut tu
Sempre ha sigut cert
Sempre has sigut tu
- Ha sigut un desastre. - Daisy.
Ei.
Pots parlar del que va passar a Boston?
La Karen...
T'ho ha dit? No...
No soc qui per parlar d'això.
M'ho ha dit.
Vaig a buscar aigua.
Mare meva!
Mare meva.
- Graham, si us plau. - Perdona.
Perdona, mai havia sigut tan feliç!
Graham, para, si us plau.
Què passa? Quin és el problema?
Podem fer-ho.
Com?
No ho sé, però ja ho pensarem. D'acord?
- Podem buscar un altre teclista... - Com dius?
No penso deixar el grup per criar un nen.
Tu sí?
No. Perdona, és...
No volia...
Jo no ho vull, això, Graham. Ja ho saps.
Karen, tampoc volies això.
Ens podem donar un temps?
Ens ho pensem?
Va marxar l'endemà.
Al Pittsburgh dels collons.
Ei!
Amor meu!
Àvia!
- Karen. - Hola.
Papa!
Daisy Jones!
Sra. Dunne.
De petit, no trepitjàvem aquest barri.
I ara hi has comprat una casa a la teva mare!
Sra. Dunne. Me n'alegro, de veure't.
Aquesta és la Lisa.
És clar! Vull dir...
Em vas encantar amb en Gene Wilder.
Que amable. Moltes gràcies.
Surts amb en Warren?
Sí, oi?
De debò, farà que els The Stooges semblin The Carpenters.
I tens The Ramones i tot això que ve de Londres.
Serà una bogeria.
Vaig amb ells un moment.
Hola, Jules.
Ens deixes un momentet a soles a la Daisy i a mi?
Ves amb el papa, és allà.
Està bé.
- No, no. És... - Una nena molt maca.
Està obsessionada amb tu.
Tot el dia "Vull ser com la Daisy Jones,
"Vull tenir el cabell com la Daisy, vull cantar com la Daisy."
No hi has... pensat mai?
Vols dir... tenir fills?
- Sí, tenir fills. - No.
Per què?
No. Els meus pares no volien fills. Sobretot la meva mare.
Així que vaig ser un accident, després una inconveniència,
una molèstia ocasional i, al final, crec que el pitjor.
Què?
La competència.
Però bé, tots els pares foten els seus fills.
Això és cert.
I no vull ser responsable de fer-li això a ningú.
I per això no ho seràs.
No ho descartis tan aviat, Daisy.
Ets moltes coses que encara no saps.
Així que ara ets el Dr. Loving?
Així és. Doctor de serveis dentals.
El Dr. Loving.
M'encanta, tio. Sona a pel·li porno.
Però ben fet. T'has muntat una bona vida.
Sí, gràcies.
De vegades penso en què hauria passat,
però tinc una cosa que mai tindreu.
Seguretat econòmica.
No és glamurós, però és important.
A més, amb els impostos i dividit entre sis, tampoc deveu guanyar tant, oi?
- Anem a buscar-li una altra cervesa. - Sí.
CHUCK LOVING ANTIC BAIXISTA
Què et passa?
Res, estic bé.
Em sap greu.
Aquesta m'agrada.
- Sí? - Sí.
També és la seva preferida.
Ei, què és això?
La Jules estava perseguint ocells a la platja
i li va semblar el més divertit que havia fet mai.
- Sí, sembla molt feliç. - Sí.
Es fa gran, eh?
Que et semblaria...
si...
ho tornem a intentar?
Ara no, és clar. Però... potser després de la gira?
No sé, a la Julia li aniria bé un germanet.
i jo...
Sento que aquest cop estem preparats.
Vols tenir un altre fill?
Doncs sí.
- Què? - D'acord.
És un sí?
Som a casa de la teva mare!
M'és igual.
Recordo aquella nit.
La primera vegada en molt de temps
que no vaig voler prendre res.
No volia alcohol ni drogues.
Sabia exactament què volia.
No sé vosaltres,
però jo no canviaria això per res del món.
Gràcies.
D'acord, per qui toquem avui?
Per la família.
Diguem "Pittsburgh".
Una, dues, tres.
Pittsburgh!
Te'n penedeixes de mi, i jo de tu
Encara que m'és igual el que sentis I ja ho faig
Soc una falla al sistema Amb un do natural
Com em moc
Penedeix-te de mi si vols Però et porto avantatge, tio
Te'n penedeixes de mi, i jo de tu
No podies amb l'alcohol I clarament tampoc pots amb la veritat
Soc una falla al sistema I estic perfectament preparada per atacar
Així que penedeix-te de mi Però no penso deixar el micròfon
Gràcies, Pittsburgh!
Ha estat l'hòstia, tio.
Aquí tens.
Em deixes fer aquesta?
Daisy, som-hi.
Daisy! Daisy!
Els dies estan ben oberts
Has d'entendre que viure la teva vida així,
com si fossis un ciutadà de segona classe a un hotel de primera,
et deixa tocat.
Em va deixar tocat.
No t'enfadis per això, tio.
- No. Que el fotin, Rod. A la merda. - Eddie...
Crec que he vist el meu professor d'àlgebra.
Em va dir que mai no aconseguiria res.
Ei, estàs bé?
Estic cansada. Crec...
Et molesta si avui em quedo a un hotel?
No. Vols que vingui amb tu?
No. Queda't amb la teva mare.
- Necessito descansar. - D'acord.
Molt bé. Com vulguis.
Adeu.
S'aixequen al matí
Està el que és correcte,
i el que és correcte per a tu mateix.
Gairebé mai coincideixen. Aquest és el problema
Això mai va ser una raó per alarmar-se
I sembla que has de prendre una decisió
La closca és gran i l'has de trencar
Sigui com sigui, també està bé
Només necessito una promesa que em pugui fer
A mi mateixa
No soc a prop teu
No soc a prop d'on hauria de ser
Sento que els nostres cors bateguen
Vinga, 29 horitzontal: "espai i avall"?
- Amunt i avall. - Molt bé. N'has encertat una.
Què?
Ens acabo de veure d'aquí a 20 anys.
- Sí? - Sí.
- I com estic? - Fet una merda.
Gràcies.
I què fem?
Això mateix. Riure i fer el ruc.
Jo crec que seguirem junts d'aquí a 20 anys.
Component cançons
i tocant a estadis.
- Tot ple... - Hauríem d'estar junts.
No hauria d'haver-ho dit.
- No, ei... - No, vaig a recollir.
No, Daisy...
Jo també ho vull.
Però és la meva dona.
I mai la deixaré.
Això és el que se suposa que hem de ser.
Toquem junts. Sentim el que sigui que sentim.
Les coses bones i les dolentes. Tot.
Fem deu àlbums més i...
Vull dir...
Pensa...
Pensa en el que podríem fer tu i jo.
No és suficient?
Ei, no t'he vist en tot el matí. On eres?
Marxem en dos minuts.
Sr. Beary.
- Ha deixat el Sr. Beary de nou. - Déu meu.
- T'estimo. - T'estimo.
Cuida't, amor.
M'agrada, tio. És guai.
Em penso casar amb ella.
Ei, has pogut dormir bé?
- No, he tret un sis. - D'acord.
Doncs et toca a tu, no?
- No. - Em toca.
Dos.
Diu ala, alè, alegre perquè és negre, negre.
Molt bé.
D'acord.
Ei.
T'estimo.
Propera parada, Chicago, Illinois.
Subtítols: Adrián Medina Reigada
Supervisor creatiu: Carlos Berot