Précédemment...
J'ai raté quoi ?
C'est qui, ce gars ?
Je vous présente Nicky. Mon mari.
Salut.
Longue, la tournée.
Libre à toi de renoncer.
Y aura pas de tournée sans moi, gros con.
Pourquoi vous ne jouez pas Look At Us Now ?
On a dû faire des choix...
C'est pas la raison.
Je suis censé y croire ?
- Que tu es heureuse ? Amoureuse ? - Mais je le suis !
Je sais comment c'est quand on est amoureux.
J'étais perdue et blessée,
et tu étais là pour moi.
Mais ça n'arrivera plus.
On couche ensemble depuis l'album.
Vous avez capté que dalle.
Elle en avait jamais pris autant.
Me dis pas que tu vois rien.
Elle est perchée sur scène.
Daisy !
Daisy ?
Je peux pas rester.
Salut.
Je t'ai réveillée ?
Que s'est-il passé ?
Tu t'es amusée.
Un peu trop.
Mais tu vas bien, maintenant.
Je vais commander à manger.
Bonjour.
On aimerait le petit-déjeuner. Merci.
Oui, c'est ça. Oui.
Attendez. Daisy.
Daisy. Où vas-tu ?
Daisy. Tu devrais être au lit.
Reviens !
Daisy. Daisy !
- Daisy ! - Ça va ?
Dis-moi ce qui est arrivé.
Je t'en prie.
- De quoi te souviens-tu ? - Tu étais là.
Daisy, ouvre, putain !
Je t'en prie.
Rod a appelé le médecin et...
Il a purgé les drogues.
On est partis. Ma présence t'aurait dérangé.
Et où était-il pendant ce temps ?
Fais ta valise.
Daisy, tu refuses de m'écouter.
- Je savais pas quoi faire. - Tu t'es tiré ?
- Daisy. - Fais ta valise
et barre-toi !
Non.
Daisy.
Tu l'as entendue.
Tu fais une connerie monumentale.
Tu le regretteras.
TITRE 9 : "FEELS LIKE THE FIRST TIME"
On prend de la drogue pour s'échapper et pour émousser ses émotions.
Mais ça ne les émousse pas, ça les amplifie.
Décrocher, c'est comme recouvrer sa raison.
DAISY JONES CHANTEUSE/COMPOSITRICE
ON AIME BILLY
Et quand on recouvre sa raison, on se rappelle rapidement
ce à quoi on cherchait à échapper à la base.
Daisy ! Un autographe !
Salope !
Chaque histoire a une fin
On ne peut pas rester
Tâchons d'arrêter
Et de tout oublier
Même dévastée, Daisy était inarrêtable.
Mais c'était...
KAREN SIRKO CLAVIÉRISTE
...triste.
Décroche, Simone.
Quand j'avais besoin de toi Tu n'étais plus là
Je ne peux plus rester dans ce car.
Je rêvais de cette vie
depuis l'âge de 14 ans.
Oui, pareil.
Alors, pourquoi est-on malheureux ?
Je ne sais pas.
Moi non plus.
Et ça fait
empirer les choses.
Tu empires les choses.
Comment ça ?
Tu avais raison.
Et je déteste ça.
Je déteste...
que tu m'aies vue ainsi.
Et je déteste
que ce soit toi qui m'aies sauvée.
J'ai connu ça aussi, souviens-toi.
Appelle Teddy.
Tu sais que je t'emmènerais.
Si tu voulais de l'aide.
Je peux dormir ici ?
Bien sûr. Je...
Attends, il allait la laisser là ?
Je crois, oui.
C'est affreux. Pauvre Daisy.
Elle va bien ?
C'est Daisy...
Ça faisait quoi d'être sobre ?
Ce n'est pas le terme adéquat. Non.
J'ai commencé à me fixer des règles.
Pas d'amphètes le matin.
Un peu de coke, avant les concerts.
Un Quaalude pour m'apaiser le soir.
Je ne pouvais pas faire mieux, vue la situation.
Tu dois souffler un peu. Vas-y.
J'ai failli mourir l'autre soir.
On t'aime, Daisy !
Ça s'est joué à rien.
Daisy, je t'aime !
Daisy !
Mais je suis vivante ce soir.
Et vous êtes vivants ce soir.
Alors, restons vivants encore un peu plus longtemps !
- Des effets pyrotechniques ! - Pardon ?
Vous remplissez des salles de 15 000 places.
Il serait temps d'ajouter des feux d'artifice, de l'envergure.
Rod ? Te prends pas la tête. C'est moi, le feu d'artifice.
On la retrouve.
Le printemps 77.
EDDIE ROUNDTREE BASSISTE
On était au sommet.
Quand on veut que rien ne change...
GRAHAM DUNNE GUITARISTE SOLO
...tout change.
C'est fini.
Qui on va intéresser face à un son pareil ?
On est des dinosaures.
Comment ça ? T'en fais pas.
C'est quoi, cette merde ?
L'avenir.
Ah oui ?
Je reviens.
Tu te rappelles les petites salles.
Oui.
Ça me manque.
Pareil.
Ouais, putain !
Salut.
Je suis aussi dans un groupe.
The Six ?
Tu ne dois pas écouter la radio.
Je vous connais.
Ma petite sœur écoute sans arrêt votre disque.
Notre album était le plus vendu.
On avait été nommés pour toute une chiée de Grammy.
WARREN ROJAS BATTEUR
On passait dans Saturday Night Live...
Ce qui monte redescend forcément.
Daisy.
Ma fille veut être comme vous en grandissant.
Vise plus haut, petit oiseau.
Tu peux devenir ce que tu veux.
Regardez-moi ce mec !
Salut. Rod ne vous a pas dit que je venais ?
Si. Mais on l'a pas cru.
Arrêtez. Je ne raterais ça pour rien au monde.
Je vais me préparer.
Simone est avec toi ?
Non.
Je voulais qu'on boive un verre,
mais je pensais la voir ici avant.
Je sais pas. Je te vois après.
Merde. Merde.
- Daisy ? - Merde. Merde.
- Daisy ? - Je trouve pas mes cachetons.
- Et je ne... - Ça va.
Tout me paraît trop réel.
J'y arriverai pas.
On est en direct dans six, cinq, quatre...
Mesdames et messieurs, mon nouveau groupe préféré :
Daisy Jones The Six.
Tu m'as trouvé impatient
C'est l'aube du changement
Tout ça, c'est du passé
Tu es le soleil de mon firmament
Oh, Aurora, ma dulcinée
Tu es le soleil de mon firmament
Oh, Aurora, ma dulcinée
Vers qui t'es-tu tournée
Quand tu as dû avouer
Quand tu m'as échappé
Et que de tout, on manquait
Ça vient de tomber.
Je te l'ai apporté illico.
Désolé, c'était long.
Tu veux rire ? J'ai attendu ça toute ma vie.
Attic Records a du bol de t'avoir.
Il n'y a qu'une chose...
Il faut qu'on en parle.
Je pensais que cette soirée Serait éternelle
Je pensais
Ce n'est pas un problème.
Quoi donc ?
Ils refusent les rumeurs.
Ce n'en sont pas.
Allons, Bernie, tu m'as comprise.
C'est promis, ça ne changera rien.
Bien sûr que si.
Ils refuseront qu'on parte en tournée.
Ou que je t'approche.
Je les en empêcherai.
Tu n'auras pas le choix.
Le choix, tu l'as maintenant.
Envoie-les paître.
Quoi ?
J'ai bossé dur pour ça.
Ça toujours était mon rêve.
C'est pas moi ?
Santé !
Je vous adore.
C'est incroyable.
Je reviens.
Fais-toi plaisir.
Salut. Tu as été géniale ce soir.
- Merci. - C'est inné chez toi.
- Pareil. - Tu es drôle.
Merci.
Tu sais...
Beaucoup sont intimidés par une femme drôle.
- Ah bon ? - Oui. Carrément.
Mais bon, pas moi.
Je trouve ça plutôt sexy. Ça m'excite.
Tu sais ce qui m'excite, moi ?
Non.
Les batteurs de rock.
On est sur la même longueur d'ondes.
Tu es sérieuse ?
- Alors ? - C'était super.
- Oui ? - Oui.
Pas autant que la cocaïne.
Il faut un docteur !
Appelez une ambulance !
Reculez ! Laissez-les passer.
Le flux sanguin menant au cœur était bloqué.
Comment ça ?
On ignore l'étendue des dégâts pour l'instant,
mais il est stable.
D'accord. Merci.
J'aurais bien besoin d'un verre.
Il y a un sens à tout pour toi ?
Je ne sais pas.
Et pour toi ?
Avant, je croyais en tout.
En Dieu, les anges, le paradis,
quelqu'un là-haut veillant sur nous.
Depuis cette fameuse nuit à Miami où j'ai été morte l'espace d'un instant,
j'ai vu qu'il n'y avait rien.
Absolument que dalle.
Alors, je sais pas.
Tu me remontes le moral, là. Merci.
Je te dis la vérité.
Et nous, ça s'explique ?
Je devrais être mort depuis un bail.
Au combat, comme mes potes du lycée.
Ou noyé dans l'alcool à Hazelwood,
comme mon paternel.
Mais ça n'est pas arrivé.
Au lieu de ça, j'ai rejoint un groupe de rock.
J'ai connu Teddy Price en achetant des clopes.
Puis je t'ai connue.
Et on est là.
Dans cet endroit.
À vivre cette vie.
Et personne ne veille sur nous ?
Sérieux.
Salut. Il est réveillé.
- Peut-on le voir ? - Un par un.
Vas-y.
Il tient aussi à vous de faire attention.
Ni cigarettes ni drogues, et réduisez la viande rouge et l'alcool.
Et le travail ?
Votre environnement de travail est stressant ?
La deuxième aura raison de vous.
Je comprends.
Merci, doc.
Je t'aime, Teddy.
Je te dois tout.
Si tu mourais, je ne...
J'ignore ce que je ferais.
Je ne compte pas mourir.
Pas encore.
Mais quand ça arrivera,
tu ne parleras pas à mes funérailles.
Promets-moi de lever le pied.
Tu dois te ménager désormais.
Teddy !
Et si ça te tue ?
Je mourrai au sommet.
Il va bien ?
- Il va bien. - D'accord.
C'est Teddy qui m'a découverte,
prise sous son aile.
Il m'a donné ma chance.
Dieu soit loué, il va s'en sortir.
Je veux qu'on s'en sorte aussi.
J'ai été vraiment odieuse.
- Je suis tellement désolée. - Daisy.
Après cet épisode, le calme a régné.
Les trucs de groupe.
Rien d'extraordinaire.
Sauf Warren qui sortait avec une star de cinéma.
Une star de cinéma.
Et Billy et moi... c'était toujours complexe.
Mais pour la première fois, je nous imaginais durer.
- Merci. - Merci.
Je vous connais, non ?
C'est pas vrai !
Tant que je vous servirai, on ne vous embêtera pas.
C'est promis.
Merci beaucoup.
C'est dingue.
Ça empirera avec le prochain album.
Tu y as pensé ?
Oui, bien sûr que j'y ai pensé.
Tu as écrit ?
Moi non plus. Pas vraiment.
Il y a une chanson que...
L'addition.
On va rater la balance.
Billy me remplacera.
Dans ses rêves.
J'adore quand tu dis des trucs comme ça.
Je mens, je recherche des amis
Cette foi n'est pas présente ici
Leur amour ne durera pas Ils me l'ont dit
Très lourd est le prix
J'en oublierais presque qui je suis
Je viendrai pas chez toi sans crier gare
Même si tu me dis que je m'égare
Ça ne sera plus jamais pareil
Même si j'essaye
Il faut que je me réveille
C'est toi depuis le premier jour
Je l'ai su sans détour
C'est toi depuis le premier jour
- C'est un peu confus. - Daisy.
Pouvez-vous parler de Boston ?
Est-ce que Karen
t'en a parlé ?
Ce n'est pas à moi d'aborder ça.
Elle m'en a parlé.
Il me faut de l'eau.
C'est pas vrai !
C'est pas vrai.
- Graham. - Pardon.
Je n'ai jamais été aussi heureux !
Graham, arrête.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Ça peut fonctionner.
Comment ?
Je ne sais pas, mais on trouvera.
- On recrutera un claviériste si... - Pardon ?
Je refuse d'arrêter pour élever un bébé.
Toi, si ?
Non. Désolé. C'est...
Je n'ai...
Je n'ai jamais voulu ça. Tu le sais bien.
Pas plus que notre couple.
Peut-on prendre le temps ?
De réfléchir ?
Puis on est rentrés.
Saloperie de Pittsburgh.
Mon bébé !
Grand-mère !
Karen.
Papa !
Daisy Jones !
Mme Dunne.
Gamins, on venait pas dans ce quartier.
Et tu as y acheté une maison à ta mère.
Mme Dunne, ravie de vous voir.
Voici Lisa.
Bien sûr !
Je vous ai aimée dans ce film avec Gene Wilder.
Vous êtes adorable. Merci.
Et vous êtes avec Warren ?
Oui.
Ça va faire passer les Stooges pour les Carpenters.
Y a aussi les Ramones et d'autres groupes de Londres.
Ça va être dingue.
Je vais les rejoindre.
Salut, Julia.
Ma chérie, laisse-nous discuter, Daisy et moi.
Va voir papa là-bas.
Elle va bien.
- Non. Elle... - Elle est trop belle.
Tu l'obsèdes, tu sais.
"Je veux ressembler à Daisy Jones,
"je veux sa coupe de cheveux et chanter comme elle."
Y as-tu... jamais songé ?
À avoir des enfants ?
- Oui. - Non.
Pourquoi ?
Mes parents n'en voulaient pas. Notamment ma mère.
Je suis passée d'accident à désagrément,
à arrière-pensée et enfin, à ce qu'il y a de pire.
C'est-à-dire ?
Concurrente.
Tous les parents vrillent leurs enfants.
C'est vrai.
Et je refuse d'infliger ça à quelqu'un d'autre.
Tu ne le feras donc pas.
Ne te mets pas sur la touche si tôt.
Tu ne réalises pas ta valeur.
Tu te fais appeler Dr Loving ?
DSS. Docteur en soins dentaires.
Dr Loving.
J'adore. On dirait un titre de film X.
Mais content pour toi. Tu as une belle vie.
Oui, merci.
Parfois, j'imagine être resté avec vous,
mais j'ai une chose que vous n'avez pas.
La sécu financière.
C'est pas glamour, mais c'est déjà ça.
Et après impôts, divisé en six parts, ça doit pas vous rapporter tant que ça.
- Apportons-lui une autre bière. - Oui.
CHUCK LOVING ANCIEN BASSISTE
Que se passe-t-il ?
Rien, ça va.
Je suis désolée.
J'aime celle-là.
- Ah oui ? - Oui.
C'est leur préférée aussi.
C'est quoi ?
Julia pourchassait des oiseaux sur la plage
et elle a trouvé ça trop drôle.
Elle a l'air heureuse.
Elle grandit, hein ?
Que dirais-tu
si on
réessayait ?
Pas maintenant, bien sûr. Mais après la tournée ?
Ça ferait du bien à Julia d'avoir un frère,
et cette fois,
on serait prêts.
Tu veux un autre bébé ?
Oui.
- Quoi ? - D'accord.
Tu veux bien ?
Pas là, on est chez ta mère.
Je m'en fiche.
Je me rappelle cette nuit.
La première fois depuis un bail
où j'étais bien sans rien.
Sans alcool et sans drogue.
Je savais ce que je voulais.
Je ne parle pas pour tous,
mais je ne changerais ça pour rien au monde.
Merci.
On joue pour qui ce soir ?
La famille.
"Pittsburgh" à trois.
Un, deux, trois.
Pittsburgh !
Je te regrette et tu me regretteras
Mais peu m'importe ce que tu penses de moi
Je suis un contretemps vers le succès Naturellement douée
Pour me déplacer
Tu me regretteras, libre à toi Mais je suis meilleure que toi
Je te regrette et tu me regretteras
Tu ne tenais pas l'alcool Et tu ne tiens pas à la vérité
Je suis un contretemps vers le succès Et je suis parfaitement prête à frapper
Alors, vas-y et regrette-moi Mais ce micro ne me fera pas chavirer
Merci, Pittsburgh !
T'as assuré.
Tiens.
Je peux ?
Viens, Daisy.
Daisy ! Daisy !
L'avenir est radieux
Il faut comprendre. Une vie pareille,
se sentir comme un citoyen de seconde zone dans un cinq étoiles,
ça fout en l'air.
Ça m'a foutu en l'air.
Gâche pas tout en t'énervant.
- Je l'emmerde. Et j'emmerde tout ça. - Eddie...
J'ai vu mon ancien prof d'algèbre, M. Grant.
Il m'avait dit que je n'arriverais à rien.
Ça va ?
Je suis fatiguée.
Tu m'en veux si je reste à l'hôtel ce soir ?
Non. Je t'accompagne ?
Non. Reste avec ta mère.
- J'ai besoin de repos. - Oui.
Bien. Comme tu voudras.
Bonne nuit.
Ils se lèvent le matin
On peut bien agir
et on peut bien agir dans son intérêt.
Le fait que les deux diffèrent, c'est le problème.
Il n'y a pas lieu de s'alarmer
Il semble que tu doives te décider
La carapace est dure, à toi de la briser
Quoi qu'il en soit, c'est tout aussi bien
Ta promesse me suffira
Si tu la tiens
Je suis très loin
Très loin de la maison
Nos deux cœurs battent à l'unisson
Voilà, horizontal, en deux lettres : "Et-vient."
- "Va-et-vient." - Tu en as trouvé une.
Quoi ?
Je nous ai imaginés dans 20 ans.
- Ah oui ? - Oui.
- J'étais comment ? - Affreux.
Merci bien.
Et on faisait quoi ?
Comme maintenant. On plaisantait.
Je pense qu'on sera ensemble dans 20 ans.
Écrivant des chansons,
jouant dans des stades à guichet
- fermé... - Soyons ensemble.
Désolée d'avoir dit ça.
- Non... - Je fais ma valise.
Non, Daisy...
Moi aussi, je le veux.
Mais c'est ma femme.
Je ne la quitterai jamais.
C'est ça qu'on est censés être.
On joue l'un avec l'autre et nos sentiments.
Les hauts et les bas. Tout en fait partie.
Écrivons dix autres albums, et...
Je veux dire...
Songe...
songe à ce qu'on pourrait faire, toi et moi.
Ça ne te suffit pas ?
Je t'ai pas vue de la matinée. Où t'étais ?
Encore deux minutes.
Monsieur Nounours.
Elle a encore oublié Monsieur Nounours.
- Bisous. - Bisous.
Porte-toi bien.
Je l'aime bien. Elle est cool.
Je vais épouser cette femme.
T'as bien dormi ?
- Non, j'ai un six. - D'accord.
Bien. À toi de jouer.
- Non. - À mon tour.
Deux.
Je veux voir, voir, la noire, noire, noire.
D'accord.
Je t'aime.
Prochaine étape : Chicago, Illinois.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Supervision créative Lori Rault