Précédemment dans Daisy Jones The Six...
J'ai manqué quoi?
C'est qui, lui?
Tout le monde, voici Nicky. Mon mari.
Bonjour.
Longue tournée en vue.
Si tu préfères ne pas y aller, ça va.
Il n'y aura pas de tournée sans moi.
Pourquoi vous ne jouez pas "Look At Us Now"?
On a de nouvelles chansons.
Ce n'est pas la raison.
Ça, c'est réel, tu crois?
- T'es vraiment heureuse? Amoureuse? - Heureuse et amoureuse!
Je sais de quoi tu as l'air quand tu es amoureuse.
J'étais déroutée, j'étais blessée,
et tu as été là pour moi.
Mais ça n'arrivera plus.
On baise depuis l'enregistrement.
Vous étiez trop cons pour remarquer.
Elle n'a jamais autant consommé.
Dis pas que tu le vois pas.
Elle s'enfarge sur scène, mélange les paroles.
Daisy!
Daisy?
Je peux pas être là.
Salut.
Je t'ai réveillée?
Il s'est passé quoi?
Tu t'es bien amusée.
Peut-être trop.
Mais tu vas bien, maintenant.
Je vais commander le déjeuner.
Bonjour.
Je voudrais commander le déjeuner. Merci.
Oui, c'est ça. Oui.
Un instant. Daisy.
Daisy. Où tu vas?
Daisy. Tu devrais être au lit. Allez.
Reviens!
Daisy. Daisy!
- Daisy! - Ça va?
Dis-moi ce qui est arrivé.
S'il te plaît.
- Tu te souviens de quoi? - Que tu étais là.
Ouvre la maudite porte!
S'il te plaît.
Rod a appelé un médecin, et il a...
Il a purgé les drogues.
On est partis. Je pensais que tu voudrais pas de moi.
Et où était-il tout ce temps-là?
Emballe tes affaires.
Daisy. Écoute-moi, ok?
- J'étais confus. - Tu m'as laissée dans la douche?
- Daisy. - J'ai dit, emballe tes affaires
va-t'en!
Non.
Daisy.
Tu as entendue la dame.
Tu fais une énorme erreur.
Tu vas le regretter.
9/10 "COMME LA PREMIÈRE FOIS"
On commence à se droguer pour s'échapper, pour atténuer ses émotions.
Mais la drogue n'atténue pas nos émotions, elle les augmente.
Le sevrage, c'est redécouvrir qui on est.
DAISY JONES CHANTEUSE / COMPOSITRICE
ON ADORE BILLY
Et quand on retrouve nos esprits, ce n'est qu'une question de temps
avant qu'on se rappelle à quoi on essayait d'échapper.
Daisy! Un autographe!
Salope!
Chaque histoire a une fin
Et ce n'est pas à nous de rester
Pourquoi ne pas tout arrêter?
Tout oublier, comme si ça n'existait plus
Même confuse, Daisy était une force de la nature.
Mais c'était juste...
KAREN SIRKO CLAVIÉRISTE
... triste.
Réponds, Simone.
Quand j'avais besoin de toi Tu n'étais plus là
Je ne peux plus être dans mon bus.
J'ai voulu cette vie-là...
depuis mes 14 ans.
Ouais, moi aussi.
Pourquoi on est si malheureux?
Je ne sais pas.
Moi non plus.
Et ça...
C'est encore pire.
Tu empires les choses.
Comment ça?
Parce que tu avais raison.
Et je déteste ça.
Je déteste...
que tu m'aies vue comme ça.
Et je déteste...
que tu sois celui qui m'a sauvée.
J'ai déjà été là, tu te souviens?
Tu pourrais appeler Teddy.
Tu sais, je pourrais t'y emmener.
Si jamais tu voulais y aller.
Je peux dormir ici ce soir?
Bien sûr. Je...
Attends, il allait juste la laisser là?
Ouais, je suppose.
C'est horrible. Pauvre Daisy.
Elle va bien?
C'est Daisy.
Et la sobriété en tournée?
"Sobre" n'est pas le mot approprié.
J'ai plutôt commencé à me fixer des règles.
Pas d'amphétamines le matin.
Un peu de coke avant les concerts.
Quaalude le soir pour me calmer.
C'était le mieux que je pouvais faire dans les circonstances.
Tu as besoin de te reposer. Allez.
J'ai failli mourir, l'autre soir.
On t'aime, Daisy!
J'étais à ça.
Daisy, on t'aime!
Daisy!
Mais ce soir, je suis en vie.
Et vous êtes en vie, ce soir.
Alors, restons en vie encore un peu!
- De la pyrotechnie! - Pardon?
Vous remplissez des salles de 15 000 places.
On pourrait ajouter un peu de feu, monter de niveau, non?
Rod, ne réfléchis pas trop. Le feu, c'est moi.
Elle est de retour.
Le printemps 1977.
EDDIE ROUNDTREE BASSISTE
Notre heure de gloire.
Quand vous voulez pas que ça change...
GRAHAM DUNNE GUITARISTE
... les choses changent.
C'est terminé.
Si ça, ça existe, pourquoi on voudrait de nous?
Fini. On est des dinosaures.
De quoi tu parles? Tu t'en fais pour rien.
C'est quoi, cette merde?
L'avenir.
Ouais?
Écoute, je reviens.
J'aimais bien les petites salles.
Ouais.
Ça me manque un peu.
À moi aussi.
Fuck, yeah!
Salut.
Je suis dans un groupe aussi.
The Six?
Tu n'écoutes sûrement pas la radio.
J'ai entendu parler de vous.
Ma petit sœur fait tout le temps jouer votre album.
On avait l'album numéro un au pays.
On avait plein de nominations aux Grammys.
WARREN ROJAS BATTEUR
On est allés à Saturday Night Live.
L'heure de gloire, ça passe.
Daisy.
Ma fille veut être comme toi, plus grande.
Rêve plus grand, petit oiseau.
Tu peux devenir ce que tu veux.
Regardez qui voilà.
Rod ne vous a pas dit que je venais?
On ne savait pas si tu viendrais.
Allez, tu sais que je ne manquerais jamais ça.
Je dois aller me préparer.
Simone. Elle est avec toi?
Non.
On a rendez-vous pour un verre,
mais je pensais la croiser ici avant.
Je sais pas. À tout de suite.
Merde.
- Hé, Daisy? - Merde.
- Daisy? - Je ne trouve pas mes pilules.
- Je ne peux... - Ça va aller.
Ça va pas aller. Tout semble trop réel.
Je peux pas.
En direct dans six, cinq, quatre...
Mesdames et messieurs, mon nouveau groupe préféré,
Daisy Jones The Six.
Tu m'as trouvée en flammes
C'est la lumière du changement
Bébé, tout ça, c'est terminé
Tu es mon soleil du matin
Oh, Aurora, tu es la bonne
Tu es mon soleil du matin
Oh, Aurora, tu es la bonne
- Où est-tu allée? - Où est-tu allée?
- Quand tu devais admettre - Quand tu devais admettre
- Quand tu cherchais mon toucher - Quand tu cherchais mon toucher
Je n'avais pas grand-chose pour toi
Fraîchement imprimé.
Je voulais te l'amener vite.
Désolé, c'était long.
Tu plaisantes? J'ai attendu toute ma vie pour ça.
Atlantic Records est chanceuse de t'avoir.
Il y a juste une chose que...
On devrait en discuter.
Je pensais Que cette nuit durerait toujours
Je pensais
C'est pas un problème.
Quoi donc?
Ils veulent pas de rumeurs.
Mais ce ne sont pas des rumeurs.
Tu sais ce que je veux dire.
Écoute, je te promets, ça ne changera rien.
Bien sûr que oui.
Ils ne voudront pas que je vienne en tournée.
Que je sois près de toi.
Je ne leur permettrai pas.
Tu n'auras pas le choix.
C'est maintenant que tu as le choix.
Envoie-les se faire voir.
Quoi?
C'est pour ça que j'ai travaillé.
C'est ce que j'ai toujours voulu.
Et moi?
- Ouais! - Santé.
Je vous aime.
C'est incroyable.
Je reviens.
Fais comme tu veux.
Salut. Tu étais fantastique, ce soir.
- Merci. - Très naturelle.
- Toi aussi. - Très drôle.
Merci.
Tu sais...
Les femmes drôles intimident les hommes.
- C'est vrai? - Oui. Complètement.
Mais tu sais, pas moi.
Je trouve ça très sexy, en fait. Ça m'excite.
Tu sais ce qui m'excite?
Non.
Les batteurs de rock.
On est sur la même longueur d'ondes.
Tu es sérieuse?
- Comment tu te sentais? - Bien.
- Ouais? - Ouais.
Pas aussi bon que la cocaïne.
Un infirmier!
Une ambulance!
Reculez! Laissez-les passer.
Un blocage de la circulation vers son coeur.
Ça veut dire quoi?
Que nous ne saurons pas l'étendue des dégâts avant un moment,
mais il est stable.
D'accord. Merci.
J'aurais besoin d'un verre.
Est-ce que tout arrive pour une raison?
Je ne sais pas.
Penses-tu?
Avant, oui. Avant, je croyais à tout.
À Dieu, aux anges, au paradis et...
à une personne qui nous regarde.
Mais cette nuit-là à Miami, je te jure que je suis morte un instant,
et il n'y avait rien.
Rien du tout.
Je ne sais plus.
Tu me remontes vraiment le moral. Merci.
Je ne fais que dire la vérité.
Comment expliquer... nous?
J'aurais dû mourir il y a longtemps.
À la guerre, comme les garçons de mon école.
Où à Hazelwood, à petit feu, avec l'alcool,
comme mon père.
Mais c'est pas arrivé.
J'ai commencé à jouer dans un groupe.
Rencontré Teddy Price achetant des cigarettes à Hollywood.
Et je t'ai rencontrée.
Et nous voilà.
À cet endroit.
Avec cette vie.
Et tu dis qu'il n'y a personne qui nous protège?
Allez.
Salut. Il est réveillé.
- On peut le voir? - Un à un.
Vas-y.
Vous devez vous responsabiliser, prendre soin de vous.
Plus de tabac, plus de drogues, et diminuez la viande rouge et l'alcool.
Et le travail?
Ça dépend. Votre travail est-il très stressant?
Une autre attaque vous tuerait.
Je comprends.
Merci, docteur.
Je t'aime, Teddy.
Je te dois tout.
Si tu mourais, je...
Je sais pas ce que je ferais.
Je ne vais pas mourir.
Pas encore.
Mais quand je mourrai...
tu ne feras pas de discours aux funérailles.
Promets-moi d'y aller doucement, d'accord?
Faut arrêter le surmenage.
Teddy!
Si ça te tue?
Je mourrai au sommet du monde.
Salut. Il va bien?
- Oui. - OK.
C'était Teddy qui m'a découverte,
qui m'a prise sous son aile.
Qui m'a donné une chance.
Je remercie Dieu qu'il aille bien.
Je veux que nous, on aille bien.
Ce que j'ai dit était horrible.
- Et je suis désolée. - Daisy.
Je me souviens avoir ressenti une tranquillité.
Routine de groupe.
Rien qui sorte de l'ordinaire.
À part Warren qui sortait avec une vedette de cinéma.
Je sortais avec une vedette.
Et Billy et moi, on a été plusieurs choses différentes.
Mais pour la première fois, je pouvais imaginer une version durable de nous.
- Merci. - Merci.
Je vous connais.
C'est pas vrai!
Je vais m'assurer que personne ne vous dérange.
Juré.
Merci beaucoup.
C'est fou.
Ça va empirer avec le prochain album.
Tu y as réfléchi?
Ouais bien sûr, j'y ai réfléchi.
As-tu écrit des choses?
Moi non plus. Pas vraiment.
Il y a une chanson que je...
L'addition.
On va manquer les tests de son.
Billy jouera mes parties.
Il ne pourrait jamais.
J'adore quand tu dis des trucs comme ça.
En voilà un qui a prévenu ses amis
Que ce n'est pas une foi à éveiller
Leur amour ne vivra pas Ils l'ont toujours dit
Pour voir les dégâts qu'il aurait pu faire
Comme si je pouvais oublier mon nom
Je jure que je ne viendrais pas Sans invitation
Tu dirais que c'était différent
Qu'on ne pourra jamais revenir en arrière
Je ne le savais pas
Je ne peux pas le contrôler
Ça a toujours été toi
Je t'ai toujours été fidèle
Ça a toujours été toi
- C'était un peu n'importe quoi. - Daisy.
Hé.
Pouvez-vous parler de ce qui s'est passé à Boston?
Est-ce que Karen...
Karen vous a dit? Ce n'est...
Ce n'est pas à moi d'en parler.
Elle m'en a parlé.
Verre d'eau.
Oh, mon Dieu!
Oh, mon Dieu.
- Graham, s'il te plaît. - Désolé.
Désolé, je pense pas avoir été aussi heureux!
S'il te plaît, arrête.
Quel est le problème?
On peut très bien s'en sortir.
Comment?
Je sais pas, mais on va s'arranger. Pas vrai?
- On peut trouver un nouveau claviériste. - Pardon?
Je quitterai pas le groupe pour élever un enfant.
Toi, tu le ferais?
Non. Désolé. Je...
Je ne voulais...
Je n'ai jamais voulu ça, Graham. Tu le sais.
Tu ne voulais pas ça non plus.
On peut prendre du temps?
Pour y réfléchir?
On est rentrés.
Pittsburgh de merde.
Salut!
Mon chéri!
Grand-maman!
- Karen. - Salut.
Papa!
Daisy Jones!
Mme Dunne.
Enfant, on ne venait pas dans ce quartier.
Et tu as acheté une maison ici pour ta mère!
Mme Dunne, content de vous voir.
Voici Lisa.
Bien sûr! Je...
Je vous ai adorée avec Gene Wilder.
Vous êtes adorable. Merci.
Et vous êtes avec Warren?
Ouais.
À côté de ça, les Stooges auront l'air des Carpenters.
Et il y a les Ramones et des groupes qui viennent de Londres.
Ça va être fou.
Je vais aller les voir un peu.
Salut, Julia.
Trésor, tu me laisses un peu avec Daisy?
Va voir papa, il est là.
Ça va.
- Non. Elle est juste... - C'est une belle enfant.
Elle te vénère.
"Je veux ressembler à Daisy Jones,
"que me cheveux soient comme les siens, chanter comme elle."
Y penses-tu, parfois?
À avoir des enfants?
- Oui. - Non.
Pourquoi?
Mes parents ne voulaient pas d'enfants. Ma mère, surtout.
J'ai d'abord été un accident, puis un inconvénient,
puis une arrière-pensée, et finalement, la pire chose de toutes.
Quoi donc?
Une compétitrice.
Mais tous les parents bousillent leurs enfants.
C'est vrai.
Et je ne veux pas être responsable de faire ça à quelqu'un d'autre.
Alors, ça n'arrivera pas.
Ne te mets pas hors-jeu si vite, Daisy.
Tu as plus de ressources que ce que tu crois.
Tu t'appelles Dr Loving, maintenant?
DMD. Docteur en médecine dentaire.
Dr Loving.
J'adore. On dirait un film porno.
Je suis content pour toi. Tu as bâti une belle vie.
Ouais, merci.
Parfois, je pense à si j'étais resté,
mais j'ai une chose que vous aurez jamais.
Sécurité financière.
C'est n'est pas très glamour, mais c'est important.
Après les impôts, divisé en six, il ne doit plus en rester beaucoup, non?
- Une autre bière pour Chuck. - Ouais.
CHUCK LOVING ANCIEN BASSISTE
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien, ça va.
Désolée.
J'aime celle-là.
- Ouais? - Ouais.
C'est leur préférée aussi.
C'est quoi, ça?
Julia chassait les bécasseaux à la plage,
et c'était la chose la plus drôle de toute sa vie.
- Elle a l'air si heureuse. - Oui.
Elle grandit, hein?
Qu'est-ce que
tu dirais
de réessayer, peut-être?
Pas maintenant, évidemment. Mais peut-être après la tournée?
Julia serait contente d'avoir d'un frère ou d'une sœur,
et je me dis
qu'on serait prêts, cette fois-ci.
Tu veux avoir un autre bébé?
Oui, vraiment.
- Quoi? - D'accord.
C'est un oui?
Pas là, on est chez ta mère.
Je m'en fous.
Je me souviens de cette nuit.
C'était la première fois depuis longtemps
que je n'avais rien pris.
Je ne voulais pas d'alcool, pas de drogue.
Je savais ce que je voulais.
Je ne peux pas parler pour tous,
mais personnellement, je n'échangerais ça pour rien.
Merci.
Pour qui on joue, ce soir?
Pour la famille.
"Pittsburgh" à trois.
Un, deux, trois.
Pittsburgh!
Tu me regrettes et je te regretterai
Sauf que je me fous complètement De ce que tu ressens
Je suis un dérapage dans le système Avec un don naturel
Comment je bouge
Allez, regrette-moi Mais je te bats à ce jeu
Je te regrette et tu me regretteras
Tu ne tenais pas l'alcool Et tu ne peux pas tolérer la vérité
Je suis un dérapage dans le système Et je suis prête à frapper
Allez, regrette-moi Mais je me lâcherai au micro
Merci, Pittsburgh!
Tu étais en feu.
Et voilà.
Je peux faire celle-là?
Daisy, allez.
Daisy!
Les jours sont grand ouverts
Il faut essayer d'comprendre ce que ça fait au quotidien.
C'est comme être un citoyen de seconde zone dans un hôtel de luxe...
C'est déstabilisant.
En tout cas, pour moi.
Sois bon joueur, sois pas en colère.
- Qu'il aille chier. C'est d'la merde. - Eddie.
Je pense avoir vu mon prof d'algèbre, M. Grant.
Il disait que je ferais jamais rien de bon.
Hé, ça va?
Je suis fatiguée.
Ça te dérangerait si je dormais à l'hôtel?
Non. Veux-tu que je t'accompagne?
Non. Reste avec ta mère.
- Je dois juste me reposer. - Oui.
OK. Ce que tu voudras.
Au revoir.
Ils se lèvent le matin
Il y a la bonne chose à faire,
et il y a la bonne chose à faire pour soi.
C'est presque jamais la même chose. C'est ça le problème.
Il n'y a jamais eu de quoi s'inquiéter
Tu sembles avoir un choix à faire
La coquille est vaste À toi de la briser
Quoi qu'il en soit, c'est aussi bien
Je ne demande qu'une promesse Que je puisse tenir
Envers moi-même
Je suis très loin de toi
Je suis très loin d'où je devrais être
Je sens nos cœurs battre
Alors, 29 à l'horizontale. Quoi "et-vient"?
- Va-et-vient. - Voilà. Super, tu en as eu un.
Quoi?
J'ai eu une vision de nous dans 20 ans.
- Ouais? - Ouais.
- Comment j'étais? - Merdique.
Merci.
On faisait quoi?
Juste ça. Rire et faire les idiots.
Je pense qu'on sera toujours ensemble, dans 20 ans.
À écrire des chansons
et à donner des concerts dans des stades.
- Salles... - On devrait être ensemble.
J'aurais pas du dire ça.
- Non. - Je vais faire mes bagages.
Non, Daisy.
Moi aussi, je voudrais.
Mais c'est ma femme.
Je vais jamais la quitter.
Ça, c'est ce qu'on est censés être.
On joue ensemble. On ressent ce qu'on ressent.
Les hauts, les bas. Ça en fait partie.
On écrit dix autres albums, on...
Écoute.
Pense...
Pense à ce qu'on pourrait faire, toi et moi.
C'est pas suffisant?
Je ne t'ai pas vue de toute la matinée. Où étais-tu?
Décollage, deux minutes.
M. Beary.
- Elle a oublié M. Beary. - Seigneur.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Prends soin de toi.
Je l'aime bien. Elle est cool.
Je vais l'épouser.
Alors, tu t'es reposée?
- Non, j'ai un six. - OK.
Alors, c'est à toi, non?
- Non. - À moi.
Deux.
Deux, c'est hideux, deux, deux !
D'accord.
Hé.
Je t'aime.
Prochain arrêt, Chicago, Illinois.
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Supervision de la création David Nobert