Lotsa ematen dizut?
Gogorregi egin dut lan "The Six taldeko neska-laguna" izateko.
- Ulertzen duzu? - Ulertzen dut.
Ziur zaude ondo zaudela?
Sekretu gehiegi genituen.
- Balio ez zuen lerroa utzi duzu. - Gainerakoa kaka bat zen.
Ez da zuk uste duzuna.
Elkarrekin zaudetela dirudi.
Nola dakizu ez gaudela?
Billyk ezetz dio.
Musikagatik egiten duela esan du.
Zein zen klinikaren izena?
- Nork kontatu dizu? - Rock izarra zara.
Alabaren bataioa galdu zenuen.
Esatea ere.
- Musikagatik omen zen. - Hala da.
Muxu eman zenidan abestu nezan.
Merezi izan zuen, ezta?
Gezurti hutsa zara.
Ez aipatu nire alaba.
Emadazu beste zerbait orduan.
Simone, Bernie, hau Nicky Fitzpatrick da.
Eraztunak, mesedez.
Zuzen egon daiteke.
Agian hobe da itzultzea.
Ez diot inori zu berriro mintzen utziko.
DENEK NAHI DUTE DAISY JONES
Begira, Julia, aita da.
DAISY JONES ETA THE SIX - AURORA GERTUKO HIRI BATEAN NEGU HONETAN
Hura zirrara! "Zure hirian negu honetan".
KAREN SIRKO TEKLISTA
Baina ez zen egia.
Desagertuta zegoen oraindik.
GRAHAM DUNNE LEHENENGO GITARRA
Ez zen saioetara, ezta entseguetara etorri.
WARREN ROJAS BATERIA JOTZAILEA
Zalantzan jarri genuen itzuliko ote zen.
Eta nire ustez, gutariko batek...
EDDIE ROUNDTREE BAXU JOTZAILEA
...hori espero zuen.
Ez. Benetan?
- Zer? - Tira.
BILLY DUNNE ABESLARIA/MUSIKAGILEA
Taldea aurrera eraman nuen.
Jo dezagun "Aurora" sarrera berriarekin.
"Aurora" jotzen hasi nahi duzu?
Hori erabaki dugu, bai.
Interesgarria.
Warren, prest zaudenean.
Eta abesti hauek abestu nahi dituzu?
Bai horixe.
Eta "Damutu nitaz" edo "Begiraiguzu orain"?
Iritzia emateko garaia aspaldi izan zen,
entseatzen hasi ginenean.
Minutu bat behar duzue?
Ez. Warren, has zaitez.
Bai, behar dugu.
- Zer gertatzen zaizu? -"Ginga" deitu zenidan.
Burutik jota nagoela esan zenuen Rolling Stone-n.
Kazetari bati alabaren jaiotza galdu nuela esan zenion.
- Eta zer? - Gure artean esan nizun hori,
fidatu nintzelako.
Ez errugabearena egin.
Zertaz ari zara?
"Daisyren talentua alferrik galtzen da".
Hori esan zenuen.
Ahula banintz bezala.
Zure beharra banu bezala.
Biok esan genuen egia.
Bira luzea izango da.
Ez duzu etorri beharrik.
Ez dago birarik ni gabe, ergel arraioa.
"Damutu nitaz" orain.
- Ados. - Eta bestea.
- Ez. - Bai.
Ezetz esan dut!
Warren, has zaitez, Jainkoarren.
Zer moduz?
Nor da tipo hau?
Hau Nicky da.
Nire senarra.
Aupa.
8. ABESTIA "LORTU DUGULA DIRUDI"
Errazagoa da jantzi aldaketetarako.
Eraman jantzi gutxiago.
Aldagela pribatu bat ez da hainbesterako.
- Orduan nik neure gela nahi dut. - Zertarako?
Kontzertuen aurretik drogatuko ez garenentzako.
Zuretzat bakarrik gela pribatua nahi duzu?
Guztiek nahi zuten The Sixen managerra izan.
Billyk ez zuen ahaztu 1971n lagundu niola.
ROD REYES BIRA MANAGERRA
Deitu ninduenean...
ez nuen zalantzarik izan.
Ezkonduta nagoenez,
suite bat nahi dut hoteletan.
- Ni ere ezkonduta nago. - Zure emaztea ez dator.
Ez bira osoan, baina nik ere suitea nahi dut.
- Beste solairu batean. - Ederto.
Eta zergatik ez autobus bana?
- Ahal dugu? - Posible da?
Ideia ona zirudien orduan.
Disko bat duzue.
Horrelakoak Crosby, Stills eta Nashek eskatzen dituzte, ados?
Diskoetxeak ez du eskaera bat ere onartuko.
Denak onartu zituzten.
ABENDUA 1976
DAISY MAITE DUGU
- Zaindu. - Zure mira izango dut.
Baita nik ere.
- Agur. - Agur.
Kontuz ibili.
- Zenbat besarkada Juliarentzat. - Polit hori.
Emango didazu bat niri?
- Zaindu ezazu, ados? - Zatoz hona.
- Agur. - Agur.
Nire mira izan, bai?
Esan agur.
Ez duzu etorri nahi?
Itzela izango da bi urteko umearekin.
- Zure mira izango dut. - Bai.
Billy!
Tira, lagun.
- Tira, joan beharra dugu. - Ondo da.
Zoaz, rock izarra.
Ondo da.
Lehenengo gaua Albuquerquen izan zen.
Ez da New Yorken edo Los Angelesen hasi behar,
non kritikariak baino ez dauden.
Leku txikiago batean baizik,
egoera ondo aztertzeko. Koskak berdintzeko.
Mutil, hain zaila al da saiatzea?
Errepikatuko, Daisy? Ez da ondo entzuten.
Ez zaitez hainbeste mugitu.
Mikrofonoak zarata ateratzen du bestela.
Konpondu dezagun.
Nola argiztatuko zaituzte ez bazara gelditzen?
Aizu! Barkatu.
Argiztatu nazakezu mugitzen banaiz?
Bai, nahi duzuen moduan.
Primeran.
Entseatu dezagun.
Bai, ados.
Albuquerqueko kontzertua nahaspila ederra izango zela uste genuen.
Baina itzela izan zen.
Ibaira jarraitzen bazaitut
Iluntasunean
Jaitsi sakontasunera
Horra eramaten bazaitut
Iluntasunean
Ibaian
Zure isla
Bete ez zenuen hitzematearena
Badakit, badaki, badakit
Jarraitzen bazaitut
Ibaira jarraitzen bazaitut
Horra jarraitzen bazaitut
Elkarrekin lan egin behar genuen, ez ondo moldatu.
DAISY JONES ABESLARIA/MUSIKAGILEA
Ez ginen moldatzen.
Mila esker, Albuquerque!
Bai?
Zer moduz? Nire mira du?
Billy, bi egun igaro dira.
Emango diozu telefonoa?
Gauaren erdian deitu duzu. Orduak daramatza lotan.
Nola amesten duen entzun dezakezu.
Kaixo, maitea.
Aita naiz.
Tira, lotara noa. Bihar deituko dizut.
Maite zaitut.
Desberdina izango zen.
AIREAN
- Billy Dunne. - Daisy Jones.
Eta Tulsako irratiko KAKC 970 AM entzuten ari zara.
KBOX, Dallas.
Fort Wortheko rocka...
KFJZ.
Itzela izan da, milesker.
Milesker, benetan.
Zuei.
Jainko maitea.
Opariak Daisy Jones jainkosarentzat.
Gabonetarako, abesti bat zuten hirugarren postuan
eta beste bat bederatzigarrenean.
Hainbat programetan agertu ziren.
Saturday Night Live-n agian.
Sarrera denak salduta zeuden.
Data berriak gehitu genituen.
BILLY MAITE DUGU
Ondo da, lasai.
Lasai, mesedez.
Talde guztien ametsa zen.
Eddie, goazen. Gero topatuko duzu.
Esan gero topatuko duzula.
- Nora goaz? - Zerbait erakutsiko dizut.
Zerotik 100era bost segundotan.
265 km/h abiadura hartzen du.
Badakizu nork duen bat?
007-k berak.
Auto ederra.
Gustuko duzu?
Bai horixe.
Ederto. Zurea da.
Hit-ak izan ditugu.
Baina oraingoa...
Telefonoa ez da isiltzen.
Jende garrantzitsua.
Nire heroiak, haietako batzuk.
Zer nahi duzu geratzeko?
308 Ferrari bat baino gehiago.
Baina bazenekien hori,
ezta?
Tori.
Ez ibili arin. Lan asko dugu.
Erakutsidazu, itsutuko naiz ikusteko
Zer da?
Zer da egin behar dudana?
Esaten badizut Hitzeman egia esango duzula
Utzidazu Utzidazu zurekin egoten
Erakutsidazu, itsutuko naiz ikusteko
Zer da? Zer da egin behar dudana?
Esaten badizut Hitzeman egia esango duzula
Utzidazu Utzidazu zurekin egoten
Erakutsidazu, itsutuko naiz ikusteko
Zer da? Zer da egin behar dudana?
Esaten badizut Hitzeman egia esango duzula
Zer da? Zer da egin behar dudana?
Erakutsidazu, itsutuko naiz ikusteko
Utzidazu Utzidazu zurekin egoten
Esadazu Hitzeman egia esango duzula
- Aberatsa zara orduan? - Ez.
Ez zara benetako printze bat?
Korapilatsua da.
Lurrik baduzu? Botererik?
Lanik baduzu?
Bizitza ikasten dut.
Bizitza ikasi!
Bizitza ikasi.
Nik ere bai, lagun.
Gogoko dut. Bizitza ikasi.
- Zoaz pikutara! - Titulurik baduzu?
Zoratu al zara?
Zer...
Ume kutunena izatea bezala da.
Dena gogoko dut.
Doo-wop, boogie-woogie,
rockabilly, country-western, gospel, honky-tonk,
big band, bebop, swing, jazz, folk, soul-a.
Aipatu edozein genero, gogoko dut.
Musika nire bizitza da.
Zergatik egingo nuke lan hau bestela?
Hain gogoko dut, ezen musikariak jasaten ditudan.
Managerra izatea ez da erraza.
Herrialdea zeharkatu genuen autobusez,
hiri batetik bestera, tekniko eta laguntzaileekin.
Eta inork ez zuen inoiz galdetzen
nolatan geneukan beti gasolina nahikoa,
edo garagardoa, edo Daisyren te berezia,
Thailandiatik bidaltzen dutena.
Ez dizkizu inork eskerrak ematen, ez da inor ezertaz ohartzen.
Zerbait txarto doan arte.
Badakit.
Bihar arte pieza hori lortuko ez duela diozu.
Baina galdera bat daukat.
Rocka gogoko duzu?
Egia esan, ez.
Eta zure umeek?
Birabarki hori ordu erdian
lortzen badidazu,
urteko aitarik onena izango zara.
Egunak zabal-zabalik daude
Nire zoriontasunaren muinean
Mutilak maitale garaiezinak dira
Suntsitu ditzaten erreguka
Tailerretakoekin eztabaidatzea ez zen zaila,
baina Daisy eta Billy,
hori beste kontu bat zen.
Ibaira jarraitzen bazaitut
Iluntasunean
Jaitsi sakontasunera
Horra eramaten bazaitut
Iluntasunean
Ibaian
Zure isla
Bete ez zenuen hitzematea da
Badakit, badaki, badakit
Jarraitzen bazaitut Ibaira jarraitzen bazaitut
Horra jarraitzen bazaitut
Ibaira Zure isla
Bete ez zenuen hitzematearekin
Badakit, badaki, badakit Hor galdu zintudala
Oihartzuna naiz
Zure itzalean
Badakit, badaki, badakit
Hor galdu zintudala
Badakit, badakit, hor galdu zintudala
Eskerrik asko, Houston!
Zer gertatzen da?
Billy dagoenean...
ez zara zu zeu.
Konturatu al zara?
Beti naiz ni neu.
Bere iritziak axola dizu,
eta ez zara zu zeu.
Nongoa da berokia, Daisy?
- Ez dakit. - Eta zapatak?
Zer axola du nire arropak?
Zergatik ez diozu Billyri galdetzen non erosi duen alkandora?
"Bere mira izatea hobe". Nori buruzko abestia da?
Tira, lagun.
- Abestiak dira. - Egia da, Daisy?
Abestiek beti dute esanahi bat.
Zuretzako galderarik badago?
- Zer dago zuen artean? - Eddie eta bion artean?
Daisy "burutik jota" dagoela uste duzu?
Nik ez nuen hori esan.
Hemen hori dio, aipu bat da.
Beste galderarik? Bai, jauna.
Ez duzue "Begiraiguzu orain" joko?
Bada, abesti aparta da, baina talde desberdina gara orain.
Abesti itzelak ditugu,
abesti berriak jo behar ditugu...
Hori ez da arrazoia.
Zein da?
Hara. Berandu da. Barkatu.
Bukatu behar dugu.
Mila esker.
Bukatu dugu?
Aizu!
Noiz arraio haziko zara?
Inoiz ez. Noiz utziko diozu gezurrak esateari?
Zer gezur esan dut?
Zure bizitza osoa da gezur bat.
Entzun al dituzu esaten dituzun tontakeriak?
Entzun duzu esan berri duzuna?
Ondo ezagutzen zaitut. Eta horrek beldurtzen zaitu.
- Gezurti bat naiz? - Bai.
- Gezurti bat naiz? Ni? - Bai.
- Eta zu eta Nicky? - Zer diozu?
Hori benetakoa al da?
- Zoriontsu zara? Maite duzu? - Zoriontsu naiz, maite dut!
Tira.
Nik ere ezagutzen zaitut.
Ez nauzu batere ezagutzen.
Badakit nolakoa zaren norbait maite duzunean.
Horra jarraitzen bazaitut
Ibaian Zure isla
Bete ez zenuen hitzematearekin
Badakit, badaki, badakit
Hor galdu zintudala Ibaira jarraitzen bazaitut
Iluntasunean
Badakit, badaki, badakit Badakit, badakit, hor galdu zintudala
Mila esker. Gabon.
Zenbat hartu dituzu?
Bota egin ditut, ez ditut edan.
Hitz egin nahi?
Zerbait apurtu nahi?
Kaixo, Dunne anderea.
Kaixo, Dunne jauna.
Soinu itzela dute,
surf rock modukoa.
Beraz, azaleko argazkia Zuman ateratzea bururatu zait.
Agian ilunabarrean,
taldea ozeanoaren aurrean zutik
eta olatuak atzealdean.
Lan bikaina egingo duzu.
Mila esker.
Merezi duzu.
Maite zaitut.
- Tira. Presta gaitezen. - Ezin gara ohean geratu?
Ez gara festara joango?
Ez gara inora inoiz joango.
Billy. Tira.
Goazen.
Ados, banoa.
Ei, begira nor den!
Camila!
- Aupa. - Aupa.
Hara, Billy festara ekarri duzu.
- Nicky gogoratzen? - Bai! Aupa, Nicky!
- Zer moduz? - Ondo.
- Plazer bat. - Edatekorik nahi?
Bai, mesedez. Mila esker. Trago bat hartuko dut.
Zuen mira nuen, lagunak. Benetan.
- Mila esker. - Mila esker.
Ea, hasi hasieratik.
Zer galdu dut?
Istorioaren irakaspena zera da, ez ezkutatu drogak
zure gitarrarik gogokoenean.
Gitarra horren mira dut.
Kanpora noa, ados? Oraintxe nator. Segundo bat.
Aupa.
Kaixo.
- Aupa. - Aupa.
Tira, hitz...
Hitz egin dezakegu?
- Mesedez? - Zertarako?
Hobeto sentituko nintzateke.
Eddie...
Orduan zergatik?
Ulertu nahi dut.
Nahasita nengoen, minduta,
eta hor zeunden niretzat.
- Beti zaude hor. - Berriro egon naiteke hor.
Pozten naiz gertatu izanaz.
Benetan.
Baina ez da errepikatuko.
Ez, "Ez gara inoiz lurrera iritsiko" esan nuen.
Ez dut gogoratzen. Kontatu.
- Ziur zaude? - Bai.
Ados. Salto egin genuen, eta dena geldotu zen.
Daisyri begiratu nion eta...
ilargia bere eskuetan zegoela zirudien,
eta zeruan jartzen ari zela.
Italiarrek esaera bat dute...
"Nire arima bikia zara".
Orduan, ura jo eta hil ginela pentsatu nuen.
Ez zen hain erromantikoa izan.
Joan beharra dut.
Benetan.
Maite zaitut.
Aizu.
Maite zaitut.
Baita nik ere.
- Aupa. - Egun on.
Hori janari asko da.
Bai, atzo afaldu ez zenuela ohartu nintzen.
Ez zenuen ezer jan.
Mila esker.
Posta ere hor duzu.
Margaret "Daisy" Jones Los Angeles, Kalifornia
NORA: ROYAL ORLEANS HOTELA ST. LOUIS, NEW ORLEANS
Begiratzea gogoko duzu oraindik.
Aurrera, damutu zaitez nitaz
Baina aurreratuko naiz, motel
Zu nitaz damutzen zara eta ni zutaz
Ezin zenuen alkohola menderatu
eta ezingo duzu egia menderatu
Arazo bat naiz sisteman
Eta aurka egiteko prest nago
Aurrera, damutu zaitez nitaz
Baina ez dut mikrofonoa utziko
Zerbait aldatu zela ohartu zen bakarra nintzen.
Nitaz damutzen zara eta ni zutaz
Ederto iruditzen zait
Hementxe nago nire autoan
- Aupa. - Aupa, Graham.
Aupa.
Gau osoa daramat zure bila.
Barkatu.
Baina...
Emazkidazu 20 dolarrak.
Apustu bat izan da?
Hori konpondu dezaketen sendagaiak daude orain.
Ez, STG-ek ez dute urte bat irauten.
Zer da? Mutilak gustuko dituzu orain?
Ez dizuet azalpenik eman behar.
Berdin du gustuko badituzu. Berdin maiteko zaitut.
Nik ere bai. Baina... ez horrela.
Ez ditu mutilak gustuko.
Eta bere zakila...
ezin hobea da.
Larrua jotzen ibili gara.
Estudioan. Autoan.
- Karen. - Autobus honetan.
Ez zarete ohartu egozentriko hutsak zaretelako.
Tira. Jar gaitezen serio.
Ez didazue sinesten?
Kaka. Zer ordu da?
Joan beharra dut. Soinu proba dut.
- Daisy Jonesek ez du entseatu behar. - Bai.
Behar dut.
Ai ene.
Ez dut nahi. Ez dut orain nahi.
Tira.
Tira. Ez dut bakarrik hartu nahi.
Geratu naiteke, nahi baduzu.
Baina Karen gustura dago beste autobusean...
Graham, nahi duzun tokian lo egin dezakezu. Ondo nago.
Aizu.
- Pozten naiz. - Milesker.
Zu ere ohartuko zinen.
Trabatu egiten da, letra nahasten du.
- Tira. - Ez naiz itsua, Billy.
Zer nahi duzu nik egitea?
Hitz egin berarekin.
Ados. Zer esango diot?
Egia.
Benetan ari zara.
Erantzukizun asko ditut, Billy.
Egia esatea ez da horietako bat.
Egia esango banu, kaleratuko nindukete.
Hitz egin Nickyrekin.
Baliteke laguntzea.
Ez du inoiz hainbeste hartu.
Axola balitzaizu bezala.
Zer arraio diozu?
Berak zure beharra izatea,
horrek axola dizu.
Baina ez zaitu behar.
Izorratzen zaitu, ezta?
Honek ez dauka zurekin zerikusirik.
- Ados. Kendu erditik. - Ez nazazu ukitu.
Edo zer?
Edo muturra berotuko dizut.
- Ados. - Barregarria da?
- Bai. - Barregarria da?
Norbait zarela uste duzu zetazko alkandora daramazulako?
Zaborra zara.
Ez zara ezer.
Ez zara inor bera gabe.
Zu bezala, ezta?
Aspalditik jo nahi nuen printze txepel hori.
- Zatoz hona. - Burutik jota zaude?
Ostia!
Zer arraio gertatzen zaizu?
Lasaitu zaitezte!
Lana daukagu oraindik.
Pikutara.
Jainko maitea!
Oihartzuna naiz
Zure itzalean Zure itzalean
Sakonegi sartu naiz Ibaian
Gaizki hasi zen gaua.
Tira, bere senarrari muturrekoa eman zion.
Energia txarra zegoen. Baina jo beharra genuen.
Badakit, badakit, badakit Hor galdu zintudala
Zer, gaizki begiratu dizut?
Odoletan zaude, Daisy.
Zu ere bai.
Zoaz medikuarenera.
Daisy!
Ez zara aterako, Daisy.
Bukatu da.
Entzuten dituzu?
Daisy!
Bukatu dudanean jakingo duzu.
Daisy!
Zer egingo dugu orain?
Maitea, maitea, maitea
Inork ez daki nor zaren
Eta hau zure plana bazen
Esadazu, esadazu zergatik
Egiten duzun negar iluntasunean
Duela asko aldendu al ginen
Galdu genuen eta ezin genuen utzi
Erraza izatea nahiko nuke, baina ez da
Maitea
Ona den zerbait hondatu dezakegu
Benetan, ez duzu taldea behar.
- Ez dituzu behar. - Ez ditut behar.
- Ez dituzu behar! - Ez ditut behar!
- Ez duzu inor behar. - Badakit!
Abesti bat baino ez da.
Ez da hori bakarrik, Rod.
Altxamendu bat da.
- Kito, pikutara. - Nora zoaz?
Taldetik botako dut.
Billy!
- Ezin duzu Daisy bota. - Bai, begira.
Hitz egin gainerako taldekideekin.
Zoaz pikutara. Nire taldea da!
Ikusi behar dut.
Ez kezkatu. Ados? Ondo dago. Zoaz.
Zoaz, mesedez.
- Zabaldu atea, Nicky. - Ez.
Zabaldu atea.
Daisy?
Daisy!
Daisy?
Rod! Ez du arnasarik hartzen.
Daisy!
Ondo da.
Lasai. Hemen nago. Daisy.
Mezu bat bidali nahi dut. Jacoby doktorearentzat Trinity Roaden.
Daisy?
Esaiozu Rod Reyesek hagineko mina duela 1205 logelan.
- Ulertuko du. - Tira.
Zer arraio zabiltza?
Barkatu...
Ezin naiz hemen egon... Barkatu.
Ondo da. Geratu nirekin.
Esnatu.
Tira. Mesedez.
Mesedez, ez!
Zu zara.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.