¿Te avergüenzas de mí?
Me he esforzado demasiado para solo ser la novia de uno de The Six.
-¿Lo entiendes? - Sí, lo entiendo.
¿Seguro que estás bien?
Había muchos secretos.
- Has dejado el que no funcionaba. - El resto era una mierda.
No es lo que piensas.
Creía que estabais liados.
¿Y si lo estamos?
Según Billy, no.
Que solo importa la música.
¿Y la clínica de rehabilitación?
-¿Quién te lo ha dicho? - Así es el rock.
Pero el bautizo de tu hija...
¿Se lo dijiste?
-¿Solo importa la música? - Sí.
Me besaste para que cantara.
Valió la pena, ¿no?
Eres un mentiroso.
No menciones a mi hija.
Pues dame algo mejor.
Simone, Bernie, este es Nicky Fitzpatrick.
Los anillos, por favor.
Quizá tenga razón.
Tal vez deberías volver.
No dejaré que te hagan daño nunca más.
TODOS QUIEREN A DAISY JONES
Mira, Jules, es papá.
¡Qué emocionante! "Este invierno, en tu ciudad".
KAREN SIRKO TECLADO
Pero no era verdad.
No había rastro de ella. En ninguna parte.
GRAHAM DUNNE GUITARRISTA PRINCIPAL
No vino a las mezclas ni a los ensayos.
WARREN ROJAS BATERÍA
Algunos nos preguntábamos si volvería.
Y creo que uno de nosotros
EDDIE ROUNDTREE BAJISTA
quería que no volviera.
No fastidies.
-¿Qué? - Venga ya.
BILLY DUNNE CANTANTE / COMPOSITOR
Intentaba mantenernos unidos.
Toquemos Aurora con la intro con probamos.
¿Quieres empezar el set con Aurora?
Eso es lo que decidimos, sí.
Qué interesante.
Warren, cuando quieras.
¿Y estos son los temas que quieres cantar?
Así es.
¿Y Regret me y Look at us now?
Si querías opinar, haberlo hecho hace semanas,
cuando empezamos a ensayar.
¿Queréis hablar a solas?
No. Warren, danos la entrada.
Sí que queremos.
-¿Qué coño te pasa? - Me llamaste "guinda".
¡Le dijiste que estaba loca a la Rolling Stone!
Y tú le contaste que me perdí el nacimiento de mi hija.
-¿Y qué? - Te lo dije en confianza, Daisy.
Me fiaba de ti.
No actúes como si no hubieras hecho nada.
¿Cómo?
"El talento de Daisy es un desperdicio".
Eso dijiste.
Me hiciste parecer débil.
Como si te necesitara.
Pues ninguno mintió.
La gira será larga.
Si prefieres pasar, adelante.
No hay gira sin mí, cabrón ignorante.
Tocaremos Regret me.
- Bien. - Y Look at us now.
- No. - Sí.
¡He dicho que no!
Warren, danos la entrada, joder.
¿Llego tarde?
¿Quién coño es este?
Chicos, este es Nicky.
Mi marido.
Hola.
PISTA 8: PARECE QUE LO HEMOS CONSEGUIDO
Es más práctico para los cambios de vestuario.
También puedes cambiarte menos.
Un camerino privado no es mucho pedir.
- Yo quiero una green room separada. -¿Para qué?
Para los que no nos drogamos antes de cada concierto.
Para ti. ¿Quieres una green room solo para ti?
Ser el mánager de The Six era algo muy codiciado.
Billy nunca olvidó lo que hice por él en el 71.
ROD REYES MÁNAGER DE GIRAS
Cuando me llamó...
me lancé de cabeza.
Ahora estoy casada,
así que quiero una suite.
- Yo también estoy casado. - Tu mujer no viene de gira.
Vendrá a veces. Yo también quiero una suite.
- En otra planta. - Aún mejor.
Ya que estáis, id en autobuses distintos.
-¿Podemos? -¿Se puede?
Entonces parecía una buena idea.
Tenéis un álbum.
Estas son las chorradas que pide la gente como Crosby, Stills and Nash.
La discográfica no va a autorizar nada de esto.
Dijeron que sí a todo.
DICIEMBRE DE 1976
QUEREMOS A DAISY
- Cuídate. - Te voy a echar mucho de menos.
Y yo a ti.
- Adiós. - Adiós.
Cuídate.
-¡Cuántos abrazos te da Graham! - Qué mona.
¿Me das uno a mí?
- Cuida de él, ¿vale? - Ven aquí.
Hasta pronto.
¿Me extrañarás?
Despedíos.
Entonces, ¿no te vienes?
Menuda diversión, con una niña pequeña.
- Te echaré de menos. - Y yo.
¡Billy!
Venga, tío.
- Pongamos la gira en marcha. - Vale.
Ve y sé una estrella.
Está bien.
La primera noche fue en Albuquerque.
No se empieza en Nueva York o Los Ángeles,
porque solo van críticos y jefecillos.
Hay que empezar por abajo
para ir cogiendo tablas y hacer retoques.
Chico, ¿tanto te cuesta intentarlo?
¿Puedes repetir ese verso? Oigo pitidos.
Deja de moverte tanto.
El micro tiembla con tanto meneo.
Pues vamos a arreglarlo.
¿Cómo van a iluminarte si no te estás quieta?
¡Oye! Perdona.
¿Puedes iluminarme si me muevo?
Sí, como queráis.
Estupendo.
Vamos a tocar la canción.
Sí, claro.
Seré sincera. Estábamos seguros de que Albuquerque sería un desastre.
Pero fue fantástico.
Si te sigo hasta el río
En la sombra
Sumergirnos tanto
Si alguna vez te llevo allí
En la sombra
En el río
Tu reflejo
Por la promesa que no pudiste cumplir
Lo sé, lo sé
Si te sigo
Si te sigo hasta el río
Si te sigo hasta allí
Teníamos que trabajar juntos, no caernos bien.
DAISY JONES CANTANTE / COMPOSITORA
Y no lo hicimos.
¡Gracias, Albuquerque!
¿Diga?
¿Y mi niña? ¿Me echa de menos?
Billy, solo han pasado dos días.
¿Puedes ponérmela?
Es de noche. Lleva horas durmiendo.
Puedes oírla soñar, ¿vale?
Hola, cielo.
Soy papá.
Voy a seguir durmiendo. Te llamo mañana.
Te quiero.
Esta vez sería distinto.
EN EL AIRE
- Soy Billy. - Y yo, Daisy.
Estáis escuchando KAKC AM 970, Radio Tulsa.
KBOX, Dallas.
El rock de Fort Worth...
KFJZ.
Genial, Mike. Gracias.
Gracias a todos.
Gracias a vosotros.
Madre mía.
Tributos para el templo de Daisy Jones.
En Navidad ya tenían una canción en el número tres
y otra en el número nueve.
Iban a ir a Bandstand, Midnight Special.
Y quizá a Saturday Night Live.
Se agotaban todas las entradas.
Añadíamos fechas todo el tiempo.
QUEREMOS A BILLY
Vale, tranquilizaos.
No me quiero poner serio.
Era el sueño de cualquier banda.
Eddie, vamos. Yo te saco. Luego la buscas.
Dile que luego os veis.
-¿Adónde vamos? - Quiero que veas una cosa.
De cero a cien en cinco segundos.
Velocidad máxima, unos 265.
¿Sabes quién tiene uno de estos?
El mismito 007.
Está chulo.
¿Te gusta?
¿Cómo no?
Bien. Porque es tuyo.
Tuvimos algunos éxitos.
Pero estas cifras...
El teléfono no para de sonar.
Y es gente importante.
Algunos de ellos son mis héroes.
¿Qué hace falta para que te quedes?
Mucho más que un Ferrari 308.
Pero eso ya lo sabías,
¿no?
Toma.
No corras. Tenemos trabajo.
Enséñamelo, mi fe será ciega
¿Qué hago?
¿Qué es lo que debo hacer?
Si te lo digo prométeme que te lo tomarás en serio
Deja que vaya Deja que vaya a casa contigo
Enséñamelo, mi fe será ciega
¿Qué hago? ¿Qué es lo que debo hacer?
Si te lo digo prométeme que te lo tomarás en serio
Deja que vaya Deja que vaya a casa contigo
Enséñamelo, mi fe será ciega
¿Qué hago? ¿Qué es lo que debo hacer?
Si te lo digo prométeme que te lo tomarás en serio
¿Qué hago? ¿Qué es lo que debo hacer?
Enséñamelo, mi fe será ciega
Deja que vaya Deja que vaya a casa contigo
Dímelo prométeme que te lo tomarás en serio
- Entonces, ¿tu cara sale en las monedas? - No.
¿No eres un príncipe?
Es complicado.
¿Tienes tierras? ¿Poder?
¿Tienes trabajo?
Estudio la vida.
¡Estudia la vida!
Estudia la vida.
Yo también, tío.
Me gusta. Estudio la vida.
- Piérdete. -¿Tienes un título?
¿Estás loco?
¿Qué...?
Eso es como tener un hijo favorito.
A mí me va todo, tío.
El doo-wop, el boogie-woogie,
el rockabilly, el country, el góspel, el honky-tonk,
las big bands, el bebop, el swing, el jazz, el folk, el soul.
Lo que sea. Me gusta todo.
La música es mi vida.
¿Por qué me iba a dedicar a esto si no?
Me encanta. Incluso aguanto a los putos músicos.
Te diré cómo es ser mánager.
Vivimos en la carretera,
de ciudad en ciudad, con el equipo y los ayudantes.
Y ni una persona, ni una,
pregunta por qué nunca falta gasolina,
cerveza o el té especial que le gusta a Daisy
y que solo se puede comprar en Tailandia.
Nadie dice gracias, nadie se da cuenta de nada.
Hasta que algo sale mal.
Lo sé.
Dijiste que la pieza llegaría mañana.
Pero te haré una pregunta.
¿Te gusta el rock?
No, la verdad.
Seguro que a tus hijos sí.
Y si me traes ese cigüeñal
en media hora,
podrías ser el padre del año.
Los días están bien abiertos
A mi felicidad
Los chicos son amantes invencibles
Que suplican ser destruidos
Una cosa era tratar con los de las gasolineras,
pero lo de Daisy y Billy
era harina de otro costal.
Si te sigo hasta el río
En la sombra
Sumergirnos tanto
Si te sigo hasta allí
En la sombra
En el río
Tu reflejo
Es una promesa que no pudiste cumplir
Lo sé, lo sé
Si te sigo Si te sigo hasta el río
Si te sigo hasta allí
En el río Tu reflejo
Hasta la promesa que no pudiste cumplir
Lo sé, lo sé Allí te perdí
Soy un eco
En tu sombra
Lo sé, lo sé
Allí te perdí
Lo sé, lo sé Allí te perdí
¡Gracias, Houston!
¿Qué pasa?
Cuando está él...
no eres tú misma.
¿Te has dado cuenta?
Yo siempre soy yo.
Te importa lo que piensa,
y por eso eres menos tú.
¿De dónde es el abrigo?
- No sé. -¿Y tus zapatos?
¿Por qué preguntas por mi ropa?
¿Por qué no le preguntas a Billy por esa ridícula camisa que lleva?
More fun to miss than to be with. ¿De quién habla?
Venga ya.
- Son canciones. -¿Es cierto, Daisy?
Ninguna canción es solo una canción.
¿Van a hacernos alguna pregunta?
-¿Qué pasa entre los dos? -¿Entre Eddie y yo?
¿Sigues creyendo que Daisy está loca?
Yo no dije eso.
Está aquí, entre comillas.
¿Alguna pregunta más? Sí, señor.
¿Por qué nunca tocáis Look at us now?
Es una gran canción, pero ahora somos una banda diferente.
Hay muchos temas buenos
y había que meter otros nuevos...
Esa no es la razón.
¿Cuál es?
Joder. Mira la hora. Lo siento, amigos.
Vamos terminando.
Gracias.
¿Ya está?
¡Oye!
¿Cuándo coño vas a madurar?
Ojalá que nunca. ¿Cuándo vas a dejar de mentir?
¿En qué estoy mintiendo?
¡Toda tu vida es una puta mentira!
¿Oyes las gilipolleces que salen de tu boca?
¿Te has oído a ti mismo ahí dentro?
Te conozco. Y lo sabes. Y por eso tienes tanto miedo.
-¿Soy un mentiroso? - Sí.
-¿Soy un mentiroso? ¿Yo? - Sí.
-¿Y Nicky y tú? -¿Qué pasa con nosotros?
¿Crees que me lo creo?
-¿Que estás feliz y enamorada? -¡Estoy feliz y enamorada!
Venga ya.
Yo también te conozco.
No tienes ni puta idea.
Sé cómo eres cuando estás enamorada de alguien.
Si te sigo hasta allí
En el río Tu reflejo
Hasta la promesa que no pudiste cumplir
Lo sé, lo sé
Allí te perdí Si te sigo hasta el río
En la sombra
Lo sé, lo sé Allí te perdí
Gracias. Buenas noches.
¿Cuántas te has tomado?
Las estoy tirando, no me las bebo.
¿Quieres hablarlo?
¿Quieres romper cosas?
Hola, señora Dunne.
Hola, señor Dunne.
Tienen un sonido genial,
en plan surf rock,
así que quiero hacer la foto de la portada en Zuma.
Quizá en la hora mágica,
con la banda de pie junto al mar
y las olas al fondo.
Tendrían suerte de tenerte.
Gracias.
Te lo mereces.
Te quiero.
- Vamos a arreglarnos. -¿Podemos quedarnos en la cama?
¿Y no ir a la fiesta?
No ir a ninguna parte, nunca.
Billy. Venga ya.
Vamos.
Vale, ya me levanto.
¡Mira quién ha venido!
¡Camila!
- Hola. - Hola.
Sin ti no viene a ninguna fiesta.
-¿Te acuerdas de Nicky? -¡Sí! ¡Hola!
-¿Cómo estás? - Bien.
- Me alegro de verte. -¿Una copa?
Sí, por favor. Gracias. Me encantaría.
Os he echado de menos. Muchísimo.
- Gracias. - Gracias.
Bueno, desde el principio.
¿Qué me he perdido?
La moraleja es: no escondas las putas drogas
en la funda de tu guitarra favorita.
Echo de menos esa guitarra.
Voy a salir a tomar el aire. Ahora vuelvo.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Podemos...?
¿Podemos hablarlo?
- Por favor. - No es necesario.
Yo me sentiría mejor.
Eddie, es...
¿Por qué?
Solo intento entenderlo.
Estaba confundida y dolida,
y te preocupabas por mí.
- Como siempre. - Puedo hacerlo otra vez.
Mira, me alegro de que pasara.
De verdad.
Pero nunca volverá a pasar.
No, dije: "No tocaremos el fondo".
No me acuerdo. Cuéntalo tú.
-¿Estás segura? - Sí.
Vale. Saltamos y todo iba a cámara lenta.
Y miré a Daisy y...
Era como si tuviera la luna en las manos
y la estuviera colocando en el cielo.
En italiano hay una expresión...
"Eres mi alma gemela".
Nos zambullimos y pensé que habíamos muerto.
Eso ya no es tan romántico.
Tengo que irme.
De verdad.
Te quiero.
Oye.
Te quiero.
Y yo a ti.
- Hola. - Buenas.
Cuánta comida.
Sí, vi que anoche no cenaste.
Ni comiste a mediodía.
Gracias.
También tienes correo.
MARGARET "DAISY" JONES APARTADO DE CORREOS 927478
REENVIAR A: HOTEL ROYAL ORLEANS
Veo que todavía te gusta mirar.
Así que adelante, arrepiéntete de mí
Pero yo lo haré primero, tío
Te arrepientes de mí y yo de ti
No pudiste con el alcohol
Y tampoco puedes con la verdad
Soy un fallo en el sistema
Y estoy lista para atacar
Así que adelante, arrepiéntete de mí
Pero no voy a soltar el micrófono
Yo era el único que notaba que algo había cambiado.
Te arrepientes de mí y yo de ti
Me parece muy normal
Estar aquí en mi coche
- Hola. - Hola, Graham.
Hola.
Te he estado buscando por todas partes.
Lo siento.
Es que...
Vale, dame 20 dólares.
¿Eso era una apuesta?
Hay medicamentos que puedes tomar para eso.
Las enfermedades venéreas no duran un año.
¿Entonces? ¿Te gustan los tíos o algo?
No tengo que dar explicaciones.
Si te gustan, no pasa nada. Te seguiría queriendo.
Yo también. Pero... no de esa manera.
No le gustan los tíos.
Y tiene la polla...
perfectamente.
Llevamos follando desde la grabación.
En el estudio. En el coche.
- Karen... - En este autobús.
Vais tan a lo vuestro que no os dais cuenta.
Venga ya. En serio.
¿No me creéis?
Mierda. ¿Qué hora es?
Tengo las pruebas de sonido.
- Daisy Jones no necesita ensayar. - Sí.
Lo necesito.
Joder.
Yo no quiero. Ahora mismo no.
Venga ya.
Vamos. No me dejes solo.
Puedo quedarme si quieres.
Pero como Karen está en el otro autobús, pues...
Graham, duerme donde quieras. No pasa nada.
Oye.
- Me alegro por ti. - Gracias.
No me digas que no lo ves.
Va colocada en el escenario, mezcla las letras.
- Vamos. - No estoy ciego, Billy.
¿Qué quieres que haga?
Que hables con ella.
Vale. ¿Y qué le digo?
¿La verdad?
Lo dices en serio.
Tengo muchas responsabilidades, Billy.
Pero ser sincero no es una de ellas.
Solo conseguiría que me despidieran.
Habla con su marido.
Quizá le haga caso a él.
Nunca ha consumido tanto.
No finjas que te importa.
¿Qué coño significa eso?
Quieres que te necesite.
Solo te importa eso.
Pero no te necesita.
Debe de ser duro, ¿no?
Esto no va sobre ti, tu matrimonio o lo que sea.
- Vale. Apártate. - No me toques, joder.
¿O qué?
O te dejo sin un puto diente.
- Vale. -¿Tiene gracia?
- Sí. -¿Tiene gracia?
¿Te crees alguien, con tus camisas de seda y tus zapatos?
Eres un mierda.
No eres nada.
Y no serías nadie sin ella.
Pues ya somos dos, ¿no?
Yo le tenía ganas a ese capullo aristocrático.
- Ven aquí. -¿Estás de la puta olla?
¡Mierda!
¿Qué coño te pasa?
¡Calmaos todos!
Aún nos queda un concierto.
A la mierda.
¡Por Dios!
Soy un eco
En tu sombra En tu sombra
Demasiado profundo En el río
Iba mal desde el principio.
A ver, le dio un puñetazo a su marido en la cara.
Había muy malas vibraciones. Teníamos que aguantar y ya está.
Lo sé, lo sé Allí te perdí
Lo sé, lo sé Allí te perdí, te...
¿Qué, te he mirado mal?
Estás sangrando, Daisy.
Tú también.
Deberías ir al médico.
¡Daisy! ¡Daisy!
No vuelvas a salir, Daisy.
Ya has terminado.
¿Los oyes?
¡Daisy! ¡Daisy!
Cuando haya terminado, lo sabrás.
¡Daisy! ¡Daisy!
Ahora ¿dónde estamos?
Cielo, cielo, cielo
Nadie sabe quién eres
Y si ese era tu plan
Dime, dime ¿por qué?
Has estado llorando en la oscuridad
Nos desmoronamos hace mucho tiempo
Nos perdimos, pero no pudimos dejarlo ir
Ojalá fuera fácil, pero no lo es
Por eso, cielo
Podemos hacer malo lo bueno
No necesitas a la banda.
- No los necesitas. - Ya lo sé, joder.
-¡No los necesitas! -¡No!
- No necesitas a nadie. -¡Lo sé!
Billy, solo es una canción.
No es solo una canción, Rod.
Es un puto motín.
- A la mierda. -¿Adónde vas?
La voy a echar de la banda.
¡Billy!
- No puedes despedir a Daisy. - Ahora verás.
Al menos, habla con el resto de la banda.
¡Que te jodan! ¡Es mi banda!
Quiero verla.
Todo va bien. ¿Vale? Ella está bien. Largaos.
Marchaos, por favor.
- Abre la puerta, Nicky. - No.
Abre la puta puerta.
¿Daisy?
¡Daisy!
¿Daisy?
¡Rod! No respira.
¡Daisy!
Vale.
Tranquila. Estoy aquí. Daisy.
Necesito que envíe un mensaje de mi parte. Al doctor Jacoby, en Trinity Road.
¿Daisy?
Diga que Rod Reyes tiene dolor de muelas. Habitación 1205.
-Él sabrá qué hacer. - Vamos.
¿Qué coño haces?
Lo siento...
No puedo estar aquí, así que... Yo... Lo siento.
Vale. No te vayas.
Despierta.
Vamos. Por favor.
Por favor, no.
Eres tú.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
Supervisora creativa Isabel Campanero