Ist es dir peinlich, mit mir zu sein?
Ich will nicht als "die Freundin bei The Six" in Erinnerung bleiben.
- Verstehst du das? - Ja, das tue ich.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Es gab so viele Geheimnisse.
- Ausgerechnet die Zeile, die nicht klappt. - Der Rest war scheiße.
Es ist nicht das, was Sie denken.
Ich hätte schwören können, ihr wärt zusammen.
Und was, wenn doch?
Laut Billy nicht.
Er sagte, es geht nur um die Musik.
Wie war der Name der Entzugsklinik?
- Woher wissen Sie davon? - Sie sind ein Rockstar.
Nicht alle verpassen eine Taufe.
Du hast es ihm gesagt?
- Ich dachte, es ginge um die Musik. - Das tut es.
Du hast mich geküsst, damit ich singe.
Das war's doch wert. Oder?
Du bist ein Scheißlügner.
Erwähnen Sie nicht meine Tochter.
Dann geben Sie mir was Besseres.
Simone, Bernie, das ist Nicky Fitzpatrick.
Die Ringe, bitte.
Vielleicht hat sie recht.
Vielleicht solltest du zurück.
Ich lasse nicht zu, dass dir je wieder jemand wehtut.
Sieh mal, Jules, da ist Daddy.
Wie aufregend! "Diesen Winter in einer Stadt in Ihrer Nähe".
Nur stimmte das nicht.
Es gab immer noch keine Spur von ihr. Nirgendwo.
FRONTGITARRE
Sie kam nicht zur Abmischung, den Proben...
SCHLAGZEUG
Einige von uns fragten sich, ob sie für immer weg war.
Ich glaube, einer von uns
hatte vermutlich darauf gehofft.
Ist nicht wahr.
- Was? - Komm schon.
FRONTSÄNGER / SONGSCHREIBER
Ich wollte alles zusammenhalten.
Spielen wir "Aurora" mit dem neuen Intro, an dem wir arbeiten.
Du willst das Set mit "Aurora" anfangen?
So haben wir entschieden, ja.
Interessant.
Warren, sobald du bereit bist.
Und das sind die Songs, die du singen willst?
So ist es.
Kein "Regret Me", kein "Look At Us Now"?
Deine Meinung hätte vor ein paar Wochen noch gezählt,
als wir mit den Proben anfingen.
Braucht ihr 'ne Minute?
Nein. Warren, gib den Takt an.
Ja, die brauchen wir.
- Was ist dein Problem? - Du nanntest mich "i-Tüpfelchen".
Du sagtest dem Rolling Stone, ich wäre eine Irre.
Du sagtest einem Journalisten, ich verpasste die Geburt meiner Tochter.
- Na und? - Ich habe dir das anvertraut, Daisy.
Im Geheimen.
Tu nicht so, als hättest du nichts getan.
Was soll das heißen?
"Talent wie das von Daisy ist verschwendet an jemanden wie Daisy".
Das hast du gesagt.
Du lässt mich schwach erscheinen.
Als ob ich dich brauchen würde.
Dann sagten wir beide die Wahrheit.
Es wird eine lange Tour.
Wenn du das aussitzen willst, bitte.
Es gibt keine Tour ohne mich, du dämlicher Mistkerl.
Wir spielen "Regret Me".
- Gut. - Und "Look At Us Now".
- Nein. - Doch.
Ich sagte Nein, Daisy!
Warren, gib den Takt an, verdammt noch mal.
Was habe ich verpasst?
Wer zum Teufel ist das?
Leute, das ist Nicky.
Mein Mann.
Hi.
"SIEHT AUS, ALS HÄTTEN WIR'S GESCHAFFT"
Es ist einfach praktischer mit den Kostümwechseln.
Oder du trägst weniger Kostüme.
Eine private Umkleide ist nicht zu viel verlangt.
- Dann will ich einen eigenen Green Room. - Wozu?
Für die unter uns, die sich nicht vor jeder Show Drogen reinziehen.
Also nur du. Du willst einen privaten Green Room, nur für dich?
The Six zu managen, war plötzlich der angesagteste Job der Stadt.
Billy hatte nie vergessen, was ich '71 für ihn getan hatte.
TOURNEELEITER
Als er mich also anrief...
...ergriff ich die Chance.
Ich bin zufällig verheiratet,
also will ich für die Nächte eine Suite.
- Ich bin auch verheiratet. - Deine Frau kommt nicht mit.
Nicht die ganze Tour, aber dann will ich auch eine Suite.
- Auf einer getrennten Etage. - Noch besser.
Wieso nicht gleich getrennte Busse?
- Geht das? - Ist das möglich?
Schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein.
Ihr habt ein Album.
Um so einen Scheiß bittet ihr, wenn ihr Crosby, Stills and Nash seid, ok?
Das Label wird absolut nichts davon absegnen.
Sie sagten Ja zu allem.
DEZEMBER 1976
WIR LIEBEN DAISY
- Pass auf dich auf. - Ich werde dich so vermissen.
Ich werde dich vermissen.
- Tschüss. - Tschüss.
Pass auf dich auf.
- Julia kriegt so viele Umarmungen von dir. - Du bist so süß.
Kriege ich auch eine?
- Pass auf ihn auf, ja? - Komm her.
- Bis bald. - Ok.
Wirst du mich vermissen?
Verabschiedet euch.
Willst du wirklich nicht mit?
Ja, das wäre so spaßig mit einer Zweieinhalbjährigen.
- Ich werde dich vermissen. - Ich auch.
Billy!
Hey.
- Kommen wir in die Gänge. - Na gut.
Geh und sei ein Rockstar.
Na schön.
Der erste Abend war in Albuquerque.
Man beginnt nicht in New York oder LA,
wo nur Kritiker und Schnösel im Publikum sitzen.
Man fängt klein an, abseits des Marktes,
wo man sich eingewöhnen und die Macken ausarbeiten kann.
Mensch, würde ein Versuch dich töten
Kannst du das noch mal singen, Daisy? Ich habe Rückkopplung.
Vielleicht bewegst du dich weniger.
Dein Mikrofon wird wackelig, wenn du herumzappelst.
Dann reparieren wir es.
Wie sollen sie dich anleuchten, wenn du nicht stillstehst?
Hey! Verzeihung.
Könnt ihr mich anleuchten, wenn ich mich bewege?
Klar, was immer ihr wollt.
Bestens.
Gehen wir den Song durch.
Sicher.
Wir waren uns sicher, dass Albuquerque eine Katastrophe sein würde.
Aber es lief fantastisch.
Wenn ich dir zum Fluss folge
Auf dem Schatten
So tief
Wenn ich dich dorthin bringe
Im Schatten
Im Fluss
Deine Spiegelung
Für das Versprechen, dass du nicht halten konntest
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Wenn ich dir folge
Wenn ich dir zum Fluss folge
Wenn ich dir dorthin folge
Wir mussten nur zusammenarbeiten. Wir mussten uns nicht mögen.
FRONTSÄNGERIN / SONGSCHREIBERIN
Das taten wir auch nicht.
Danke, Albuquerque!
Hallo?
Wie geht's meiner Kleinen? Vermisst sie mich?
Billy, es sind erst zwei Tage vergangen.
Kannst du sie mir geben?
Es ist mitten in der Nacht. Sie schläft seit Stunden.
Du kannst ihrem Traum zuhören, ok?
Hey, Baby.
Hier ist Daddy.
Ich gehe wieder zu Bett. Ich rufe dich morgen an.
Ich liebe dich.
Dieses Mal sollte es anders werden.
AUF SENDUNG
- Hier ist Billy Dunne. - Und Daisy Jones.
Ihr hört KAKC AM 970 Radio Tulsa.
KBOX, Dallas.
Der Rocksender von Fort Worth.
KFJZ.
Das war toll, Mike. Danke.
Danke, Leute. Das war super.
Danke für die Einladung.
Oh mein Gott.
Tribute an den Tempel von Daisy Jones.
Zu Weihnachten hatten sie den drittgrößten Song des Landes
und den neuntgrößten Song des Landes.
Wir buchten sie für Bandstand, Midnight Special.
Es gab Gerüchte zu Saturday Night Live.
Alle Shows waren ausverkauft.
Ständig kamen neue Termine hinzu.
WIR LIEBEN BILLY
Immer mit der Ruhe.
Nicht, dass ich Ernst machen muss.
Es war der wahr gewordene Traum einer jeden Band.
Eddie, komm schon. Weg hier. Du kannst sie später finden.
Sag ihr, du suchst sie später auf.
- Wo gehen wir hin, Don? - Ich will dir was zeigen.
Von null auf 100 in unter fünf Sekunden.
Höchstgeschwindigkeit knapp 270.
Weißt du, wer den noch fährt?
James Bond höchstpersönlich.
Hübscher Wagen.
Gefällt er dir?
Kann man sagen.
Gut. Weil er nämlich dir gehört.
Wir beide hatten schon einige Hits.
Aber diese Zahlen, Teddy...
Das Telefon steht nicht mehr still.
Darunter auch große Namen.
Einige von denen sind meine Helden.
Was braucht es, damit du bei uns bleibst?
Sehr viel mehr als einen Ferrari 308.
Aber das hast du bereits gewusst,
nicht wahr?
Hier.
Fahr nicht zu schnell. Wir haben zu tun.
Zeig es mir, ich würde mich blenden Um es zu sehen
Was ist es?
Was muss ich tun?
Wenn ich's dir sage Versprich mir, dass du's ernst meinst
Lass mich kommen Lass mich heimkommen zu dir
Zeig es mir, ich würde mich blenden Um es zu sehen
Was ist es? Was muss ich tun?
Wenn ich's dir sage Versprich mir, dass du's ernst meinst
Lass mich kommen Lass mich heimkommen zu dir
Zeig es mir, ich würde mich blenden Um es zu sehen
Was ist es? Was muss ich tun?
Wenn ich's dir sage Versprich mir, dass du's ernst meinst
Was ist es? Was muss ich tun?
Zeig es mir, ich würde mich blenden Um es zu sehen
Lass mich kommen Lass mich heimkommen zu dir
Sag's mir Versprich mir, dass du's ernst meinst
- Dein Gesicht ist auf Geld und so? - Nein.
Du bist kein echter Prinz?
Es ist kompliziert.
Besitzt du Land? Macht?
Hast du einen Job?
Ich studiere das Leben.
Er studiert das Leben!
Er studiert das Leben.
Ok, ich auch.
Das gefällt mir. Studiert das Leben.
- Leck mich. - Hast du einen Abschluss?
Bist du irre?
Was zum...
Das ist, als hätte man ein Lieblingskind.
Ich mag alles.
Doo Wop, Boogie-Woogie,
Rockabilly, Country-Western, Gospel, Honky Tonk,
Big Band, Bebop, Swing, Jazz, Folk, Soul.
Was auch immer, ich hör's mir an.
Musik ist mein Leben.
Warum sollte ich sonst einen Job wie diesen machen?
Ich liebe sie so sehr, dass ich sogar die Musiker ertrage.
Ich sag dir, wie es ist, eine Rockband zu managen.
Wir fahren kreuz und quer durchs Land.
Von Stadt zu Stadt, Roadys und Crew, das volle Programm.
Und niemand, nicht eine einzige Person,
erkundigt sich jemals, warum wir ständig Benzin haben,
oder Bier, oder den speziellen Tee, den Daisy mag,
und den man sich aus Thailand liefern lassen muss.
Niemand sagt Danke, niemand bemerkt irgendwas.
Bis etwas schiefläuft.
Ich weiß.
Er kann dieses Teil also nicht vor morgen früh besorgen.
Ich will Sie was fragen:
Mögen Sie Rock 'n' Roll?
Eigentlich nicht.
Ich wette, Ihre Kinder schon.
Besorgen Sie die Kurbelwelle
in der nächsten halben Stunde,
und Sie werden Vater des Jahres.
Die Tage sind weit geöffnet
Im Herzen meiner Freude
Jungs sind unbezwingbare Liebhaber
Die darum betteln, zerstört zu werden
Mit Tankwarten umzugehen, ist eine Sache,
aber Daisy und Billy,
das war etwas völlig anderes.
Wenn ich dir zum Fluss folge
Im Schatten
Tief nach unten
Wenn ich dir dorthin folge
Im Schatten
Zum Fluss
Dein Spiegelbild
Ist ein Versprechen Das du nicht halten kannst
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Wenn ich dir folge Wenn ich dir zum Fluss folge
Wenn ich dir dorthin folge
Zum Fluss Deinem Spiegelbild
Zum Versprechen Das du nicht halten konntest
Ich weiß, ich weiß, ich weiß Dass ich dich dort verloren habe
Ich bin ein Echo
In deinem Schatten
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich hab dich dort verloren
Ich weiß, ich weiß, ich weiß Ich hab dich dort verloren
Danke, Houston!
Was ist los?
Wenn er im Raum ist...
...bist du nicht du selbst.
Ist dir das aufgefallen?
Ich bin immer ich selbst.
Aber es ist dir wichtig, was er denkt.
Das sieht dir nicht ganz so ähnlich.
Von wem ist der Mantel, Daisy?
- Keine Ahnung. - Und die Schuhe?
Warum fragen Sie nach meinen Klamotten?
Fragen Sie doch mal Billy nach dem dämlichen Hemd, das er anhat.
"More fun to miss than to be with". Um wen geht es da?
Kommen Sie.
- Das sind nur Songs. - Stimmt das, Daisy?
Kein Song ist jemals nur ein Song.
Stellt ihr uns auch noch Fragen?
- Was ist zwischen Ihnen beiden los? - Wem, Eddie und mir?
Denken Sie immer noch, Daisy ist eine "Irre"?
So habe ich das nicht gesagt.
Steht aber hier, in Anführungszeichen.
Sonst noch irgendwelche Fragen?
Warum kommt auf der Tour nicht "Look At Us Now"?
Nun, das ist ein toller Song, aber wir sind jetzt eine andere Band.
Wir haben viele tolle Songs,
also müssen wir Platz schaffen für neue...
Das ist nicht der Grund.
Was dann?
Verdammt. Seht euch die Zeit an. Tut mir leid, Leute.
Das war's dann wohl.
Danke sehr.
War's das?
Hey!
Wann wirst du endlich erwachsen?
Hoffentlich nie. Wann hörst du auf, ein Scheißlügner zu sein?
Worüber lüge ich jetzt?
Dein ganzes Leben ist eine Scheißlüge!
Hörst du eigentlich den Scheiß, der aus deinem Mund kommt?
Hast du dir vorhin verdammt noch mal zugehört?
Ich kenne dich. Und das weißt du. Und das macht dir eine Scheißangst.
- Ich rede also Scheiße? - Ja.
- Ich rede Scheiße? Ich? - Genau.
- Was ist mit dir und Nicky? - Was ist damit?
Soll ich glauben, dass das echt ist?
- Dass du glücklich bist? Verliebt? - Ich bin glücklich! Und ich bin verliebt!
Komm schon.
Ich kenne dich ebenfalls, Daisy.
Du hast keine Scheißahnung.
Ich weiß, wie es aussieht, wenn man in jemanden verliebt ist.
Wenn ich dir dorthin folge
Zum Fluss Deinem Spiegelbild
Dem Versprechen Das du nicht halten konntest
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich hab dich dort verloren Folge dir zum Fluss
Im Schatten
Ich weiß, ich weiß, ich weiß Ich weiß, ich hab dich dort verloren
Danke schön. Gute Nacht.
Wie viele hast du getrunken?
Ich trinke nicht, ich lasse sie einfließen.
Willst du darüber reden?
Willst du was kaputtmachen?
Hallo, Mrs. Dunne.
Hallo, Mr. Dunne.
Sie haben irgendwie diesen tollen
Surfrock-Sound.
Also dachte ich, ich fotografiere das Cover in Zuma.
Vielleicht kurz vor Sonnenaufgang,
während die Band vor dem Meer steht,
und mit den Wellen im Hintergrund.
Sie können froh sein, dich zu haben.
Danke.
Du verdienst es.
Ich liebe dich.
- Komm. Wir machen uns fertig. - Können wir im Bett bleiben?
Und nicht zur Party gehen?
Nirgendwohin gehen, niemals.
Billy. Komm schon.
Gehen wir.
Na schön, ich stehe auf.
Sieh mal, wer da ist!
Camila!
- Hi. - Hi.
Nur du kannst Billy auf eine Party bringen.
- Erinnerst du dich an Nicky? - Ja! Hi, Nicky.
- Wie geht es dir? - Gut.
- Schön, dich zu sehen. - Willst du was trinken?
Ja, bitte. Danke. Ich würde gerne was trinken.
Ich habe euch vermisst. Wirklich.
- Danke. - Danke.
Also, fangt von vorne an.
Was habe ich verpasst?
Die Moral von der Geschichte ist, verstecke deine Drogen nicht
in deinem Lieblingsgitarrenkoffer.
Ich vermisse diese Gitarre.
Ich schnapp etwas frische Luft. Bin gleich zurück.
Hey.
Hi.
- Hey. - Hi.
Können wir...
Können wir darüber reden?
- Bitte? - Das müssen wir nicht.
Ich würde mich besser fühlen.
Eddie, das ist...
Warum dann?
Ich will es nur verstehen.
Ich war verwirrt und verletzt,
und du warst für mich da.
- Du bist immer für mich da. - Das kann ich wieder sein.
Ich bin froh, dass es passiert ist.
Wirklich.
Aber es wird nicht wieder passieren.
Nein, ich sagte: "Wir erreichen niemals den Boden."
Ich weiß es nicht mehr. Erzähl du's.
- Sicher? - Ja.
Ok. Also, wir sind gesprungen, und alles wurde langsam.
Und ich sah Daisy an und...
...der Mond sah aus, als hätte sie ihn in den Händen
und würde ihn am Himmel platzieren.
Die Italiener haben eine Redensart:
"Du bist meine Zwillingsseele".
Dann prallten wir ins Wasser, und ich dachte, wir wären tot.
Was etwas weniger romantisch ist.
Ich muss weg.
Ich muss.
Ich liebe dich.
Hey.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
- Hi. - Morgen.
Das ist eine Menge Essen.
Tja, mir fiel auf, dass du gestern nichts zu Abend gegessen hast.
Oder zu Mittag.
Danke.
Da ist auch Post dabei.
Ich sehe, du schaust immer noch gerne zu.
Na los, bereu mich doch
Aber ich komme dir zuvor
Du bereust mich und ich bereue dich
Du konntest den Alk nicht vertragen
Und die Wahrheit nicht ertragen
Ich bin ein Ausrutscher im System
Und ich bin bereit zuzuschlagen
Also los, bereu mich ruhig
Aber ich singe das hier weiter
Ich war der Einzige, der bemerkte, dass sich etwas verändert hatte.
Du bereust mich und ich bereue dich
Ich finde es ganz natürlich
Hier in meinem Auto
- Hey. - Hey, Graham.
Hey.
Ich habe überall nach dir gesucht.
Tut mir leid.
Ich...
Na los, gib mir 20 Mäuse.
Super. Das war die Wette?
Es gibt jetzt Medikamente, die das für dich in Ordnung bringen.
Keiner hatte hier seit einem Jahr Geschlechtskrankheiten.
Woran liegt es dann? Stehst du jetzt etwa auf Kerle?
Ich muss mich vor euch nicht rechtfertigen.
Das wäre in Ordnung. Ich liebe dich trotzdem, Mann.
Ich auch. Aber... nicht auf die Art.
Leute, er steht nicht auf Kerle.
Und sein Schwanz ist...
Er ist perfekt.
Und wir bumsen seit den Aufnahmen fürs Album.
Im Studio. Im Auto.
- Karen... - In diesem Bus.
Ihr wart einfach nur zu großkotzig, um es zu bemerken.
Komm schon. Jetzt mal im Ernst.
Ihr glaubt mir nicht?
Scheiße. Wie spät ist es?
Ich muss los. Ich muss zum Soundcheck.
- Daisy Jones muss nicht proben. - Doch.
Das muss ich.
Gott, Scheiße.
Ich will das nicht. Ich will das gerade nicht.
Komm schon.
Ich will's nicht alleine nehmen.
Ich kann bleiben, wenn du willst.
Aber, na ja, Karen will unbedingt in den anderen Bus.
Graham, du kannst schlafen, wo du willst. Ist schon ok.
Hey.
- Ich freue mich für dich. - Danke.
Du musst das doch auch sehen.
Sie stolpert auf der Bühne, vergisst den Text...
- Komm schon. - Ich bin nicht blind, Billy.
Was soll ich denn tun?
Du musst mit ihr reden.
Ok. Und ihr was sagen?
Die Wahrheit?
Du meinst das ernst.
Ich habe viele Verpflichtungen, Billy.
Aber ehrlich zu sein, gehört nicht dazu.
Wenn man hier ehrlich ist, wird man höchstens gefeuert.
Red mit ihrem Mann.
Vielleicht kann er zu ihr durchdringen.
Sie hat noch nie so viel genommen.
Tu nicht, als ob dich das kümmert.
Was soll das heißen?
Du willst nur, dass sie dich braucht.
Das ist alles, was dir wichtig ist.
Aber sie braucht dich nicht.
Das bringt dich um, nicht wahr?
Hier geht's nicht um dich. Oder um deine Ehe oder sonst was.
- Geh mir aus dem Weg. - Fass mich nicht an.
Oder was?
Oder ich schlag dir die Zähne aus.
- Ok. - Ist das witzig?
- Ja. - Das ist witzig?
Hältst du dich für wen, wegen deiner Seidenhemden und deiner Schuhe?
Du bist ein Scheiß.
Du bist nichts.
Und ohne sie bist du ein Niemand.
Damit sind wir schon zwei, oder?
Ich wollte diesem königlichen Arsch seit Tulsa eine reinhauen.
- Komm her. - Bist du übergeschnappt?
Scheiße!
Was zum Teufel ist los mit dir?
Beruhigt euch alle!
Wir müssen noch eine Show machen.
Scheiß drauf.
Gott!
Ich bin ein Echo
In deinem Schatten In deinem Schatten
Ich stecke zu tief Im Rhythmus
Etwas stimmte von Anfang an nicht.
Er hatte ihrem Mann ins Gesicht geschlagen.
Die Stimmung war wirklich übel. Wir wollten es nur hinter uns bringen.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß Ich hab dich dort verloren
Hab ich dich falsch angeguckt?
Du blutest, Daisy.
Du auch.
Du solltest zum Arzt.
Daisy!
Du gehst nicht wieder da raus.
Du bist fertig.
Hörst du sie?
Daisy!
Du wirst merken, wenn ich fertig bin.
Daisy!
Wo stehen wir nun?
Baby, Baby, Baby
Niemand weiß, wer du bist
Und wenn das dein Plan war
Dann sag mir, sag mir, warum
Warum weinst du im Dunkeln
Wir haben uns vor langer Zeit entfremdet
Wir haben verloren Und konnten nicht loslassen
Ich wünschte, es wäre einfach Aber das ist es nicht
Also, Baby
Wir können etwas Gutes schlecht machen
Du brauchst die Band nicht.
- Du brauchst sie nicht. - Das weiß ich.
- Niemals. - Ich brauche sie nicht!
- Niemanden. Du brauchst niemanden. - Ich weiß!
Komm schon, Billy, es ist nur ein Song.
Das ist nicht nur ein Song, Rod.
Das ist eine verdammte Meuterei.
- Weißt du was? Scheiß drauf. - Wo willst du hin?
Ich schmeiße sie aus der Band.
Billy!
- Du kannst sie nicht feuern. - Dann schau mal zu.
Sprich wenigstens mit dem Rest der Band.
Leck mich, Rod! Das ist meine Band!
Ich muss mit ihr reden.
Alles in Ordnung. Es geht ihr gut. Geh einfach.
Bitte geh.
- Mach dir Tür auf, Nicky. - Nein.
Mach die Scheißtür auf.
Daisy?
Daisy!
Rod! Sie atmet nicht.
Daisy!
Ok.
Schon gut. Ich bin hier. Daisy.
Übermitteln Sie eine Nachricht für mich. Dr. Jacoby in der Trinity Road.
Daisy?
Sagen Sie, Rod Reyes hat Zahnschmerzen in Zimmer 1205.
- Er weiß, was zu tun ist. - Komm schon.
Was zum Teufel tust du?
Tut mir leid, ich...
Ich muss hier weg, also... Tut mir leid.
Ok. Bleib bei mir.
Wach auf.
Komm schon. Bitte.
Bitte nicht!
Du bist es.
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor Alexander König