Gênée d'être avec moi?
J'ai travaillé trop dur pour être connue comme "la copine de".
- Tu comprends? - Oui, je comprends.
Tu es sûre que ça va?
Il y avait tellement de secrets.
- T'as gardé le mauvais vers. - Le reste était de la merde.
Pas ce que tu crois.
Vous êtes pas ensemble?
Et si c'était le cas?
Pas d'après Billy.
Il a dit que c'est la musique qui compte.
Et cette clinique de désintox?
- Qui a dit ça? - Tu es une vedette.
Rater le baptême de sa fille...
Tu lui as raconté?
L'important c'est la musique?
Tu m'as embrassée pour que je chante.
Ça a valu le coup, je dirais.
Tu es un menteur.
Ne parle pas de ma fille.
Donne-moi mieux.
Simone, Bernie, voici Nicky Fitzpatrick.
Les anneaux.
Elle a raison.
Tu devrais peut-être rentrer.
Je ne laisserai plus personne te faire du mal.
Regarde, Julia, c'est papa.
C'est génial! "Bientôt dans votre ville cet hiver."
KAREN SIRKO CLAVIÉRISTE
C'était faux.
Toujours aucune trace d'elle.
GRAHAM DUNNE GUITARISTE
Pas venue au mixage, aux répétitions.
WARREN ROJAS BATTEUR
On se demandait si elle était partie pour de bon.
Je pense que l'un d'entre nous...
EDDIE ROUNDTREE BASSISTE
... l'espérait.
C'est pas vrai.
- Quoi? - Allez.
BILLY DUNNE CHANTEUR / COMPOSITEUR
Il fallait tout maintenir.
Faisons "Aurora" avec la nouvelle intro.
Tu veux commencer le concert avec "Aurora"?
C'est ce qu'on a décidé, oui.
Intéressant.
Warren, quand t'es prêt.
Et ce sont les chansons que tu veux chanter?
C'est ça.
Pas de "Regret me", pas de "Look At Us Now"?
Il fallait donner ton avis y a des semaines,
quand on a commencé à répéter.
On vous laisse un moment?
Non. Warren, on y va.
Il nous faut un moment.
- T'as un problème? - Je suis une décoration?
Tu as dit que j'étais folle au Rolling Stone!
Tu as dit que j'avais raté la naissance de ma fille.
- Et puis? - C'était une confidence,
entre toi et moi.
Fais pas comme si t'avais rien fait.
Pardon?
"Daisy gaspille son talent."
C'est ce que tu as dit.
J'ai l'air d'une faible
qui a besoin de toi.
On a tous deux dit vrai.
Longue tournée en vue.
Si tu veux pas y aller, ça va.
Il n'y aura pas de tournée sans moi, connard.
On joue "Regret me".
Et "Look At Us Now."
- Non. - Oui.
J'ai dit non!
Warren, on y va. Allez!
J'ai manqué quoi?
C'est qui, ce gars-là?
Voici Nicky.
Mon mari.
Bonjour.
8/10 "ON Y EST"
Plus pratique avec les changements de costumes.
Tu pourrais en porter moins.
Une loge privée, c'est pas grand chose.
- Je veux un salon séparé. - Pour quoi faire?
Pour ceux qui ne se drogueront pas avant chaque spectacle.
Ça, c'est toi. Tu veux un salon privé juste pour toi?
Gérer les Six était le travail le plus cool en ville.
Billy n'a jamais oublié ce que j'ai fait en 1971.
ROD REYES GÉRANT DE TOURNÉE
Quand il m'a appelé...
j'ai sauté sur l'occasion.
Je suis mariée maintenant,
je veux une suite à l'hôtel.
- Moi aussi. - Ta femme vient pas en tournée.
Si elle a une suite, alors moi aussi.
- À un étage différent. - Parfait.
Vous voulez des bus séparés aussi?
- On peut? - C'est possible?
Ça m'a paru une bonne idée.
Vous avez un album.
C'est le genre de truc qu'on demande quand on est Crosby, Stills Nash.
La maison de disque ne va jamais donner son accord à ça.
Ils ont dit oui à tout.
DÉCEMBRE 1976
ON ADORE DAISY
- Prends soin de toi. - Tu vas me manquer.
Tu vas me manquer.
- Au revoir. - Au revoir.
Sois prudente.
- Plein de câlins de Graham. - Tu es si mignonne.
Un câlin pour moi?
- Prends soin de lui. - Viens.
- À bientôt. - OK.
Je vais te manquer?
Dis au revoir.
Sûre que tu viens pas?
Ce serait amusant avec une petite de deux ans.
Tu me manqueras.
Billy!
Allez, mon gars.
- Temps que cette tournée décolle. - Bien.
Allez, la vedette.
D'accord.
La première soirée, c'était à Albuquerque.
Il ne faut pas commencer à New York ou LA,
où il y a que des critiques et des cadres.
Il faut commencer modestement, hors marché,
là où vous pouvez vous réchauffer.
Ça te tuerait d'essayer
Peux-tu refaire ça, Daisy? J'ai un retour de son.
Arrête de bouger autant.
Tu secoues ton micro en gigotant.
Alors, réglons-ça.
Impossible de faire ton éclairage si tu bouges.
Hé! Pardon.
Peux-tu m'éclairer même si je me déplace?
Ouais, tout ce que vous voudrez.
Génial.
On fait la chanson.
Oui.
Franchement, on était certains qu'Albuquerque serait un désastre.
Mais c'était fantastique.
Je te suis à la rivière
Dans l'ombre
Je m'enfonce profondément
Si je t'y emmène
Dans l'ombre
Dans la rivière
Ton reflet
Pour la promesse que tu n'as pas pu tenir
Je sais
Si je te suis
Si je te suis à la rivière
Si je te suis là-bas
On travaillait ensemble. Pas obligés de s'apprécier.
DAISY JONES CHANTEUSE / COMPOSITRICE
Une chance.
Merci, Albuquerque!
Allô?
Comment va ma petite? Je lui manque?
Billy, ça fait deux jours.
Tu me la passes?
C'est le milieu de la nuit. Elle dort depuis des heures.
Tiens, écoute-la rêver.
Salut, trésor.
C'est papa.
Bon, je retourne me coucher. Je t'appelle demain.
Je t'aime.
Là, ce serait différent.
EN ONDES
- Billy Dunne. - Daisy Jones.
Et vous écoutez KAKC AM 970 Radio Tulsa.
KBOX, Dallas.
Le rock de Fort Worth...
KFJZ.
C'était super, Mike. Merci.
Merci. J'apprécie.
Merci à vous.
Seigneur.
Hommages au temple de Daisy Jones.
À Noël, ils avaient la chanson numéro trois du pays
et la chanson numéro neuf du pays.
Ils sont allés à Bandstand.
Rumeurs pour Saturday Night Live.
Les spectacles étaient complets.
On ajoutait des nouvelles dates.
ON ADORE BILLY
Allons, on se calme.
Je veux pas utiliser la force.
Le rêve de tous les groupes se réalisait.
Eddie. On avance. Tu la retrouveras plus tard.
Dis-lui que tu la retrouveras.
- On va où, Don? - Je veux te montrer un truc.
De zéro à 100 en cinq secondes.
Vitesse maximale d'environ 265 km/h.
Tu sais qui conduit ça?
007 en personne.
Pas mal, cette auto.
Elle te plaît?
Comment ne pas l'aimer?
Bien. Parce qu'elle est à toi.
On a connu des succès.
Mais ces chiffres-là...
Le téléphone n'arrête pas.
Des grosses pointures.
Des légendes, parfois.
Ça prendra quoi pour que tu restes?
Beaucoup plus qu'une Ferrari 308.
Mais tu le savais déjà,
pas vrai?
Tiens.
Va pas trop vite. On a du travail.
Montre-moi Je m'aveuglerais pour le voir
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que je dois faire?
Si je te le dis Promets-moi d'être sincère
Laisse-moi revenir Laisse-moi revenir à toi
Montre-moi Je m'aveuglerais pour le voir
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que je dois faire?
Si je te le dis Promets-moi d'être sincère
Laisse-moi revenir Laisse-moi revenir à toi
Montre-moi Je m'aveuglerais pour le voir
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que je dois faire?
Si je te le dis Promets-moi d'être sincère
C'est quoi? Qu'est-ce que je dois faire?
Montre-moi Je m'aveuglerais pour le voir
Laisse-moi revenir Laisse-moi revenir à toi
Dis-moi Promets-moi d'être sincère
- Il y a de la monnaie à ton effigie? - Non.
Tu n'es pas un prince?
C'est compliqué.
Tu as des terres? Du pouvoir?
Tu as un travail?
Je suis étudiant de la vie.
Un étudiant de la vie!
Un étudiant de la vie.
Ouais, moi aussi.
Ça me plaît. Un étudiant de la vie!
- Va te faire voir. - As-tu un diplôme?
Tu es fou?
Qu'est-ce...
C'est comme avoir un enfant préféré.
Tout me plaît.
Doo-wop, boogie-woogie,
rockabilly, country-western, gospel, honky-tonk,
big band, bebop, swing, jazz, folk, soul.
Peu importe, ça me plaît.
La musique est ma vie.
Sinon pourquoi je ferais un travail comme celui-là?
J'adore ça. Je tolère même les caprices de musiciens.
C'est ça, gérer un groupe rock.
On conduit d'un bout à l'autre du pays,
de ville en ville, avec toute l'équipe.
Et pas une seule personne
ne se demande comment on ne manque jamais d'essence,
de bière ou du thé spécial que Daisy aime
qu'on ne peut faire venir que de Thaïlande.
Personne ne dit merci, personne ne remarque quoi que ce soit.
Jusqu'à ce que ça aille mal.
Je sais.
Il n'aura pas la pièce avant demain.
J'ai une question.
Aimez-vous le rock?
Pas vraiment.
Mais vos enfants, oui.
Si vous trouvez un vilebrequin
dans la prochaine demi-heure,
vous serez le père de l'année.
Les jours sont grand ouverts
Au cœur de toute ma joie
Les garçons sont des amants invincibles
Vous suppliant de les détruire
Je peux négocier avec les employés de station-service,
mais Daisy et Billy,
c'était une autre paire de manches.
Si je te suis à la rivière
Sur l'ombre
Je m'enfonce profondément
Si je te suis là-bas
Dans l'ombre
Dans la rivière
Ton reflet
Est une promesse que tu n'as pas pu tenir
Je sais
Si je te suis Si je te suis à la rivière
Si je te suis là-bas
À la rivière Ton reflet
Pour la promesse que tu n'as pas pu tenir
Je sais Je t'ai perdu là-bas
Je suis un écho
Dans ton ombre
Je sais
Je t'ai perdu là-bas
Je sais, je t'ai perdu là-bas
Merci, Houston!
Ça va pas?
Quand il est là...
t'es plus toi-même.
As-tu remarqué?
Je suis toujours moi.
Tu te soucies de son avis,
et ça te rend un peu moins toi.
C'est de qui, ce manteau?
- Sais pas. - Chaussures?
On parle de mes vêtements?
Pourquoi vous ne parlez pas à Billy de sa chemise idiote?
"Je préfère qu'elle me manque." Ça parle de qui?
Allez, euh...
- Juste des chansons. - C'est vrai, Daisy?
Aucune chanson n'est jamais qu'une chanson.
Vous nous posez des questions?
- Vous deux, il se passe quoi? - Eddie et moi?
Vous pensez toujours que Daisy est folle?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
C'est là, entre guillemets.
Une autre question? Oui, monsieur.
Pourquoi vous jouez pas "Look At Us Now"?
C'est une chanson géniale, mais on est devenus un groupe différent.
On a de super chansons,
faut de la place pour les nouvelles.
Ce n'est pas la raison.
C'est quoi?
Oh non! Regardez l'heure. Désolé.
Ce sera tout.
Merci.
On a terminé?
Hé!
Tu pourrais grandir un peu?
J'espère que non. Tu pourrais arrêter de mentir?
J'ai menti sur quoi?
Toute ta vie est un mensonge!
Entends-tu la merde qui sort de ta bouche?
T'es-tu entendu, là-bas?
Je te connais. Et tu le sais. Et ça te fait peur.
- Je suis un menteur? - Oui.
- Tu penses ça? Oui? - Oui.
- Et toi et Nicky, alors? - Ouais, quoi?
Ça, c'est réel, tu crois?
- Tu es vraiment heureuse? Amoureuse? - Heureuse et amoureuse!
Allez.
Je te connais aussi, Daisy.
Tu sais rien du tout.
Je sais de quoi tu as l'air quand tu es amoureuse.
Si je te suis là-bas
Dans la rivière Ton reflet
À la promesse que tu n'as pas pu tenir
Je sais
Je t'ai perdu là-bas Te suivre à la rivière
Dans l'ombre
Je sais Je t'ai perdu là-bas
Merci. Bonne soirée.
Tu es as pris combien?
Je les jette, je ne les bois pas.
Veux-tu en parler?
Veux-tu en péter plus?
Bonjour, Mme Dunne.
Bonjour, M. Dunne.
Ils ont un son super,
dans le genre surf rock.
Je pensais faire leur photo d'album à la plage de Zuma.
Peut-être au coucher du soleil,
avec le groupe devant l'océan,
avec les vagues en arrière-plan.
Tu seras parfaite.
Merci.
Tu le mérites.
Je t'aime.
- Allons nous préparer. - On peut rester au lit?
Et ne pas aller à la fête?
N'aller nulle part, jamais.
Billy. Allez.
On y va.
D'accord, je me lève.
Voyez qui est là!
Camila!
- Salut. - Salut.
Toi seule peux faire sortir Billy.
- Tu te souviens de Nicky? - Oui! Salut!
- Ça va? - Je vais bien.
- Contente de te voir. - Un verre?
Oui, s'il te plaît. Merci. J'aimerais vraiment prendre un verre.
Vous m'avez vraiment manqué.
- Merci. - Merci.
Alors, commencez du début.
J'ai manqué quoi?
Morale de l'histoire : ne cachez pas votre drogue
dans votre étui à guitare préféré.
Cette guitare me manque.
Je vais prendre l'air. Je reviens tout de suite.
Salut.
- Salut. - Salut.
Alors, on peut...
On peut en parler?
Pas besoin d'en parler.
Je me sentirais mieux, tu sais?
Eddie, c'est...
Alors pourquoi?
J'essaie juste de comprendre.
J'étais déroutée, j'étais blessée,
et tu as été là pour moi.
- Toujours là pour moi. - Je peux être là à nouveau.
Je suis contente que ce soit arrivé.
Vraiment.
Mais ça n'arrivera plus.
Non, j'ai dit : "On ne touchera jamais le sol."
Je me souviens pas. Raconte.
- Tu es sûre? - Oui.
D'accord. Alors, on a sauté, et tout a ralenti.
Et j'ai regardé Daisy et...
c'était comme si la lune était dans ses mains,
et qu'elle la plaçait dans le ciel.
Les Italiens ont une expression...
"Tu es mon âme jumelle."
On a percuté l'eau, j'ai cru qu'on était morts.
Ce qui est un peu moins romantique.
Je dois partir.
Il le faut.
Je t'aime.
Hé.
Je t'aime.
Moi aussi.
- Bonjour. - Bonjour.
Beaucoup de nourriture.
J'ai remarqué que tu n'avais pas mangé, hier soir.
Ni au dîner.
Merci.
Il y a du courrier.
TRANSFERT VERS : HÔTEL ROYAL ORLEANS
Je vois que tu aimes encore regarder.
Allez, regrette-moi
Mais je te bats à ce jeu
Tu me regrettes et je te regretterai
Tu ne tenais pas l'alcool
Et tu ne tolères pas la vérité
Je suis un dérapage dans le système
Et je suis prête à frapper
Alors, vas-y, regrette-moi
Mais je vais me lâcher au micro
J'étais le seul à remarquer que quelque chose avait changé.
Tu me regrettes et je te regretterai
Je trouve ça tout à fait naturel
De faire ça dans ma voiture
- Salut. - Salut, Graham.
Salut.
Je t'ai cherché partout.
Désolé.
C'est que...
Allez, donne-moi 20 dollars.
C'était un pari?
Il existe des médicaments pour régler ton problème.
Personne n'a de maladie vénérienne toute une année.
Alors, c'est quoi? Tu aimes les gars?
Je n'ai pas à m'expliquer.
Si c'est le cas, pas de souci. Je t'aimerai quand même.
Moi aussi. Juste, pas de cette manière-là.
Il n'aime pas les hommes.
Et sa queue...
est parfaite.
On baise depuis l'enregistrement.
Dans le studio. Dans la voiture.
- Karen. - Dans l'autobus.
Vous regardiez trop votre nombril pour le remarquer.
Allez. Soyons sérieux.
Vous me croyez pas?
Quelle heure il est?
Je dois faire des tests de son.
- Daisy Jones n'a pas besoin de répéter. - Oui.
Il le faut.
Merde.
Je n'en veux pas. Pas maintenant.
Allez.
Allez. Ne me laisse pas en faire seul.
Je peux rester, si tu veux.
Mais Karen préfère l'autre bus, alors...
Graham, tu peux dormir où tu veux, ça va.
Hé.
- Je suis content pour toi. - Merci.
Dis pas que tu ne le vois pas.
Elle s'enfarge sur scène, mélange les paroles.
- Voyons. - Je suis pas aveugle.
Je peux faire quoi?
Je veux que tu lui parles.
OK. Pour lui dire quoi?
La vérité.
Tu es sérieux.
J'ai beaucoup de responsabilités.
Mais être honnête n'en est pas une.
Être honnête, ça vous vaut un congédiement.
Parle à son mari.
Il pourrait la raisonner.
Elle n'a jamais autant consommé.
Comme si tu t'en souciais.
De quoi tu parles?
Qu'elle ait besoin de toi,
tu veux juste ça.
Elle n'a pas besoin de toi.
Et ça te tue, pas vrai?
Il ne s'agit pas de toi ou de ton mariage.
- Dégage de mon chemin. - Ne me touche pas.
Ou quoi?
Ou je te pète la gueule.
- OK. - Ça te fait rire?
- Ouais. - C'est drôle.
Tu te crois important, avec tes chaussures de luxe?
Tu es une merde.
Tu n'es rien.
Tu serais personne sans elle.
Alors, on est deux, pas vrai?
J'avais envie de le frapper depuis Tulsa.
- Viens. - Tu es devenu fou?
Merde!
C'est quoi, ton problème?
Tout le monde se calme!
On a un concert à donner.
Fuck.
Seigneur!
Je suis un écho
Dans ton ombre
Je suis trop profond Dans la rivière
Un truc clochait dès le début.
Il avait quand même frappé son mari au visage.
L'énergie était très mauvaise. Il fallait passer au travers.
Je sais Je t'ai perdu là-bas
J'ai fait quelque chose de mal?
Tu saignes, Daisy.
Toi aussi.
Va à l'infirmerie.
Daisy!
Tu n'y retournes pas, Daisy.
Tu as terminé.
Les entends-tu?
Daisy!
Tu sauras quand j'aurai terminé.
Daisy!
Où en sommes-nous?
Chéri
Personne ne sait qui tu es
Et si c'était ton plan
Dis-moi pourquoi
Tu pleurais dans le noir
On s'est désunis il y a longtemps
On a perdu Et on ne pouvait pas lâcher prise
J'aimerais que ce soit facile Mais ce n'est pas le cas
Alors, chéri
On peut faire mal en voulant bien faire
Tu n'as pas besoin du groupe.
- T'as pas besoin d'eux. - Je sais.
- Pas besoin d'eux! - Pas besoin!
- Tu n'as besoin de personne. - Je sais!
C'est juste une chanson.
C'est pas juste une chanson, Rod.
C'est une mutinerie.
- J'en ai assez. - Où est-ce que tu vas?
Je la renvoie du groupe.
Billy!
- Tu peux pas renvoyer Daisy. - On va voir.
Parles-en au moins au reste du groupe.
Va chier! C'est mon groupe!
Je dois lui parler.
Tout va bien, d'accord? Elle va bien. Pars.
Pars, s'il te plaît.
- Ouvre la porte, Nicky. - Non.
Ouvre la porte!
Daisy?
Daisy!
Daisy?
Rod! Elle ne respire pas.
Daisy!
Allez.
Ça va. Je suis là. Daisy.
Envoyez un message pour moi. Dr Jacoby, sur Trinity Road.
Daisy?
Dites-lui que Rod Reyes a un mal de dents à la chambre 1205.
- Il saura quoi faire. - Allez.
Tu fais quoi?
Je suis désolé, je...
Je ne peux pas être ici. Je suis désolé.
Allez. Reste avec moi.
Réveille-toi.
Allez. S'il te plaît.
S'il te plaît, non.
C'est toi.
Sous-titres : Guillaume Monette-Dubeau
Direction artistique David Nobert