- Der Club, wo ich arbeite. - Das liegt in New York.
Komm vorbei, wenn du dort bist. Ich zeige dir alles.
Bisher bei Daisy Jones and The Six...
Das ist meine Stimme.
Vielleicht muss ich von hier weg.
- Wohin? - Nach New York.
Du weißt, was die Frau auf der Party sagte.
Die Frau?
Und dann war sie weg.
Wir haben ein neues Bandmitglied. Applaus für Daisy Jones.
Warum wolltest du in die Band?
- Du. - Was ist mit mir?
Mir ist, als ob ich dich kenne.
- Es ist nicht das, was du denkst. - Ok.
Jeder Song ist eine codierte Botschaft von Billy zu Daisy, Daisy zu Billy.
Du machst alles besser.
Sag mir, dass da nichts ist zwischen uns.
Sag mir, ob ich verrückt bin.
Ich hätte schwören können, ihr wärt zusammen.
- Woher wissen Sie, dass wir's nicht sind? - Laut Billy nicht.
Du bist ein Scheißlügner.
Bitte erwähnen Sie nicht meine Tochter in Ihrer Geschichte.
Geben Sie mir was Besseres.
Er hat nicht wirklich Gefühle für Sie.
- Er sagte, es geht nur um die Musik. - Ich suche nach der Frau, die hier wohnt.
Wie lange gedenken Sie, in Griechenland zu bleiben?
Wissen Sie, so weit denke ich nie im Voraus.
"SIE IST WEG"
1975 (ZWEI JAHRE ZUVOR)
Tut mir leid, es ist voll.
Ich suche nach Bernie.
Ich bin eine Freundin.
Ich fasse es nicht, du bist hier.
Du sagtest, ich müsste es sehen.
War offenbar kein Scherz.
Du meintest es ernst.
Diese Überraschung, die ich dir versprach?
Ich verstehe nicht.
Der Gesang, den du mir geschickt hast, ich hab 'nen Track drübergelegt.
Die kriegen nicht genug davon.
Sieh dir das an.
Du hast Fans.
Normalerweise wache ich nicht mit den Leuten auf.
Weil du unnahbar bist, was?
Du wirfst sie aus dem Bett.
Nein, ich...
Ja.
Sieh dir das an. Die kennen den Text auswendig.
Weißt du, was sie wirklich zum Ausflippen bringen würde?
Meine wunderschönen Brüder,
meine lieben Schwestern,
hier ist sie, leibhaftig:
Lady Simone.
Als ich am Boden war Konnte ich nicht sehen
Die Welt war ein dunkler Ort Aber du hast mir
Dein Licht gezeigt Wie ich mein leben sollte
Und du hast mich umgehauen
Jetzt muss ich singen Auch wenn ich es nicht will
Ich habe nichts weiter zu sagen als
Sag mir nicht, dass du verliebt bist
Denn du weißt, das ist nicht Du weißt, das ist nicht genug
Ich hätte den Song die ganze Nacht singen können.
Das Verrückte daran ist, dass sie mich gelassen hätten.
Noch mal?
Wie oft wollen wir das machen?
So oft, wie wir können.
Du hast nur den einen Song.
Vielleicht sollten wir daran arbeiten.
Vielleicht sollten wir das.
Stopp.
Die Leute schauen zu.
Tut mir leid. Noch einmal.
Denn du weißt, das ist nicht Du weißt, das ist nicht genug
Ich hätte es lieber unauffällig. Das ist alles.
Wovor hast du solche Angst?
Ist das nicht offensichtlich?
Hör zu...
...irgendwo werden wir immer vorsichtig sein müssen.
Aber im Club, mit unseren Leuten, Baby...
Wenn wir dort nicht tanzen können, wo dann?
Ich will nicht länger etwas verstecken, was sich so gut anfühlt.
Sie hatte recht.
Ich versteckte mich.
Und ich war noch nicht bereit, aufzuhören.
Also ließ ich alles, was ich fühlte, in die Musik einfließen.
Die Leute sagen, ich bin frei
Aber du kennst mich nicht
Und in dem Moment hat dieser Song...
...einfach...
...funktioniert.
Die Leute sagen, ich bin frei
Aber sie kennen mich nicht
So war das damals.
Wir mussten alles selbst machen.
Wir brachten ihn bei einem winzigen Label raus
und verteilten Exemplare von Hand an jeden DJ, den wir kannten.
Gott, es war toll.
Plötzlich gaben Bernie und ich vier Shows pro Abend.
In den Midtown-Clubs, wo das Mainstream-Publikum tanzte.
Aber bald Findest du raus, dass du dich geirrt hast
Die Rollerdiscos im Zentrum von New Jersey.
Denn das ist unsere letzte Nacht zusammen
Wir mussten nur zwei Songs spielen und die Leute flippten aus.
Ich brauche keinen Mann
Der mich ins gelobte Land führt
Aber wir beendeten unsere Abende immer im "Better Days".
Also komm her Sag, was du willst
Sie wussten, worum es in dem Song wirklich ging.
Mich und meine Freunde als Abweichler zu bezeichnen
Was mein Zustand ist
Ist nicht dasselbe wie das, was mein Auftrag ist
Was mein Auftrag ist
Ich bin ein Diamant unter Druck
Ich fühlte mich vielleicht noch nicht wohl genug, um mit ihr zu tanzen.
Ich bin ein Diamant unter Druck
Aber gemeinsam die Musik zu machen, die anderen zum Tanzen zu bringen,
war die nächstbeste Sache.
Hallo?
Ja, einen Moment.
Es ist für dich.
- Hallo? - Hey, Simone.
Hey, Teddy.
Wer war das?
Nur meine Zimmergenossin.
Wie geht's meinem Mädchen?
Heizt du immer noch in den Clubs ein?
Dreimal pro Abend, manchmal viermal.
Ich bin so stolz auf dich.
Wie läuft's in La-La Land?
Eigentlich rufe ich dich deswegen an.
Hast du in letzter Zeit mit Daisy gesprochen?
Ist schon ein paar Wochen her.
Wieso? Ist alles in Ordnung?
Vermutlich.
Wir hatten eine Album-Release-Party. Sie tauchte nicht auf.
Klingt ganz nach Daisy.
Ich habe mich nur gefragt, ob du etwas weißt.
Nein, tu ich nicht.
Aber ich bin sicher, es ist nichts.
Sie würde die Tour nicht verpassen.
Sag mir Bescheid, wenn du etwas hörst, ja?
Ja, natürlich.
Na schön, Baby.
Tschüss.
"Nur meine Zimmergenossin".
Sei still!
Daisy und ich waren in Kontakt geblieben,
aber wir sprachen nicht jeden Tag miteinander und...
Ich dachte mir wirklich gar nichts dabei.
Ich hatte mein eigenes Ding laufen.
Simone.
Wer ist jetzt im "Sahara" dabei?
Leslie, Lena, Alice.
Alice? Die kommt nie.
- Danke. - Und...
Was? Warum machst du dieses Gesicht?
Ich weiß nicht, ob ich's dir sagen sollte.
Komm schon, sag's mir.
Bernie.
Danke.
Sag's mir.
Komm schon. Sag.
Wir treffen uns mit ein paar Managern von Salsoul im Club.
Sie wollen das Album rausbringen.
Oh mein Gott, das ist unglaublich!
- Nicht wahr? - Das ist irre.
- Miss Jackson? - Ja?
- Telegramm für Sie. - Danke, Chloe.
Was?
Was? Was ist los?
ICH BRAUCHE DICH
Sie heißt Hydra, Hidra. Irgendeine Insel in Griechenland.
Und du willst einfach hinfliegen?
Heute Abend? Einfach so?
Was ist mit den gebuchten Shows?
Sie hat sonst niemanden.
Sie könnte im Gefängnis sein. Sie könnte...
Du fliegst jedenfalls nicht alleine hin.
Hi, gibt es ein...
Gibt es ein Taxi, das uns dort hinfahren kann?
Taxi.
Muss eins von diesen sein.
- Vielleicht die Tür... - Simone!
Glaubst du?
Simone!
- Oh mein Gott. - Mein Gott, du bist gekommen.
- Ja. - Ich fasse es nicht.
- Hi, Bernie. - Hey. Ja.
Daisy. Hallo.
- Geht es dir gut? - Natürlich. Wieso denn nicht?
Du bist weg und keiner hat wochenlang von dir gehört.
Und du hast mir das geschrieben.
Ich habe Kaution mit.
Tut mir leid. Ich wollte nicht...
Ich kann verstehen, dass das dramatisch klingt, aber...
Du hast also keine Probleme?
Ich habe keine Probleme.
Ich werde heiraten.
Nicky?
Nicky!
Sie sind da.
Nicky?
Simone, Bernie, das ist mein Verlobter.
Nicky Fitzpatrick.
Freut mich sehr. Ich habe viel von dir gehört.
Bitte, kommt doch rein.
Macht es euch bequem. Ich hole euch was zu trinken.
Da saß ich, in meinem Hotelzimmer, und verlor die Kontrolle
und dachte mir, ich könnte ebenso gut nach Griechenland.
Ich weiß, du hältst das für verrückt,
aber er ist anders als alle, die ich je getroffen habe.
Er lebt im Moment und er ist frei.
Und ich sagte ihm, ich kann ihn ohne meine Trauzeugin nicht heiraten.
Deswegen schrieb ich dir.
Vielleicht benutzt du das nächste Mal ein Telefon.
Hier. Das sind nur Appetithäppchen.
Danke sehr.
Was hältst du denn von The Six, Nicky?
The Six? Sechs von was genau?
Du hast nie ihre Musik gehört?
Ich dachte, du wärst Dichterin.
Ich fürchte, mein Musikgeschmack ist ein wenig eingestaubt.
Aber ich habe sie singen hören, und ihre Stimme ist... wunderschön.
Das ist das Beste, was ich je gegessen habe.
Das ist also dein Haus?
In gewisser Weise, ja.
Ich verbringe so viel Zeit wie möglich hier.
Aber ich habe auch Häuser in Rom
und in Irland, wo ich ein paar Verpflichtungen habe.
Was tust du beruflich, Nicky?
Ich bin Student
und schreibe eine Dissertation.
Aber dir gehört dieses Haus?
Ja.
Und du besitzt Häuser in Rom und Irland?
Sag's ihnen einfach.
Meine Familie gehört zu einem nicht herrschenden Adelsgeschlecht in Irland.
Moment. Bist du ein Prinz?
Deswegen erzähle ich das keinem.
Seine Familie geht bis ins 13. Jahrhundert zurück und hat ein Schloss in Irland.
Also ja, ich habe ein Schloss. Ein sehr altes und modriges Schloss.
Das Ganze ist ziemlich unbedeutend. Es ist wie eine kleine Aristokratie.
Auf eure Hochzeit.
- Zum Wohl. - Zum Wohl.
Zum Wohl.
Was ist mit deiner Gitarre?
Meine Drogen waren im Gitarrenkoffer und es wimmelte vor Polizei,
also ließ ich ihn zurück.
Dann hat Nicky mir die gekauft.
- Bei den Aufnahmen wurdest du besser. - Ich weiß.
Ich kann's mir nicht vorstellen.
Seine Hoheit da drin...
...wie er sieben Monate mit deiner Band in einem engen Tourbus schläft.
Acht Monate.
- Das muss er nicht. - Wieso nicht?
Weil ich nicht zurückfliege.
Daisy.
Hast du das gesehen?
Ich hätte fast geweint. Der Kioskbesitzer dachte wohl, ich hätte sie nicht alle.
Ja, ich hab's gesehen.
Und ich hab's gelesen.
Wieso sollte ich je dorthin zurückkehren, wenn alles, was ich haben will, hier ist?
- Das kann nicht dein Ernst sein. - Doch.
Das bist du.
Auf dem Cover vom Rolling Stone.
Nein, das stimmt nicht.
Liebe, Lust Hass - Die komplexe Beziehung Amerikas nächster großer Band
"Den Sound hatten wir bereits... Daisy war eher das i-Tüpfelchen."
Billy sagte: "Talent wie das von Daisy ist verschwendet an jemanden wie Daisy."
Suchtkranke
Irre
egoistisch
Hi.
Ich kann's kaum erwarten, dich zu heiraten.
Hey, Nicky Nick. Wie immer zu spät.
Freddie, ich lebe im Inselrhythmus.
Hey, mein Freund! Komm rüber!
Dieses Monster kennst du bereits.
Geh ihm bloß aus dem Weg.
- Das ist Giorgios. - Hi.
Er macht wunderschöne Porträts, alle mit Blattgold.
- Freut mich. - Freut mich.
Das hier ist Petros.
Der wie üblich Hof hält.
Das ist Haschisch aus Malana. Die beste Qualität.
Ich schrieb 28 Strophen eines Gedichts unter seinem herrlichen Einfluss.
Daisy ist auch Dichterin, ihr beide werdet euch mögen.
- Das werden wir sehen. - Worüber schreibst du, Daisy?
Ich schreibe über... was immer ich will.
Meistens schreibt sie über Einsamkeit.
- Worüber schreibst du? -Über alles.
Liebe, Wahnsinn...
Hauptsächlich Liebe und Wahnsinn.
Petros gewann einen großen Preis für seine Gedichte.
Oh, Junge!
- Vor vier Jahren? - Ja.
Danach brachte er nichts mehr raus.
Wieso hast du nichts mehr rausgebracht?
Tat ich nicht. Ich habe nur den Geldgebern abgesagt.
Trotzdem schreibe ich jeden Tag.
Wo kann man sie lesen?
Kommt zu unserem Haus. Die Tür steht immer offen.
Verzeihung. Ich verstehe nicht.
Geht's bei kreativem Schaffen nicht darum,
gesehen oder gehört zu werden, es zu... teilen?
Nein. Es geht um das Schaffen an sich.
Darin liegt die Freude.
Wir müssen im Zustand der Gnade bleiben.
Alles andere ist nur Applaus.
Er hat recht.
Lass dir nie von anderen sagen,
ob deine Arbeit etwas wert ist, denn dann besitzen sie dich.
Jetzt schreibe ich für mich selbst.
Für meine Freunde. Für die Wellen. Das ist unverfälschter.
Ich habe Nicky noch nie so glücklich gesehen.
Ja. Das habe ich auch gesagt.
Er wirkt wie die Art von Person, die immer glücklich ist.
Nicht?
Nickys Eltern starben bei einem Autounfall.
Für lange Zeit war er ziemlich verschlossen.
Bis vor Kurzem noch.
Man bekam das Gefühl,
dass er sein Leben durch ein Teleskop sah, von weit weg.
Aber jetzt, mit dir, glaube ich, dass er endlich wieder lebt.
Ich wusste nicht, dass der Himmel so aussehen kann.
Ich bin ein Großstadt-Mädchen.
Es ist wie auf einem anderen Planeten.
Gewissermaßen sind wir das auch.
- Hier kennt uns niemand. - Nein.
Und wir können tun, was wir wollen.
Ganz unbeschwert.
Das Problem ist nur, wir müssen zurück nach Hause.
Wir können das hier auch zu Hause haben.
Kann ich dir was sagen?
Ich bin in dich verliebt.
Du musst darauf nichts erwidern.
Du sollst es nur wissen.
Sie mochten dich alle sehr.
Natürlich.
-Überrascht dich das etwa? - Und wie.
Nein, es war toll.
Ich bin sehr glücklich.
Warum hast du nichts über deine Eltern gesagt?
Tut mir leid.
Das muss es nicht.
Ich bin hier, zusammen mit dir.
Das ist alles, was zählt.
Ich weiß nicht, ob das wirklich alles ist.
Ich war danach sehr lange traurig,
aber irgendwann war meine Trauer eine Wahl.
Was tust du, wenn du ein Problem hast, oder etwas nicht stimmt?
Schaust du einfach weg?
Ich schaue auf das Gute im Leben.
Ich schaue auf dich, und der Rest verschwindet.
Wie die Buddhisten sagen:
"Schmerz ist unvermeidlich,
Leiden ist optional."
Wir hatten diese künstlerische...
...und emotionale Verbindung.
Ich ließ mich auf ihn ein, und er machte mich verrückt.
Ich hielt uns vermutlich für so was wie Seelenverwandte oder...
Ich dachte mal, ich hätte meine gefunden.
Francesca. Wir waren uns sehr ähnlich.
Ich glaube...
...man verwechselt einen Seelenverwandten leicht mit einem Spiegel.
Vielleicht.
Vielleicht war er ein Spiegel.
Diese Verbindung, die du hattest...
...sie ist weg, oder?
Aber sie kam mit dir hierher. Klingt für mich nach etwas Ernstem.
- Vielleicht. - Aber?
Ich will nicht für immer in kleinen Clubs singen, Daisy.
Ich will, was du hast.
Warum nicht beides haben?
Darf ich dich was fragen?
Bist du sicher, dass du weißt, was du tust?
Bei unserem letzten Gespräch klang es,
als ob dir gerade das Herz gebrochen wurde.
Das scheint eine Ewigkeit her zu sein.
Aber das war es nicht.
Es war vor einem Monat.
Und jetzt bin ich hier, Simone.
Billy hat mich unglücklich gemacht, Nicky macht mich glücklich.
Und ich will einfach nur glücklich sein.
Ich will zur Abwechslung mal die sein, die glücklich ist.
Kannst du das nicht verstehen?
Ok.
Die Ringe, bitte.
- Hi. - Hi.
Nun sollen sie einander die Gelübde ablegen,
die zwischen ihnen und den Göttern bestehen.
Lassen wir den Himmel hören
und die Wellen auf ihren Klang lauschen.
Ich habe viele dumme Dinge in meinem Leben getan.
Wirklich dumme Dinge, die ich bis ans Ende bereuen werde.
Aber jenen Tag bereue ich nicht.
Komm schon.
- Gehen wir schon? - Nein.
Hey.
Ich liebe dich auch.
Sieh einer an.
Schön, dass du dir endlich im Klaren bist.
- Herzlichen Glückwunsch. - Vielen Dank.
- Zum Wohl. - Zum Wohl.
- Du hältst das für verrückt, oder? - Nein. Tu ich nicht.
Es kommt nur sehr plötzlich.
Ja. Das stimmt.
Verrückt wäre es, ewig hierzubleiben.
Nicht mit der Band auf Tournee zu gehen, die sie an die Spitze gebracht hat.
Niemand sagt Daisy, was sie tun soll.
Na ja, du bist jetzt ihr Ehemann.
Du kannst sie zur Vernunft bringen.
Ich könnt's versuchen.
Aber wer entscheidet, was vernünftig ist?
Nicky, du hast keine Ahnung, was sie aufgibt.
Wie sehr sie das wollte. Wie viel es bedeutet.
Vielleicht hatte Petros recht.
Man braucht kein... Publikum, um Musik zu machen...
Daisy ist nicht wie Petros.
Sie ist nicht einer deiner Freunde, die zum Spaß Gedichte schreiben.
Sie sagt, sie sei glücklich.
Wünschst du dir das nicht für sie?
Hey. Was geht hier ab?
Wie wär's...
- ...wenn wir uns LSD reinziehen... - Ja?
...und zu den Felsen schwimmen?
Ich halte das für keine gute Idee...
- Klingt toll. - Gut.
Ich glaube, Simone amüsiert sich nicht sonderlich.
Natürlich nicht.
Wieso sagst du das?
Nichts, es ist nur...
Ich glaube nicht, dass sie mich gutheißt.
Daran liegt es bestimmt nicht. Sie kennt dich einfach nicht gut.
Es ist nichts Persönliches, sie will dich... nur für sich allein.
Wovon sprichst du?
Daisy.
Sie ist in dich verliebt.
Das ist verrückt.
Du siehst es doch, oder?
Wie sie dich ansieht, dir umherfolgt.
Sie ist in null Komma nichts um die halbe Welt geflogen,
weil du sie darum batest.
Ich täte dasselbe für sie, hätte sie mir geschrieben...
Ich gebe ihr keine Schuld. Ich meine...
Wer wäre denn nicht in dich verliebt?
Du reist doch nicht etwa schon ab?
Bald.
Vielleicht frühstücken wir.
Gehen noch mal schwimmen.
Ich habe eine bessere Idee.
Du bleibst noch eine Woche.
Wir haben kaum Zeit zusammen verbracht, Simone.
Wir waren noch nicht auf der anderen Seite der Insel.
Eine Woche noch. Bernie wird es lieben.
Ich muss wirklich zurück.
- Du musst gar nichts. - Doch.
Ich habe gebuchte Shows.
Und Rechnungen zu bezahlen.
Verpflichtungen.
Ich mache Tee.
Du warst mal lustig. Ich weiß nicht, was passiert ist.
Nun...
...einige von uns müssen arbeiten, Daisy.
Einige müssen sich den Arsch aufreißen, um nur halb so viele Chancen abzukriegen.
Ich weiß nicht, was mit dir los ist.
Mit mir?
Ja.
Weißt du noch, als wir uns kennenlernten?
Du warst dieses schüchterne kleine Mädchen,
das mit seinem Buch umherlief.
- Hattest Angst, deine Songs vorzuspielen. - Ja, ich weiß.
- Und was sagte ich dir? - Dass ich auf die Bühne sollte.
Das habe ich getan.
Und es ging mir mies.
Und du glaubst, hier wirst du glücklich?
Daisy, ich kenne dich.
Du schreibst Musik nicht aus Spaß an der Freude.
Du willst gehört werden, du brauchst eine Verbindung.
- Ich gehe nicht zurück. - Das musst du.
- Ich kann nicht. - Du hast einen Nummer-Eins-Hit. Ein Album.
Das ist mir egal. Es ist mir alles egal!
Das ist nicht wahr. Du hast nur zu viel Angst vor Billy Dunne.
Bist du in mich verliebt?
Geht es hier darum?
Simone.
Hey, ich versuche...
Simone!
Es tut mir leid.
Ich liebe dich tatsächlich, Daisy.
Und ich sage dir, was Liebe ist, denn du hast keinen blassen Schimmer:
Wenn dir jemand die Wahrheit sagt,
auch wenn du sie nicht hören willst.
Ich liebe dich, also sage ich dir die Wahrheit:
Du bist ein egoistisches Miststück.
Davon hast du mir nie erzählt.
Mir war nicht klar, dass du so berühmt bist.
Ich habe gehört, was sie sagte.
Dass du eine Verbindung brauchst.
Ist das wahr?
Daisy,
vielleicht hat sie recht.
Vielleicht solltest du zurück.
Ich will zurück. Nur nicht...
...noch mal verletzt werden.
Hey.
Diesmal wird es anders sein.
Ich lasse nicht zu, dass dir je wieder jemand wehtut.
Keine einzige Wolke am Himmel bei der anhaltenden Erwärmung...
Sieht gar nicht so viel anders aus als zu Hause.
Die Strände, die Palmen, die Berge.
Du bereust mich Und ich werde dich bereuen
Daisy?
Du konntest nicht mit Alkohol umgehen Und kommst nicht mit der Wahrheit zurecht
Bist du das?
Ich bin durchs System gerutscht Und ich bin bereit zuzuschlagen
Ich schätze, wir finden es bald raus.
Also bereue mich weiter, aber ich höre nicht auf zu singen
Untertitel von: Hannes Krehan
Creative Supervisor Alexander König