-இது நான் வேலை செய்யும் கிளப். -இது நியூ யார்க் முகவரி.
அங்கே வந்தா இங்கே வா. சுத்தி காட்டறேன்.
டெய்ஸி ஜோன்ஸ் த சிக்ஸில் இதற்கு முன்...
அது என் குரல்.
நான் இங்கிருந்து போகணும்.
-எங்கே? -நியூ யார்க்.
அந்த பொண்ணு பார்ட்டியில் சொன்னதை சொன்னேனே.
அந்த பொண்ணா?
அப்படியே போயிட்டா.
குழுவில் புது உறுப்பினர். டெய்ஸி ஜோன்ஸிற்கு கரவொலி.
ஏன் குழுவில் சேர விரும்பின?
-நீ. -என்னை பத்தி என்ன?
உனை தெரியும் போல தோணுது.
-நீ நினைக்கற மாதிரி இல்லை. -சரி.
எல்லா பாட்டும் பில்லி டெய்ஸிக்கு இடையே ரகசிய பரிமாற்றம் போலிருக்கும்.
அனைத்தையுமே சிறப்பாக்கற.
நமக்கிடையே ஒண்ணுமே இல்லைனு சொல்லு.
நான் பைத்தியமானு சொல்லு.
நீங்க ஜோடினு நினைச்சேன்.
-இல்லைனு யார் சொன்னது? -பில்லி.
நல்லா பொய் சொல்ற.
ப்ளீஸ், என் மகள் பத்தி எழுதாதே.
அதை விட நல்லதா கொடு.
அவனுக்கு உன் மீது ஈர்ப்பு இல்லையாம்.
-இசை பத்திதானாம். -இங்கே வசிக்கும் பெண்ணை பார்க்கணும்.
பாஸ்போர்ட் யுனைட்டட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா
க்ரீஸில் எவ்வளவு காலம் இருக்க போறீங்க?
அவ்வளவு நீண்ட காலம் திட்டம் நான் போடுவதில்லை.
டெய்ஸி ஜோன்ஸ் த சிக்ஸ்
ட்ராக் 7: "ஷி'ஸ் கான்"
நியூ யார்க்
1975 (2 வருடங்களுக்கு முன்)
சாரி, ஹவுஸ் ஃபுல்.
பெர்னியை தேடி வந்தேன்.
நான் அவளின் தோழி.
நீ வந்ததை நம்ப முடியலை.
நான் பார்க்கணும்னு சொன்னியே...
நீயும் விளையாட்டுக்கு சொல்லலை.
உண்மையா சொன்ன.
ஒரு ஆச்சரியம் தருவதா சொன்னேனே?
எனக்கு புரியலை.
நீ அனுப்பிய பாட்டிற்கு கொஞ்சம் இசை சேர்த்தேன், கூட்டத்துக்கு,
அவர்களுக்கு ரொம்ப பிடித்து போனது.
இதை பாரு.
உனக்கு ரசிகர்கள்.
வழக்கமா தனியா தான் எழுந்திருப்பேன்.
ஏன்னா நீ ஈரமில்லாதவளா?
அவர்களை படுக்கையிலிருந்து உதைப்பியா?
இல்லை, நான்...
ஆம்.
அதை பாரு. அவர்களுக்கு வரிகள் தெரியுது.
அவர்களை இன்னும் எது உற்சாகமாக்கும் தெரியுமா?
என் அழகான சகோதரர்களே,
அன்பு சகோதரிகளே,
இதோ இருக்கா, நேரடியா,
சிமோன் பெண்மணி.
என் நிலை சரியில்லாத போது என்னால் பார்க்க முடியலை
உலகம் இருண்டிருந்தது ஆனால் நீ எனக்கு காட்டினாய்
உன் ஒளியை என் வாழ்க்கையை எப்படி வாழணும் என்று
நீ என்னை முழுவதுமாய் கவர்ந்தாய்
இப்போ நான் பாடணும் நான் விரும்பாவிடினும்
எனக்கு சொல்ல வேறொன்றும் இல்லை ஆனால்
நீ காதலில் இருக்கிறாய் என்று சொல்லாதே
ஏனென்றால் அது அது போதாது
பாட்டை இரவு முழுக்க பாடிருப்பேன்.
அவர்களும் அனுமதித்திருப்பார்கள்.
மீண்டுமா?
இதை எவ்வளவு முறை செய்ய போறோம்?
எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு.
ஒரு பாட்டு தானே வெச்சிருக்க.
அதை சரி செய்வோமே.
செய்யலாமே.
நிறுத்து.
மக்கள் பார்க்கறாங்க.
சாரி. இன்னொரு முறை.
ஏனென்றால் அது அது போதாது
இதை கமுக்கமா வெச்சுக்க விரும்பறேன். அவ்வளவு தான்.
எதை கண்டு உனக்கு பயம்?
உனக்கு தெரியலையா?
பாரு.
எப்பவுமே எங்கேயாவது நாம் கவனமா இருந்து தான் ஆகணும்.
ஆனால் கிளப்பில், நம் மக்களுடன், கண்ணு...
நம்மால் அங்கு ஆட முடியலைனா, வேறெங்கு ஆடுவது?
இவ்வளவு அழகான விஷயத்தை நான் மறைத்து வைக்க விரும்பலை.
அவ சொன்னது சரி.
ஒளிஞ்சுட்டிருந்தேன்.
நான் நிறுத்த தயாரா இல்லை.
எனவே உணர்வுகள் அனைத்தையும் இசையில் இறக்கினேன்.
நான் சுதந்திரமானவள் என்று மக்கள் கூறுவதுண்டு
ஆனால் உனக்கு என்னை தெரியாது
நான் அதை செய்ததும், அந்த பாடல்...
அது...
அற்புதமா வந்தது.
நான் சுதந்திரமாய் இருப்பதாய் மக்கள் கூறுகின்றனர்
ஆனால் அவர்களுக்கு என்னை பற்றி தெரியாது
அப்போதெல்லாம் அப்படித்தான்.
எல்லாமே நாங்களே செய்துக்கிட்டோம்.
மன்ரோ ரெகார்ட்ஸ்
ஒரு சின்ன லேபலில் வெளியிட்டோம்
தெரிந்த அனைத்து டீஜேக்களுக்கும் நேரில் கொடுத்தோம்.
செம்ம ஜாலியா இருந்தது.
திடீரென்று நாங்க ஒரு இரவிற்கு நான்கு நிகழ்ச்சிகள் செய்தோம்.
பொதுமக்கள் ஆடிய மிட்டவுன் க்ளப்புகளில்.
ஆனால் விரைவில் நீ தவறென்று தெரிந்து கொள்வாய்
மத்திய நியூ ஜெர்சி ரோலர் டிஸ்கோக்களில்.
ஏனென்றால் இது நாம் சேர்ந்திருக்கும் கடைசி இரவு
ரெண்டே பாட்டுதான் போடுவோம், மக்கள் கிறங்கிடுவாங்க.
எனக்கு எந்த ஆணின் தேவையுமில்லை
என்னை புண்ணிய பூமிக்கு கூட்டி செல்ல
ஆனால் தினமும் பெட்டெர் டேஸுடன் முடிப்போம்.
என்ன செய்யணுமோ செய் என்ன சொல்லணுமோ சொல்லு
இந்த பாட்டின் அர்த்தம் அனைவரும் அறிந்தனர்.
என்னை, என் நண்பர்களை வக்கிரமானவர்கள் என்று அழைப்பது
என் நிலைமை
என் குறிக்கோளும் அதுவும் ஒன்றல்ல
என் குறிக்கோள்
நான் அழுத்தத்தில் இருக்கும் வைரம்
அவளுடன் ஆடுவது எனக்கு அப்பவும் தர்மசங்கடமா தான் இருந்தது.
நான் அழுத்தத்தில் இருக்கும் வைரம்
ஆனால் சேர்ந்து இசையமைத்தது, மற்றவர்களை ஆட வைத்தது,
அது கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான்.
ஹலோ?
சரி, ஒரு நொடி.
உனக்கு தான்.
-ஹலோ? -ஹேய், சிமோன்.
ஹேய், டெட்டி.
யார் அது?
என் ரூம்மேட் தான்.
எப்படி இருக்க நீ?
கிளப்புகளில் பட்டையை கிளப்புறியா?
ஒரு இரவில் மூணு அல்லது நாலு.
உன்னை எண்ணி பெருமை.
லா-லா லேண்டில் எப்படி போகுது?
அதற்குதான் உன்னை அழைத்தேன்.
டெய்ஸியிடம் சமீபமா பேசினியா?
இல்லை, சில வாரம் முன்.
ஏன்? எல்லாம் நலமா?
இருக்கணும்.
ரெகார்ட் ரிலீஸ் பார்ட்டி வெச்சோம். அவ வரலை.
டெய்ஸி அப்படித்தானே.
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமானு கேட்கதான்.
இல்லையே, தெரியலையே.
ஆனால் ஒண்ணும் இருக்காது.
அவ பயணத்துக்கு வருவா.
ஏதாவது கேள்விப்பட்டா சொல்றியா?
நிச்சயமா.
சரி, கண்ணு.
பை.
"என் ரூம்மேட் தான்."
வாயை மூடு. வாயை மூடு!
டெய்ஸியும் நானும் தொடர்பில் இருந்தோம்,
ஆனால் தினமும் பேசிக்கலை...
அதை பத்தி நான் பெருசா யோசிக்கலை.
எனக்குனு வாழ்க்கை இருந்தது.
ஹீட்வேவ் - தி ட்ராம்ம்ப்ஸ் சிக் - சிமோன் ஜாக்சன்
சிமோன். சிமோன்.
சிமோன்.
சஹாராவில் யார் இருக்க போறாங்க?
லெஸ்லி, லீனா, ஆலிஸ்.
ஆலிஸா? ஆலிஸ் வருவதே இல்லை.
-நன்றி. -அப்புறம்...
என்ன? ஏன் அந்த முகம்?
உன்னிடம் சொல்லணுமானு தெரியலை.
அட, சொல்லு.
பெர்னி.
நன்றி.
சொல்லி.
அட. ஆகட்டும், சொல்லு.
சால்சோல் ஆட்கள் நம்மை கிளப்பில் சந்திப்பர்.
ஆல்பம் செய்ய விருப்பமாம்.
ஓ, கடவுளே, அது அபாரம்!
-ஆமாம்ல? -அது அபாரம்!
-மிஸ் ஜாக்சன்? -என்ன?
-உங்களுக்கு தந்தி. -நன்றி, க்ளோயி.
என்ன?
என்ன? என்னது?
நீ தேவை டெய்ஸி
அதன் பெயர் ஹைடராவோ ஹீட்ராவோ. க்ரீஸில் ஒரு தீவாம்.
நீ அங்கே போக போறியா?
இன்றிரவேவா? இப்படியேவா?
இரு, நமது கச்சேரிகள்?
அவளுக்குனு வேறு யாருமில்லை.
அவ சிறையில் இருக்கலாம். அவ...
அப்போ, நீ க்ரீஸுக்கு தனியா போக போறதில்லை.
ஹைட்ரா
ஹை, அறிவீர்களா...
எங்களை இங்கே கூட்டி செல்ல டாக்சி கிடைக்குமா?
டாக்சி. டாக்சி.
டாக்சி.
இதில் ஒண்ணாதான் இருக்கணும்.
-அந்த கதவோ... -சிமோன்!
அப்படியா சொல்ற?
சிமோன்!
-ஓ, கடவுளே. -ஓ, கடவுளே, நீ வந்துட்ட.
-ஆம். -நீ வந்ததை நம்ப முடியலை.
-ஹை. பெர்னி. -ஹேய். ஆம்.
டெய்ஸி. ஹை.
-நீ நலமா? -நிச்சயமா நான் நலம். ஏன்?
காணாம போன, பல வாரங்களா யாருக்கும் தகவலில்லை,
நீ இதை எனக்கு அனுப்பின.
ஜாமீன் பணமிருக்கு.
சாரி. நான்...
இது அதிர்ச்சியூட்டறமாதிரி இருக்கும்னு புரியுது, ஆனால் நான்...
அப்போ பிரச்சனை இல்லையா?
பிரச்சனையில் இல்லை.
மணமுடிக்க போறேன்.
நிக்கி?
நிக்கி!
அவங்க வந்துட்டாங்க.
நிக்கி?
சிமோன், பெர்னி, இது என் வுட்பி.
நிக்கி ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக்.
மகிழ்ச்சி. உங்களை பத்தி நிறைய கேட்டிருக்கேன்.
ப்ளீஸ், உள்ளே வரவும்.
சௌகரியமா இருங்க. பானம் கொண்டு வர்றேன்.
என் ஹோட்டல் அறையில் கட்டுப்பாடற்று கிடந்தேன்,
க்ரீஸுக்கு போகலாம்னு முடிவெடுத்தேன்.
இது கிறுக்குத்தனம்னு நீ நினைக்கலாம்,
ஆனால் இதுவரை இவனைப் போல் பார்த்ததில்லை.
இந்த கணத்தில் வாழறான், சுதந்திரமானவன்.
என் மணமகள் தோழியின்றி அவனை மணமுடிக்க முடியாதென்றேன்.
அதான் உனக்கு எழுதினேன்.
அடுத்த முறை ஃபோன் பயன்படுத்தறீங்களா?
இதோ. இது ஸ்டார்ட்டர் தான்.
நன்றி.
த சிக்ஸ் பத்தி என்ன நினைக்கறீங்க?
த சிக்ஸா? எந்த சிக்ஸ்?
இவளது இசையை கேட்டதில்லையா?
நீ கவிதாயினி தானே.
என் இசை ரசனை குறைவுதான்.
ஆனால் அவ பாடி கேட்டிருக்கேன், அவளது குரல்... மிக அழகு.
இதுவரை நான் சாப்பிட்டதிலேயே இது தான் சிறந்தது.
இது தான் உங்க வீடா?
ஒருவிதத்தில், ஆம்.
முடிந்தவரை இங்கு அதிக நேரம் செலவிடுவேன்.
ஆனால் ரோமில் ஒரு வீடு இருக்கு,
அயர்லாந்திலும் இருக்கு, அங்கு சில கடமைகள் இருக்கு.
நீங்க என்ன செய்றீங்க, நிக்கி?
நான் ஒரு மாணவன்...
ஒரு தீஸிஸ் பண்றேன்.
ஆனால் இந்த வீடு உங்களுதா?
ஆம்.
ரோம், அயர்லாந்திலும் இடங்கள் இருக்கா?
நீ அவர்களிடம் சொல்லேன்?
அயர்லாந்தில் நாடாளாத ஒரு அரசு குடும்பம் என்னுது.
இரு, இரு, இரு. இளவரசனா?
இதான் மக்களிடம் சொல்வதில்லை.
அவ குடும்பம் 13 நூற்றாண்டிலிருந்து அயர்லாந்தில் உள்ளது, அரண்மனை கூட இருக்கு.
ஆம், அரண்மனை இருக்கு. பழைய, பூஞ்சாணமானது.
இதற்கெல்லாம் அர்த்தமே இல்லை. இது ஒரு சின்ன பிரபுத்துவம்.
உங்க திருமணத்திற்கு.
-சியர்ஸ். -சியர்ஸ்.
சியர்ஸ்.
உன் கிட்டார் என்ன ஆச்சு?
போலிஸ் ஏர்போர்ட்டில் சோதனை செய்தனர், பொருள் உள்ளே,
எனவே விட்டு வந்தேன்.
பின் நிக்கி இது வாங்கி தந்தான்.
-நீ ரெகார்ட் செய்யும்போது தேறிட்ட. -ஆம்.
கற்பனைகூட பண்ண முடியலை.
இளவரசர்...
கூட்டமான பஸ்ஸில் உன் குழு சகாக்களுடன் ஏழு மாதங்களுக்கு தூங்குவதை.
எட்டு மாதங்கள்.
-அவன் தூங்க வேண்டாம். -அது எப்படி?
ஏன்னா நான் திரும்ப போறதில்லை.
டெய்ஸி.
இதை நீ பார்த்தியா?
அழுதுட்டேன். செய்தித்தாள் விக்கறவன் எனக்கு கிறுக்குனு நினைச்சிருப்பான்.
ஆம், பார்த்தேன். பார்த்தேன்.
படிக்கவும் செய்தேன்.
நான் ஏன் திரும்பி போவேன், சிமோன், எனக்கு வேண்டியது எல்லாம் இங்கிருக்கையில்?
-அட. சும்மா சொல்லாதே. -நிஜம்மா தான்.
இது நீ...
ரோலிங் ஸ்டோனின் அட்டையில்.
இல்லை, நானில்லை.
டெய்ஸி ஜோன்ஸ் த சிக்ஸ்
காதல், காமம் வெறுப்பு - அமெரிக்காவின் அடுத்த சிறந்த இசைக்குழுவின் சிக்கலான உறவு
"ஏற்கனவே அது எங்க பாணி... டெய்ஸி மேல் அலங்காரம் போல தான்."
பில்லி என்னிடம் சொன்னது, "டெய்ஸி போன்ற திறமை டெய்ஸியிடம் வீணாகிறது."
போதை அடிமை
பைத்தியம்
சுயநலம்
ஹை.
உன்னை மணமுடிக்க ஆவலா இருக்கேன்.
நிக்கி நிக். எப்பவும் போல தாமதம்.
ஃப்ரெட்டி, தீவு நேரத்தில் உள்ளேன்.
ஹேய், நண்பா! இங்கே வா!
இந்த பிசாசை நீ ஏற்கனவே அறிவாய்.
இவனை தவிர்ப்பது நல்லது.
-இது ஜார்ஜியோ. -ஹை.
தங்க இலைகளில் அழகிய உருவப்படம் வரைபவர்.
-ஹை, சந்திச்சது மகிழ்ச்சி. -மகிழ்ச்சி.
இது பெட்ரோஸ்.
எப்பவும் போல ஈர்க்கிறான்.
இது மலானா சரக்கு. அற்புதமான தரம்.
அதன் போதையில் ஒரு காவிய கவிதையின் 28 சரணம் எழுதினேன்.
டெய்ஸியும் ஒரு கவிதாயினி தான், பரஸ்பரம் பிடிச்சுடும்.
-அதை பார்ப்போம். -எதை பத்தி எழுதுவ, டெய்ஸி?
என் இஷ்டத்துக்கு... எழுதுவேன்.
பெரும்பாலும் தனிமை பத்தி எழுதுவா.
-நீங்க? -அனைத்தை பற்றியும்.
காதல், கிறுக்குத்தனம்...
பெரும்பாலும் அவற்றை பற்றி தான்.
கவிதைக்கு பெட்ரோஸிற்கு பெரிய பரிசு.
அட!
-நான்கு வருடம் முன்? -ஆம்.
பின் வெளியிடுவதை நிறுத்தினான்.
ஏன் நிறுத்தினீங்க?
நிறுத்தலை. அதில் பணம் சம்பாதிக்க மனமில்லை.
ஆனாலும், தினமும் எழுதறேன்.
மக்கள் எப்படி படிப்பாங்க?
எங்க வீட்டுக்கு வரவும். திறந்தே இருக்கும்.
சாரி. புரியலை.
படைப்பதன் பொருளே
அது தெரியப்படணும்,கேட்கப்படணும், பகிரப்படணும்னு தானே?
இல்லை, இல்லை. படைக்கறது தான் முக்கியம்.
அதில் தான் மகிழ்ச்சி.
நம் வேலை அருள் கூடிய நிலையிலேயே இருப்பது.
மற்ற அனைத்தும் வெறும் பாராட்டுக்கள்.
அவன் சொல்வது சரி.
உன் படைப்பிற்கு மதிப்பு உண்டானு
அடுத்தவர்களை சொல்ல விட்டோம்னா, அவர்களால் ஆளப்படுவோம்.
இப்போ எனக்காக எழுதிக்கறேன்.
என் நண்பர்களுக்காக. அலைகளுக்காக. அது இன்னும் தூய்மை.
நிக்கியை இப்படி மகிழ்ச்சியா பாத்ததில்ல.
ஆம். அதான் சொன்னேன்.
அவன் எப்பவும் மகிழ்ச்சியானவன் தானே.
இல்லையா?
நிக்கி பெற்றோர் முன்பு விபத்தில் இறந்தனர்.
ரொம்ப காலமா, தனிமையில் இருந்தான்.
கொஞ்ச காலம் முன் வரை.
தன் வாழ்க்கையையே தூரமா நின்னு
டெலெஸ்கோப்பில் பார்த்தது போலிருந்தது.
ஆனால் இப்போ, உன்னுடன், அவன் மீண்டும் வாழ்கிறான்.
வானம் இப்படி இருக்குனும் தெரியவே தெரியாது.
நகரத்திலேயே வளர்ந்ததால்.
இன்னொரு கிரகத்தில் இருக்கோமா.
அப்படித்தான் தோணுது.
-இங்கே நம்மை யாருக்கும் தெரியாது. -ஆம்.
நம் இஷ்டப்படி நடக்கலாம்.
கவலைப்படவே வேணாம்.
ஆனால் என்ன பிரச்சனைனா நாம வீடு திரும்பணும்.
இதை நம் இடத்திலும் செய்யலாமே?
ஹேய், ஒண்ணு சொல்லலாமா?
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நீ பதிலுக்கு ஒண்ணும் சொல்ல வேணாம்.
உனக்கு தெரியப்படுத்தினேன்.
அனைவரும் உனை நேசித்தனர்.
கண்டிப்பா.
-அவர்களுக்கு என்னை பிடிச்சது ஆச்சரியமா? -ரொம்ப.
இல்லை, அற்புதம்.
மிக்க மகிழ்ச்சி.
உன் பெற்றோர் பத்தி நீ ஏன் சொல்லலை?
என்னை மன்னிச்சுடு.
அதெல்லாம் வேணாம்.
இங்கிருக்கேன், உன்னுடன்.
அதுதான் முக்கியம்.
அதுதான் முக்கியமானு தெரியலை.
ரொம்ப காலம் சோகமா இருந்தேன்,
ஆனால் ஒரு தருணத்தில், சோகம் என் தேர்வானது.
அப்போ பிரச்சனை ஏற்பட்டால் என்ன செய்வ,
கண்டுக்காம இருப்பியா?
வாழ்வில் நல்லதையே பார்ப்பேன்.
உன்னை பார்த்தால், மற்றவை மறைஞ்சுடும்.
பௌத்தர்கள் சொல்வது போல,
"வலி தவிர்க்க முடியாதது,
"துன்பம் நமது தேர்வு."
எங்களுள் கலை சார்ந்த...
உணர்வு சார்ந்த பிணைப்பு இருந்தது.
அவனை அனுமதித்தேன், என்னை குழப்பினான்.
நாங்க ஆத்மபந்துக்கள்னு நினைச்சேன்...
என் ஆத்மபந்துவை சந்திச்சதா நினைச்சேன்.
ஃப்ரான்செஸ்கா. ஒரே மாதிரி இருந்தோம்.
நான் நினைப்பது...
ஆத்மபந்துவையும் கண்ணாடியையும் போட்டு குழப்பிக்கறோம்.
இருக்கலாம்.
அவன் கண்ணாடி தான் போல.
உங்களுள் இருந்த பிணைப்பு...
அது போயிடுச்சு தானே?
ஆனால் அவள் உன்னுடன் இங்கு வந்தா. அது பெரிய விஷயம்.
-இருக்கலாம். -ஆனால்?
நிரந்தரமா சிறிய கிளப்களில் வாசிக்க விரும்பலை.
உனக்கு கிடைச்சது வேணும்.
ரெண்டும் வெச்சுக்கலாமே?
உன்னிடம் ஒண்ணு கேட்கலாமா?
நீ செய்றதை தெரிஞ்சு தான் செய்றியா?
போன முறை நாம் பேசிய போது,
நீ காதல் முறிவில் இருந்த.
அது பல ஜென்மகளுக்கு முன் போல தோணுது.
ஆனால் அப்படியில்லை.
ஒரு மாதம் முன் தான்.
இப்போ இங்கிருக்கேன், சிமோன்.
பில்லி என்னை நாசமாக்கினான், நிக்கி மகிழ்விக்கிறான்.
நான் மகிழ்ச்சியா இருக்க விரும்பறேன்.
ஒருமுறையேனும், மகிழ்ச்சியா இருப்பது நானா இருக்கணும்.
அது உனக்கு புரியலையா?
சரி.
மோதிரங்கள், ப்ளீஸ்.
-ஹை. -ஹை.
இப்போ சத்தியங்கள் செய்யட்டும்,
அவர்களுக்கும் கடவுள்களுக்கும் மட்டும் தெரிந்தது.
இப்போ அவர்களது குரலை வானமும்,
அலைகளும் கேட்கட்டும்.
என் வாழ்வில் நிறைய முட்டாள்தனங்கள் செய்திருக்கேன்.
படுகேவலமா. சாகும்வரை நான் வருந்தக்கூடிய விஷயங்கள்.
ஆனால் அந்த நாளுக்கு வருந்தலை.
வா.
-அதுக்குள்ள கிளம்பறோமா? -இல்லை.
ஹேய்.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
தெரிஞ்சது தானே.
ஆனால் நீ தெரிஞ்சுகிட்டது சந்தோஷம்.
-வாழ்த்துக்கள். -மிக்க நன்றி.
-சியர்ஸ். -சியர்ஸ்.
-இது கிறுக்குத்தனம்னு நினைக்கறல்ல? -இல்லல்ல. அப்படி இல்லை.
திடீரென நடந்தது.
ஆம். ஆம். உண்மை.
இங்கேயே இருப்பது கிறுக்குத்தனம்.
தன்னால் முதலிடம் சென்ற குழுவுடன் பயணிப்பாதிருப்பது.
டெய்ஸிக்கு யாரும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
இப்போ, நீ அவளின் கணவன்.
அவளுக்கு சொல்லி புரிய வைக்கலாம்.
முயற்சிக்கலாம். ஆம்.
எது சரினு யார் தீர்மானிக்க?
நிக்கி, அவ எதை கைவிடறானு உனக்கு தெரியாது.
அவ இதை எவ்வளவு வேண்டினா. இது அவளுக்கு எவ்வளவு முக்கியம்.
பெட்ரோஸ் சொன்னது சரி போல.
இசையமைக்க... பார்வையாளர்கள் தேவை இல்லை போல...
டெய்ஸி பெட்ரோஸ் போலல்ல.
வாரஇறுதிகளில் கவிதை எழுதும் உன் நண்பர்கள் போலல்ல அவள்.
மகிழ்ச்சியா இருக்கறாங்கறா.
அவ மகிழ்ச்சியா இருக்கணுமா?
ஹேய். இங்கே என்ன நடக்குது?
என்ன சொல்ற...
-ஆசிட் எடுப்போமா... -சரி?
...பாறைக்கு நீந்துவோமா?
இப்போ அது நல்ல யோசனையானு தெரியலை...
-மிக அருமை. -நல்லது. சரி.
சிமோன் ஜாலியா இல்லைனு தோணுது.
கண்டிப்பா இல்லை.
ஏன் அப்படி சொல்ற?
ஒண்ணுமில்லை, அது...
அவ என்னை ஏத்துக்கவே இல்லை போல.
அப்படி இல்லை. அவளுக்கு உன்னை அவ்வளவா தெரியாது.
ஒண்ணுமில்லை, நீ... அவளுக்கு மட்டும் வேணும் போல.
என்ன சொல்ற?
டெய்ஸி...
அவ உன்னை நேசிக்கிறா.
வாய்ப்பில்லை.
உனக்கு புரியுதுல்ல?
அவ உன்னை பார்ப்பது, பின்தொடர்வது.
நீ வரச் சொன்னங்கறதுக்காக பாதி உலகத்தை
உடனே கடந்து வந்தா.
அவ எழுதியிருந்தா நானும் அதையே செய்வேன்...
அது அவளது தவறில்லை. அவளை பழிக்கலை...
உன்னை யார் தான் நேசிக்க மாட்டாங்க?
நீ உடனே கிளம்பலல்ல?
விரைவில்.
காலை உணவு உண்ணலாம்னு எண்ணம்.
கடைசியா ஒரு நீச்சல்.
ஒரு நல்ல யோசனை.
இன்னும் ஒரு வாரம் இரு.
நமக்கு செலவிட நேரமே கிடைக்கலை, சிமோன்.
தீவின் மற்றொரு பகுதிக்கு போகவே இல்லை.
இன்னும் ஒரு வாரம். பெர்னிக்கும் பிடிக்கும்.
நான் போயாகணும்.
-நீ எதுவும் செய்ய வேணாமே. -செய்யணும்.
கச்சேரிகள் இருக்கு.
பணம் சம்பாதிக்கணும்.
பொறுப்புகள்.
தேனீர் போடறேன்.
நீ ஜாலியா இருப்ப. என்ன ஆச்சுனு தெரியலை.
அது...
நாங்க வேலை செய்யணும், டெய்ஸி.
உனக்கு கிடைத்த வாய்ப்புகளில் பாதியாவது கிடைக்க நாங்க கடுமையா உழைக்கணும்.
உனகு என்ன பிரச்சனைனு தெரியலை.
எனக்கா?
ஆம்.
முதல் சந்திப்பு நினைவிருக்கா?
நீ கூச்சமான பெண்ணா இருந்த,
உன் புத்தகத்துடன் உலாத்துவ.
-யாருக்கும் உன் பாடல்களை போட மாட்ட. பயம். -ஆம்.
-உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்? -மேடையில் ஏற சொன்ன.
அதை செய்தேன்.
ரொம்ப துன்பப்பட்டேன்.
இங்கே சந்தோஷமா இருப்பியா?
டெய்ஸி, உன்னை அறிவேன்.
நீ சும்மாலாம் பாட்டு எழுதறவ இல்லை.
உன் பாட்டை மக்கள் கேட்க விரும்புவ, பிணைப்பு விரும்புவ.
-நான் திரும்பலை. -திரும்பணும்.
-முடியாது. -உன் பாட்டு முதலிடம் வந்தது. ஒரு ஆல்பம்...
எனக்கு அதை பத்தி கவலையில்லை.
ஆம், உனக்கு இருக்கு. பில்லி டன்னை பார்த்து பயப்படற.
நீ என்னை நேசிக்கிறியா?
அதான் காரணமா?
சிமோன்.
ஹேய், நான்...
சிமோன்!
மன்னிச்சுடு.
உன்னை நேசிக்கிறேன், டெய்ஸி.
அன்புனா என்னனு சொல்றேன், உனக்கு தெரியவே இல்லை.
நீ கேட்க விரும்பாவிடினும்,
உண்மையை சொல்றதுக்கு பெயர்தான்.
உன்னை நேசிக்கிறேன், உண்மையை சொல்றேன்.
நீ ஒரு சுயநலக்காரி.
நீ இதை பத்தி என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
நீ இவ்வளவு பிரபலம்னு தெரியாது.
அவ சொன்னதை கேட்டேன்.
இணைய வேண்டிய தேவை.
இது உண்மையா?
டெய்ஸி,
அவ சொல்றது சரி போல.
நீ திரும்பி போகணும்.
நான் திரும்பி போகணும். நான்...
திரும்பி காயப்பட முடியாது.
ஹேய்.
இம்முறை அப்படி ஆகாது.
உன்னை யாரும் காயப்படுத்த விட மாட்டேன்.
வானத்தில் மேகத்தின் சுவடே இல்லை வெப்பம் தொடர்கிறது...
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
இதுவும் எங்க ஊர் போல தான் இருக்கு.
கடற்கரைகள், பனை மரங்கள், மலைகள்.
நீ என்னை வெறுக்கற நான் உன்னை வெறுப்பேன்
டெய்ஸி?
உன்னால் குடியை கட்டுப்படுத்த முடியலை உன்னால் உண்மையை எதிர்கொள்ள முடியலை
இது நீயா?
நான் அமைப்பில் ஒரு தோல்வி நான் தாக்க தயாராக உள்ளேன்
கண்டுபிடிக்கலாம்.
எனவே நீ என்னை வெறுத்துக்கோ மைக்கில் வெளுத்து வாங்குவேன்
தமிழாக்கம் பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் தீபிகா ரா