-É o club onde eu trabalho. -É um endereço de Nova York.
Apareça. Posso te mostrar a cidade.
Nos episódios anteriores...
É a minha voz.
Acho que tenho que sair daqui.
- Pra onde? - Pra Nova York.
Contei o que aquela mulher falou na festa.
Aquela mulher?
E, de repente, ela foi embora.
Temos um novo membro na banda. Palmas pra Daisy Jones.
Por que quis entrar pra banda?
- Por sua causa. - Por minha causa?
Sinto que te conheço.
- Não é o que parece. - Certo.
Cada música é uma mensagem codificada do Billy pra Daisy e da Daisy pro Billy.
Faz tudo ficar melhor.
Diga que não há nada entre a gente.
Diga se estou maluca.
Eu jurava que estavam juntos.
- Como sabe? - Não foi o que Billy disse.
Seu mentiroso.
Não coloque minha filha na sua matéria.
Me dê algo melhor.
Ele não sente nada por você.
- Só quer saber da música. - Cadê a mulher que mora aqui?
PASSAPORTE ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Quanto tempo planeja ficar na Grécia?
Não sou de fazer planos.
7/10 "ELA SE FOI"
NOVA YORK
1975 (2 ANOS ANTES)
Desculpe, está cheio.
Eu vim ver a Bernie.
Sou uma amiga dela.
Não acredito que veio.
Disse que eu tinha que ver...
Você não estava exagerando.
Falou sério.
Lembra a surpresa que prometi?
Não entendi.
Peguei os vocais que me mandou e fiz uma mixagem pra pista.
Eles não se cansam de ouvir.
Olha só.
Você tem fãs.
Não estou acostumada a acordar ao lado de alguém.
Porque você é fria?
Expulsa a pessoa da cama?
Não, eu...
Sim.
Olha só. Eles sabem a letra.
Sabe o que ia fazer eles pirarem?
Meus lindos irmãos,
minhas queridas irmãs,
apresento a vocês, em pessoa,
Diva Simone.
Quando eu estava triste E não podia ver
O mundo estava escuro Mas você me mostrou
Sua luz Como viver minha vida
E você me conquistou
Agora tenho que cantar Apesar de não querer
Não tenho mais nada a dizer
Não diga que me ama
Porque você sabe Você sabe que não é suficiente
Eu podia ter cantado a noite toda.
O mais maluco é que eles teriam deixado.
De novo?
Quantas vezes vamos fazer isso?
O máximo que pudermos.
Você só tem uma música.
A gente pode melhorar isso.
Acho que sim.
Pare.
As pessoas estão olhando.
Desculpe. Mais uma vez.
Porque você sabe Você sabe que não é suficiente
Prefiro ser discreta sobre isso.
Por que tem tanto medo?
Não é óbvio?
Olha.
Sempre vamos ter que tomar cuidado em certos lugares.
Mas no club, com a nossa turma...
Se não for lá, onde vamos poder dançar?
Não quero continuar escondendo uma coisa tão boa.
Ela tinha razão.
Eu estava escondendo.
E não estava pronta pra parar.
Coloquei tudo que eu estava sentindo na música.
Dizem que sou livre
Mas você não me conhece
E, depois disso, aquela música...
ela...
estourou.
Dizem que sou livre
Mas não me conhecem
Era assim na época.
A gente tinha que fazer tudo sozinha.
Lançamos por uma gravadora pequena
e entregamos as cópias para os DJs que conhecíamos.
Foi muito divertido.
Quando me dei conta, estávamos fazendo quatro shows por noite.
Nos clubs de Midtown, onde ia o público convencional.
Vai descobrir que se enganou
Nas roller discos de Nova Jersey.
Porque é nossa última noite
Era só tocar duas músicas que o pessoal ia à loucura.
Não preciso de um homem
Pra chegar à terra prometida
Mas a gente sempre terminava a noite no Better Days.
Então diga logo o que você quer
Eles entendiam o verdadeiro significado da música.
Chamando a gente de pervertidos
Mas minha condição não é
Não é a mesma da minha missão
Da minha missão
Sou um diamante sob pressão
Eu ainda não estava à vontade pra dançar com ela.
Sou um diamante sob pressão
Mas fazer música juntas, fazer todo mundo dançar,
era a melhor coisa pra gente.
Alô?
Só um segundo.
É pra você.
- Alô? - Oi, Simone.
Oi, Teddy.
Quem era ela?
Minha colega de quarto.
Como você está?
Continua incendiando os clubs?
Três por noite, às vezes quatro.
Estou muito orgulhoso.
Como estão as coisas em LA?
É por isso que estou ligando.
Você falou com a Daisy recentemente?
Já faz algumas semanas.
Por quê? Está tudo bem?
Provavelmente.
Ela não foi à festa de lançamento do disco.
Isso é a cara da Daisy.
Queria saber se você sabe de algo.
Não sei, não.
Mas não deve ser nada.
Ela não perderia a turnê.
Avise se souber de algo.
Claro.
Muito bem.
Tchau.
"Minha colega de quarto."
Cala a boca!
Eu mantinha contato com a Daisy,
mas a gente não se falava todo dia...
Não achei que fosse nada de mais.
Eu tinha minha vida.
Simone
Simone!
Quem vai estar no Sahara?
Leslie, Lena, Alice.
Alice? A Alice nunca aparece.
- Obrigada. - E...
O quê? Que cara é essa?
Não sei se devo te contar.
Anda, conta.
Bernie.
Obrigada.
Conta.
Vai, conta.
Alguns executivos da Salsoul vão até lá.
Querem lançar o disco.
Ai, meu Deus! Que legal!
- Não é? - Que legal!
- Srta. Jackson? - Sim?
- Telegrama. - Obrigada, Chloe.
O quê?
O que foi?
PRECISO DE VOCÊ DAISY
Chama Hydra, Heedra. Acho que é uma ilha na Grécia.
E você vai pra lá?
Já? Sem mais nem menos?
E os shows que marcamos?
Ela não tem mais ninguém.
Ela pode estar presa. Pode estar...
Você não vai pra Grécia sozinha.
HIDRA
Oi. Você sabe...
Podemos chegar lá de táxi?
Táxi.
Tem que ser uma dessas.
- Pode ser ali... - Simone!
Você acha?
Simone!
- Meu Deus! - Você veio.
- Sim. - Não acredito que veio.
- Oi. Bernie? - Oi. Sim.
Daisy. Oi.
- Você está bem? - Claro. Por que não estaria?
Você desapareceu, não dá notícias há semanas
e me mandou isto.
Vim pagar a fiança.
Desculpa. Eu não...
Posso ver por que isto te deixaria preocupada, mas...
Não está em apuros?
Não estou em apuros.
Vou me casar.
Nicky?
Nicky!
Elas chegaram.
Nicky?
Simone, Bernie, este é o meu noivo.
Nicky Fitzpatrick.
É um prazer. Ouvi falar muito de você.
Por favor, entrem.
Fiquem à vontade. Vou buscar uma bebida.
Eu estava surtando no quarto do hotel
e resolvi vir pra Grécia.
Deve achar uma maluquice,
mas nunca conheci ninguém como ele.
Ele vive o momento, é livre...
E eu disse que não me casaria sem minha dama de honra.
Por isso te escrevi.
Da próxima vez, pode usar o telefone.
Prontinho. É só um aperitivo.
Obrigada.
O que você acha do The Six, Nicky?
The Six? O que é isso?
Nunca ouviu a música dela?
Achei que fosse poeta.
Meu gosto musical é meio restrito.
Mas eu já ouvi a Daisy cantar, e a voz dela é bonita.
Acho que nunca comi nada tão bom.
Você mora aqui?
De certo modo, sim.
Passo o máximo de tempo possível aqui.
Mas tenho casas em Roma
e na Irlanda, onde tenho algumas obrigações.
O que você faz, Nicky?
Sou estudante...
estou fazendo minha tese.
Mas esta casa é sua?
Sim.
E tem casas em Roma e na Irlanda?
Acho melhor contar logo.
Minha família faz parte de uma nobreza não governante da Irlanda.
Calma aí. Você é um príncipe?
Por isso não conto pra ninguém.
A família dele surgiu século XIII na Irlanda e tem um castelo.
É, tenho um castelo. Um castelo muito velho e mofado.
Isso tudo é irrelevante. É uma aristocracia pequena.
Ao seu casamento.
- Saúde! - Saúde.
Saúde.
E o seu violão?
Tinha drogas dentro dele e, pra não ser pega,
deixei ele pra trás.
Então o Nicky me deu isto.
- Você melhorou durante as gravações. - Eu sei.
Não consigo imaginar.
Sua Alteza...
dormindo num ônibus apertado com seus colegas de banda por sete meses.
Oito meses.
- Ele não vai comigo. - Por quê?
Porque não vou voltar.
Daisy.
Chegou a ver isto?
Quase chorei. O cara da banca deve ter achado que sou doida.
Sim, eu vi.
E também li.
Por que eu voltaria, Simone, quando tenho tudo que quero aqui?
- Não está falando sério. - Estou.
É você...
na capa da Rolling Stone.
Não é, não.
Amor, luxúria e ódio - A complexa relação dentro da próxima grande banda
"A gente já tinha aquele som... A Daisy foi a cereja no bolo."
Billy disse que: "Talentos como o da Daisy são desperdiçados em pessoas como ela."
viciada
lunática
egoísta
Oi.
Estou doida pra me casar com você.
Oi, Nicky. Atrasado como sempre.
Freddie, sigo o horário da ilha.
Ei, amigo! Venha aqui!
Você já conhece esse monstro.
Fique longe dele.
- Esse é o Giorgios. - Oi.
Ele faz retratos lindos em folhas de ouro.
- Oi. Muito prazer. - Muito prazer.
E esse é o Petros.
Sempre o centro das atenções.
Isto vem de Malana. É da melhor qualidade.
Escrevi 28 estrofes de um poema épico sob o efeito incrível dessa maravilha.
Daisy também escreve poesia. Vocês vão se dar bem.
- Vamos ver. - Sobre o que você escreve, Daisy?
Escrevo sobre o que eu quiser.
Ela basicamente escreve sobre solidão.
- E você? - Sobre tudo.
Amor, loucura...
Basicamente, amor e loucura.
Petros ganhou um prêmio por sua poesia.
Lá vamos nós!
- Há quatro anos? - Sim.
Depois, parou de publicar.
Por que parou de publicar?
Não parei. Só fico longe dos capitalistas.
Ainda escrevo todos os dias.
Como as pessoas vão ler?
Podem ir lá em casa. A porta está sempre aberta.
Desculpe. Não entendo.
A ideia de fazer coisas
não é pra que sejam vistas, ouvidas... compartilhadas?
Não. O importante é o ato de criar.
A graça está aí.
Nossa função é estar num estado de graça.
O resto é mero aplauso.
Ele tem razão.
Nunca deixe os outros dizerem
se o seu trabalho tem valor, porque ele viram seus donos.
Só escrevo pra mim mesmo.
Para os amigos. Para as ondas. É mais puro.
Nunca vi o Nicky tão feliz.
Sim. Foi o que eu disse.
Ele parece estar sempre feliz.
Não é?
Os pais dele morreram num acidente de carro.
E, por muito tempo, ele se fechou pro mundo.
Até pouco tempo.
Eu tinha a impressão
de que ele via a vida por um telescópio, de longe.
Mas agora, com você, acho que ele finalmente voltou a viver.
Eu não sabia que o céu podia ser assim.
Nasci na cidade grande.
Parece outro planeta.
Bom... Meio que é.
- Ninguém conhece a gente aqui. - Não.
E a gente pode fazer o que quiser.
Sem se preocupar.
O problema é ter que voltar pra casa.
Sabe que podemos ter isso em casa.
Posso te contar algo?
Estou apaixonada por você.
Não precisa dizer nada.
Só quero que você saiba.
Eles te amaram.
Claro que amaram.
- Está surpreso? - Muito.
Não, foi ótimo.
Estou muito feliz.
Por que não me contou sobre seus pais?
Sinto muito.
Não sinta.
Estou aqui com você.
É tudo que importa.
Não sei se é tudo que importa.
Fiquei triste por muito tempo,
e depois, minha tristeza virou uma escolha.
Então, quando tem um problema,
você simplesmente o ignora?
Vejo o lado bom da vida.
Olho pra você, e o resto some.
É como os budistas dizem:
"A dor é inevitável,
o sofrimento é opcional."
A gente tinha uma conexão...
artística e emocional.
Me deixei envolver, e ele mexeu com a minha cabeça.
Eu achava que a gente... que a gente era almas gêmeas, ou...
Eu também já senti isso uma vez.
Francesca. Éramos muito parecidos.
Eu acho...
que é fácil confundir uma alma gêmea com um espelho.
Pode ser.
Talvez fosse meu espelho.
Essa conexão entre vocês...
acabou, certo?
Mas ela veio com você. Pra mim, parece sério.
- Talvez. - Mas?
Não quero cantar em clubs pequenos pra sempre.
Quero o que você tem.
Não pode ter os dois?
Posso fazer uma pergunta?
Sabe mesmo o que está fazendo?
Da última vez que conversamos,
parecia que estava com o coração partido.
Parece que foi há tanto tempo.
Mas não foi.
Foi há um mês.
E estou aqui agora, Simone.
O Billy me deixava triste, e o Nicky me deixa feliz.
E tudo que eu quero é ser feliz.
Pelo menos desta vez, quero conseguir ser feliz.
Não consegue entender isso?
Certo.
As alianças.
- Oi. - Oi.
Agora eles farão um ao outro
os votos que fizeram entre eles e os deuses.
Agora vamos deixar o céu
e as ondas escutarem o som deles.
Já fiz muitas burradas na minha vida.
Burradas enormes das quais vou me arrepender pra sempre.
Mas não me arrependo daquele dia.
Vem cá.
- Já estamos indo? - Não.
Ei.
Eu também te amo.
Não brinca.
Que bom que finalmente descobriu.
- Parabéns. - Muito obrigado.
- Saúde. - Saúde.
- Acha uma loucura, não acha? - Não.
Achei repentino.
Sim. É verdade.
Loucura seria ficar aqui pra sempre.
Não sair em turnê com a banda que ela levou ao topo.
A Daisy só faz o que ela quer.
Agora você é marido dela.
Pode botar juízo na cabeça dela.
Posso tentar.
Quem decide o que é ter juízo?
Não tem ideia do que ela está abrindo mão.
Do quanto ela queria isso. Do quanto é importante.
O Petros tinha razão.
Você não precisa de uma plateia pra fazer sua música...
A Daisy não é o Petros.
Ela não é um dos seus amigos que escreve sonetos por diversão.
Ela disse que está feliz.
Não quer que ela seja feliz?
Oi. Sobre o que estão falando?
O que acha...
- de tomar um ácido... - Sim.
...e nadar até as pedras?
Não sei se é uma boa ideia...
- Gostei. - Legal.
Acho que a Simone não está se divertindo.
É claro que não está.
Por que diz isso?
Nada...
Acho que ela não gosta de mim.
Não é nada disso. Ela só não te conhece bem.
Não é nada pessoal, mas ela quer você só pra ela.
Do que você está falando?
Daisy...
Está apaixonada por você.
Que loucura.
Você não vê?
O modo como ela olha pra você...
Ela viajou meio mundo sem hesitar
porque você a chamou.
Eu faria o mesmo se ela tivesse me chamado...
Não é culpa dela. Eu não a culpo.
Quem não se apaixonaria por você?
Já estão indo embora?
Logo mais.
Podemos tomar café da manhã.
Dar um último mergulho.
Tenho outra ideia.
Fique mais uma semana.
Quase não passamos tempo juntas.
Não fomos ao outro lado da ilha.
Mais uma semana. O Bernie vai amar.
Tenho que voltar.
- Não tem que fazer nada. - Tenho.
Tenho shows marcados.
E contas pra pagar.
Responsabilidades.
Vou fazer chá.
Você já foi mais divertida. O que aconteceu?
Bem...
Alguns têm que trabalhar, Daisy.
Alguns têm que se matar de trabalhar pra ter as oportunidades que você teve.
O que aconteceu com você?
Comigo?
Sim.
Lembra quando nos conhecemos?
Você era uma garota tímida
que não largava seu caderno.
- Com medo de tocar pras pessoas. - Eu lembro.
- E o que eu disse? - Pra que eu subisse no palco.
E foi o que eu fiz.
E eu estava triste.
E acha que vai ser feliz aqui?
Daisy, eu te conheço.
Você não compõe só por compor.
Você precisa ser ouvida, precisa se conectar.
- Não vou voltar. - Tem que voltar.
- Não posso. - Está no topo das paradas. Seu álbum...
Não ligo pra nada disso!
Liga, sim. Mas morre de medo do Billy Dunne.
Está apaixonada por mim?
É isso?
Simone.
Eu só quero...
Simone!
Desculpa.
Sim, eu te amo, Daisy.
E vou te dizer o que é amor, porque você não tem ideia.
É quando alguém diz a verdade,
mesmo você não querendo ouvir.
Eu te amo, Daisy, então vou dizer a verdade.
Você é egoísta pra cacete!
Você nunca me falou sobre isso.
Não sabia que você era tão famosa.
Ouvi o que ela disse.
Sobre se conectar.
É verdade?
Daisy,
talvez ela tenha razão.
Talvez você deva voltar.
Quero voltar, mas...
Não quero mais sofrer.
Ei.
Desta vez, vai ser diferente.
Não vou deixar ninguém te magoar novamente.
O céu está limpo, e o calor continua...
Não é tão diferente assim.
As praias, as palmeiras, as montanhas.
Você se arrepende de mim, e eu de você
Daisy?
Você não sabia beber E também não sabe lidar com a verdade
Essa é você?
Sou apenas um deslize E estou pronta pra atacar
Estamos prestes a descobrir.
Pode se arrepender de mim Mas não vou pegar leve nessa canção
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente