- Ecco il club dove lavoro. -È a New York.
Se sei in città, ti faccio fare un giro.
Nelle puntate precedenti...
È la mia voce.
Forse devo andarmene da qui.
- Dove? - Vado a New York.
Ti ho detto di quella donna alla festa.
Quella donna?
E, in un attimo, se n'era andata.
Il nuovo membro della band. Applauso per Daisy Jones.
Per quale motivo sei entrata nella band?
- Tu. - Io, cosa?
Mi sembra di conoscerti.
- Non è come pensi. - Ok.
Ogni canzone è come un messaggio in codice da Billy a Daisy, da Daisy a Billy.
Rendi tutto migliore.
Dimmi che non c'è niente tra noi.
Dimmi se sono pazza.
Avrei giurato che steste insieme.
- Come sai che non è così? - Non secondo Billy.
Sei un bugiardo.
Ti chiedo di non includere mia figlia.
Dammi di meglio.
In realtà, non ha sentimenti per te.
-È solo questione di musica. - Cerco la donna che vive qui.
PASSAPORTO STATI UNITI D'AMERICA
Per quanto pensa di restare in Grecia?
Non faccio mai progetti così a lungo termine.
TRACCIA 7: "SHE'S GONE"
1975 (2 ANNI PRIMA)
Scusa, siamo al completo.
Sto cercando Bernie.
Sono una specie di amica.
Non ci credo, sei venuta.
Hai detto che dovevo vederlo.
Non scherzavi.
Dicevi sul serio.
Ricordi la sorpresa che volevo farti?
Non capisco.
Ho aggiunto della musica alla parte cantata che mi hai mandato,
e non ne hanno mai abbastanza.
Guarda qua.
Hai dei fan.
Di solito mi sveglio da sola.
Perché sei gelida, eh?
Cacci tutti dal letto.
No, è che...
Sì.
Guarda. Conoscono tutte le parole.
Sai cosa li farebbe davvero impazzire?
Miei bellissimi fratelli,
mie adorabili sorelle,
eccola, in carne e ossa,
la Lady Simone.
Quando ero a terra Non riuscivo a vedere
Il mondo era un luogo buio Ma tu mi hai mostrato
La tua luce Come vivere la mia vita
E mi hai conquistata
Ora devo cantare Anche se non voglio
Non posso dire altro
Non dirmi che sei innamorata
Perché sai che quello Sai che quello non basta
Potevo cantarla tutta la notte.
E la cosa folle è che me lo avrebbero permesso.
Ancora?
Quante volte lo faremo?
Il maggior numero possibile.
Hai solo una canzone.
Forse dovremmo lavorarci su.
Forse dovremmo.
Fermati.
Ci guardano.
Scusa. Un'altra volta.
Perché sai che quello Sai che quello non basta
Preferisco essere discreta. Tutto qua.
Di cosa hai tanta paura?
Non è ovvio?
Senti.
Ci saranno sempre dei posti in cui dovremo stare attente.
Ma nel club, con la nostra gente, piccola...
Dai, lì possiamo ballare. Dove, se no?
Non voglio nascondere qualcosa che mi fa stare bene.
Aveva ragione.
Mi nascondevo.
E non ero pronta a smettere.
Ho messo tutto ciò che provavo nella musica.
Dicono che sono libera
Ma voi non mi conoscete
Quando l'ho fatto, quella canzone...
semplicemente...
ha funzionato.
Dicono che sono libera
Ma non mi conoscono
Allora era così.
Dovevamo fare tutto da sole.
Con una piccola etichetta,
consegnando i dischi a mano ai DJ che conoscevamo.
Ci siamo divertite.
D'un tratto, Bernie e io facevamo quattro spettacoli a notte.
Nei club di Midtown dove ballava la folla mainstream.
Ma presto scoprirai di esserti sbagliata
I roller disco in mezzo al New Jersey.
Perché questa È la nostra ultima notte insieme
Bastava suonare due pezzi e la gente perdeva la testa.
Non mi serve un uomo
Che mi porti alla terra promessa
Ma finivamo sempre le nostre notti al Better Days.
Quindi va' in giro Di' ciò che vuoi
Loro sapevano di cosa parlava davvero la canzone.
Chiamano deviati me e i miei amici
La mia condizione
Non è uguale alla mia missione
La mia missione è che
Sono un diamante sotto pressione
Forse non riuscivo ancora a ballare con lei.
Sono un diamante sotto pressione
Ma facevamo musica insieme, facendo ballare tutti gli altri,
e non c'era niente di meglio.
Pronto?
Sì, un attimo.
È per te.
- Pronto? - Ehi, Simone.
Ehi, Teddy.
Chi era?
La mia coinquilina.
Come sta la mia ragazza?
Stai ancora incendiando quei club?
Tre a serata, a volte quattro.
Sono orgoglioso di te.
Come va a La-La Land?
In realtà, è per questo che ti chiamo.
Hai parlato con Daisy di recente?
No, da qualche settimana.
Perché? Va tutto bene?
Probabilmente.
Non è venuta alla festa per l'album.
Tipico di Daisy.
Tu sai qualcosa?
No.
Ma sono sicura che non è niente.
Non salterebbe il tour.
Me lo dirai, se scoprirai qualcosa?
Sì, certo.
Va bene, tesoro.
Ciao.
"La mia coinquilina."
Stai zitta. Stai zitta!
Io e Daisy eravamo in contatto,
ma non ci parlavamo tutti i giorni.
Non mi ero resa conto di niente.
Avevo il mio da fare.
Simone. Simone.
Simone.
Allora, chi ci sarà al Sahara?
Leslie, Lena, Alice.
Alice? Alice non viene mai.
- Grazie. - E...
Che c'è? Perché fai quella faccia?
Non so se dovrei dirtelo.
Dai, dimmelo.
Bernie.
Grazie.
Dimmi.
Avanti. Dai, dimmelo.
Quelli della Salsoul ci incontreranno al club.
Vogliono registrare un disco.
Oddio, è fantastico!
- Lo so. -È stupefacente.
- Sig.na Jackson? - Sì?
- Ho un telegramma per lei. - Grazie, Chloe.
Che c'è?
Che c'è? Che succede?
HO BISOGNO DI TE DAISY
Si chiama Hydra. A quanto pare è un'isola in Grecia.
E vuoi volare fin lì?
Stasera? Così?
E gli spettacoli?
Lei non ha nessun altro.
Forse è in prigione. Potrebbe essere...
Di sicuro non andrai in Grecia da sola.
IDRA
Salve, sa se...
C'è forse un taxi che può portarci lì?
Taxi. Taxi.
Taxi.
Dev'essere una di queste.
- Forse la porta... - Simone!
Tu dici?
Simone!
- Oddio. - Oddio, sei venuta.
- Sì. - Non ci posso credere.
- Ciao, Bernie. - Ehi. Sì.
Daisy. Ciao.
- Stai bene? - Certo. Perché non dovrei stare bene?
Scompari per settimane, nessuno ti sente
e mi scrivi questo.
Ho pure la cauzione.
Scusa. Io non...
Capisco come questo possa averti allarmata, ma...
Non sei nei guai?
Non sono nei guai.
Sto per sposarmi.
Nicky?
Nicky!
Sono arrivate.
Nicky?
Simone, Bernie, questo è il mio fidanzato.
Nicky Fitzpatrick.
Piacere. Ho sentito parlare molto di voi.
Per favore, entrate.
Mettetevi comode. Vi porto da bere.
Ero lì in albergo che stavo uscendo di testa,
e ho pensato di andare in Grecia.
So che pensi che sia una follia,
ma non ho mai incontrato nessuno come lui.
Vive nel presente ed è libero.
Gli ho detto che non lo sposavo senza la mia testimone.
Ecco perché ti ho scritto.
La prossima volta, magari, usa il telefono.
Ecco. È solo un antipasto.
Grazie.
Che ne pensi di The Six, Nicky?
The Six cosa?
Non conosci la sua musica?
Ti credevo una poetessa.
Temo che i miei gusti musicali siano un po' limitati.
Ma l'ho sentita cantare, e ha una voce bellissima.
Non ho mai mangiato niente di così buono.
Questa è casa tua?
In un certo senso, sì. Sì.
Passo qui più tempo che posso.
Ma ho delle case anche a Roma
e in Irlanda, dove ho alcuni obblighi.
Cos'è che fai, Nicky?
Sono uno studente...
Lavoro alla mia tesi.
E possiedi questa casa?
Sì.
E hai delle case a Roma e in Irlanda?
Dovresti dirglielo.
Appartengo a una famiglia di nobili non regnanti d'Irlanda.
Aspetta. Sei un principe?
Ecco perché non lo dico.
La sua famiglia risale al XIII secolo, in Irlanda. Hanno un castello lì.
Sì, ho un castello. Molto vecchio e pieno di muffa.
Niente di importante. È solo piccola aristocrazia.
Alle nozze.
- Salute. - Salute.
Salute.
Dov'è la tua chitarra?
Avevo droga nella custodia ma la polizia controllava,
quindi l'ho lasciata lì.
E Nicky mi ha comprato questo.
- Sei migliorata, registrando l'album. - Lo so.
Non ce lo vedo.
Sua Altezza, lì...
a dormire in un angusto tour bus con la tua band per sette mesi.
Otto mesi.
- Non dovrà farlo. - Perché no?
Perché non tornerò.
Daisy.
Lo hai visto questo?
Stavo per mettermi a piangere. Quello dell'edicola mi ha preso per pazza.
Sì, l'ho visto.
L'ho anche letto.
Perché dovrei tornare, Simone, quando qui ho tutto ciò che voglio?
- Dai. Non puoi dire sul serio. - Sono seria.
Quella sei tu...
sulla copertina di Rolling Stone.
No.
Amore, Lussuria e Odio: Il complesso rapporto del prossimo successo americano
"Avevamo già quel suono... Daisy è stata la ciliegina sulla torta."
Billy mi ha detto: "Il talento di Daisy è sprecato in una come lei."
tossicomane
caso clinico
egoista
Ciao.
Non vedo l'ora di sposarti.
Ehi, Nicky Nick. Sempre in ritardo.
Freddie, seguo gli orari dell'isola.
Ehi, amico mio! Vieni qui!
Conosci già questo mostro.
Evitalo a tutti i costi.
- Questo è Giorgios. - Ciao.
Fa bellissimi ritratti con la foglia d'oro.
- Ciao. Piacere. - Piacere mio.
E lui è Petros.
Tiene banco come sempre.
Questa viene da Malana. È la migliore.
Ho scritto 28 strofe di un poema epico sotto la sua magnifica influenza.
Beh, anche Daisy è una poetessa, so già che vi adorerete.
- Beh, vedremo. - Di cosa scrivi, Daisy?
Scrivo di... tutto quello che voglio.
Per lo più scrive di solitudine.
- Tu di cosa scrivi? - Di tutto.
Amore, follia...
Soprattutto amore e follia.
Petros ha vinto un premio importante.
Oh, cavolo!
- Quattro anni fa? - Sì.
Poi ha smesso di pubblicare.
Perché hai smesso?
Non l'ho fatto. Dico solo di no a chi ha i soldi.
Ma scrivo tutti i giorni.
Come fanno a leggerti?
Venite da noi. La porta è sempre aperta.
Scusa. Non capisco.
Quando crei, lo scopo non è
essere visti, ascoltati... sai, condivisi?
No, no. Il punto è creare, mia cara.
Ecco dov'è la gioia.
Dobbiamo restare in uno stato di grazia.
Il resto sono solo applausi.
Ha ragione, sai.
Non lasciare che ti dicano
se il tuo lavoro ha valore, o ti possederanno.
Ora scrivo per me stesso.
Per i miei amici. Per le onde. È più puro.
Non ho mai visto Nicky così felice.
Sì. L'ho detto anch'io.
Sembra il tipo di persona che è sempre felice.
No?
I suoi sono morti anni fa in un incidente.
Per molto tempo, si è chiuso.
Fino a poco tempo fa.
Ti sembrava
che vedesse la sua vita da lontano, con un telescopio.
Ma ora, con te, sta finalmente vivendo di nuovo.
Non sapevo che il cielo potesse essere così.
Sono una di città.
Sembra un altro pianeta.
Beh, in un certo senso lo siamo.
- Voglio dire, nessuno ci conosce qui. - No.
E possiamo fare quello che vogliamo.
Non dobbiamo preoccuparci.
Ma il problema è che dovremo tornare a casa.
Possiamo farlo anche a casa, sai?
Ehi, posso dirti una cosa?
Ti amo.
E non devi rispondermi.
Ma voglio che tu lo sappia.
Ti hanno adorata.
Ovviamente.
- Ne sei sorpreso? - Molto.
È stato bello.
Sono molto felice.
Perché non mi hai detto dei tuoi?
Scusa tanto.
Non dispiacerti.
Sono qui e sono con te.
Il resto non conta.
Forse conta anche il resto.
Sono stato triste a lungo, dopo,
e a un certo punto è diventata una scelta.
Quindi, se hai un problema o qualcosa non va,
guardi da un'altra parte?
Guardo le cose belle della vita.
Guardo te e il resto scompare.
È come dicono i buddisti:
"Il dolore è inevitabile,
"la sofferenza facoltativa."
Avevamo questo legame artistico...
ed emotivo.
L'ho fatto entrare, e mi ha incasinato la testa.
Pensavo che fossimo anime gemelle...
Credevo di averla trovata, un tempo.
Francesca. Eravamo molto simili.
Credo che...
sia facile confondere un'anima gemella con uno specchio.
Forse.
Forse era uno specchio.
Questa connessione che avevi...
non c'è più, vero?
Ma è venuta qui con te. Mi sembra una cosa seria.
- Forse. - Ma?
Non voglio suonare per sempre nei piccoli club.
Voglio ciò che hai tu.
Le due cose si escludono?
Posso chiederti una cosa?
Sicura di sapere cosa stai facendo?
L'ultima volta che abbiamo parlato,
stavi per farti spezzare il cuore.
Mi sembra una vita fa, ormai.
Ma non lo è.
Era un mese fa.
E ora sono qui, Simone.
Billy mi ha reso infelice e Nicky mi rende felice.
E voglio solo essere felice.
Per una volta, voglio essere quella felice.
Insomma, lo capisci?
Ok.
Gli anelli, per favore.
- Ciao. - Ciao.
Ora lasciamo che si scambino
quei voti che restano tra loro e gli dèi.
Ora facciamo sentire al cielo
e alle onde il loro suono.
Ho fatto un sacco di cose stupide nella mia vita.
Tanto stupide. Di cui mi pentirò fino al giorno della mia morte.
Ma non mi pento di quel giorno.
Forza.
- Ce ne andiamo già? - No.
Ehi.
Ti amo anch'io.
Ma dai.
Ma sono felice che tu l'abbia capito.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Salute. - Salute.
- Pensi che sia una follia, vero? - No, no. Non lo penso.
Ma è improvviso.
Sì. Sì. Vero.
La cosa folle sarebbe restare qui.
E non partire con la band che ha fatto arrivare al primo posto.
Nessuno dice a Daisy cosa fare.
Beh, ora sei suo marito.
Puoi farla ragionare.
Potrei provarci.
Ma qual è la ragione?
Nicky, non sai a cosa sta rinunciando.
Non sai quanto l'ha desiderato e cosa significhi.
Forse Petros aveva ragione.
Non ti serve un pubblico per fare musica...
Daisy non è come Petros.
Non è uno dei tuoi amici che scrive sonetti a tempo perso.
Dice di essere felice.
Non vuoi che sia felice?
Ehi. Cosa sta succedendo qui?
Che ne dici...
- se prendiamo un acido... - Sì?
Raggiungiamo gli scogli?
Non so se è una buona idea...
- Fantastico. - Bene. Ok.
Non credo che Simone si stia divertendo.
Certo che no.
Perché dici così?
Niente, è solo che...
Non mi approva, tutto qui.
No, è solo che non ti conosce bene.
Non è niente di personale. Ti vuole tutta per sé.
Cosa stai dicendo?
Daisy...
È innamorata di te.
È una follia.
Lo vedi, no?
Come ti guarda, come ti segue.
È volata in un attimo dall'altra parte del mondo perché
gliel'hai chiesto.
Avrei fatto lo stesso, se mi avesse scritto...
Non le sto dando nessuna colpa.
Chi non si innamorerebbe di te?
Non te ne stai già andando, vero?
Presto.
Facciamo colazione insieme.
Un'ultima nuotata.
Ho un'idea migliore.
Resta un'altra settimana.
Abbiamo passato poco tempo insieme.
Non siamo andate sull'altro lato dell'isola.
Ancora una settimana. Bernie lo adorerà.
Devo proprio partire.
- Non devi fare niente. - Sì.
Ho spettacoli prenotati...
Bollette da pagare.
Responsabilità.
Preparo un tè.
Una volta eri divertente. Cos'è successo?
Beh...
C'è chi deve lavorare, Daisy.
Chi deve darsi da fare per avere la metà di ciò che hai avuto tu.
Non so cosa ti prenda.
A me?
Sì.
Ricordi il nostro incontro?
Eri una ragazzina timida
che girava col suo taccuino.
- Avevi paura di suonare i tuoi pezzi. - Ricordo.
- E cosa ti ho detto? - Di salire sul palco.
E l'ho fatto.
Ed è stato terribile.
Pensi che sarai felice qui?
Daisy, ti conosco.
Non scrivi musica tanto per farlo.
Devi essere ascoltata, connetterti.
- Non ci torno. - Devi.
- Non posso. - Hai un singolo al primo posto. L'album...
Non mi importa niente di tutto questo!
Sì, invece. Hai solo una paura fottuta di Billy Dunne.
Sei innamorata di me?
Si tratta di questo?
Simone.
Ehi, sto cercando...
Simone!
Mi dispiace.
Provo amore per te, Daisy.
E ti dirò cos'è l'amore, che evidentemente non conosci.
È quando ti dicono la verità
anche quando non vuoi sentirla.
Ti voglio bene, Daisy, e ti dirò la verità.
Sei una stronza egoista.
Non mi hai mai parlato di questo.
Non sapevo che fossi così famosa.
Ho sentito cos'ha detto.
La voglia di connettersi.
È reale?
Daisy,
forse ha ragione.
Forse devi tornare.
Voglio tornare, ma...
Non posso rifarmi male.
Ehi.
Non sarà lo stesso, stavolta.
Non permetterò che ti facciano del male.
Neanche una nuvola in cielo, mentre continuiamo...
Non sembra così diverso da casa.
Le spiagge, le palme, le montagne.
Tu rimpiangi me e io rimpiangerò te
Daisy?
Non reggi l'alcol E a quanto pare neanche la verità
Sei tu?
Sono uno slittamento nel sistema E sono perfettamente pronta a colpire
Stiamo per scoprirlo, immagino.
Quindi va' pure a rimpiangermi Ma non mollerò questo microfono
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo: Rosetta Fortezza