- C'est le club où je bosse. - C'est à New York.
Si tu es en ville, je te ferai visiter.
Précédemment...
C'est ma voix.
Je ferais mieux de partir.
- Où ? - À New York.
Je t'ai parlé de cette femme à la fête.
Cette femme ?
Et tout à coup, elle était partie.
On a un nouveau membre, applaudissez Daisy Jones.
Pourquoi tu voulais intégrer le groupe ?
- Pour toi. - Eh bien, quoi ?
Je crois te connaître.
- C'est pas ce que tu crois. - D'accord.
Chaque morceau est un message chiffré de Billy à Daisy et vice versa.
Tu améliores tout.
Dis-moi qu'il n'y a rien entre nous.
Dis-moi si je suis folle.
Je vous aurais cru ensemble.
- Et si c'était le cas ? - Pas d'après Billy.
T'es un sale menteur.
Parle pas de ma fille dans ton article.
Donne-moi mieux.
Il n'éprouve rien pour toi.
- Pour lui, y a que la musique. - La femme qui vit ici ?
Combien de temps restez-vous en Grèce ?
Je n'anticipe jamais vraiment les choses.
TITRE 7 : "SHE'S GONE"
1975 (2 ANS PLUS TÔT)
Désolée, c'est complet.
Je cherche Bernie.
Je suis plus ou moins une amie.
Tu es venue !
Selon toi, ça valait le détour.
Et tu ne plaisantais pas.
C'est vrai.
La surprise que je t'avais promise ?
Je ne comprends pas.
J'ai pris ta voix, j'ai ajouté des pistes,
le public en est dingue.
Regarde.
Tu as des fans.
D'habitude, je me réveille seule.
Tu n'as pas de cœur ?
Tu dégages tes conquêtes de ton lit ?
Non, je...
Oui.
Ils connaissent les paroles.
Tu sais ce qui les rendrait vraiment dingues ?
Mes magnifiques frères,
mes superbes sœurs,
la voilà, en chair et en os,
Lady Simone.
Quand j'étais au plus bas Je ne voyais pas
La noirceur des gens Et tu me montres maintenant
La lumière ici Comment vivre ma vie
Et tu m'as époustouflée
Maintenant, je dois chanter Alors que je refusais
Il ne me reste plus qu'à te déclarer
Ne prétends pas que tu m'aimes
Car tu sais quel est le dilemme Le dilemme
J'aurais pu chanter toute la nuit.
Le plus fou, c'est qu'ils auraient accepté.
Encore ?
Combien de fois on va faire ça ?
Autant qu'on pourra.
Tu n'as que cette chanson.
On devrait y remédier.
Peut-être, oui.
Arrête.
On nous regarde.
Désolée. Encore une fois.
Car tu sais quel est le dilemme Le dilemme...
Je préfère rester discrète. C'est tout.
De quoi as-tu si peur ?
C'est évident, non ?
Écoute.
On devra toujours être prudentes dans certains lieux.
Mais au club, parmi les nôtres...
Si on ne peut pas danser là-bas, alors où ?
Je refuse de continuer à cacher une chose si bien.
Elle avait raison.
Je me cachais.
Et je n'étais pas encore prête à m'arrêter.
J'ai donc mis tous mes sentiments dans la musique.
On dit que je suis libérée
Mais personne ne me connaît
Et quand j'ai été prête, cette chanson,
ça...
a marché.
On me dit libérée
Mais on ignore qui j'étais
C'était comme ça, à l'époque.
On devait tout faire nous-mêmes.
On l'a sorti sur un petit label
et on donnait les copies aux DJ qu'on connaissait.
C'était trop amusant.
Et voilà que Bernie et moi faisions quatre shows par soir.
Dans des clubs du centre destinés au grand public.
Tu verras bientôt que tu avais tort
Les rollers discos du New Jersey.
Car c'est notre dernière soirée ensemble
On jouait deux chansons, et le public explosait.
Pas besoin d'un mec à moi
Pour me montrer la voie
On finissait toujours nos soirées au Better Days.
Alors, dis-moi le fond de ta pensée
Ils savaient de quoi parlait cette chanson.
Tu nous traites, mes amis et moi De dégénérés
Qu'importe ce que je suis
Car ma mission ici
Ma mission ici
C'est de briller tel un diamant
Je n'étais pas encore à l'aise pour danser avec elle.
C'est de briller tel un diamant
Mais créer de la musique ensemble, faire danser tout le monde,
c'était presque aussi bien.
Allô ?
Oui, une seconde.
C'est pour toi.
- Allô ? - Salut, Simone.
Salut, Teddy.
Qui c'était ?
Ma colocataire.
Comment vas-tu ?
Tu retournes toujours ces clubs ?
Trois fois par soir, parfois, quatre.
Je suis très fier de toi.
Comment ça va à L.A. ?
C'est pour ça que je t'appelle.
Tu as parlé à Daisy récemment ?
Pas depuis des semaines.
Pourquoi ? Tout va bien ?
Sûrement.
Elle a zappé la fête de sortie de son album.
Normal, c'est Daisy.
Tu n'as pas de nouvelles d'elle ?
Non.
Ce n'est sûrement rien.
Elle fera la tournée.
Préviens-moi si elle te contacte.
Bien sûr.
D'accord.
Salut.
"Ma colocataire."
Arrête. Arrête !
On était restées en contact,
mais on ne se parlait pas tous les jours...
Je ne m'en suis pas inquiétée.
Je menais ma vie.
Simone. Simone.
Qui sera au Sahara ?
Leslie, Lena, Alice.
Alice ? Elle ne se pointe jamais.
- Merci. - Et...
Pourquoi tu fais cette tête ?
Je sais pas si je dois te le dire.
Vas-y.
Bernie.
Merci.
Dis-moi.
Allez, dis-moi.
Des cadres de Salsoul nous retrouvent au club.
Pour produire l'album.
Mais c'est génial !
- Oui, hein ? - C'est génial.
Mlle Jackson ?
- Un télégramme pour vous. - Merci, Chloe.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
J'AI BESOIN DE TOI DAISY
Ça s'appelle Hydra, Heedra. C'est une île grecque, apparemment.
Et tu y vas ?
Ce soir ? Comme ça ?
Et les concerts prévus ?
Elle n'a personne d'autre.
Elle est peut-être en prison ou...
Je te laisserai pas partir seule.
Savez-vous si...
Un taxi peut-il nous y emmener ?
Taxi.
Ce doit être par ici.
- Ou là... - Simone !
Tu crois ?
Simone !
- Non, mais... - Tu es venue !
- Oui. - J'en reviens pas.
- Salut, Bernie. - Salut.
Daisy. Salut.
- Ça va ? - Bien sûr. Pourquoi ça n'irait pas ?
Tu as disparu, sans laisser de nouvelles,
et tu m'as écrit ça.
J'ai ta caution.
Désolée. Je ne...
Je comprends que tu aies eu peur, mais je...
Tu n'as pas d'ennuis ?
Je n'ai pas d'ennuis.
Je vais me marier.
Nicky ?
Nicky !
Elles sont là.
Nicky ?
Simone, Bernie, voici mon fiancé.
Nicky Fitzpatrick.
Enchanté. Elle m'a beaucoup parlé de vous.
Je vous en prie, entrez.
Mettez-vous à l'aise. J'apporte à boire.
J'étais perdue dans ma chambre d'hôtel
et je me suis dit : "Autant partir en Grèce."
Tu dois trouver ça dingue,
mais il est différent de mes rencontres.
Il vit dans le présent et il est libre.
Et il me fallait ma demoiselle d'honneur.
D'où mon télégramme.
La prochaine fois, téléphone.
Tenez. C'est un simple hors-d'œuvre.
Merci.
Que penses-tu de The Six, Nicky ?
Les six ? Les six quoi ?
Tu connais pas sa musique ?
Tu disais être poétesse.
Mes goûts musicaux sont limités, malheureusement.
Mais je l'ai entendue chanter, sa voix est... magnifique.
Je n'ai jamais rien mangé d'aussi bon.
C'est ta maison ?
En un sens, oui.
J'y passe autant de temps que possible.
Mais j'ai des maisons à Rome
et en Irlande, où j'ai des obligations.
Que fais-tu dans la vie ?
Je suis étudiant,
je travaille à ma thèse.
Et tu possèdes cette maison ?
Oui.
Et d'autres à Rome et en Irlande ?
Tu devrais leur dire.
Ma famille est issue d'une branche de la noblesse en Irlande.
Attends. Tu es un prince ?
C'est pour ça que je le cache.
Sa famille remonte au XIIIe siècle en Irlande, ils possèdent un château.
Oui, j'ai un château. Très vieux et plein d'humidité.
Mais c'est rien. Je suis issu de la petite aristocratie.
À votre mariage.
- Santé. - Santé.
Santé.
Où est ta guitare ?
Les flics m'ont fouillée, mon matos était dedans,
je l'ai donc laissée.
Et Nicky m'a acheté ça.
- Tu t'es améliorée en enregistrant. - Je sais.
C'est inimaginable.
Son Altesse là-bas
qui dort dans un bus de tournée riquiqui avec ton groupe sept mois durant.
Huit mois.
- Il n'aura pas à le faire. - Pourquoi ?
Car je ne rentrerai pas.
Daisy.
Tu as vu ça ?
J'ai failli pleurer. Le kiosquier a dû me prendre pour une folle.
Si. Je l'ai vu.
Et je l'ai lu.
Pourquoi je voudrais retrouver ça ? Tout ce que je veux est ici.
- Tu n'es pas sérieuse. - Si.
C'est toi
en couverture de Rolling Stone.
Non.
Amour, luxure et haine : la relation complexe du groupe star
"On avait déjà ce son... Daisy a été la cerise sur le gâteau."
Billy m'a dit : "Un talent pareil donné à Daisy, c'est du gâchis."
accro
folle
égoïste
Salut.
J'ai hâte de t'épouser.
Nicky Nick. Toujours en retard.
Freddie, je vis à l'heure de l'île.
Salut, mon ami ! Viens ici !
Tu connais déjà ce monstre.
Évite-le coûte que coûte.
- C'est Giorgios. - Salut.
Il fait de magnifiques portraits à la feuille d'or.
- Enchanté. - Moi de même.
Et voici Petros.
Qui tient salon.
C'est du pur Malana. La meilleure qualité.
J'ai écrit 28 strophes d'un poème épique sous son influence.
Daisy est une poétesse, vous allez vous adorer.
- On verra. - Qu'écris-tu, Daisy ?
J'écris... ce qui me passe par la tête.
Elle écrit surtout sur la solitude.
- Et toi ? - Sur tout.
L'amour, la folie...
Surtout l'amour et la folie.
Petros a gagné un grand prix.
C'est parti !
- Il y a quatre ans ? - Oui.
Il a arrêté de publier depuis.
Pourquoi as-tu arrêté ?
Je n'ai pas arrêté. Je dis non aux hommes d'argent.
Mais j'écris tous les jours.
Comment peut-on te lire ?
Venez chez nous. Notre porte reste ouverte.
Je ne comprends pas.
L'intérêt de la création,
c'est de la montrer, l'entendre... de la partager.
Non. L'intérêt, c'est de créer.
C'est la joie qu'on en tire.
Notre but : rester dans un état de grâce.
Tout le reste n'est que louanges.
Il a raison, vous savez.
Ne laissez pas autrui vous dire
si votre travail a de la valeur ou il vous contrôlera.
Maintenant, j'écris pour moi.
Pour mes amis. Pour les vagues. C'est plus pur.
Je n'ai jamais vu Nicky si heureux.
C'est ce que je disais.
Il m'a toujours l'air heureux.
Non ?
Les parents de Nicky sont morts en voiture.
Et pendant longtemps, il était renfermé.
Jusqu'à récemment.
Et on avait l'impression
qu'il voyait sa vie de loin, à travers un télescope.
Mais maintenant qu'il est avec toi, je pense qu'il revit enfin.
J'ignorais que le ciel était comme ça.
J'ai grandi en ville.
On est sur une autre planète.
C'est un peu ça.
- Personne ne nous connaît ici. - Non.
Et on peut faire ce qui nous chante.
Sans nous soucier de rien.
Le hic, c'est qu'on devra rentrer.
Tout ça, c'est possible chez nous.
Je peux te dire un truc ?
Je suis amoureuse de toi.
Tu n'as pas à me répondre.
Je voulais que tu le saches.
Ils t'ont tous adorée.
Bien sûr.
- Ça t'étonne ? - Énormément.
C'était super.
Je suis ravi.
Tu ne m'as pas parlé de tes parents.
Je suis désolée.
C'est inutile.
Je suis là, à tes côtés.
C'est tout ce qui compte.
J'ignore si c'est le cas.
J'ai été malheureux longtemps après,
puis ma tristesse est devenue un choix.
Que fais-tu en cas de problème ou si ça ne va pas,
tu détournes le regard ?
Je regarde les belles choses.
Je te regarde, et le reste disparaît.
Les bouddhistes disent :
"La douleur est inévitable,
"souffrir, facultatif."
On avait un lien artistique
et émotionnel.
Je me suis ouverte à lui, et il m'a retourné la tête.
J'ai cru qu'on était des âmes sœurs ou...
J'ai cru trouver mon âme sœur.
Francesca. On se ressemblait.
On peut
facilement confondre son âme sœur et son reflet.
Possible.
Il était mon reflet.
Ce lien entre vous...
il n'existe plus, pas vrai ?
Elle est venue ici avec toi. Ça m'a l'air sérieux.
- Possible. - Mais ?
Je ne veux pas passer ma vie dans des boîtes.
Je veux ce que tu as.
Tu peux avoir les deux.
J'ai une question.
Tu es sûre de ce que tu fais ?
La dernière fois,
quelqu'un te brisait le cœur.
C'est comme si c'était dans une autre vie.
Sauf que non.
Ça fait un mois.
Maintenant, je vis ici.
Billy m'a rendue malheureuse, pas Nicky.
Et je veux être heureuse.
Pour une fois, je veux connaître le bonheur.
Tu peux comprendre ça, non ?
D'accord.
Les alliances.
- Salut. - Salut.
Maintenant, ils ne font plus qu'un,
et ces vœux échangés sont entre eux et les dieux.
Que le ciel entende
et que les vagues écoutent leur son.
J'ai fait des tas de trucs débiles dans ma vie.
Vraiment débiles. Je les regretterai jusqu'à ma mort.
Mais pas ce jour-là.
Viens.
- On part déjà ? - Non.
Je t'aime aussi.
Sans déconner.
Contente que tu en sois là.
- Félicitations. - Merci beaucoup.
- Santé. - Santé.
- Tu trouves ça dingue ? - Non. Pas du tout.
C'est un peu soudain.
Oui. C'est vrai.
Rester vivre ici serait dingue.
Refuser la tournée avec le groupe qu'elle a propulsé au sommet.
Personne ne dicte sa conduite à Daisy.
Tu es son mari désormais.
Tu peux la raisonner.
Je peux essayer.
Qu'est-ce qui est raisonnable ?
Tu n'as pas idée de ce à quoi elle renonce.
Combien elle le voulait et combien ça compte.
Petros a peut-être raison.
Pas besoin de public pour faire de la musique...
Daisy n'est pas Petros.
Ni un de tes amis qui écrivent des sonnets.
Elle dit être heureuse.
N'est-ce pas ce que tu veux ?
Salut. Que se passe-t-il ?
Que dirais-tu
- de prendre du LSD... - Oui.
...et d'aller nager ?
C'est pas forcément une bonne...
- C'est super. - Bien.
Je ne pense pas que Simone s'amuse.
C'est évident.
Pourquoi dis-tu ça ?
Pour rien, mais...
Elle ne m'apprécie pas.
J'en doute. Elle ne te connaît pas bien.
Ça n'a rien de personnel, elle te veut pour elle toute seule.
Comment ça ?
Daisy...
Elle est amoureuse de toi.
Tu délires.
Tu le vois, non ?
La façon dont elle te regarde.
Elle est venue à l'autre bout du monde, sans hésiter,
à ta demande.
Et j'en ferais autant pour elle...
Elle n'y est pour rien. Je ne la blâme pas.
Qui ne serait pas amoureux de toi ?
Tu ne pars pas déjà, si ?
Bientôt.
Petit-déjeunons ensemble.
Allons nager.
Meilleure idée.
Reste une semaine de plus.
On ne s'est presque pas vues.
On n'a pas visité l'île.
Encore une semaine. Bernie va adorer.
Je dois rentrer.
- Tu ne dois rien du tout. - Si.
J'ai des concerts.
Et des factures.
Des responsabilités.
Je vais préparer du thé.
Tu étais amusante avant. Qu'est-il arrivé ?
Eh bien...
Certains doivent travailler.
Certains doivent se casser le cul pour arriver moins loin que toi.
J'ignore ce qui te prend.
Ce qui me prend ?
Oui.
Notre première rencontre ?
Tu étais une petite fille timide
qui se baladait avec son carnet.
- Trop effrayée de chanter. - Je me rappelle.
- Et je t'ai dit ? - De monter sur scène.
Ce que j'ai fait.
Et j'en ai bavé.
Et tu penses être heureuse ici ?
Daisy, je te connais.
Tu n'écris pas de musique comme ça.
Il te faut être entendue, il te faut du contact.
- Je rentrerai pas. - Il le faut.
- Je peux pas. - Ta chanson est numéro un. Un album...
Je n'en ai rien à faire de tout ça !
Si. Tu as trop peur de ce putain de Billy Dunne.
Tu es amoureuse de moi ?
C'est ça ?
Simone.
J'essaie de...
Simone !
Je suis désolée.
Je t'aime vraiment.
Je vais te dire ce qu'est l'amour, vu que tu l'ignores.
C'est quand on te dit une vérité
que tu refuses d'entendre.
Je t'aime, Daisy, donc, voilà la vérité.
T'es qu'une sale égoïste.
Tu ne me l'avais jamais dit.
Tu es célèbre à ce point-là ?
J'ai entendu Simone.
Ce besoin de contact.
Est-ce vrai ?
Daisy,
elle a peut-être raison.
Tu devrais rentrer.
Je veux rentrer. Mais
je ne veux plus souffrir.
Ce sera différent cette fois.
Je ne laisserai personne te faire du mal.
Pas un nuage dans le ciel, et la chaleur continue...
Ça ressemble beaucoup à la maison.
Les plages, les palmiers, les montagnes.
Je te regrette et tu me regretteras
Daisy ?
Tu ne tenais pas l'alcool Et tu ne tiens pas à la vérité
Est-ce que c'est toi ?
Je suis un contretemps vers le succès Et je suis parfaitement prête à frapper
Eh bien, on va le découvrir.
Alors, vas-y et regrette-moi Devant ce micro, je ne me calmerai pas
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Lori Rault