- Klubi, jossa olen töissä. - Osoite on New Yorkissa.
Tule käymään. Esittelen kaupunkia.
Aiemmin tapahtunutta...
Minun ääneni.
Ehkä minun pitää häipyä täältä.
- Minne? - New Yorkiin.
Kerroin, mitä se nainen sanoi bileissä.
Se nainen?
Ja sitten hän lähti.
Meillä on uusi jäsen. Aplodit Daisy Jonesille.
Miksi halusit liittyä bändiin?
- Sinä. - Mitä minusta?
Kuin tuntisin sinut.
- Se ei ole sitä, mitä luulet. - Okei.
Joka biisi on kuin koodattu viesti Billyn ja Daisyn välillä.
Teet kaikesta parempaa.
Sano, ettei välillämme ole mitään.
Sano, olenko sekaisin.
Luulin, että olette pari.
- Mistä tiedät, ettemme ole? - Billy sanoi niin.
Valehtelet.
Älä laita tytärtäni juttuusi.
Anna parempi aihe.
Hänellä ei ole tunteita sinua kohtaan.
- Kaikki tähtää musiikkiin. - Etsin täällä asuvaa naista.
Kauanko aiotte olla Kreikassa?
En koskaan ajattele niin pitkälle.
1975 (2 VUOTTA AIEMMIN)
Sori, täyttä.
Etsin Bernietä.
Olemme tuttuja.
En voi uskoa, että tulit.
Sanoit, että tämä pitää nähdä.
Etkä liioitellut.
Olit tosissasi.
Muistatko, lupasin yllätyksen?
Nyt en ymmärrä.
Lisäsin biitit vokaaleihisi, jotka lähetit.
Jengi on hulluna siihen.
Katsopa.
Sinulla on faneja.
En yleensä jää viereen nukkumaan.
Olet niin kylmä.
Potkit toisen pois sängystä.
Ei, minä vain...
Niin.
Katso, he tietävät sanat.
Arvaa, mikä saisi jengin sekoamaan?
Suloiset veljet,
ihanat siskot,
hän on täällä ilmielävänä.
Lady Simone.
Olin maassa niin Nähnyt en
Synkkyydeltä Mut sä näytit sen
Sun valos Ja kuinka elää voin
Jalat alta veit
Nyt laulan vaan Vaikken tahtoiskaan
Ei oo muuta sanottavaa, vain tää
Älä sano että rakastat
Sä tiedät Sä tiedät, se riitä ei
Olisin voinut laulaa koko yön,
eikä se olisi haitannut heitä.
Uudestaan?
Montako kertaa teemme sen?
Niin monta kuin voimme.
Sinulla on vain yksi biisi.
Voisimme tehdä lisää.
Niin voisimme.
Älä.
Ihmiset katsovat.
Anteeksi. Vielä kerran.
Sä tiedät Sä tiedät, se riitä ei
En vain halua tehdä siitä numeroa.
Mitä sinä pelkäät?
Eikö se ole selvää?
Kuule.
Joissakin paikoissa meidän pitää varoa,
mutta klubilla oman väkemme parissa...
Jos emme voi tanssia siellä, missä sitten?
En halua salata näin hyvältä tuntuvaa juttua.
Hän oli oikeassa.
Minä piilottelin.
En ollut vielä valmis muuhun.
Niinpä panin kaikki tunteeni musiikkiin.
Vapaaksi mua sanotaan
Mutta mua kukaan tunne ei
Ja sitten se biisi alkoi
vain
toimia.
Vapaaksi mua sanotaan
Mutta mua kukaan tunne ei
Sellaista se silloin oli.
Meidän piti tehdä kaikki itse.
Julkaisimme sen pikkuyhtiön kautta
ja veimme itse levyjä tutuille DJ:ille.
Se oli hauskaa.
Yhtäkkiä Berniellä ja minulla oli neljä keikkaa illassa.
Keskustan klubeilla, missä perusjengi tanssi.
Pian näät, väärässä oot
New Jerseyn rullaluistindiskoissa.
Tää on yömme viimeinen
Esitimme vain kaksi biisiä, ja jengi sekosi.
Kaipaa miestä en
Joka maahan luvattuun vie
Mutta päätimme aina illan Better Daysiin.
Tule vaan, sano mitä haluut
Siellä jengi tiesi, mistä se biisi kertoi.
Mä ja mun ystävät poikkeavat
Tää mun tilani
Ei oo sama kuin mun missioni
Mun missioni
Mä timantiksi puristun
En rohjennut vielä tanssia hänen kanssaan...
Mä timantiksi puristun
...mutta musiikin teko yhdessä ja ihmisten tanssittaminen
oli melkein yhtä hienoa.
Haloo.
On, hetki.
Se on sinulle.
- Haloo. - Hei, Simone.
Hei, Teddy.
Kuka se oli?
Kämppis vain.
Mitä typylle kuuluu?
Teetkö vielä klubikeikkaa?
Kolme illassa, joskus neljä.
Olen ylpeä sinusta.
Mitä La-La Landiin kuuluu?
Siitä minä oikeastaan soitinkin.
Oletko jutellut Daisyn kanssa?
En muutamaan viikkoon.
Onko kaikki kunnossa?
On kai.
Hän ei tullut levyn julkkaribileisiin.
Kuulostaa Daisyltä.
Mietin vain, tiedätkö mitään.
En tiedä.
Ei hänellä varmaan mikään ole.
Hän ei missaa kiertuetta.
Ilmoita, jos kuulet jotain.
Totta kai.
Selvä homma.
Heippa.
"Kämppis vain".
Ole vaiti!
Daisy ja minä pidimme yhteyttä,
mutta emme jutelleet päivittäin.
En ajatellut siitä mitään.
Minulla oli oma juttuni.
Simone.
Keitä Saharaan tulee?
Leslie, Lena, Alice.
Alice? Hän ei tule koskaan.
- Kiitos. - Ja...
Mitä? Mikä tuo ilme on?
En tiedä, kertoisinko vai en.
Kerro nyt.
Bernie.
Kiitos.
Kerro.
Kerro nyt.
Salsoulin pomoja on tulossa klubille.
Haluavat julkaista levyn.
Voi luoja, mahtavaa!
- Eikö olekin? - Mahtavaa!
- Neiti Jackson? - Niin?
- Sähke teille. - Kiitos, Chloe.
Mitä?
Mitä nyt?
TARVITSEN SINUA - DAISY
Hydra tai joku sellainen. Saari Kreikassa.
Lennät sinne noin vain.
Tänä iltana.
Entä buukatut keikat?
Hänellä ei ole ketään muuta.
Hän voi olla vankilassa tai...
Et takuulla lähde yksin Kreikkaan.
Hei, onko...
Onko täällä taksia, joka veisi meidät?
Taksi.
Se on joku näistä.
- Ehkä tuo ovi... - Simone!
Luuletko?
Simone!
- Voi luoja. - Sinä tulit!
- Niin. - En saata uskoa.
- Hei, Bernie. - Hei.
Daisy. Hei.
- Oletko kunnossa? - Totta kai. Miksen olisi?
Katosit eikä kukaan kuullut sinusta.
Ja lähetit tämän.
Toin takuurahat.
Anteeksi, en...
Ymmärrän, miksi huolestuit tästä, mutta...
Etkö ole pulassa?
En ole.
Menen naimisiin.
Nicky.
Nicky!
He tulivat.
Nicky.
Simone, Bernie, tässä on sulhaseni.
Nicky Fitzpatrick.
Hauska tavata. Olen kuullut teistä paljon.
Käykää peremmälle.
Olkaa kuin kotonanne. Tuon juomia.
Istuin hotellihuoneessa sekoamaisillani,
joten päätin lähteä Kreikkaan.
Tämä voi vaikuttaa hullulta,
mutta hän on ihan erilainen kuin muut.
Hän elää hetkessä ja on vapaa.
Sanoin hänelle, etten mene vihille ilman kaasoani.
Siksi kirjoitin sinulle.
Ehkä voisit soittaa ensi kerralla.
Tässä alkupaloja.
Kiitos.
Mitä pidät The Sixistä, Nicky?
Mistä Sixistä?
Daisyn musiikista?
Etkö ole runoilija?
Musiikkimakuni on aika rajoittunut.
Olen kuullut hänen laulavan. Hänellä on kaunis ääni.
Tämä on parasta, mitä olen ikinä syönyt.
Tämäkö on kotisi?
No, tavallaan.
Olen täällä aina, kun voin.
Minulla on talo myös Roomassa
ja juurillani Irlannissa, missä käyn joskus asioilla.
Mitä hommia teet?
Olen opiskelija.
Teen väitöskirjaa.
Mutta omistat tämän talon.
Niin.
Ja asunnot Roomassa ja Irlannissa.
Kerro suoraan vain.
Perheeni on aatelissukua Irlannista.
Hetkinen. Oletko prinssi?
Tämän takia en kerro siitä.
Suku tunnetaan 1200-luvulta asti, ja heillä on linna.
Niin on, todella vanha ja homeinen linna.
Se on mitätön juttu. Pieni aristokratia.
Häillenne.
Kippis.
Missä kitarasi on?
Olin jemmannut kamaa koteloon ja kyttiä oli paljon,
joten jätin sen.
Nicky osti minulle tämän.
- Taitosi kehittyivät levyttäessäsi. - Tiedän.
En voi kuvitella
hänen ylhäisyyttään
nukkumassa keikkabussissa bändin kanssa seitsemän kuukautta.
Kahdeksan kuukautta.
- Ei hänen tarvitsekaan. - Miksei?
En aio palata.
Daisy.
Näitkö tämän?
Olin itkun partaalla. Lehtimyyjä luuli varmaan hulluksi.
Näin minä sen.
Luin jutun.
Miksi palaisin, kun täällä on kaikki, mitä haluan?
- Et voi olla tosissasi. - Olen.
Olet tuossa
Rolling Stonen kannessa.
En ole.
Rakkautta, himoa vihaa Huippubändin mutkikkaat suhteet
"Meillä oli jo se soundi... Daisy oli vain loppusilaus."
Billyn mukaan "Daisyn lahjat menevät hukkaan."
addikti
sekopää
itsekäs
Hei.
En malta odottaa häitä.
Hei, Nicky. Aina myöhässä.
Freddie, elän saariajassa.
Hei, ystävä! Tule tänne!
Tunnet jo tuon hirviön.
Häntä kannattaa vältellä.
Tässä on Giorgios.
Hän tekee kauniita muotokuvia lehtikullasta.
- Hauska tutustua. - Samoin.
Ja tässä on Petros.
Pitää hovia kuten aina.
Malana-hasaa. Parasta laatua.
Kirjoitin 28 stanzaa epiikkaa sen upean vaikutuksen alaisena.
Daisykin on runoilija. Tulette varmasti juttuun.
- Katsotaan nyt. - Mistä aiheista kirjoitat?
Kirjoitan mistä ikinä huvittaa.
Enimmäkseen yksinäisyydestä.
- Entä sinä? - Kaikesta.
Rakkaudesta, hulluudesta.
Lähinnä niistä.
Petros voitti ison runopalkinnon.
Voi pojat.
- Neljä vuotta sitten. - Niin.
Hän lopetti julkaisemisen.
Miksi lopetit?
En lopettanut. Sanon vain ei rahamiehille.
Kirjoitan joka päivä.
Missä runojasi luetaan?
Meillä kotona. Ovi on aina auki.
En oikein ymmärrä.
Eikö luomisen ideana ole,
että työt nähdään, kuullaan, jaetaan?
Ei. Luominen on se ydin.
Siitä ilo syntyy.
Tehtävämme on elää hurmoksessa.
Kaikki muu on vain suosionosoituksia.
Hän on oikeassa.
Älä anna muiden sanoa,
onko työlläsi arvoa, koska silloin he omistavat sinut.
Kirjoitan nyt itselleni.
Ystäville, aalloille. Se on puhtaampaa.
En ole nähnyt Nickyä näin onnellisena.
Sanoin samaa.
Eikö hän ole aina iloinen ihminen?
Eikö?
Vanhemmat kuolivat autokolarissa vuosia sitten.
Hän oli pitkään sulkeutunut.
Vielä äskettäinkin.
Kuin hän olisi
katsonut elämäänsä teleskoopilla jostain kaukaa.
Mutta nyt sinun kanssasi hän näyttää elävän taas.
En tiennyt, että taivas voi näyttää tältä.
Kaupungin lapsi kun olen.
Kuin olisimme eri planeetalla.
Tavallaan olemmekin.
- Meitä ei tunneta täällä. - Ei niin.
Voimme tehdä, mitä huvittaa.
Olla huoletta.
Mutta meidän pitää palata kotiin.
Voimme olla näin kotonakin.
Saanko sanoa jotain?
Olen rakastunut sinuun.
Sinun ei tarvitse vastata siihen.
Haluan vain, että tiedät.
Kaikki pitivät sinusta.
Totta kai.
- Yllättääkö se sinua? - Yllättää.
Oli mukavaa.
Olen onnellinen.
Mikset kertonut vanhemmistasi?
Olen pahoillani.
Älä ole.
Olen tässä sinun kanssasi.
Muulla ei ole väliä.
On kai muutakin tärkeää.
Olin pitkään surullinen,
mutta sitten surusta tuli valinta.
Mitä teet, kun jokin asia on pielessä?
Katsotko vain pois?
Katson hyviä asioita.
Kun katson sinua, kaikki muu katoaa.
Buddhalaiset sanovat:
"Tuska on väistämätöntä,
"kärsimys on valinta."
Meillä oli taiteellinen
ja emotionaalinen yhteys.
Avauduin hänelle, ja hän sekoitti pääni.
Luulin, että olimme sukulaissieluja tai...
Luulin kerran löytäneeni sellaisen.
Francesca. Olimme hyvin samanlaisia.
Uskon,
että sukulaissielu voikin olla peili.
Ehkä.
Ehkä hän oli peili.
Se yhteys, jota tunsit.
Et tunne enää, vai?
Hän tuli mukaasi. Kuulostaa vakavalta.
- Ehkä. - Mutta?
En halua jämähtää pikkuklubeille.
Haluan sen, mitä sait.
Etkö voi saada molempia?
Saanko kysyä jotain?
Oletko varma, että teet nyt oikein?
Kun juttelimme viimeksi,
olit sydänsurun kourissa.
Tuntuu, että siitä on ikuisuus.
Ei ole.
Siitä on kuukausi.
Olen nyt täällä.
Billy teki oloni kurjaksi, Nicky onnelliseksi.
Haluan vain olla onnellinen.
Olla kerrankin se, joka saa olla onnellinen.
Etkö voi ymmärtää sitä?
Hyvä on.
Sormukset, kiitos.
- Hei. - Hei.
Antakoot he nyt toisilleen
lupaukset, jotka kuulevat he itse ja jumalat.
Ja nyt kuulkoon taivas
ja kuulkoot aallot heitä.
Olen tehnyt paljon tyhmiä asioita elämässäni.
Tosi tyhmiä asioita, joita kadun loppuelämäni.
Mutta sitä päivää en kadu.
Tule.
- Lähdemmekö jo? - Ei.
Hei.
Minäkin rakastan sinua.
Älä hitossa.
Kiva, että tajusit sen vihdoin.
- Onneksi olkoon. - Kiitoksia.
- Kippis. - Kippis.
- Taidat pitää tätä hulluna. - En pidä.
Se tapahtui äkkiä.
Niin. Totta.
Hullua olisi jäädä tänne.
Unohtaa kiertue bändin kanssa, jolle hän kirjoitti hitin.
Daisyä ei määräile kukaan.
Olet nyt hänen miehensä.
Voisit puhua hänelle järkeä.
Voisin yrittää.
Kuka sanoo, mikä on järkevää?
Et tiedä, mistä hän on luopumassa.
Miten hän halusi sitä. Mitä se merkitsee.
Ehkä Petros oli oikeassa.
Musiikkia voi tehdä ilman yleisöä.
Daisy ei ole Petros.
Hän ei kirjoita sonetteja huvin vuoksi.
Hän on onnellinen.
Etkö toivo sitä hänelle?
Hei. Mitä täällä tapahtuu?
Mitäs jos
- otetaan happoa... - Niin?
...ja uidaan kiville?
Onkohan se hyvä idea nyt...
- Kuulostaa hyvältä. - Kiva.
Simonella ei taida olla hauskaa.
Ei tietenkään.
Miksi niin sanot?
Ei mitään, mutta...
Hän ei kai hyväksy minua.
Hän ei vain tunne sinua kunnolla.
Se ei ole henkilökohtaista. Hän haluaa sinut itselleen.
Mitä sinä puhut?
Daisy.
Hän on rakastunut sinuun.
Puhut hulluja.
Näet kai itsekin.
Miten hän katsoo ja seuraa sinua.
Hän lensi toiselle puolelle maapalloa,
kun pyysit.
Minäkin lentäisin, jos hän pyytäisi.
En minä moiti häntä.
Kaikkihan sinuun rakastuvat.
Ette kai te vielä lähde?
Kohta.
Käymme aamiaisella.
Uimassa ennen lähtöä.
Tässä parempi idea.
Jääkää vielä viikoksi.
Emme ole ehtineet rupatella.
Ette ole nähneet saaren toista puolta.
Vielä viikko. Bernie tykkäisi.
Minun pitää palata.
- Eihän sinulla ole mitään tekemistä. - On.
Buukattuja keikkoja.
Laskut pitää maksaa.
Velvollisuuksia.
Käyn laittamassa teetä.
Olit ennen hauska. En tajua.
No,
joidenkin pitää tehdä töitä.
Raataa saadakseen puoletkaan siitä, mitä sinä sait.
En tajua, mikä sinulla on.
Minullako?
Niin.
Muistatko ensitapaamisemme?
Olit ujo tyttönen.
Kannoit kirjaa mukanasi.
- Et tohtinut esittää laulujasi. - Muistan.
- Mitä sanoin sinulle? - Käskit esiintyä.
Minä esiinnyin.
Ja olin onneton.
Täältäkö se onni löytyy?
Daisy, tunnen sinut.
Et tee musiikkia huvin vuoksi.
Tarvitset kuulijoita, yhteyden ihmisiin.
- En palaa. - Sinun on pakko.
- En voi. - Sinulla on ykkössingle ja levy...
En välitä niistä!
Välität. Sinä vain pelkäät Billy Dunnea.
Oletko rakastunut minuun?
Siitäkö tämä johtuu?
Simone.
Minä yritän...
Simone!
Anteeksi.
Rakastan minä sinua.
Kerron, mitä rakkaus on, koska et näytä tietävän.
Sitä, että sanoo suoraan,
vaikka toinen ei halua kuulla.
Rakastan sinua, joten sanon suoraan.
Olet itsekäs narttu.
Et kertonut tästä.
Että olet näin kuuluisa.
Kuulin, mitä hän sanoi.
Yhteyden tarpeestasi.
Onko niin?
Daisy,
ehkä hän on oikeassa.
Ehkä sinun pitää palata.
Haluan palata, mutta en halua,
että minuun sattuu taas.
Hei.
Tällä kertaa ei käy niin.
En anna kenenkään loukata sinua.
Taivas on pilvetön, ja lämpenevä sää...
Aika samanlaista kuin kotona.
Rantoja, palmuja, vuoria.
Sä kadut mua, mä kadun sua
Daisy.
Et kestänyt viinaa Etkä näköjään totuuttakaan
Onko tämä sinua?
Olen vika systeemissä Ja valmiina iskemään
Kohta se selviää.
Siitä vaan, kadu mua Mut en mä mikkiä luovuta
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama