- Klub honetan lan egiten dut. - Hau New Yorken dago.
Egin bisita. Hiria erakutsiko dizut.
Aurreko ataletan...
Nire ahotsa da.
Hemendik joan beharko nuke.
- Nora? - New Yorkera.
Badakizu emakume horrek festan esandakoa.
Emakume horrek?
Eta bat-batean, ez zegoen.
Taldekide berria dugu. Ongi etorri, Daisy Jones.
Zergatik sartu nahi zenuen taldean?
- Zugatik. - Nigatik?
Ezagun garela dirudi.
- Ez da zuk uste duzuna, lagun. - Ados.
Abesti bakoitza mezu kodifikatu bat da Billyren eta Daisyren artean.
Dena hobetzen duzu.
Esadazu ez dagoela ezer gure artean.
Zoratuta nagoela.
Elkarrekin zeundetela uste nuen.
- Nola dakizu ez gaudela? - Billyk esan dit.
Gezurti hutsa zara.
Ez aipatu nire alaba istorioan.
Emadazu zerbait.
Ez dagoela zurekin maitemindurik.
-Musikagatik dela dio. - Hemen bizi den emakumea?
PASAPORTEA AMERIKETAKO ESTATU BATUAK
Noiz arte geratuko zara Grezian?
Ez dut inoiz etorkizunerako planik egiten.
DENEK NAHI DUTE DAISY JONES
7. ABESTIA: "JOAN EGIN DA"
1975 (BI URTE LEHENAGO)
Barkatu, beteta dago.
Bernieren bila nabil.
Bere laguna naiz.
Hara, etorri zara.
Ikusi behar nuela esan zenuen.
Benetan ari zinen.
Bene-benetan.
Zor nizun ustekabea gogoratzen?
Ez dut ulertzen.
Zure ahotsaren grabazioa hartu eta musika gehitu nion,
jendeari izugarri gustatzen zaio.
Begira.
Zaleak dituzu.
Ez naiz normalean jendearekin esnatzen.
Hotza zarelako?
Ohetik botatzen dituzu berehala?
Ez, nik...
Bai.
Hara. Letra osorik dakite.
Badakizu zerk zoratuko lituzkeen?
Nire neba maiteak,
nire ahizpa maiteak,
hemen dago, zuzenean,
Simone andereñoa.
Gaizki nengoenean Ezin nuen ikusi
Mundua leku iluna zen Baina erakutsi zenidan
Zure argia Nola bizi nire bizitza
Eta txunditu ninduzun
Orain abestu behar dut Nahi ez badut ere
Esan dezakedan bakarra da
Ez esan maite nauzula
Badakizulako hori ez dela Badakizulako ez dela nahikoa
Gau osoan abestu izan banu,
pozik entzungo zuketen behin eta berriro.
Berriz?
Zenbat aldiz errepikatuko dugu?
Ahal bezain beste.
Abesti bakarra duzu.
Hori konpondu behar dugu.
Ados nago.
Gelditu.
Jendea begira dago.
Barkatu. Berriro.
Badakizulako hori ez dela Badakizulako ez dela nahikoa
Kontuz ibiltzea nahiago dut. Besterik ez.
Zeren beldur zara?
Ez al dago bistan?
Entzun.
Beti ibili beharko gara kontuz lekuren batean.
Baina klubean, gure jendearekin, maitea...
Ezin badugu hor dantzatu, non egingo dugu?
Ez dut hain zoragarria den zerbait ezkutatzen jarraitu nahi.
Zuzen zegoen.
Ezkutuan ari nintzen.
Eta ez nengoen ateratzeko prest.
Beraz, sentitzen nuena musikan jarri nuen.
Jendeak aske naizela dio
Baina ez nauzu ezagutzen
Eta hori egin nuenean, abesti hori...
Tira...
Itzela zen.
Jendeak aske naizela dio
Baina ez naute ezagutzen
Horrelakoa zen garai hartan.
Guk geuk egin genuen dena.
Diskoetxe txiki batean atera,
eta kopiak banatu genizkien DJ guztiei.
Ene, aparta izan zen.
Bat-batean, Bernie eta biok lau kontzertu genituen gauero.
Erdialdeko klubetan, non jende konbentzionala zegoen.
Baina laster Non okertu zaren jakingo duzu
New Jersey erdialdeko diskoteketan.
Hau gure azken gaua delako
Bi abesti jo baino ez genuen behar jendea zoratzeko.
Ez dut gizonik behar
Lur agindura joateko
Gauak Better Days-en amaitzen genituen.
Mugitu zaitez Esan nahi duzuna
Abestiaren esanahia ulertzen zuten han.
Ni eta nire lagunak desbideratuak garela
Nire nortasuna
Eta nire misioa ez dira gauza bera
Nire nortasuna
Diamante bat naiz presiopean
Ez nintzen oraindik berarekin dantzatzera ausartzen.
Diamante bat naiz presiopean
Baina musika batera egitea, beste guztiek dantzan egin zezaten,
gertuen zegoena zen.
Bai?
Bai, segundo bat.
Zuretzat da.
- Bai? -Aupa, Simone.
Aupa, Teddy.
Nor zen hori?
Nire pisukidea.
Zer moduz zabiltza?
Klubetan jo eta su?
Hiruzpalau aldiz gauero.
Oso harro nago.
Zer moduz Los Angelesen?
Egia esan, horregatik deitu dizut.
Daisyrekin hitz egin duzu berriki?
Ez, aste batzuk pasa dira.
Zergatik? Dena ondo?
Ziurrenik.
Ez zen diskoaren aurkezpenera etorri.
Horrelakoa da Daisy.
Berririk duzun jakin nahi nuen.
Ez, ez dakit ezer.
Baina ondo egongo da.
Ez luke bira galduko.
Esango didazu zerbait badakizu?
Bai, noski.
Ondo da, maitea.
Agur.
"Nire pisukidea".
Ixo!
Daisyrekin harremana nuen,
baina ez genuen egunero hitz egiten...
Ez nintzen asko kezkatu.
Lanpeturik nenbilen.
Simone.
Nor etorriko da Sahara-ra gaur?
Leslie, Lena, Alice.
Alice? Ez da inoiz etortzen.
- Mila esker. - Eta...
Zer? Zer da aurpegi hori?
Ez dakit esan edo ez.
Tira, esadazu.
Bernie.
Mila esker.
Esadazu.
Tira. Esadazu.
Salsoul diskoetxeko exekutibo batzuk datoz.
Diskoa atera nahi dute.
Ai ene, hori zoragarria da!
- Bai, ezta? - Zoragarria da.
- Andereñoa? - Bai?
- Telegrama zuretzat. - Milesker, Chloe.
Zer?
Zer gertatu da?
BEHAR ZAITUT DAISY
Hidra du izena, Greziako uharte bat omen da.
Eta horra joango zara?
Orain? Besterik gabe?
Eta kontzertuak?
Ez dauka beste inor.
Kartzelan egon daiteke edo...
Ez zara Greziara bakarrik joango.
HIDRA
Ba al dago...
Ba al dago horra joateko taxirik?
Taxi.
Hauetako bat izango da.
- Agian ate hori... - Simone!
Bai?
Simone!
- Ai ene. - Ai ene, etorri zara.
- Bai. - Ezin dut sinetsi.
- Aupa, Bernie. - Aupa. Bai.
Daisy. Aupa.
- Ondo zaude? - Bai, noski. Zergatik diozu?
Asteak daramatzazu desagertuta,
eta hau idatzi zenidan.
Fidantza daukat.
Sentitzen dut. Ez nintzen...
Ulertzen dut larria zirudiela, baina...
Ondo zaude?
Bai, ondo nago.
Ezkondu egingo naiz.
Nicky?
Nicky!
Hemen daude.
Nicky?
Simone, Bernie, nire senargaia.
Nicky Fitzpatrick.
Plazer bat. Asko hitz egin dit zutaz.
Mesedez, sartu.
Eseri. Edatekoa ekarriko dizuet.
Hor nengoen, hoteleko logelan burua bueltaka,
eta Greziara etortzea bururatu zitzaidan.
Badakit erokeria iruditzen zaizula,
baina ez dut bera bezalakorik ezagutu.
Momentuan bizi da eta askea da.
Eta ezkontzeko ohorezko dama behar nuela esan nion.
Horregatik idatzi nizun.
Hurrengoan erabili telefonoa.
Hemen. Hasierakoa baino ez da.
Mila esker.
The Six gustuko dituzu, Nicky?
The Six? Seiak?
Ez duzu bere musika entzun?
Poeta zinela uste nuen.
Nire gustu musikala nahiko mugatua da.
Baina abesten entzun dut eta bere ahotsa... ederra da.
Hau inoiz jan dudan gauzarik onena da.
Hau zure etxea da?
Nolabait, bai.
Hemen ahal beste denbora ematen dut.
Baina etxeak ditut Erroman
eta Irlandan, non hainbat betebehar ditudan.
Zertan lan egiten duzu?
Ikaslea naiz...
Tesia egiten ari naiz.
Baina etxe hau zurea da?
Bai.
Eta etxeak dituzu Erroman eta Irlandan?
Tira, esaiezu.
Nire familia gobernatzen ez duen Irlandako nobleziaren parte da.
Itxaron. Printze bat zara?
Horregatik ez dut esaten.
Bere familia XIII. mendekoa da Irlandan, eta gaztelu bat du.
Bai, gaztelu bat daukat. Gaztelu zahar eta lizuntsua.
Ez du garrantzi handirik. Aristokrazia txiki bat da.
Zuen ezkontzagatik.
- Topa. - Topa.
Topa.
Non duzu gitarra?
Polizia miatzen ari zen eta droga han zegoenez,
han utzi nuen.
Eta Nickyk hau erosi zidan.
- Hobetu zenuen grabatzen ari zinela. - Badakit.
Ezin dut imajinatu.
Berorren maiestatea...
bira autobus batean lo egiten zure taldekideekin zazpi hilabetez.
Zortzi hilabetez.
- Ez da gertatuko. - Zergatik?
Ez naizelako itzuliko.
Daisy.
Ikusi duzu hau?
Negar egin nuen ia. Dendariak zoratu egin nintzela pentsatuko zuen.
Bai. Ikusi dut.
Irakurri ere bai.
Zergatik itzuli horretara, Simone, nahi dudan guztia hemen izanda?
- Tira. Ez zara benetan ari. - Bai.
Zu zara...
Rolling Stone aldizkarian.
Ez naiz ni.
DAISY JONES ETA THE SIX
Maitasuna, lizunkeria eta gorrotoa: Talde estatubatuar berriaren harreman zaila
"Soinu hori genuen jada... Daisy pastelaren ginga izan zen".
"Daisyren talentua alferrik galtzen da Daisyren moduko norbaiten", dio Billyk.
DROGAZALEA
BURUTIK JOTA
BEREKOIA
Aupa.
Zurekin ezkontzeko irrikan nago.
Aupa, Nicky. Beti berandu.
Freddie, oporretan nago.
Aupa, lagun! Zatoz hona!
Ganadu hau ezagutzen duzu jada.
Ez zaitez berarekin elkartu.
- Bera Giorgios da. - Aupa.
Erretratu ederrak egiten ditu, urrezko ogian.
- Aupa. Plazer bat. - Berdin.
Eta hau Petros da.
Beti arreta erakartzen.
Hau Malanakoa da. Kalitate gorenekoa.
Olerki epiko baten 28 estrofa idatzi nituen horren eraginpean.
Daisy ere poeta da, ederto moldatuko zarete.
- Ikusiko dugu. - Zeri buruz idazten duzu, Daisy?
Nahi dudanari buruz idazten dut.
Bakardadeaz idazten du, gehien bat.
- Eta zuk? - Denari buruz.
Maitasunaz, erokeriaz...
Maitasun eta erokeriaz.
Petrosek sari handia irabazi zuen.
Hara!
- Duela lau urte? - Bai.
Argitaratzeari utzi zion.
Zergatik utzi zenuen?
Ez nuen utzi. Dirutsuei ezetz esan nien bakarrik.
Baina egunero idazten dut.
Nola irakur dezakegu?
Zatoz gure etxera. Atea zabalik dago beti.
Barkatu. Ez dut ulertzen.
Ez al da gauzak sortzearen zergatia
horiek erakustea, kontatzea, zera... partekatzea?
Ez. Zergatia sorkuntza bera da.
Hor datza zoriontasuna.
Gure lana grazian bizitzea da.
Gainerakoa laudorioa baino ez da.
Zuzen dago.
Ez utzi inori esaten
zure lana baliozkoa den edo ez, zure jabe egingo dira.
Orain niretzat idazten dut.
Nire lagunentzat. Olatuentzat. Garbiagoa da.
Ez dut inoiz Nicky hain pozik ikusi.
Nik gauza bera esan dut.
Beti pozik dagoen pertsona dirudi.
Ezta?
Bere gurasoak auto istripu batean hil ziren.
Denbora luzea eman zuen atsekabeturik.
Duela gutxi arte.
Eta bazirudien
bere bizitza teleskopio batetik ikusten ari zela, urrunetik.
Baina orain, zurekin, berriro bizitzen hasi dela dirudi.
Ez nekien zeruak itxura hau izan zezakeenik.
Hiriko umea izanda.
Beste planeta bat dirudi.
Tira, bada.
- Hemen ez gaitu inork ezagutzen. - Ez.
Eta nahi duguna egin dezakegu.
Ez dugu kezkatu behar.
Baina etxera itzuli beharko dugu.
Etxean ere hau izan dezakegu.
Aizu, zerbait esan dezaket?
Zutaz maiteminduta nago.
Ez didazu erantzun behar.
Baina zuk jakitea nahi dut.
Aparta zarela diote.
Noski.
- Harrituta zaude, ala? - Oso harrituta.
Primeran pasa dut.
Oso pozik nago.
Zergatik ez didazu gurasoena esan?
Sentitzen dut.
Ez kezkatu.
Hemen nago, zurekin.
Besteak ez du axola.
Ez dakit besterik ez duen axola.
Denbora luzea eman nuen triste,
baina nire tristura hautazko bihurtu zen.
Orduan, zer egiten duzu arazoren bat baduzu,
ez ikusia egin?
Gauza onak ikusten ditut.
Zu ikustean, gainerakoa desagertzen da.
Budistek dioten bezala,
"Mina saihetsezina da,
"sufritzea hautazkoa da".
Lotura artistiko...
eta emozionala genuen.
Gerturatzen utzi nion eta izorratu egin ninduen.
Uste dut, zera uste nuela, arima bikiak ginela edo...
Arima bikia nuela uste nuen behin.
Francesca. Oso antzekoak ginen.
Uste dut...
erraza dela arima bikia ispilu batekin nahastea.
Agian.
Agian ispilu bat zen.
Zenuten konexio hori...
desagertu da, ezta?
Baina hona etorri da zurekin. Serioa dirudi.
- Baliteke. - Baina?
Ez dut beti klub txikietan jo nahi.
Zuk duzuna nahi dut.
Eta zergatik ez biak?
Galdera bat daukat.
Ziur zaude egiten ari zarenaz?
Hitz egin genuen azkenengoan
bihotza apurtu zizutela zirudien.
Hori duela asko izan zela dirudi orain.
Gutxi pasa da.
Hilabete bat.
Eta hemen nago orain.
Billyk zorigaiztoko egin ninduen, Nickyk zoriontsu.
Eta zoriontsu izan nahi dut.
Behingoz, zoriontsu dena izan nahi dut.
Ulertu dezakezu hori?
Bai.
Eraztunak, mesedez.
- Aupa. - Aupa.
Elkarri esango diote orain,
beraien eta jainkoen artekoak diren botoak.
Entzun ditzatela orain
zeruak eta olatuek.
Tontakeria asko egin ditut bizitzan zehar.
Tontakeria galantak. Hil arte damutuko naiz horietaz.
Baina egun hartaz ez.
Goazen.
- Joan nahi duzu jada? - Ez.
Aizu.
Nik ere maite zaitut.
Badakit.
Pozten nau argitu zarela jakiteak.
- Zorionak. - Eskerrik asko.
- Topa. - Topa.
- Erokeria bat dela uste duzu, ezta? - Ez. Ez dut hori uste.
Bat-batekoa dela uste dut.
Bai. Egia.
Hemen geratzea litzateke erokeria.
Lehenengo postura eraman zuen taldearekin bira ez egitea.
Daisyk nahi duena egiten du.
Bere senarra zara orain.
Zentzatzen lagundu diezaiokezu.
Saiatuko naiz. Bai.
Baina zer da zentzuzkoa?
Ez duzu zeri uko egingo dion ulertzen.
Zenbat nahi zuen hori. Zein garrantzitsua den.
Agian Petros zuzen zegoen.
Ez duzu publikorik behar musika egiteko.
Daisy ez da horrelakoa.
Ez ditu ondo pasatzeko asteburuetan sonetoak idazten.
Zoriontsu dela dio.
Bera zoriontsu izatea nahi duzu?
Aizue. Zer zabiltzate?
Zergatik ez dugu...
- azido apur bat hartzen... - Bai?
...eta igeri egiten?
Ez dakit hori ideia ona den...
- Primeran. - Ondo da.
Ez dirudi Simone ondo pasatzen ari denik.
Ez, noski.
Zergatik diozu hori?
Ezergatik, baina...
Uste dut ez nauela gogoko.
Ez da hori. Baina ez zaitu ondo ezagutzen.
Ez da pertsonala, berak... ez zaitu partekatu nahi.
Zeri buruz ari zara?
Daisy...
Zutaz maiteminduta dago.
Hori erokeria.
Ikusi duzu, ezta?
Nola begiratzen zaituen.
Munduaren beste puntatik etorri da arineketan,
zuk eskatu diozulako.
Nik gauza bera egingo nuke beragatik.
Ez da bere errua. Ez du errurik.
Erraza da zurekin maitemintzea.
Ez zoaz oraindik, ezta?
Laster.
Gosaldu genezake.
Azken bainua eman.
Ideia hobea daukat.
Geratu aste bat gehiago.
Ez gara ia elkarrekin egon, Simone.
Ez gara irlaren beste aldera joan.
Aste bat gehiago. Bernie poztuko da.
Itzuli behar dut.
- Ez duzu ezer egin beharrik. - Oker zaude.
Kontzertuak ditut.
Fakturak ordaintzeko.
Eginbeharrak.
Tea prestatuko dut.
Dibertigarria zinen. Aldatu egin zara.
Bueno...
Batzuk lan egin beharra dugu.
Batzuk bikoitza lan egin behar dugu zuk lortu duzun erdia lortzeko.
Ez dakit zer duzun.
Nik?
Bai.
Ezagutu ginen eguna gogoratzen?
Neskatxa lotsati bat zinen,
zure koadernoarekin bueltaka.
- Zure abestiak jotzearen beldur zinen. - Bai.
- Eta zer esan nizun? - Eszenatokira igotzeko.
Eta hori egin nuen.
Ez nintzen zoriontsu.
Eta hemen izango zara?
Daisy, ezagutzen zaitut.
Ez duzu musika sortzeko idazten.
Jendeak entzutea nahi duzu, haiekin konektatu.
- Ez naiz itzuliko. - Bai.
- Ezin dut. - Abesti arrakastatsua duzu. Disko bat...
Berdin dit. Berdin dit horrek guztiak!
Ez da egia. Billy Dunnen beldur zara.
Nirekin maitemindurik zaude?
Horregatik da?
Simone.
Aizu, esan nahi...
Simone!
Sentitzen dut.
Maite zaitut, Daisy.
Eta maitasuna zer den esango dizut, ez dakizulako.
Norbaitek egia esatea da,
entzun nahi ez duzunean.
Maite zaitut. Eta egia esango dizut.
Alu zeurekoi hutsa zara.
Ez zenidan hau kontatu.
Ez nekien ospetsua zinenik.
Esan dizuna entzun dut.
Konektatzeko beharraz.
Egia da?
Daisy,
zuzen egon daiteke.
Agian hobe da itzultzea.
Itzuli nahi dut. Baina...
Ezin naute berriro mindu.
Aizu.
Desberdina izango da orain.
Ez diot inori zu berriro mintzen utziko.
Ez dago lainorik zeruan, bero-boladak jarraituko du...
Tira, ez da hain desberdina.
Hondartzak, palmondoak, mendiak.
Nitaz damutzen zara eta ni zutaz
Daisy?
Ezin zenuen alkohola menderatu eta ezingo duzu egia menderatu
Hau al zara zu?
Arazo bat naiz sisteman Eta aurka egiteko prest nago
Laster jakingo dugu.
Aurrera, damutu zaitez nitaz, baina ez dut mikrofonoa utziko
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G