- Es el club donde trabajo. - Es una dirección de Nueva York.
Pásate si vas. Te enseñaré la ciudad.
Anteriormente en Todos quieren a Daisy Jones.
Es mi voz.
Tal vez necesite salir de aquí.
-¿Adónde? - A Nueva York.
Te conté lo que dijo esa mujer en la fiesta.
¿Esa mujer?
Y de repente, ya no estaba.
Tenemos un nuevo miembro. Un aplauso para Daisy Jones.
¿Por qué quisiste unirte a la banda?
- Por ti. -¿Qué pasa conmigo?
Es como si te conociera.
- No es lo que piensas. - Vale.
Cada tema es un mensaje en clave de Billy a Daisy y de Daisy a Billy.
Lo mejoras todo.
Dime que no pasa nada entre nosotros.
Dime si estoy loca.
Creía que estabais liados.
-¿Y si lo estamos? - Según Billy, no.
Puto mentiroso.
No metas a mi hija en tu reportaje.
Dame algo mejor.
No siente nada por ti.
- Solo le importa la música. -¿Y la mujer que vive aquí?
PASAPORTE
¿Cuánto tiempo va a quedarse en Grecia?
Nunca hago planes a largo plazo.
TODOS QUIEREN A DAISY JONES
PISTA 7: SE HA IDO
NUEVA YORK
1975 (DOS AÑOS ANTES)
Lo siento, está lleno.
Estoy buscando a Bernie.
Soy amiga suya, más o menos.
Increíble, has venido.
Dijiste que tenía que verlo.
No estabas de broma.
Era en serio.
Te prometí una sorpresa.
No lo entiendo.
Cogí las voces que me enviaste, añadí algunas pistas
y no se cansan de escucharla.
Fíjate.
Tienes fans.
No suelo despertarme con compañía.
Porque eres fría, ¿no?
¿Echas a todo el mundo de la cama?
No, es que...
Sí.
Mira. Se saben la letra.
¿Sabes qué los volvería locos?
Queridos hermanos,
queridas hermanas,
aquí está, en carne y hueso,
Lady Simone.
Cuando estaba hundida no veía nada
Estaba sumida en la oscuridad Pero tú me enseñaste
Tu luz A vivir mi vida
Y caí rendida a tus pies
Ahora tengo que cantar aunque no quiera
No me queda nada que decir, pero
No me digas que me quieres
Porque sabes que eso no es Sabes que no es suficiente
Podría haberla cantado sin parar.
Y lo mejor es que me habrían dejado.
¿Otra vez?
¿Cuántas veces vamos a hacerlo?
Tantas como podamos.
Solo tienes una canción.
Quizá deberíamos cambiar eso.
Pues sí.
Para.
Nos están mirando.
Perdona. Otra vez.
Porque sabes que eso no es Sabes que no es suficiente
Prefiero ser discreta. Eso es todo.
¿De qué tienes tanto miedo?
¿No es obvio?
Mira.
Siempre habrá sitios donde habrá que tener cuidado.
Pero en el club, con nuestra gente, nena...
Si no podemos bailar allí, ¿dónde podemos?
No quiero esconder algo que me hace sentir tan bien.
Tenía razón.
Me escondía.
Y aún no estaba lista para parar.
Así que volqué mis sentimientos en la música.
La gente dice que soy libre
Pero no me conoces
Y cuando lo hice, esa canción...
simplemente...
funcionó.
La gente dice que soy libre
Pero no me conoce
Así eran las cosas entonces.
Tuvimos que hacerlo todo nosotras.
Teníamos una discográfica pequeña
y entregábamos las copias a todos los DJ que conocíamos.
Fue muy divertido.
De repente, Bernie y yo hacíamos cuatro actuaciones por noche.
En los clubs de Midtown, donde iba la gente normal.
Pronto descubrirás que te equivocabas
En las roller discos de Nueva Jersey.
Porque es nuestra última noche juntos
Con solo dos canciones, la gente se volvía loca.
No necesito que ningún hombre
Me lleve a la tierra prometida
Pero siempre acabábamos la noche en el Better Days.
Vete por ahí Di lo que quieras
Allí sí que sabían de qué iba la canción.
Llámanos depravadas a mis amigas y a mí
Mi condición
No es lo mismo que mi misión
Que mi misión
Soy un diamante bajo presión
Quizá aún no me sintiera cómoda para bailar con ella.
Soy un diamante bajo presión
Pero hacer música juntas, hacer bailar a los demás,
también fue una pasada.
¿Diga?
Sí, un momento.
Es para ti.
-¿Diga? - Hola, Simone.
Hola, Teddy.
¿Quién era esa?
Mi compañera de piso.
¿Cómo está mi niña?
¿Sigues arrasando en los clubs?
Tres actuaciones por noche, a veces cuatro.
Estoy muy orgulloso.
¿Cómo va todo en La La Land?
La verdad es que te llamo por eso.
¿Sabes algo de Daisy?
Hablamos hace unas semanas.
¿Por qué? ¿Va todo bien?
Probablemente.
No vino a la fiesta de lanzamiento del álbum.
Típico de Daisy.
Me preguntaba si sabías algo.
No, qué va.
Pero seguro que no pasa nada.
No se perdería la gira.
Avísame si te enteras de algo.
Sí, por supuesto.
Muy bien, nena.
Adiós.
"Mi compañera de piso".
¡Cierra el pico!
Daisy y yo seguíamos en contacto,
pero no hablábamos todos los días, y...
Tampoco le di importancia.
Tenía mis propios proyectos.
Simone.
¿Quién va a ir al Sahara?
Leslie, Lena, Alice.
¿Alice? Ella no viene nunca.
- Gracias. - Y...
¿Qué? ¿Por qué pones esa cara?
No sé si debería decírtelo.
Vamos, dímelo.
Bernie.
Gracias.
Dímelo.
Vamos, dímelo.
Van a venir unos directivos de Salsoul.
Quieren grabar el álbum.
¡Madre mía, es increíble!
-¿A que sí? - Es increíble.
-¿Srta. Jackson? -¿Sí?
- Un telegrama. - Gracias, Chloe.
¿Qué?
¿Qué pasa?
TE NECESITO DAISY
Se llama Hidra o algo así. Al parecer, es una isla de Grecia.
¿Y vas a volar allí?
¿Esta noche? ¿Porque sí?
¿Y los espectáculos?
No tiene a nadie más.
Podría estar en la cárcel o...
Pues no te vas a ir a Grecia sola.
HIDRA
Hola, ¿sabe...?
¿Podemos llegar allí en taxi?
Taxi.
Tiene que ser una de estas.
- Esa puerta... -¡Simone!
¿Tú crees?
¡Simone!
- Madre mía. - Ay, madre, has venido.
- Sí. - No me lo puedo creer.
- Hola, Bernie. - Hola. Sí.
Soy Daisy. Hola.
-¿Estás bien? - Claro. ¿Por qué no iba a estarlo?
Desapareciste y nadie sabía nada de ti,
y me mandaste esto.
Traigo una fianza.
Lo siento. No...
Ya veo que suena alarmante, pero...
¿No estás en un lío?
No estoy en un lío.
Me voy a casar.
¿Nicky?
¡Nicky!
Ya han llegado.
¿Nicky?
Simone, Bernie, este es mi prometido.
Nicky Fitzpatrick.
Es un placer. He oído hablar mucho de ti.
Por favor, pasad.
Poneos cómodas. Os traeré una copa.
Y allí estaba yo, volviéndome loca en la habitación,
y se me ocurrió que podría irme a Grecia.
Sé que piensas que es una locura,
pero es diferente a todos los demás.
Vive en el momento y es libre.
Le dije que no podía casarme sin mi dama de honor.
Por eso te escribí.
La próxima vez, puedes usar el teléfono.
Tomad. Es solo un aperitivo.
Gracias.
¿Qué opinas de The Six, Nicky?
¿The Six? ¿Qué seis?
¿No has escuchado su música?
Creía que eras poeta.
Me temo que mis gustos musicales son un poco limitados.
Pero la he oído cantar y tiene una voz... preciosa.
Es lo más rico que he comido en mi vida.
¿Esta es tu casa?
En cierto modo, sí.
Paso tanto tiempo aquí como puedo.
Pero tengo casas en Roma
y en Irlanda, donde tengo algunas obligaciones.
¿A qué te dedicas, Nicky?
Soy estudiante.
Estoy con la tesis.
¿Pero eres el dueño de esta casa?
Sí.
¿Y tienes viviendas en Roma e Irlanda?
Díselo y ya está.
Mi familia pertenece a la nobleza irlandesa.
Espera. ¿Eres un príncipe?
Por eso no lo cuento.
Su familia se remonta al siglo XIII y tienen un castillo.
Sí, tengo un castillo muy viejo y lleno de moho.
No tiene ninguna importancia. Es como una pequeña aristocracia.
Por vuestra boda.
- Salud. - Salud.
Salud.
¿Y tu guitarra?
Llevaba las drogas en la funda y había muchos polis,
así que la dejé.
Y Nicky me compró esto.
- Mejoraste cuando estabas grabando. - Lo sé.
No puedo imaginármelo.
Su alteza...
durmiendo en un autobús de gira con los de la banda durante siete meses.
Ocho meses.
- No tendrá que hacerlo. -¿Por qué no?
Porque no voy a volver.
Daisy.
¿Has visto esto?
Casi lloro. El tipo del quiosco pensaría que estaba perdiendo la cabeza.
Sí, lo vi.
Y también lo leí.
¿Por qué iba a volver, Simone, cuando todo lo que quiero está aquí?
- Venga ya. No lo dices en serio. - Sí.
Eres tú
en la portada de Rolling Stone.
No soy yo.
AMOR, LUJURIA Y ODIO
"Ya teníamos ese sonido... Daisy fue la guinda del pastel".
Billy dijo: "El talento de Daisy se desperdicia en alguien como Daisy".
ADICTA
LOCA
EGOÍSTA
Hola.
Qué ganas de casarme contigo.
Nicky Nick. Siempre llegas tarde.
En la isla no existe el tiempo.
¡Oye, amigo! ¡Ven aquí!
Ya conoces a este monstruo.
Evítalo a toda costa.
- Este es Giorgios. - Hola.
Pinta unos retratos preciosos, todos en pan de oro.
- Hola. Encantado. - Un placer conocerte.
Y aquí está Petros.
Llamando la atención.
Es de Malana. De la mejor calidad.
Escribí 28 estrofas de una epopeya bajo su magnífica influencia.
Daisy también es poeta, así que os vais a caer genial.
- Eso ya lo veremos. -¿Sobre qué escribes, Daisy?
Escribo sobre... lo que me da la gana.
Principalmente sobre la soledad.
-¿Y tú? - Sobre todo.
El amor, la locura...
Sobre todo el amor y la locura.
Ganó un premio importante de poesía.
Ay, madre.
-¿Hace cuatro años? - Sí.
Después dejó de publicar.
¿Por qué dejaste de publicar?
No lo hice. Solo rechazo a los peces gordos.
Sigo escribiendo a diario.
¿Cómo lo lee la gente?
Vienen a vernos. La puerta siempre está abierta.
Lo siento. No lo entiendo.
¿El objetivo de crear cosas
no es que las vean, las oigan...? O sea, ¿compartirlas?
No. El objetivo es crearlas, querida.
Ahí es donde se disfruta.
Hay que permanecer en un estado de gracia.
Todo lo demás son solo aplausos.
Tiene razón.
Que nadie te diga
si tu trabajo tiene valor, porque entonces serás su esclavo.
Ahora escribo para mí.
Para mis amigos. Para las olas. Es más puro.
Nunca había visto a Nicky tan feliz.
Sí. Eso dije yo.
Parece de los que siempre están felices.
¿No?
Perdió a sus padres en un accidente hace años.
Estuvo mucho tiempo encerrado en sí mismo.
Hasta hace poco.
Y daba la sensación
que contemplaba su vida a través de un telescopio lejano.
Pero ahora, contigo, creo que ha vuelto a vivir por fin.
No sabía que el cielo podía ser así.
Soy una chica de ciudad.
Es como estar en otro planeta.
Lo estamos.
- Aquí no nos conoce nadie. - No.
Y podemos hacer lo que queramos.
No tenemos que preocuparnos.
Pero el problema es que tendremos que volver.
Sabes que podemos tener esto allí.
Oye, ¿puedo decirte algo?
Estoy enamorada de ti.
No tienes que responder.
Pero necesito que lo sepas.
Les has caído genial.
Por supuesto.
-¿Te sorprende? - Mucho.
No, ha sido genial.
Estoy muy contento.
¿Por qué no me hablaste de tus padres?
Lo siento mucho.
No te preocupes.
Estoy aquí, contigo.
Eso es todo lo que importa.
No sé si eso es todo lo que importa.
Estuve triste durante mucho tiempo,
pero mi tristeza se convirtió en una elección.
¿Qué haces si tienes un problema o si algo va mal?
¿Mirar hacia otro lado?
Miro lo bueno de la vida.
Te miro y el resto desaparece.
Como dicen los budistas:
"El dolor es inevitable,
sufrir es opcional".
Teníamos una conexión...
artística y emocional.
Me entregué y me hizo mucho daño.
Creo que pensaba que éramos almas gemelas o...
Una vez creí haber encontrado a la mía.
Francesca. Éramos muy parecidos.
Creo que...
es fácil confundir tu alma gemela con un espejo.
Puede ser.
Quizá él era un espejo.
Esta conexión que teníais...
ha desaparecido, ¿verdad?
Pero ha venido contigo. Parece que va en serio.
- Tal vez. -¿Pero?
No quiero tocar en clubs pequeños siempre.
Quiero lo que tienes tú.
¿Y qué tal las dos cosas?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Seguro que sabes lo que estás haciendo?
La última vez que hablamos,
te estaban rompiendo el corazón.
Parece que ha pasado toda una vida.
Pero no es así.
Fue hace un mes.
Y ahora estoy aquí.
Con Billy fui desgraciada y con Nicky soy feliz.
Y solo quiero ser feliz.
Quiero ser feliz, para variar.
¿No puedes entender eso?
Vale.
Los anillos, por favor.
- Hola. - Hola.
Ahora, que se ofrezcan el uno al otro
esos votos que quedan entre ellos y los dioses.
Dejemos que el cielo oiga
y que las olas escuchen su sonido.
He hecho muchas estupideces en mi vida.
Muy gordas. Cosas de las que me arrepentiré hasta que muera.
Pero no me arrepiento de ese día.
Vamos.
-¿Ya nos vamos? - No.
Oye.
Yo también te quiero.
No me digas.
Pero me alegro de que por fin lo sepas.
- Enhorabuena. - Muchas gracias.
- Salud. - Salud.
- Crees que es una locura, ¿verdad? - No, qué va.
Creo que es repentino.
Sí. Es verdad.
Quedarse aquí sí sería una locura.
No irse de gira con la banda a la que ha llevado al número uno.
A Daisy nadie le dice qué hacer.
Bueno, ahora eres su marido.
Puedes hacerle entrar en razón.
Podría intentarlo.
¿Qué es entrar en razón?
No tienes ni idea de a qué está renunciando.
De cuánto ha querido esto. Cuánto significa.
Quizás Petros tenía razón.
No necesitas al público para componer tu música...
Daisy no es como Petros.
No es un amigo tuyo que escribe sonetos por diversión.
Ella dice que es feliz.
¿No quieres que sea feliz?
Hola. ¿Qué pasa aquí?
¿Qué te parece...
- si nos comemos un tripi... -¿Sí?
...y nadamos hasta allí?
No sé si es una buena idea...
- Suena genial. - Vale.
Creo que Simone no se está divirtiendo.
Claro que no.
¿Por qué dices eso?
Nada, es que...
Creo que no le gusto.
No creo que sea eso. No te conoce bien.
No es nada personal. Te quiere solo para ella.
¿De qué estás hablando?
Daisy...
Está enamorada de ti.
Qué tontería.
¿No te das cuenta?
Cómo te mira, cómo te sigue...
Voló al otro lado del mundo en un pispás
porque se lo pediste.
Yo haría lo mismo si me escribiera...
No es su culpa. No la culpo. O sea...
¿Cómo no enamorarse de ti?
No te vas ya, ¿verdad?
Pronto.
Pensé que podríamos desayunar.
Darnos un último baño.
Tengo una idea mejor.
Quédate una semana más.
Apenas hemos pasado tiempo juntas.
No hemos ido al otro lado de la isla.
Una semana más. A Bernie le encantará.
Tengo que volver.
- No tienes que hacer nada. - Sí.
Tengo espectáculos.
Y facturas que pagar.
Responsabilidades.
Voy a preparar un poco de té.
Antes eras divertida. No sé qué ha pasado.
Bueno...
Hay gente que tiene que trabajar.
Algunos tenemos que trabajar como burros para conseguir la mitad que tú.
No sé qué te pasa.
¿A mí?
Sí.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Eras una niña tímida
que iba andando con su libro.
- Te asustaba tocar tus canciones. - Sí.
-¿Y qué te dije? - Que me subiera al escenario.
Y eso hice.
Y era desgraciada.
¿Y vas a ser feliz aquí?
Daisy, te conozco.
No compones por componer.
Necesitas que te escuchen, necesitas conectar.
- No voy a volver. - Debes hacerlo.
- No puedo. - Tu sencillo es el número uno. El álbum...
Me da igual. ¡Me da igual todo eso!
Mentira. Solo que te acojona Billy Dunne.
¿Estás enamorada de mí?
¿Es por eso?
Simone.
Oye, intento...
¡Simone!
Lo siento.
Te quiero, Daisy.
Y te diré lo que es el amor, porque no tienes ni puta idea.
Es que te digan la verdad,
aunque no quieras oírla.
Te quiero, Daisy, así que te diré la verdad.
Eres una zorra egoísta.
No me habías contado esto.
No sabía que eras tan famosa.
Oí lo que dijo fuera.
La necesidad de conectar.
¿Es verdad?
Daisy,
quizá tenga razón.
Tal vez deberías volver.
Quiero volver. Pero...
No quiero que me hagan daño.
Oye.
Esta vez no será igual.
No dejaré que te hagan daño nunca más.
Ni una nube en el cielo, y cada vez hace más calor...
LOS ÁNGELES
No es tan diferente de casa.
Las playas, las palmeras, las montañas.
Te arrepientes de mí y yo de ti
¿Daisy?
No pudiste con el alcohol y tampoco puedes con la verdad
¿Eres tú?
Soy un tropezón en el camino y estoy lista para atacar
Estamos a punto de averiguarlo.
Así que adelante, arrepiéntete de mí Pero no voy a soltar el micrófono
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
Supervisor creativo Isabel Campanero