1
00:00:07,758 --> 00:00:10,010
<i>Tidligere i</i> Daisy Jones The Six...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,972
<i>Vi har et nyt medlem,
giv Daisy Jones et bifald.</i>

3
00:00:12,972 --> 00:00:15,891
Jeg skal ikke synge harmoni
på sange om din kone.

4
00:00:15,891 --> 00:00:19,562
<i>Måske kan I to arbejde sammen om noget.</i>

5
00:00:19,562 --> 00:00:20,521
Er vi okay?

6
00:00:20,521 --> 00:00:21,564
Selvfølgelig.

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,024
Kommer du?

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,735
Og du er interesseret i Graham?

9
00:00:26,402 --> 00:00:28,195
<i>Han er sexet som bare fanden.</i>

10
00:00:29,613 --> 00:00:31,782
<i>Hvorfor vi gør ting,
der er dårlige for os,</i>

11
00:00:31,782 --> 00:00:34,952
<i>hvorfor vi bliver ved,
selvom vi ved, det er håbløst.</i>

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,872
Hvor mange piller tager du?

13
00:00:37,872 --> 00:00:40,583
<i>Jeg kan smide dem i toilettet uden videre.</i>

14
00:00:40,583 --> 00:00:42,835
<i>Jeg havde aldrig troet, du var så...</i>

15
00:00:42,835 --> 00:00:44,503
- Hvad?
-Ødelagt.

16
00:00:45,379 --> 00:00:47,757
- Følger du mig ind?
- Hvad? Hvorfor?

17
00:00:50,509 --> 00:00:52,428
<i>Det, jeg mente, var,</i>

18
00:00:52,928 --> 00:00:54,889
at vi er mere ens, end jeg troede.

19
00:01:02,188 --> 00:01:04,190
{\an8}OPTAG STOP PLAY

20
00:01:22,750 --> 00:01:26,003
{\an8}Vi må have skrevet
otte-ni sange de første par uger.

21
00:01:26,003 --> 00:01:29,507
<i>Jeg fik en idé, og så udformede han den
eller fandt på et riff.</i>

22
00:01:29,507 --> 00:01:31,258
Jeg fandt på en melodi.

23
00:01:31,258 --> 00:01:33,803
<i>Når du laver et album, ethvert album,</i>

24
00:01:34,386 --> 00:01:36,013
<i>er det intimt.</i>

25
00:01:36,013 --> 00:01:37,556
{\an8}BILLY DUNNE
FORSANGER/SANGSKRIVER

26
00:01:37,556 --> 00:01:39,099
{\an8}Det skal det være.

27
00:01:39,099 --> 00:01:42,228
Hvilket ikke betyder, at vi ikke skændtes.

28
00:01:42,228 --> 00:01:44,271
Ikke alle sange mangler en overgang.

29
00:01:44,271 --> 00:01:46,315
<i>Vi skændtes konstant.</i>

30
00:01:47,566 --> 00:01:49,235
{\an8}Det var sådan i en måned.

31
00:01:49,235 --> 00:01:50,361
{\an8}WARREN ROJAS TROMMESLAGER

32
00:01:50,361 --> 00:01:53,614
{\an8}Vi gik i studiet
og indspillede arrangementerne,

33
00:01:53,614 --> 00:01:57,201
{\an8}og de var Gud ved hvor,
og lavede Gud ved hvad.

34
00:01:57,201 --> 00:01:59,411
{\an8}Hver dag kom de med noget nyt.

35
00:01:59,703 --> 00:02:02,164
{\an8}Pissegode sange.

36
00:02:02,164 --> 00:02:06,293
Hver aften kom de
og fnes som to små skolepiger.

37
00:02:10,381 --> 00:02:12,925
- Det var præcis, hvad han sagde.
- Fis.

38
00:02:12,925 --> 00:02:15,052
- Nej, jeg sværger på mit liv.
- Fis.

39
00:02:18,430 --> 00:02:20,391
Hvad? Det er ikke så sjovt.

40
00:02:20,391 --> 00:02:21,600
<i>Bekymrede det dig?</i>

41
00:02:22,059 --> 00:02:25,145
{\an8}Ikke rigtig. Ikke endnu, i hvert fald.

42
00:02:25,145 --> 00:02:26,480
{\an8}GRAHAM DUNNE SOLOGUITAR

43
00:02:26,480 --> 00:02:29,692
{\an8}Hvad de end gjorde,

44
00:02:33,487 --> 00:02:34,530
fungerede det.

45
00:02:46,125 --> 00:02:51,088
<i>Kunne sandheden ændre de løgne?</i>

46
00:02:52,548 --> 00:02:57,928
<i>Kan et løfte ubrydes?</i>

47
00:02:58,220 --> 00:03:04,059
<i>Ville du dø af at prøve?</i>

48
00:03:04,727 --> 00:03:10,316
<i>Dreng, ville du dø af at prøve?</i>

49
00:03:11,442 --> 00:03:15,988
<i>Dreng, ville du dø af at prøve?</i>

50
00:03:36,467 --> 00:03:39,011
Det lyder ikke godt. Det er for rart.

51
00:03:39,011 --> 00:03:40,888
- Det skal lyde sumpet.
- Sumpet?

52
00:03:40,888 --> 00:03:43,849
Ved du, hvad jeg mener?
Det skal lyde mere sumpet.

53
00:03:44,516 --> 00:03:48,646
<i>Brug tom-tom'en i stedet for hihatten.
Eddie, længere toner.</i>

54
00:03:48,854 --> 00:03:49,688
Okay.

55
00:03:59,823 --> 00:04:01,700
Fantastisk. Var det så svært?

56
00:04:02,326 --> 00:04:04,119
Han taler vel Daisy-sprog nu.

57
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
- Sumpet.
- Sumpet.

58
00:04:16,131 --> 00:04:17,925
Ja, vi vidste, det var godt.

59
00:04:17,925 --> 00:04:20,803
Teddy var den mest selvsikre.

60
00:04:20,803 --> 00:04:22,721
Her er, hvor selvsikker Teddy var.

61
00:04:23,222 --> 00:04:27,977
Før vi var færdige med at optage,
indløste han en tjeneste på <i>Rolling Stone.</i>

62
00:04:27,977 --> 00:04:29,687
{\an8}Det var kun min femte opgave.

63
00:04:29,687 --> 00:04:31,021
{\an8}JONAH BERG - JOURNALIST
FORFATTER THE RISE OF DAISY JONES

64
00:04:31,021 --> 00:04:35,150
{\an8}Havde bladet anset The Six for mere,
ville de have sendt en anden.

65
00:04:36,819 --> 00:04:40,072
<i>Hvad er det?
Hvad er det, jeg skal gøre?</i>

66
00:04:40,072 --> 00:04:43,325
<i>Fortæller jeg dig det
Skal du love mig, at du mener det</i>

67
00:04:43,325 --> 00:04:46,996
<i>Lad mig komme hjem til dig</i>

68
00:04:46,996 --> 00:04:52,251
<i>Sig mig
Lov mig, at du vil være der</i>

69
00:04:58,382 --> 00:05:01,760
Jeg ved, at jeg sagde,
at jeg ville fortælle dig alt.

70
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
Men hvor meget af alting
vil du virkelig vide?

71
00:06:11,455 --> 00:06:13,248
SPOR 6:
"HVAD DER END HJÆLPER DIG GENNEM NATTEN"

72
00:06:13,248 --> 00:06:16,376
<i>Og hvad lavede du, mens det skete?</i>

73
00:06:17,086 --> 00:06:18,879
{\an8}Jeg havde travlt med et barn.

74
00:06:18,879 --> 00:06:20,380
{\an8}CAMILA ALVAREZ FOTOGRAF

75
00:06:20,380 --> 00:06:23,717
{\an8}Stort set helt alene.

76
00:06:27,096 --> 00:06:30,182
Nej, jeg er ikke enig. Jeg mener, jeg...

77
00:06:30,808 --> 00:06:36,188
Hver gang du prøver,
hver eneste gang, virker det ikke.

78
00:06:37,898 --> 00:06:40,025
Nej, nej, nej.

79
00:06:40,317 --> 00:06:44,571
Nej, jeg tror,
at den første linje kan, du ved,

80
00:06:44,571 --> 00:06:46,824
være omkvædet, så bagverset...

81
00:06:47,699 --> 00:06:48,909
Men før...

82
00:06:51,745 --> 00:06:53,956
JEG LIGGER PÅ KNÆ
JEG HAR EN FAMILIE

83
00:06:53,956 --> 00:06:55,958
Giver det ikke mening? Hvordan?

84
00:06:55,958 --> 00:06:57,793
DET ER EN FORFÆRDELIG SYGDOM,
OG DEN FÅR

85
00:06:57,793 --> 00:06:59,211
KUN ET ENKELT BID
JEG ER I DE FORFÆRDELIGE TRÆER

86
00:07:03,090 --> 00:07:06,218
Kom nu. Kom nu. Kom nu.

87
00:07:07,636 --> 00:07:09,304
Undskyld, nej.

88
00:07:22,067 --> 00:07:24,945
Den her linje virker ikke, vel?

89
00:07:24,945 --> 00:07:27,156
Hvis du spørger mig, ved du det.

90
00:07:30,576 --> 00:07:31,785
Kan du ordne den?

91
00:07:32,369 --> 00:07:33,579
Sandsynligvis.

92
00:07:39,251 --> 00:07:40,085
Okay.

93
00:07:44,590 --> 00:07:46,925
Det føltes, som om vi var konkurrenter.

94
00:07:47,509 --> 00:07:48,969
Eller rivaler, endda.

95
00:07:51,930 --> 00:07:53,056
Jeg har ordnet det.

96
00:08:00,689 --> 00:08:03,025
Du beholdt den ene linje,
der ikke virkede.

97
00:08:03,025 --> 00:08:04,693
Linjen er smuk.

98
00:08:06,653 --> 00:08:08,488
Det var bare resten, der var lort.

99
00:08:16,330 --> 00:08:17,497
Det var satans.

100
00:08:23,128 --> 00:08:25,672
- Det er ikke, hvad du tror.
- Okay.

101
00:08:32,012 --> 00:08:33,889
Du har set <i>Bonnie og Clyde,</i> ikke?

102
00:08:34,223 --> 00:08:36,266
- Warren Beatty og Faye Dunaway.
- Ja.

103
00:08:36,266 --> 00:08:38,977
Gnisterne flød foran kameraet,

104
00:08:38,977 --> 00:08:43,190
men så havde de deres liv,
og sådan er Daisy og jeg.

105
00:08:45,025 --> 00:08:46,610
Så du siger, det er skuespil?

106
00:08:47,986 --> 00:08:50,405
Ikke ligefrem, nej,

107
00:08:51,365 --> 00:08:53,283
men det er heller ikke virkeligheden.

108
00:08:54,618 --> 00:08:55,994
Det er lidt pointen.

109
00:08:58,038 --> 00:08:58,956
Okay.

110
00:09:08,173 --> 00:09:09,174
- Hej.
- Hej.

111
00:09:19,393 --> 00:09:20,394
Smuk.

112
00:09:22,271 --> 00:09:23,647
Det er hun.

113
00:09:24,398 --> 00:09:25,816
Jeg mente fotografiet.

114
00:09:27,067 --> 00:09:28,151
Har du taget det her?

115
00:09:30,529 --> 00:09:33,031
Den måde, hvorpå lyset rammer
siden af hendes ansigt.

116
00:09:33,031 --> 00:09:36,201
Og hvordan rummet bare føles
en smule ude af balance...

117
00:09:41,206 --> 00:09:42,374
Åh gud.

118
00:09:43,750 --> 00:09:45,794
Mit spansk er ikke, hvad det har været.

119
00:09:45,919 --> 00:09:48,588
- Nej, jeg siger bare, at jeg er imponeret.
- Tak.

120
00:09:48,922 --> 00:09:49,840
Ja.

121
00:09:52,259 --> 00:09:54,845
- Det er også godt.
- Tak.

122
00:10:01,226 --> 00:10:03,186
Vil du se en film engang?

123
00:10:09,609 --> 00:10:11,445
Det er min mand på billedet.

124
00:10:11,945 --> 00:10:13,280
Hvem er hun så?

125
00:10:13,280 --> 00:10:18,452
Hun er bare en i hans band.

126
00:10:19,411 --> 00:10:20,245
Javel.

127
00:10:25,542 --> 00:10:28,795
- Hvordan så han ud?
- Hvad har det med noget at gøre?

128
00:10:28,795 --> 00:10:31,298
Jeg maler bare et billede i mit sind.

129
00:10:32,841 --> 00:10:35,510
Det føltes bare rart at tale spansk.

130
00:10:36,094 --> 00:10:37,637
Du ved, og bare...

131
00:10:39,014 --> 00:10:41,350
...ikke føle mig som en mor i et sekund.

132
00:10:47,856 --> 00:10:49,941
Hvordan går det med dig og chefen?

133
00:10:50,525 --> 00:10:53,153
Altså, fint, tror jeg.

134
00:10:54,363 --> 00:10:59,076
Han er her aldrig rigtig,
og selv når han er, er han her ikke.

135
00:10:59,743 --> 00:11:03,205
- Ikke?
- Men sangene er rigtig gode.

136
00:11:03,663 --> 00:11:07,709
Men det er sgu noget andet.
Jeg har ikke engang hørt dem.

137
00:11:08,710 --> 00:11:13,840
Da I lavede det første album,
følte jeg mig lidt som en del af det.

138
00:11:15,759 --> 00:11:21,306
Måske har jeg bare brug for noget,
der er mit, ikke?

139
00:11:24,893 --> 00:11:25,727
Jo.

140
00:11:27,187 --> 00:11:29,481
Hvordan har du og Graham det?

141
00:11:29,481 --> 00:11:32,401
Vent. Hvad? Fortalte han dig det?

142
00:11:32,401 --> 00:11:36,571
Jeg har kendt Graham, siden han var 17.
Jeg har aldrig set ham smile så meget.

143
00:11:37,114 --> 00:11:40,117
- Vi morer os bare.
- Hvorfor "bare"?

144
00:11:43,203 --> 00:11:45,038
-Åh gud.
- Men du kan lide ham.

145
00:11:45,956 --> 00:11:47,499
- Ja, du kan lide ham.
- Ja.

146
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
- Ja, jeg kan godt lide ham.
- Og...

147
00:11:50,877 --> 00:11:53,046
- Han elsker dig.
- Nej, det gør han ikke.

148
00:11:53,505 --> 00:11:56,049
- Karen.
- Du må ikke sige det til nogen.

149
00:11:57,134 --> 00:11:58,135
Aldrig.

150
00:12:06,268 --> 00:12:08,979
- Hej. Hvordan gik det?
- Hej.

151
00:12:11,064 --> 00:12:12,107
Ja.

152
00:12:13,400 --> 00:12:15,235
- Der er måske noget.
- Ja?

153
00:12:17,154 --> 00:12:20,240
- Undskyld, det tog længere end forventet.
- Det er okay.

154
00:12:23,618 --> 00:12:26,121
Jeg læste nogle af teksterne til den sang.

155
00:12:27,497 --> 00:12:28,623
"Please"?

156
00:12:31,460 --> 00:12:34,004
Den var god. Den var rigtig god.

157
00:12:34,379 --> 00:12:35,338
Den er meget...

158
00:12:37,048 --> 00:12:38,091
...intens.

159
00:12:41,261 --> 00:12:42,554
Daisy har skrevet den.

160
00:12:47,893 --> 00:12:49,227
Jeg kunne godt lide den.

161
00:12:50,479 --> 00:12:52,063
Hvornår må jeg høre den?

162
00:12:55,692 --> 00:12:56,776
Når den er klar.

163
00:13:03,158 --> 00:13:04,034
Hvad?

164
00:13:05,619 --> 00:13:06,745
Hvad?

165
00:13:07,287 --> 00:13:09,498
Den skal bare være perfekt for dig.

166
00:13:09,498 --> 00:13:10,665
Siden hvornår?

167
00:13:12,751 --> 00:13:16,505
Jeg plejede at være den første,
du spillede ting for, så...

168
00:13:20,008 --> 00:13:21,009
Snart.

169
00:13:22,719 --> 00:13:23,637
Okay.

170
00:13:35,482 --> 00:13:40,779
<i>Der er ingen ord til den sang
Jeg er her for at synge</i>

171
00:13:43,490 --> 00:13:45,784
<i>Der er ingen ord til den sang
Jeg er her for at synge</i>

172
00:13:45,784 --> 00:13:48,286
Selv nu, når du lytter til det album,

173
00:13:48,286 --> 00:13:52,541
er hver sang som en kodet besked
fra Billy til Daisy, Daisy til Billy.

174
00:13:52,916 --> 00:13:54,709
Undskyld? Sagde han "kodet"?

175
00:13:55,752 --> 00:13:57,254
Det er forkert. Det...

176
00:13:57,254 --> 00:13:59,506
Den lød anderledes i mit hoved. Jeg går.

177
00:13:59,506 --> 00:14:01,883
- Hvor skal du hen?
- Det er bare et lavpunkt.

178
00:14:01,883 --> 00:14:03,510
Du behøver ikke at gå.

179
00:14:32,706 --> 00:14:34,291
Jeg havde den i bilen.

180
00:14:37,836 --> 00:14:39,296
Så lad os gå ud i bilen.

181
00:14:43,800 --> 00:14:46,011
Er melodien kommet tilbage?

182
00:14:52,475 --> 00:14:55,228
- Ved du, hvad der er skørt?
- Hvad?

183
00:14:57,105 --> 00:15:01,151
Vi bor i Californien.
Havet er lige der, og jeg ser det aldrig.

184
00:15:04,321 --> 00:15:05,196
Drej til højre.

185
00:15:30,305 --> 00:15:33,266
Uanset hvad det er, er det nyt for mig.

186
00:15:35,644 --> 00:15:37,228
Det er også nyt for mig, Daisy.

187
00:15:40,732 --> 00:15:42,233
Mit rigtige navn er Margaret.

188
00:15:43,902 --> 00:15:45,445
Hvor kom Daisy fra?

189
00:15:49,491 --> 00:15:52,327
Jeg kunne ikke lide mig selv,
da jeg var lille,

190
00:15:54,371 --> 00:15:55,955
så jeg blev en anden.

191
00:15:59,417 --> 00:16:01,086
Jeg har en tilståelse.

192
00:16:05,131 --> 00:16:07,842
Du gjorde "Honeycomb" bedre.

193
00:16:10,261 --> 00:16:11,096
Det ved jeg.

194
00:16:17,602 --> 00:16:19,229
Du gør alt bedre.

195
00:16:30,657 --> 00:16:33,284
Vi skal stadig
finde ud af resten af sangen.

196
00:16:34,786 --> 00:16:35,954
Jeg er ikke træt.

197
00:17:11,823 --> 00:17:13,074
Jeg må hellere...

198
00:17:20,123 --> 00:17:21,124
Vi ses i morgen.

199
00:17:28,339 --> 00:17:29,883
<i>Hvorfor ombestemte han sig?</i>

200
00:17:32,010 --> 00:17:33,261
Hvad sagde han til dig?

201
00:17:34,596 --> 00:17:37,682
Jeg kiggede i det rum,
og alt hvad jeg så, var...

202
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
...fristelse.

203
00:17:44,898 --> 00:17:46,232
Ja, ja,

204
00:17:47,192 --> 00:17:48,610
det var ikke stofferne.

205
00:18:23,645 --> 00:18:26,064
Hej. <i>Rolling Stone.</i>

206
00:18:27,232 --> 00:18:28,316
- Jonah.
- Ja.

207
00:18:28,316 --> 00:18:29,275
Ja.

208
00:18:30,026 --> 00:18:33,780
- Jeg vidste ikke, du boede her.
- Jeg fortalte dig det tidligere.

209
00:18:33,780 --> 00:18:35,198
Jeg hørte ikke efter.

210
00:18:40,954 --> 00:18:42,121
Hvad?

211
00:18:43,706 --> 00:18:45,875
Jeg kunne have svoret, at I to var sammen.

212
00:18:46,668 --> 00:18:48,169
Ud fra sangene alene.

213
00:18:49,128 --> 00:18:50,880
Hvordan ved du, at vi ikke er det?

214
00:18:54,259 --> 00:18:55,635
Ikke ifølge Billy.

215
00:18:58,555 --> 00:18:59,764
Og hvad sagde han?

216
00:19:01,641 --> 00:19:05,270
Han sagde, at det var skuespil.

217
00:19:06,980 --> 00:19:09,482
Han har faktisk ikke følelser for dig,

218
00:19:09,941 --> 00:19:12,777
men han har intet imod, at folk tror det.

219
00:19:13,611 --> 00:19:15,780
Han sagde, det hele handler om musikken.

220
00:19:25,331 --> 00:19:26,624
Har du noget kokain?

221
00:19:27,667 --> 00:19:31,462
Næste dag skulle vi indspille
vokalerne til "Aurora."

222
00:19:33,464 --> 00:19:34,841
<i>Vi ventede i timevis.</i>

223
00:19:35,258 --> 00:19:37,969
- Har I tjekket hendes værelse?
- Ja, et par gange.

224
00:19:40,179 --> 00:19:42,140
Jeg er bekymret.

225
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
Hun er sikkert bare et sted.

226
00:19:44,434 --> 00:19:49,063
Nej. Det er lige så meget hendes album,
som det er mit. Der er noget galt.

227
00:19:50,148 --> 00:19:51,774
- Jeg må smutte.
- Jeg går med dig.

228
00:19:51,774 --> 00:19:54,277
- Rektor skal ikke med.
- Tag Warren med.

229
00:19:54,277 --> 00:19:55,320
Jeg klarer det.

230
00:20:14,756 --> 00:20:18,676
Hop! Hop!

231
00:20:19,177 --> 00:20:21,638
Hop! Hop!

232
00:20:39,822 --> 00:20:40,949
Lort.

233
00:20:41,074 --> 00:20:42,533
Ja, "lort."

234
00:20:46,537 --> 00:20:47,455
Undskyld.

235
00:20:47,914 --> 00:20:51,459
Teddy bliver revset af pladeselskabet,
og du har spildt en dag.

236
00:20:51,459 --> 00:20:53,378
Jeg sagde undskyld, gjorde jeg ikke?

237
00:20:57,048 --> 00:20:58,716
Jeg har en hemmelighed.

238
00:21:04,389 --> 00:21:09,686
Du er den mest talentfulde person,
jeg nogensinde har mødt.

239
00:21:13,022 --> 00:21:14,273
Udover mig.

240
00:21:14,899 --> 00:21:16,317
Hvor meget har du taget?

241
00:21:16,317 --> 00:21:21,406
Jeg har fuld kontrol.

242
00:21:35,086 --> 00:21:37,422
Du er et rod lige nu. Ved du det?

243
00:21:37,422 --> 00:21:38,715
Fuck dig.

244
00:21:42,760 --> 00:21:44,554
Hils Camila fra mig.

245
00:21:48,266 --> 00:21:51,269
Jeg vil høre ham tænke.

246
00:21:52,687 --> 00:21:55,773
Så begynder han
at blive virkelig stresset.

247
00:21:59,193 --> 00:22:00,319
Hej.

248
00:22:01,863 --> 00:22:03,239
Jeg har skrevet noget.

249
00:22:09,370 --> 00:22:12,415
"Sjovere at gå glip af
end at være sammen med."

250
00:22:15,710 --> 00:22:16,961
Det synger jeg ikke.

251
00:22:19,338 --> 00:22:21,382
Det er bare ord. Hvad er problemet?

252
00:22:25,303 --> 00:22:29,223
<i>Jeg har stadig brug for en drink
For alle glassene i vasken</i>

253
00:22:29,682 --> 00:22:32,518
<i>Fra at jage et shot
Der løb gennem helvede</i>

254
00:22:32,518 --> 00:22:33,436
<i>Stop.</i>

255
00:22:34,854 --> 00:22:38,191
- Hvad er problemet?
- Forfra.

256
00:22:41,444 --> 00:22:42,653
<i>Jeg har stadig brug for...</i>

257
00:22:42,653 --> 00:22:43,571
<i>Stop.</i>

258
00:22:45,323 --> 00:22:47,116
Jeg kan ikke mærke det, Daisy.

259
00:22:47,408 --> 00:22:48,868
Bare luk det ud.

260
00:22:51,829 --> 00:22:55,583
<i>Jeg har stadig brug for en drink
For alle glassene i vasken</i>

261
00:22:56,209 --> 00:23:00,922
<i>Fra at jage et shot
Der løb gennem helvede</i>

262
00:23:01,547 --> 00:23:02,465
Igen.

263
00:23:05,009 --> 00:23:06,260
<i>Jeg har stadig brug...</i>

264
00:23:06,260 --> 00:23:08,471
- Igen.
- Hvad er problemet?

265
00:23:08,471 --> 00:23:10,890
Det er det mindste,
du kan gøre efter i går.

266
00:23:13,059 --> 00:23:14,102
Igen.

267
00:23:16,521 --> 00:23:21,818
<i>Tænk, at jeg ville hoppe på det blink
Men den lille ting, du gør...</i>

268
00:23:21,818 --> 00:23:24,695
Stop. Forfra igen.

269
00:23:28,950 --> 00:23:31,661
<i>Tænk, at jeg ville hoppe på det blink</i>

270
00:23:31,661 --> 00:23:35,081
<i>Men den lille ting, du gør
Er bare forkert</i>

271
00:23:35,081 --> 00:23:38,334
<i>Sjovere at gå glip af end...</i>

272
00:23:38,334 --> 00:23:40,378
Stop. Stop.

273
00:23:40,378 --> 00:23:44,382
Stop. Stop. Stop!

274
00:23:44,382 --> 00:23:48,010
Billy. Tag det roligt.

275
00:23:55,476 --> 00:23:58,020
Daisy, du prøver ikke hårdt nok.

276
00:23:58,396 --> 00:24:01,440
Du skal bare føle. Hvad er du bange for?

277
00:24:04,443 --> 00:24:05,486
Fuck det her.

278
00:24:14,579 --> 00:24:15,538
Daisy.

279
00:24:16,956 --> 00:24:18,040
Daisy!

280
00:24:21,043 --> 00:24:22,420
Hvorfor gør du det her?

281
00:24:22,420 --> 00:24:25,339
Det gør vi.
Vi presser hinanden til at blive bedre.

282
00:24:25,923 --> 00:24:27,175
<i>Hvad sagde du til hende?</i>

283
00:24:27,675 --> 00:24:28,676
Hvad mener du?

284
00:24:29,135 --> 00:24:31,304
Jeg mener stemmen på albummet.

285
00:24:31,929 --> 00:24:34,182
Hvordan fik du hende til at synge sådan?

286
00:24:36,726 --> 00:24:38,394
<i>Skal jeg synge din sang?</i>

287
00:24:38,394 --> 00:24:41,314
Jeg synger din lortesang,
hvis du siger sandheden.

288
00:24:42,148 --> 00:24:44,483
Sig, at der ikke foregår noget mellem os.

289
00:24:45,526 --> 00:24:47,862
Sig, at det her, jeg føler,

290
00:24:47,862 --> 00:24:51,115
ikke er i mit hoved, så synger jeg sangen,

291
00:24:51,115 --> 00:24:53,242
og så taler vi aldrig om det igen.

292
00:24:53,242 --> 00:24:54,869
Fortæl mig, om jeg er skør.

293
00:24:57,538 --> 00:25:01,334
<i>Jeg har stadig brug for en drink
For alle glassene i vasken</i>

294
00:25:01,876 --> 00:25:04,962
<i>Fra at jage et shot
Der løb gennem helvede</i>

295
00:25:05,838 --> 00:25:09,425
<i>I øvrigt har jeg det fint med
Hvad der er tilbage af mit</i>

296
00:25:09,425 --> 00:25:13,054
<i>Jeg forvekslede dig næsten
Med en anden</i>

297
00:25:13,554 --> 00:25:17,642
<i>Du er bare et vildt gæt
I en gennemsigtig kjole</i>

298
00:25:17,808 --> 00:25:21,604
<i>Jeg vil ikke høre dig
Hvine op ad min indkørsel</i>

299
00:25:21,604 --> 00:25:25,816
<i>Det krævede mod at tro
At jeg ville hoppe på det blink</i>

300
00:25:25,816 --> 00:25:29,195
<i>Men den lille ting, du gør
Er bare forkert</i>

301
00:26:26,002 --> 00:26:27,128
Hej.

302
00:26:27,128 --> 00:26:28,754
- Hej.
- Der er hun.

303
00:26:28,754 --> 00:26:29,797
Hej.

304
00:26:31,382 --> 00:26:32,675
Onkel Graham.

305
00:26:33,050 --> 00:26:34,802
- Onkel Graham.
- Der er hun.

306
00:26:39,098 --> 00:26:41,142
- Billy Dunne.
- Hej.

307
00:26:41,142 --> 00:26:42,268
Larry Scardino.

308
00:26:42,268 --> 00:26:44,979
Rart at møde dig. Det er min kone, Camila.

309
00:26:44,979 --> 00:26:47,732
Hej. Jeg er stor fan af dit arbejde.

310
00:26:47,732 --> 00:26:50,776
Så det er hende, alle sangene handler om.

311
00:26:51,652 --> 00:26:53,404
Det hele giver mening nu.

312
00:26:55,031 --> 00:26:59,660
Hvad blev der af det simple,
den magiske time, bandet på bjerget?

313
00:26:59,660 --> 00:27:01,996
Daisy ville have noget lidt større.

314
00:27:01,996 --> 00:27:06,459
Hun og jeg skal tale om det her.
Undskyld mig.

315
00:27:10,629 --> 00:27:13,215
Hey, det her er... Det er "Aurora," ikke?

316
00:27:13,215 --> 00:27:14,717
- Ja.
- Din sang spiller.

317
00:27:14,717 --> 00:27:17,887
Tjek den ud.
Lad mig vide, hvad du synes. Okay?

318
00:27:17,887 --> 00:27:18,804
Okay.

319
00:27:19,597 --> 00:27:22,266
- Lad, som om du er hjemme, Camila.
- Tak.

320
00:27:22,266 --> 00:27:23,559
Det er venligt. Tak.

321
00:27:34,320 --> 00:27:36,238
Det er lidt meget, ikke?

322
00:27:37,281 --> 00:27:39,075
Vi er et band fra Pittsburgh.

323
00:27:39,992 --> 00:27:40,993
Ikke længere.

324
00:27:44,330 --> 00:27:45,373
Er du okay?

325
00:27:56,133 --> 00:27:58,344
- Få fat i ham.
- Du får mig aldrig i live.

326
00:27:58,636 --> 00:27:59,720
Du er dygtig.

327
00:28:01,555 --> 00:28:03,724
- Der er mor.
- Må jeg tage min baby tilbage?

328
00:28:03,724 --> 00:28:05,184
- Vil du have den her?
- Ja.

329
00:28:05,184 --> 00:28:06,102
Fint.

330
00:28:06,769 --> 00:28:08,979
- Der kommer hun.
- Du er fjollet.

331
00:28:08,979 --> 00:28:10,856
- Ja.
- Jeg er fjollet.

332
00:28:11,232 --> 00:28:12,900
- Tak.
- Vi ses snart.

333
00:28:12,900 --> 00:28:14,276
- Tak.
- Ciao, Jules.

334
00:28:21,283 --> 00:28:23,994
-Åh, du godeste. Du er så stor.
- Ja, ikke?

335
00:28:24,995 --> 00:28:27,498
-Åh, du godeste. Du er så høj.
- Ja.

336
00:28:28,290 --> 00:28:30,835
- Nej. Undskyld.
- Det er fint. Det er kun hår.

337
00:28:32,336 --> 00:28:33,754
Du er fantastisk med hende.

338
00:28:33,754 --> 00:28:37,967
Nej, det er bare babypulver
og en masse bleer.

339
00:28:38,259 --> 00:28:39,343
Alle kan gøre det.

340
00:28:39,969 --> 00:28:42,930
Det kan de ikke. Tro mig, det ved jeg.

341
00:28:46,308 --> 00:28:50,187
Det er "Please", ikke?
Jeg genkender teksten.

342
00:28:50,187 --> 00:28:52,690
Ja. Billy var besat den dag.

343
00:28:54,024 --> 00:28:54,859
Billy?

344
00:28:55,693 --> 00:28:56,610
Hvad?

345
00:28:56,610 --> 00:28:58,612
Nej, han sagde bare, at du skrev den.

346
00:29:01,115 --> 00:29:02,950
Det ved jeg ikke, hvorfor han siger.

347
00:29:05,786 --> 00:29:07,872
- Vi ses senere.
- Farvel.

348
00:29:19,925 --> 00:29:22,136
- Skammer du dig over mig?
- Hvad?

349
00:29:22,136 --> 00:29:23,345
Nej.

350
00:29:23,345 --> 00:29:25,723
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal tro.

351
00:29:25,723 --> 00:29:27,600
Det er ikke det. Det er...

352
00:29:29,435 --> 00:29:32,188
I det øjeblik, de ved,
at vi er sammen, ændrer alt sig.

353
00:29:32,188 --> 00:29:35,816
- Det behøver det ikke.
- De vil behandle mig anderledes.

354
00:29:35,816 --> 00:29:39,111
Det er bare drengene.
Hvad med resten af verden?

355
00:29:39,111 --> 00:29:42,656
"Hun gik i seng med guitaristen,
så hun kom med i bandet."

356
00:29:42,656 --> 00:29:44,325
Det er, hvad folk vil tænke.

357
00:29:45,075 --> 00:29:48,162
Jeg har bare arbejdet for hårdt,

358
00:29:48,162 --> 00:29:52,374
og jeg er sgu for god til
at være kendt som "kæresten i The Six."

359
00:29:52,791 --> 00:29:54,168
Forstår du det?

360
00:29:55,920 --> 00:29:58,047
Ja. Ja, det gør jeg faktisk.

361
00:29:59,298 --> 00:30:02,009
- Og?
- Og ingenting.

362
00:30:03,969 --> 00:30:05,429
Jeg nævner det aldrig igen.

363
00:30:29,745 --> 00:30:32,373
Undskyld mig.
Kan du bytte plads med Billy, tak?

364
00:30:33,707 --> 00:30:34,667
Fint.

365
00:30:46,554 --> 00:30:48,305
Nu bare Billy og Daisy, tak.

366
00:30:50,015 --> 00:30:51,308
Selvfølgelig.

367
00:30:56,313 --> 00:30:57,773
I ser godt ud.

368
00:30:59,858 --> 00:31:01,110
Kan I sætte jer sammen?

369
00:31:23,340 --> 00:31:24,550
Billy.

370
00:31:26,719 --> 00:31:28,470
Kan vi gennemgå nogle ting?

371
00:31:28,470 --> 00:31:29,513
- Fint.
- Fedt.

372
00:31:29,513 --> 00:31:32,725
Jeg ville tjekke et par ting.
Kalder I den <i>Aurora?</i>

373
00:31:32,725 --> 00:31:34,310
Ja. <i>Aurora.</i>

374
00:31:34,310 --> 00:31:40,357
- Og byen, hvor du voksede op?
- H-A-Z-E-L-W-O-O-D. Hazelwood.

375
00:31:40,357 --> 00:31:42,943
Hvad var navnet på den afvænningsklinik?

376
00:31:47,364 --> 00:31:48,907
Hvem fortalte dig om det?

377
00:31:48,907 --> 00:31:51,660
Undskyld. Daisy nævnte den første turné.

378
00:31:51,660 --> 00:31:53,621
At du skulle tørlægges.

379
00:31:56,498 --> 00:31:58,834
- Jeg...
- Fint nok. Det sker jo, ikke?

380
00:31:58,834 --> 00:32:01,879
Narkotika, Kvinder.
Du er en rockstjerne. Hvad kan du gøre?

381
00:32:01,879 --> 00:32:04,882
Ikke alle går glip
af deres datters dåb i en kokainrus.

382
00:32:04,882 --> 00:32:07,760
- Det passer ikke.
- Hvilken del?

383
00:32:09,720 --> 00:32:12,765
Teddy sagde,
at du ville skrive noget rosende.

384
00:32:12,765 --> 00:32:13,724
Jeg mener...

385
00:32:13,724 --> 00:32:16,435
Jeg prøver bare at få fat i fakta.

386
00:32:18,562 --> 00:32:19,396
Ja.

387
00:32:20,856 --> 00:32:24,193
Daisy. Må jeg låne dig et øjeblik?

388
00:32:28,280 --> 00:32:30,658
Vil du have, at bandet fejler?

389
00:32:30,658 --> 00:32:33,410
Har du nogen idé om,
hvor utilpas jeg måske er?

390
00:32:33,410 --> 00:32:34,953
Har du taget din kone med?

391
00:32:51,345 --> 00:32:52,513
Hvorfor sagde du det?

392
00:32:52,513 --> 00:32:54,765
- Du sagde, det handlede om musik.
- Ja.

393
00:32:54,765 --> 00:32:56,767
Du kyssede mig, så jeg ville synge.

394
00:32:56,767 --> 00:33:00,145
Lyt til sangen.
Jeg vil sige, det var det værd. Ikke?

395
00:33:02,648 --> 00:33:04,149
Du er en skide løgner.

396
00:33:06,360 --> 00:33:07,611
Jeg er færdig her.

397
00:33:28,549 --> 00:33:29,925
Skiderik.

398
00:33:37,182 --> 00:33:38,392
Lort!

399
00:33:38,392 --> 00:33:40,227
Jeg skal bruge en skide kuglepen.

400
00:33:42,187 --> 00:33:43,272
Lort.

401
00:33:49,903 --> 00:33:52,072
DU FORTRYDER MIG

402
00:33:52,072 --> 00:33:54,074
Hallo.

403
00:33:55,784 --> 00:33:57,202
Se, hvad du har gjort.

404
00:33:57,202 --> 00:33:58,746
Jeg var tydeligvis stoppet.

405
00:33:58,746 --> 00:34:00,622
Jeg er midt i noget.

406
00:34:06,920 --> 00:34:08,422
Jeg går lidt ud.

407
00:34:11,133 --> 00:34:12,217
Okay.

408
00:34:49,171 --> 00:34:50,839
Hvad laver du her?

409
00:34:50,839 --> 00:34:53,634
Jeg ved det ikke. Nye omgivelser? Hej.

410
00:34:53,884 --> 00:34:55,344
Hej. Du ser fantastisk ud.

411
00:34:56,804 --> 00:34:58,639
- Tak.
- Vil du sidde hos os?

412
00:34:58,972 --> 00:35:01,809
Nej, ellers tak. Jeg har det fint her.

413
00:35:02,601 --> 00:35:03,685
Hyg dig bare.

414
00:35:04,102 --> 00:35:05,229
- Okay.
- Farvel.

415
00:35:20,327 --> 00:35:21,328
Røvhul.

416
00:35:27,793 --> 00:35:30,045
Valgte du mig over den sikre scoring?

417
00:35:30,045 --> 00:35:31,839
Jeg ville vælge dig over alle.

418
00:35:36,343 --> 00:35:39,054
Hør, er du sikker på, du er okay?

419
00:36:13,088 --> 00:36:14,715
<i>Der var bare så mange...</i>

420
00:36:16,675 --> 00:36:17,759
...hemmeligheder.

421
00:36:21,930 --> 00:36:24,224
Jeg havde bare brug for én selv.

422
00:36:34,818 --> 00:36:35,903
Har du spist?

423
00:36:38,488 --> 00:36:40,282
Jeg har spist med en ven.

424
00:36:47,456 --> 00:36:48,457
Hej.

425
00:36:56,965 --> 00:37:00,677
<i>Du fortryder mig
Og jeg vil fortryde dig</i>

426
00:37:04,181 --> 00:37:08,769
<i>Du kunne ikke håndtere din spiritus
Og du kan vist ikke håndtere sandheden</i>

427
00:37:11,480 --> 00:37:13,565
<i>Jeg er en fejl i systemet</i>

428
00:37:13,565 --> 00:37:18,487
<i>Og jeg er helt klar til at slå til</i>

429
00:37:19,071 --> 00:37:24,743
<i>Så fortryd mig bare
Men jeg slipper ikke mikrofonen</i>

430
00:37:28,747 --> 00:37:30,540
Nu har jeg skrevet én til dig.

431
00:37:40,467 --> 00:37:42,803
- Den skal ikke med på albummet.
- Hvorfor?

432
00:37:42,803 --> 00:37:44,888
Vi blev enige om at skrive alt sammen.

433
00:37:44,888 --> 00:37:47,724
Du skrev "More Fun to Miss".
Den er da med.

434
00:37:47,724 --> 00:37:49,309
- Det er anderledes.
- Hvorfor?

435
00:37:49,309 --> 00:37:51,311
Fordi jeg siger det.

436
00:37:51,979 --> 00:37:54,106
Hvem synes, den skal med på albummet?

437
00:38:02,614 --> 00:38:04,449
Det er en god sang, Billy.

438
00:38:05,575 --> 00:38:07,369
Er det ikke det, vi er her for?

439
00:38:09,246 --> 00:38:11,164
Hun har ret. Den er god.

440
00:38:21,800 --> 00:38:23,301
Det er noget pis.

441
00:38:23,301 --> 00:38:25,178
- Vi ses.
- Hvor skal du hen?

442
00:38:25,178 --> 00:38:26,388
Kom nu, Billy.

443
00:38:28,348 --> 00:38:29,766
Skal vi gennemgå den?

444
00:38:45,907 --> 00:38:47,200
For fanden.

445
00:38:50,704 --> 00:38:53,540
Jeg prøver ikke at lave ballade.

446
00:38:53,540 --> 00:38:56,710
- Jeg tror ikke på dig.
- Men jeg har en historie at skrive.

447
00:38:56,710 --> 00:39:01,882
Du må ikke bruge min datter i historien.

448
00:39:04,342 --> 00:39:06,136
Så giv mig noget bedre.

449
00:39:13,393 --> 00:39:16,730
Fantastisk. Gør, du har lyst til.

450
00:39:32,120 --> 00:39:36,083
<i>Du fortryder mig
Og jeg vil fortryde dig</i>

451
00:39:39,086 --> 00:39:43,590
<i>Jeg finder det helt naturligt
At gøre det her i min bil</i>

452
00:39:46,093 --> 00:39:51,807
<i>Fra PCH-motorvejen med
En typisk vidunderlig udsigt</i>

453
00:39:54,142 --> 00:39:58,605
<i>Fortryd mig bare
Men jeg kommer dig i forkøbet</i>

454
00:40:01,900 --> 00:40:07,155
<i>Fortryd mig bare
Og jeg vil altid fortryde dig</i>

455
00:40:09,658 --> 00:40:15,122
<i>Fortryd mig bare
Og jeg vil altid fortryde dig</i>

456
00:40:17,374 --> 00:40:23,130
<i>Fortryd mig bare
Og jeg vil altid fortryde dig</i>

457
00:40:24,631 --> 00:40:27,592
Og det var sådan,
vi afsluttede <i>Aurora</i>-optagelserne.

458
00:40:27,592 --> 00:40:30,679
Vi havde tre ugers pause,
før prøverne startede.

459
00:40:30,679 --> 00:40:33,723
Jeg lejede en båd,
og jeg sejlede ned til Mexico

460
00:40:33,723 --> 00:40:36,101
med to sæt identiske tvillinger.

461
00:40:36,101 --> 00:40:40,730
Jeg blev her bare for at se,
hvad der skete.

462
00:40:41,022 --> 00:40:43,233
Jeg tror faktisk ikke, vi gjorde noget.

463
00:40:43,233 --> 00:40:46,361
<i>I fremgang på hitlisten
er en ny sang fra The Six,</i>

464
00:40:46,361 --> 00:40:50,115
<i>dagens mest anmodede sang,
den her hedder "Aurora".</i>

465
00:40:55,787 --> 00:40:58,456
<i>Du fandt mig sådan her</i>

466
00:40:58,832 --> 00:41:01,835
<i>Det var den dag, jeg ændrede mig</i>

467
00:41:05,714 --> 00:41:08,425
<i>Jeg vidste,
at jeg burde have været lykkelig.</i>

468
00:41:08,425 --> 00:41:10,510
Jeg havde lavet noget, jeg var stolt af.

469
00:41:10,510 --> 00:41:13,680
<i>Og vi var på vej
på vores første USA-turne.</i>

470
00:41:16,016 --> 00:41:19,603
<i>Men da stofferne aftog,
og adrenalinet falmede,</i>

471
00:41:19,603 --> 00:41:24,065
<i>kunne jeg kun høre min mors stemme sige,
at jeg intet var værd.</i>

472
00:41:29,404 --> 00:41:30,906
TIL DAISY
KÆRLIG HILSEN JONAH

473
00:41:42,083 --> 00:41:43,251
KÆRLIGHED, BEGÆR OG HAD:

474
00:41:43,251 --> 00:41:47,214
...man kan ikke blive vred på Daisy,
det er bare hendes natur

475
00:41:50,175 --> 00:41:51,968
Da Daisy endelig ankommer i studiet

476
00:41:51,968 --> 00:41:54,429
(mindst tre timer forsinket er typisk)
er hun beruset...

477
00:41:54,429 --> 00:41:56,514
...nok piller til et lille apotek
før frokost.

478
00:42:13,365 --> 00:42:15,617
Jeg vidste, denne fyr passede dårligt.

479
00:42:16,117 --> 00:42:18,078
Jeg skulle have fulgt mit instinkt.

480
00:42:34,719 --> 00:42:36,388
Vi plejede at skændes sådan.

481
00:42:38,598 --> 00:42:42,018
Jeg behøver ikke vide alt,
men hvis du elsker hende...

482
00:42:42,018 --> 00:42:44,229
- Det gør jeg ikke.
- Hvis du en dag gør,

483
00:42:45,814 --> 00:42:47,524
så ender det her.

484
00:42:48,733 --> 00:42:49,859
Forstår du det?

485
00:42:59,619 --> 00:43:01,955
Det er dig og mig for evigt.
Det lover jeg.

486
00:43:08,086 --> 00:43:10,380
Så kan vi håndtere alt andet.

487
00:43:12,048 --> 00:43:13,883
Historien er, hvad der skete.

488
00:43:14,759 --> 00:43:16,428
Ikke, hvad der næsten skete.

489
00:43:18,972 --> 00:43:23,601
<i>Ikke, hvorfor du gjorde, hvad du gjorde,
men hvad du gjorde. Det er det vigtige.</i>

490
00:43:28,064 --> 00:43:29,107
Kan jeg hjælpe dig?

491
00:43:32,485 --> 00:43:35,196
Jeg leder efter kvinden, der bor her.

492
00:43:35,196 --> 00:43:37,741
Her har ikke boet nogen siden i onsdags.

493
00:43:47,917 --> 00:43:49,044
PAS

494
00:43:50,545 --> 00:43:53,590
<i>Hvor længe bliver du i Grækenland,
frøken Jones?</i>

495
00:43:55,467 --> 00:43:58,970
<i>Så langt frem tænker jeg aldrig rigtig.</i>

496
00:45:43,158 --> 00:45:45,160
Tekster af: Anders Langhoff

497
00:45:45,160 --> 00:45:47,245
Kreativ supervisor
Toni Spring