前情提要
我們樂團有新成員 我們掌聲歡迎黛西瓊斯
我不是來幫你唱 你為老婆寫的情歌
也許你們倆可以去別的地方 一起寫點歌
你沒生我氣吧?
當然沒有
妳要一起來嗎?
而妳喜歡格雷姆?
他真的性感得要命
我們寫的是 為什麼人老是做對自己不利的事
我們不斷地做同樣的事 即使我們知道已萬念俱灰
妳一天吞幾顆藥?
我把藥丟進馬桶裡也不會有任何感覺
沒想到妳那麼...
–怎樣? –妳那麼絕望
–你能陪我進去嗎? –為什麼?
我要表達的是
我們倆比我想像中還要相似
錄音–停止–播放
前幾個禮拜 我們就寫了八、九首歌
我會提出想法,他進而就題發揮 想出一個即興演奏
我會編個旋律
當你製作專輯時,製作任何專輯時
創作過程很親密
主唱兼詞曲家 比利鄧恩
一定要這樣才行
這並不是表示我們沒有吵架
不是每首歌都需要加入橋段
我們經常吵架
就這樣經過了一個月
鼓手 沃倫羅哈斯
經常我們在錄音室裡錄製編配
他們倆老是不見人影 也不知道他們在哪裡做什麼
他們倆每天都會寫出新歌
鍵盤手 凱倫瑟可
真的是超讚的歌
每晚他們倆一起進錄音室 像兩個小女生咯咯地說笑
–他就是這麼說的 –胡說八道
–沒有,我發誓,我沒蓋妳 –胡說八道
什麼啦,沒那麼好笑
你有顧慮嗎?
不算有,至少還沒有
主奏吉他手 格雷姆鄧恩
不管他們做了什麼
蠻行得通的
真相能否揭開謊言?
承諾變成空還能再實現嗎?
你試一下會死嗎?
聽起來不太對,不好,太溫和了
–要有頹廢的感覺 –頹廢?
你知道我的意思嗎? 要聽起來有頹廢感
專注於打中鼓,別管腳踏鈸 將音調拉長,埃迪
好吧
太棒了,有那麼難嗎?
他懂黛西的語言
–頹廢 –頹廢
對,我們知道歌很不錯
泰迪是最有自信的
泰迪的自信程度是這樣的
錄製完成之前 他人情請託《滾石雜誌》的友人
那是我第五次被派出採訪
記者兼《黛西瓊斯的崛起》作者 喬納柏格
雜誌要是看重六人組的話 他們會派別人去採訪
我到底該怎麼做?
如果我告訴你 答應我你會真的去做
讓我回到妳身邊
告訴我,答應我你會在那裡
我記得我說過我會告訴妳一切
但是妳真正想知道多少?
黛西瓊斯與六人組
第六集:你好眠就好
他們在忙錄音時,妳都在做些什麼?
我忙著帶孩子
攝影師 卡蜜拉艾瓦雷斯
幾乎都是我一個人帶小孩
不,我不同意,我...
每次妳這樣做,每次行不通
不...
不是,我認為第一句可以
移到副歌,然後到主歌...
不過在之前...
拜託,我跪下求妳,我有家室
妳覺得不合理?怎麼說?
拜託,這是難症
麻煩咬一下就好,我身處恐怖樹上
拜託...
對不起,沒有
這句不起作用,對吧?
既然你來問我了 那就真的不起作用
那麼,妳能做修改嗎?
也許可以
好的
感覺就像我們互相較勁
像是競爭對手
我改好了
妳沒刪去那句歌詞
那句歌詞很美啊
問題是其它的是狗屎
好吧,媽的
–不是你想的那樣 –好
你看過《我倆沒有明天》吧?
–華倫比提與費唐娜薇主演 –看過
儘管鏡頭前火花四濺
私底下他們各自有各自的生活 我跟黛西就是如此
所以你是說你們在演戲?
不完全是
但也不是現實生活
這是我說的重點
好
–嗨 –嗨
很美
她是啊
我是說照片
妳拍的?
光線勾勒出她的側臉
這個房間感覺有點失衡...
我的天啊
我的西班牙語講得沒有以前好了
–我只想說我被驚豔到了 –謝謝
對
–我也喜歡你那張 –謝謝
要不要一起去看個電影?
照片裡是我老公
她是誰?
她只是樂團的團員
既然妳這麼說
–他長什麼樣子? –這有什麼關係?
我也不知道,我在想像他的長相吧
能用西班牙語交談的感覺真好
就...
可以稍微脫離一下媽媽的身分
妳跟我們樂團老大最近如何?
我想還可以吧
他不常回家 就算回來,心也不在這裡
–懂我意思嗎? –歌曲很棒
這件事也令我不解 我連一首歌都沒聽過
你們錄製第一張專輯時 我覺得有參與
也許我該有我自己的事忙,懂嗎?
對
對了,妳和格雷姆還好嗎?
搞什麼?他跟妳說了?
我17歲就認識格雷姆 沒看過他笑得那麼開心過
–我們只是玩玩 –為什麼“只是玩玩”?
–天哪 –不過妳喜歡他
–對,妳喜歡他 –對啊
–沒錯,我喜歡他 –然後呢...
–他愛死妳了 –沒那麼嚴重
–凱倫 –別說出去
絕對不會
–嗨,怎麼樣? –嗨
對
–有一些歌曲蠻有潛力 –是嗎?
–抱歉,比預期花了更久的時間 –沒關係
我讀過一首歌的歌詞
《拜託》?
很不錯,非常好
很...
激烈
黛西寫的
我喜歡
我什麼時候能聽聽?
寫好時
什麼事?
怎麼了?
我要把歌寫得完美才給妳聽
從何時起你這麼想?
以前我是第一個聽你寫的歌的人...
很快了
好吧
我要唱的這首歌沒有歌詞
連現在,你要是仔細聽專輯
每首歌是比利與黛西互相給的密語
抱歉,他說“密語”?
這個不對,這個...
跟我想的不一樣,我要走了
–妳要去哪裡? –吃藥
妳大可不必離開啊
我以為放在車裡
那我們開車去兜風吧
歌曲的旋律回來了嗎?
–妳知道什麼事很扯嗎? –什麼?
我們住加州,海邊近在咫尺 我竟然沒去過
那麼右轉
不管這是什麼,對我來說是新的體驗
我也一樣,黛西
我的真名是瑪格麗特
黛西這名字從哪裡來的?
我小時候不太喜歡自己
所以我變成別人
我要承認一件事
妳讓《蜂窩》這首歌更好
我知道
妳讓每首歌變得更好
我們還是得弄清楚那首歌的結尾
我不累
我應該...
明天見
他為什麼改變了主意?
他怎麼跟妳說的?
我四處看看那房間,我看到的是...
誘惑
這個嘛
跟藥物沒關係
嗨,《滾石雜誌》的人
–喬納 –是的
是的
–我不知道你來這裡住宿 –不記得了?我之前提過
我沒在聽
怎麼了?
我以為你們倆在一起
你們的歌給我這印象
你怎麼知道我們沒有在一起?
根據比利,你們沒有
他說了什麼?
他說是演戲造假
他其實對妳沒意思
但他不介意別人如此認為
他說這一切都只為了做音樂
你有古柯鹼嗎?
隔天我們約好錄製 《北極光》的歌唱部分
我們等了好幾個小時
–有打電話到她房間嗎? –有,打幾次了
我擔心出事了
她可能只是去了什麼地方
不,這張專輯對她 也一樣重要,事情不對勁
–我得走了 –我跟你一起去
–你也來的話會引人耳目 –帶沃倫一起去
我應付得來
跳下去...
媽的
對啊,真他媽的
對不起
泰迪要承受來自唱片公司的壓力 而妳他媽的浪費了一整天
我已經道歉了,不是嗎?
我得告訴你一個祕密
我認為你是我遇過最有才華的人
除了我以外
妳嗑了多少藥?
我完全可以控制自己的身體
妳現在根本一團糟,妳知道的?
去你的
替我向卡蜜拉問好
我想聽他的想法
然後他開始變得非常緊張
嗨
我為妳寫了這首歌
《思念比相處更有趣》
我不唱
只不過是一堆文字,有什麼問題?
我還需要再喝一杯 水槽裡已堆滿了杯子
因為我到地獄走了一回
停
–有什麼問題? –從頭開始
我還需要...
停
我沒感覺,黛西
放開唱
我還需要再喝一杯 水槽裡已堆滿了杯子
因為我到地獄走了一回 我特此強調...
再一次
我還需要再喝...
–再一次 –到底是什麼問題?
經過了昨天的事 妳至少要為樂團加倍努力
再唱一次
我以為我們之間有曖昧在發酵 但你做的小動作...
停,再從頭來
我以為我們之間有曖昧在發酵
但你做的那個小動作是不對的
思念比相處更有趣...
停...
比利,饒了她吧
黛西,妳還不夠努力
我要妳唱出感受,妳害怕什麼?
去你的
黛西
黛西!
你為什麼這麼做?
我們都這麼做的,互相激勵對方 好讓歌唱更上層樓
你對她說了什麼?
什麼意思?
我是指專輯裡的歌聲
你是怎麼讓她唱成那樣的?
你要我唱你的歌嗎?
你告訴我真相,我就唱你的歌
告訴我,我們之間沒什麼
告訴我我對你的情意
完全是我自作多情 我就乖乖地去唱你的歌
我們就從此不用再談論這個
告訴我我瘋了
我還需要再喝一杯 水槽裡已堆滿了杯子
因為我到地獄走了一回
我特此強調 我對我僅剩的自尊沒意見
我差點把你誤當成別人
你只是我胡亂猜想 不著邊際的臆測
我不想聽到你車子催油門的響聲
相信我們之間有曖昧在發酵 可是需要勇氣的
但你做的那個小動作是不對的
嗨
–嗨 –她來了
嗨,老兄
格雷姆叔叔
–格雷姆叔叔 –她來了
–比利鄧恩 –嗨
我叫拉利斯卡迪諾
辛會,這是我的妻子卡蜜拉
你好,我非常喜歡你的作品
我知道你寫的那些歌的靈感來自何處
原來如此
團員們在餘暉時刻,輕鬆地站在山頂 這個構想不用了?你的...
黛西想要比較有震撼力的東西
那麼,我得去跟她談談,失陪了
那首歌是《北極光》,對吧?
–對 –你的歌正在播放
聽聽看,給我點意見,好嗎?
好
–別拘束,當自己的家,卡蜜拉 –謝謝
真親切,謝謝你
有點誇張耶
我們是來自匹茲堡的樂團
已經不是了
妳還好嗎?
–打敗他 –妳活捉不到我
很厲害喔
–媽媽來了 –孩子可以還我嗎?
–妳要這一個嗎? –是的
好吧
–她走了 –你真滑稽
–對啊 –我很滑稽
–謝謝 –我們很快見面
–謝謝 –掰掰,小茱
–天啊,妳長這麼大了 –就是啊
–天啊,妳好高 –是啊
–茱莉亞,不可以,對不起 –沒關係,只是頭髮
妳很會帶她
只要有嬰兒爽身粉和很多尿布
任何人都能勝任
不盡然,相信我,我知道
這首是《拜託》那首歌,是吧? 我認得歌詞
是啊,比利那天著了魔
比利寫的?
怎麼了?
沒有,他說是妳寫的
我不知道他為什麼會這麼說
–待會見 –再見
–妳和我在一起感到羞恥? –什麼?
沒有
我不知道該怎麼想
不是你想的那樣,是...
大家要是發現我們在一起 事情就會變質
–不一定如此 –會的,他們會對我另眼看待
樂團的男生就會這樣 更別說樂團以外的人了
“她跟吉他手有一腿才能加入樂團”
大家會這麼想
我很努力才能有今天的成就
我不甘願永遠被稱為 “六人組的女朋友”
明白嗎?
我明白,我很明白
–然後呢? –什麼都沒有
我不會再提起
不好意思,你能跟比利換位子?
當然
現在只有比利和黛西合照
就知道
你們看起來真棒
妳介意坐在他旁邊嗎?
比利
我能問你一些問題嗎?
–當然 –很好
我確定幾件事,歌曲叫《北極光》?
是的,《北極光》
–還有你長大的小鎮 –哈澤伍德
那家戒癮診所的名字是?
誰告訴你的?
對不起,黛西提到了第一次巡演時
你必須去接受戒癮治療
–我... –無所謂,這種事稀鬆平常,對吧?
毒品、女人,你是搖滾歌星 人在江湖身不由己,對吧?
不過沒有人會嗨到不行 而錯過了自己女兒的洗禮
–那不是真的 –哪部分不是?
泰迪說你在寫樂團的文宣,不是嗎?
畢竟...
我只是想把事情先弄清楚,老兄
好
黛西,能借一步說話嗎?
妳希望這個樂團失敗嗎?
你知道我有多不舒服嗎?
竟然帶你老婆來這裡
妳怎麼能告訴他那些事?
–你說都是為了音樂 –沒錯
你親吻了我 就是要騙我進錄音室錄音
仔細聽聽那首歌 我認為很值得,不是嗎?
你他媽的是個大騙子
我收工了
混蛋
該死!
他媽的,我要用筆...
該死
你後悔跟我...
哈囉...
看看妳做了什麼
是你擋住我
我剛好在忙
我出去一下
好的
妳來這裡做什麼?
我不知道,換換風景?嗨
嗨,妳好美
–謝謝 –妳想加入我們嗎?
不,我很好,我在這裡很好 謝謝你
去玩吧
–好吧 –掰
混蛋
你寧願來我這裡 而犧牲了快要到手的美眉?
我寧願跟妳一起
妳確定妳沒事?
有太多...
祕密
我想我需要我自己的祕密
妳吃了嗎?
吃了,剛和朋友吃飯
嗨,老兄
你後悔認識我,我也後悔認識你
你酒量不好,也承受不了真相
我是被社會遺忘的人
隨時做好了出擊的準備
所以你儘量後悔吧 麥克風前面的我不會放過你
這次我給你寫了一首歌
–這首不納入專輯裡 –為什麼?
我們同意一起寫所有的歌
你就自己寫《思念比相處更有趣》 那首也納入專輯了啊
–這首歌不同 –為什麼?
我說不同就不同
認為這首歌 該納入專輯曲目的人舉手
這是一首好歌,比利
這不就是我們做音樂的目的嗎?
她是對的,老兄,歌很不錯
狗屎
–再見了 –你要去哪裡?
別這樣,比利
我們要不要先練習?
該死的
聽我說,我不是來製造問題的
–我不相信你 –但我確實有文章要寫
拜託,別把我女兒寫進去
那就給我更好的東西寫吧
很好,隨你要怎麼彈都行
你後悔認識我,我也後悔認識你
很自然地我開車出去透透氣
PCH高速公路旁,風景優美
你儘量後悔吧 但我搶先你一步,老兄
你儘量後悔吧 我也會永遠後悔認識你
《北極光》這首歌就是這樣完成的
在排練開始之前,我們休息三個禮拜
我租了一條船,航行到墨西哥
跟一對同卵雙胞胎姐妹
我留在家裡沒做什麼 等大家的消息,隨便都可以
說真的,我們什麼都沒做
狂飆上排行榜的是六人組的單曲
今天點播率最高的歌曲 這首叫《北極光》
你認識我時我就這德性
就在那天我變了
我知道我應該要很高興
我創作了我引以為豪的音樂
而我們即將啟程展開第一次美國巡演
但當藥效退了,腎上腺素消退時
我能聽到的只有媽媽的聲音 提醒我我一文不值
給黛西 來自喬納
《愛、慾望和仇恨》
...生黛西的氣也沒有用 她的本性是如此
當黛西瓊斯終於到達錄音室時
通常至少遲到三個小時 她醉醺醺...
...吃午餐前,嗑的藥片數量 足以媲美小藥局的囤貨
我就知道這個人不合適
應該相信我的直覺
我們以前就是這樣吵架的
我不需要知道一切 但如果你愛她...
–我不愛她 –如果你有的話
現在就是結束的時候
你明白了嗎?
我們永遠在一起,我保證
這樣的話 我們只管處理節外生枝的事
歷史是發生過的事件
而不是差點就發生的事
不是你為何那麼做,而是你做了什麼 這才是最重要的
有什麼事嗎?
我在找住在這裡的女人
從星期三開始就沒有人住這裡了
美國護照
瓊斯小姐,妳打算在希臘待多久?
我通常不會想那麼遠
字幕翻譯:吳佳津
創意監督 謝慧霓