Nos episódios anteriores...
Temos um novo membro na banda. Palmas pra Daisy Jones.
Não vim fazer harmonia em músicas sobre sua mulher.
Por que vocês não vão pra outro lugar e tentam compor algo juntos?
Estamos bem?
Claro que sim.
Você não vem?
E você é a fim do Graham?
Ele é sexy pra caramba.
Por que fazemos coisas que nos prejudicam
e por que continuamos fazendo apesar de saber que é inútil?
Toma quantos comprimidos por dia?
Posso jogar tudo na privada. Não me importo.
Nunca imaginei que você fosse tão...
- O quê? - Frágil.
- Pode me acompanhar? - Por quê?
O que eu quis dizer foi:
somos mais parecidos do que imaginei.
GRAVAR
A gente compôs umas oito ou nove músicas nas primeiras semanas.
Eu tinha uma ideia, e ele completava, criava um riff.
Eu criava uma melodia.
A gravação de um álbum, qualquer álbum,
é uma coisa íntima.
VOCALISTA E COMPOSITOR
Tem que ser.
Mas não quer dizer que a gente não brigava.
Nem toda música precisa de uma ponte.
A gente brigava o tempo todo.
Foi assim durante um mês.
BATERIA
A gente ficava no estúdio gravando os arranjos,
enquanto eles estavam sabe-se lá onde, fazendo sabe-se lá o quê.
Todo dia eles traziam algo novo.
TECLADO
Músicas boas pra cacete!
E, toda noite, eles chegavam rindo como duas amigas do colégio.
- Foi exatamente o que ele disse. - Mentira.
- Não, eu juro. - Mentira.
O quê? Não é tão engraçado assim.
Isso te incomodava?
Não muito. Pelo menos, não naquela época.
GUITARRA SOLO
Não sei o que eles estavam fazendo,
mas funcionava.
A verdade pode desmascarar suas mentiras?
Uma promessa quebrada pode ser reparada?
Você morreria se tentasse?
Não está bom. Está muito certinho.
- Tem que soar sujo. - Sujo?
Entende? Tem que soar mais sujo.
Use os tom-tons em vez do chimbal. Eddie, toque notas mais longas.
Tudo bem.
Legal. Foi muito difícil?
Ele entende o que ela quer.
- Sujo. - Sujo.
A gente sabia que era bom.
O Teddy era o mais confiante.
Teddy confiava muito na gente.
Antes de o álbum ficar pronto, ele entrou em contato com a Rolling Stone.
Era minha quinta matéria.
JORNALISTA E AUTOR THE RISE OF DAISY JONES
Se eles gostassem mais do The Six, teriam mandado outra pessoa.
O quê? O que devo fazer?
Se eu te disser Prometa que será sincero
Deixe-me ir Deixe-me ir até sua casa
Prometa que estará lá
Sei que eu disse que contaria tudo.
Mas até onde você realmente quer saber?
E o que você estava fazendo durante isso tudo?
Eu estava criando minha filha.
FOTÓGRAFA
Praticamente por conta própria.
Não concordo. Eu...
Sempre que tenta fazer isso, dá errado.
Não, não, não.
Acho que a primeira frase
pode ser o refrão, depois vem o verso...
Mas antes...
POR FAVOR, EU IMPLORO TENHO UMA FAMÍLIA
Não faz sentido pra você? Como?
É UMA DOENÇA TERRÍVEL SÓ UMA DOSE, POR FAVOR
ESTOU NAS ÁRVORES HORRÍVEIS
Qual é? Qual é?
Desculpa. Não...
Acha que este verso funciona?
Se está perguntando, sabe que não.
Consegue consertar.
Provavelmente.
Certo.
Parecia que éramos concorrentes.
Ou mesmo rivais.
Consertei seu verso.
Você manteve o verso que não funcionou.
O verso é lindo.
O resto que estava uma merda.
Cacete...
- Não é o que está pensando. - Certo.
Você viu Bonnie e Clyde?
- Warren Beatty e Faye Dunaway. - Sei.
Soltavam faíscas na frente da câmera,
mas eles tinham as vidas deles, e eu e a Daisy somos assim.
Então é tudo fingimento?
Não exatamente,
mas também não é real.
Essa é ideia.
Certo.
- Oi. - Oi.
Linda.
Ela é, sim.
Eu falei da foto.
Foi você que tirou?
O modo como a luz enquadra o rosto dela.
E como o quarto está ligeiramente assimétrico...
Ai, meu Deus...
Meu espanhol está enferrujado.
- Só quis dizer que estou impressionado. - Obrigada.
É.
- Também gostei da sua. - Obrigado.
Quer ir ao cinema um dia desses?
É meu marido na foto.
E quem é essa?
Ela é só... alguém que canta na banda dele.
Se está dizendo.
- Como ele era? - Faz alguma diferença?
Não sei. Estou tentando imaginar.
Foi legal falar espanhol.
Sabe, e...
não me sentir uma mãe por 30 segundos.
Tudo bem entre você e o chefe?
Sim, eu acho.
Ele nunca está aqui e, quando está, não está presente.
- Entende? - As músicas são incríveis.
Mas esse é outro problema. Eu nunca as músicas.
Quando vocês gravaram o primeiro álbum, eu me sentia parte da banda. Sabe?
Acho que estou precisando de um projeto só meu. Entende?
Sei.
Mudando de assunto, e você e o Graham?
O quê? Ele te contou?
Conheço o Graham desde os 17 anos. Nunca vi ele sorrir tanto.
- A gente só está se divertindo. -"Só"? Por que "só"?
- Nossa... - Mas você gosta dele.
- Sim, você gosta dele. - Sim.
- Sim, eu gosto dele. - E...
- Ele te ama. - Não ama, não.
- Karen... - Por favor, não conte pra ninguém.
Eu nunca faria isso.
- Oi. Como foi? - Oi.
É.
- Até que tem potencial. - Tem?
- Desculpe ter demorado tanto. - Tudo bem.
Li as letras daquela música.
Please?
É boa. É muito boa.
É muito...
intensa.
Foi a Daisy que escreveu.
Eu gostei.
Quando vou poder ouvir?
Quando ficar pronta.
O que foi?
Quero que ela esteja perfeita pra você.
Desde quando é assim?
Eu era a primeira pessoa pra quem você tocava suas músicas.
Em breve.
Certo.
Não há palavras Pra canção que vim cantar
Não há palavras...
Mesmo hoje, ao escutar aquele álbum,
cada música é uma mensagem codificada do Billy pra Daisy e da Daisy pro Billy.
Ele disse "codificada"?
Está errado. Está...
Era diferente na minha cabeça. Eu já volto.
- Aonde você vai? - Estou na fissura.
Não precisa sair.
Parecia pronta no carro.
Então vamos pro carro.
Lembrou da melodia?
- Sabe o que é mais maluco? - O quê?
A gente mora na Califórnia. O mar é logo ali, e eu nunca fui até lá.
Vire à direita.
Seja lá o que for, isso é novo pra mim.
Pra mim também, Daisy.
Meu nome real é Margaret.
De onde saiu Daisy?
Eu não gostava muito de mim mesma quando era pequena,
então me tornei outra pessoa.
Tenho uma confissão a fazer.
Você melhorou Honeycomb.
Eu sei.
Você faz tudo ficar melhor.
Ainda temos que terminar aquela música.
Não estou cansada.
Acho melhor eu...
Até amanhã.
Por que ele mudou de ideia?
O que ele disse?
Olhei lá pra dentro e tudo que vi foi...
tentação.
É... Bom,
não foram as drogas.
Ei. Rolling Stone.
- Jonah. - Sim.
Sim.
- Não sabia que estava hospedado aqui. - Eu tinha te falado.
Eu não estava ouvindo.
O que foi?
Eu jurava que vocês estavam juntos.
Só pelas músicas.
Como sabe que não estamos?
Não foi o que Billy disse.
O que foi que ele disse?
Ele disse que é fingimento. Faz de conta.
Ele não sente nada por você,
mas não liga se as pessoas acharem que sente.
Ele disse que só a música importa.
Você tem cocaína?
No dia seguinte, a gente ia gravar os vocais de Aurora.
Esperamos por horas.
- Ligou pro quarto dela? - Sim, algumas vezes.
Estou preocupado.
Ela deve estar por aí.
Não. Essa música é tão dela quanto minha. Tem alguma coisa errada.
- Tenho que ir. - Vou com você.
-É pior se o diretor for junto. - Leve o Warren.
Eu dou conta.
Pula! Pula! Pula!
Merda...
Merda mesmo.
Desculpe.
A gravadora está no pé do Teddy, e você fez a gente perder o dia!
Eu já pedi desculpas, não pedi?
Tenho que te contar um segredo.
Acho que você é a pessoa mais talentosa que já conheci.
Depois de mim.
Quanto você tomou?
Tenho pleno controle das minhas faculdades.
Você está um lixo. Sabia?
Vai se foder.
Fala pra Camila que mandei um oi.
Quero ouvir ele... pensando.
E então ele começa a ficar muito estressado.
Ei.
Escrevi uma coisa pra você.
"Mais divertido estar longe do que perto."
Não vou cantar isso.
São só palavras. Qual é o problema?
Ainda preciso de uma bebida Pra encher os copos na pia
Depois de passar por um mau bocado
Pare.
- Qual é o problema? - De novo, do começo.
Ainda preciso de...
Pare.
Não estou sentindo, Daisy.
Ponha pra fora.
Ainda preciso de uma bebida Pra encher os copos na pia
Depois de passar por um mau bocado Quero que saiba...
De novo.
Ainda preciso...
- De novo. - Qual é o problema, porra?
Depois de ontem, é o mínimo que pode fazer.
De novo.
Que eu cairia no seu charme Mas você está fazendo...
Pare. Do começo.
Que eu cairia no seu charme
Mas você está fazendo algo errado
Siga em frente e...
Pare.
Pare!
Billy. Pega mais leve com ela.
Daisy, não está se esforçando o suficiente.
Você tem que sentir. Do que tem medo?
Que se foda.
Daisy!
Por que está fazendo isso?
Pressionamos um ao outro pra melhorarmos.
O que falou pra ela?
Como assim?
A voz dela no álbum.
Como fez pra ela cantar daquele jeito?
Quer que eu cante sua música?
Vou cantar a porra da música se me disser a verdade.
Diga que não tem nada entre a gente.
Diga que o que estou sentindo
é coisa da minha cabeça. Aí, eu entro lá, canto a música,
e a gente nunca mais fala disso.
Diga se estou maluca.
Ainda preciso de uma bebida Pra encher os copos na pia
Depois de passar por um mau bocado
Quero que saiba que estou satisfeita Com o que sobrou pra mim
Quase te confundi com outra pessoa
Você é uma incerteza Num vestido transparente
Não venha criticar minhas ambições
Foi uma audácia achar Que eu cairia no seu charme
Mas você está fazendo algo errado
Ei.
- Oi. - Olha ela aqui.
Oi.
Tio Graham.
- Tio Graham. - Aí está ela.
- Billy Dunne. - Oi.
Larry Scardino.
Muito prazer. Esta é minha mulher, Camila.
Oi. Sou muito fã do seu trabalho.
Então é dela que as músicas falam.
Agora tudo faz sentido.
E o clichê da banda na montanha durante o pôr do sol?
A Daisy queria um lance mais grandioso.
Preciso conversar sobre isso com ela. Com licença.
Ei, está tocando Aurora, não está?
- Sim. -É a sua música.
Escute e diga o que você acha.
Certo.
- Fique à vontade, Camila. - Obrigada.
É muita gentileza.
Não é meio exagerado?
Somos uma banda de Pittsburgh.
Não somos mais.
Você está bem?
- Pega ele. - Nunca me pegará vivo.
Você é talentosa.
- Olha a mamãe. - Pode devolver meu bebê?
- Este aqui? - Sim.
Certo.
- Lá vai... - Seu bobo.
-É. - Eu sou bobo.
- Obrigada. - A gente se vê.
- Obrigada. - Tchau, Jules.
- Nossa! Você está enorme. - Não está?
- Meu Deus. Como você é alta. - Sim.
- Julia, não. Desculpe. - Tudo bem. É só cabelo.
Você é ótima com ela.
Não, só preciso de talco e de muitas fraldas.
Qualquer um consegue.
Consegue nada. Acredite em mim, eu sei.
Está tocando Please, não está? Reconheci a letra.
Sim. O Billy estava furioso nesse dia.
O Billy?
O quê?
Ele disse que a letra é sua.
Não sei por que ele disse isso.
- Até mais tarde. - Tchau.
- Tem vergonha de estar comigo? - O quê?
Não.
Não sei o que eu deveria pensar.
Não é isso. É só...
Assim que souberem que estamos juntos, tudo vai mudar.
- Não precisa mudar. - Mas vai mudar. Vão me tratar diferente.
E isso é só os rapazes. E o resto do mundo?
"Ela dormia com o guitarrista, por isso entrou pra banda."
É o que as pessoas vão pensar.
Dei duro pra cacete
e sou muito boa pra ser lembrada como a "namorada no The Six".
Você entende isso?
Sim, entendo.
- E? - E nada.
Não vou mais falar disso.
Com licença. Pode trocar com o Billy?
Claro.
Agora só o Billy e a Daisy.
Eu sabia.
Vocês estão ótimos.
Pode ir pro lado dele?
Billy.
Posso fazer algumas perguntas?
- Claro. - Legal.
Quero checar algumas informações. O nome vai ser Aurora?
Sim. Aurora.
- A cidade em que você cresceu? - H-A-Z-E-L-W-O-O-D. Hazelwood.
Qual é o nome da clínica de reabilitação?
Quem te contou isso?
Desculpe. A Daisy falou sobre a primeira turnê.
Você teve que se internar.
- Eu... - Acontece, certo?
Drogas, mulheres. Você é um astro. O que se pode fazer?
Nem todos perdem o batizado da filha pra se drogar.
- Não é verdade. - Qual parte?
O Teddy disse que a matéria falaria bem da gente.
Bem...
Só quero checar os fatos.
É.
Ei, Daisy. Tem um minutinho pra mim?
Quer acabar com a banda?
Tem ideia de como pode ser difícil pra mim?
Você trouxe a sua mulher?
Contou pra ele?
- Você disse que só a música importa. - Sim.
Você só me beijou pra eu ir cantar.
Escute a música. Não acha que valeu a pena?
Seu mentiroso de merda.
Cansei.
Desgraçado.
Merda!
Cadê a caneta, porra?
Merda.
VOCÊ SE ARREPENDE DE MIM
Ei.
Olha o que você fez.
Eu estava parado.
Estou ocupada.
Vou dar uma volta.
Certo.
O que está fazendo aqui?
Não sei. Mudança de ares? Oi.
Oi. Você está linda.
- Obrigada. - Quer sentar com a gente?
Não, está tudo bem. Estou bem aqui. Obrigada.
Vai se divertir.
- Certo. - Tchau.
Idiota.
Dispensou uma trepada garantida por mim?
Você está acima de todas.
Tem certeza de que está bem?
Eram tantos...
segredos.
Eu precisava ter o meu.
Você já comeu?
Fui jantar com uma amiga.
Ei.
Você se arrepende de mim, e eu de você
Você não sabia beber E também não sabe lidar com a verdade
Sou apenas um deslize
E estou pronta pra atacar
Pode se arrepender de mim Mas não vou pegar leve nessa canção
Desta vez, eu escrevi uma pra você.
- Não vai entrar no álbum. - Por quê?
Combinamos de compor tudo juntos.
Você compôs More Fun to Miss. Ela está no álbum.
-É diferente. - Por quê?
Porque estou dizendo que é.
Quem acha que ela devia entrar pro álbum?
Essa música é boa, Billy.
Não é por isso que estamos aqui?
Ela tem razão. É boa.
Isso é perda de tempo.
- Até. - Aonde você vai?
Qual é, Billy?
Vamos ensaiar?
Mas que droga...
Não quero causar nenhum problema.
- Não acredito. - Mas tenho que escrever uma matéria.
Estou pedindo pra não colocar minha filha na sua matéria.
Então me dê uma coisa melhor.
Legal. Faça o que quiser.
Você se arrepende de mim, e eu de você
É perfeitamente natural Sair pra passear de carro
Pela costa do Pacífico Com a vista linda de sempre
Pode se arrepender de mim Mas eu me arrependi de você primeiro
Pode se arrepender de mim Mas sempre irei me arrepender de você
E foi assim que encerramos as gravações de Aurora.
Descansamos por três semanas antes de começar a ensaiar.
Aluguei um barco e fui pro México
com dois pares de gêmeas idênticas.
Fiquei de bobeira, pra ver o que acontecia.
Acho que não fizemos nada.
Estar no topo das paradas é uma novidade para o The Six,
a música mais pedida do dia. Esta é Aurora.
Você me encontrou assim
É o dia em que mudei
Eu devia estar feliz.
Sentia orgulho do que eu tinha feito.
E a gente ia sair na primeira turnê pelos EUA.
Mas quando o efeito das drogas passou e a adrenalina baixou,
tudo que ouvi foi a voz da minha mãe dizendo que eu não valia nada.
PARA DAISY, COM AMOR JONAH
AMOR, LUXÚRIA E ÓDIO:
...não dá pra ficar bravo com a Daisy, é a natureza dela
Quando Daisy Jones finalmente chega ao estúdio
(o normal são, no mínimo, três horas de atraso) ela está drogada...
...o suficiente pra abastecer uma pequena farmácia.
Eu sabia que ele não combinava com a gente.
Devia ter confiado nos meus instintos.
A gente brigava assim.
Eu não preciso saber de tudo, mas se você a ama...
- Não amo. - Se um dia chegar a amar,
nossa história terminou.
Entendeu?
Vamos ficar sempre juntos. Eu prometo.
Então podemos lidar com o resto.
História é o que aconteceu.
Não o que quase aconteceu.
Não a intenção, mas a ação. Isso é o que importa.
Pois não?
Estou procurando a mulher que mora aqui.
Ninguém mora aqui desde quarta-feira.
PASSAPORTE ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Quanto tempo planeja ficar na Grécia, Srta. Jones?
Não sou de fazer planos.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Zé Roberto Valente