1
00:00:07,049 --> 00:00:09,176
Bisher bei Daisy Jones The Six...
2
00:00:09,176 --> 00:00:10,302
Welcher Sender ist das?
3
00:00:10,302 --> 00:00:11,262
Oh mein Gott!
4
00:00:12,054 --> 00:00:13,055
Oh mein Gott.
5
00:00:15,224 --> 00:00:17,935
Wir wurden zum
Diamond Head Festival eingeladen.
6
00:00:17,935 --> 00:00:21,856
Applaus für "The Six".
7
00:00:22,648 --> 00:00:25,401
Natürlich wollten sie
nicht nur uns dabeihaben.
8
00:00:25,401 --> 00:00:27,695
Daisy!
9
00:00:27,695 --> 00:00:29,613
Eure erste Single auf Platz Eins.
10
00:00:29,613 --> 00:00:31,073
Wie sieht eure Zugabe aus?
11
00:00:31,073 --> 00:00:32,950
Das war eine einmalige Sache.
12
00:00:33,367 --> 00:00:35,077
Du bist ein richtiges Arschloch.
13
00:00:36,370 --> 00:00:37,621
Ich finde dich toll.
14
00:00:38,205 --> 00:00:39,915
Das mit uns wird nie was, oder?
15
00:00:41,459 --> 00:00:42,835
Bist du in der Band?
16
00:00:42,835 --> 00:00:44,503
- Ich bin Caroline.
- Graham.
17
00:00:45,171 --> 00:00:48,674
Du und Daisy, das brauchst du,
um dein Ziel zu erreichen.
18
00:00:48,674 --> 00:00:49,633
Ich weiß.
19
00:00:49,633 --> 00:00:52,344
Willst du denn,
dass ich in die Band komme?
20
00:02:33,946 --> 00:02:37,283
Guten Morgen, Miss Jones.
Ich sollte Sie wecken.
21
00:02:47,126 --> 00:02:48,210
Wie spät ist es?
22
00:02:54,091 --> 00:02:55,593
Zeit für dich zu gehen.
23
00:02:58,220 --> 00:03:01,140
- Dada.
- Hey.
24
00:03:01,724 --> 00:03:04,768
Guten Morgen, meine Hübsche.
25
00:03:05,144 --> 00:03:07,062
Hallo. Guten Morgen.
26
00:03:08,856 --> 00:03:10,482
Willst du Frühstück?
27
00:03:11,358 --> 00:03:13,444
Nein. Ich dusche mich und fahre los.
28
00:03:14,737 --> 00:03:16,572
Wann kommst du zurück?
29
00:03:17,990 --> 00:03:22,661
Wenn alles gut läuft,
pünktlich zum Abendessen.
30
00:03:22,661 --> 00:03:24,079
Und wenn nicht?
31
00:03:25,539 --> 00:03:28,626
Wenn nicht, wird es eine lange Nacht.
32
00:03:29,293 --> 00:03:30,711
- Ok.
- Ok.
33
00:04:12,044 --> 00:04:16,966
"FEUER"
34
00:04:26,058 --> 00:04:27,977
- Hallo.
- Hallo.
35
00:04:30,062 --> 00:04:34,400
Sie hat eine Linse,
die von 9 auf 36 zoomen kann.
36
00:04:35,567 --> 00:04:36,652
Hab Frühstück gemacht.
37
00:04:39,530 --> 00:04:41,365
{\an8}Wir wussten nicht, was uns erwartet.
38
00:04:43,492 --> 00:04:46,453
- Schon wieder nackte Beine.
- Ich weiß.
39
00:04:46,453 --> 00:04:48,747
- Ich steh auf Beine.
- Hey, Daisy.
40
00:04:48,747 --> 00:04:49,957
Ist einfach Fakt.
41
00:04:49,957 --> 00:04:51,041
Hi.
42
00:04:51,041 --> 00:04:55,629
Die Beine haben mich etwas abgelenkt.
43
00:04:55,629 --> 00:04:56,880
Warren, richtig?
44
00:04:57,798 --> 00:04:58,632
Ja.
45
00:04:58,632 --> 00:05:01,427
Es ist nicht mein Job,
dich nicht anzutörnen.
46
00:05:03,387 --> 00:05:05,347
Geht klar.
47
00:05:05,347 --> 00:05:06,473
Super.
48
00:05:08,851 --> 00:05:13,272
Also, ich will ein paar Dinge sagen,
bevor wir anfangen.
49
00:05:13,272 --> 00:05:16,358
Erstens, wir haben ein neues Bandmitglied,
50
00:05:16,358 --> 00:05:18,610
also, Applaus für Daisy Jones.
51
00:05:18,610 --> 00:05:20,821
- Ja.
- Geil.
52
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
Willkommen.
53
00:05:22,239 --> 00:05:25,034
Danke, dass du hier bist
und das mit uns machst.
54
00:05:25,034 --> 00:05:26,452
Danke, dass ich hier sein darf.
55
00:05:26,452 --> 00:05:28,829
Wie lange ist das her? Vier Wochen?
56
00:05:28,829 --> 00:05:29,830
Ich hab 'nen Song.
57
00:05:30,622 --> 00:05:33,667
Eigentlich 20 Songs,
die ich euch vorspielen will.
58
00:05:33,667 --> 00:05:36,754
Tut mir leid.
Ich wollte dich nicht unterbrechen.
59
00:05:36,754 --> 00:05:38,881
- Ich freue mich nur drauf.
- Ok.
60
00:05:44,595 --> 00:05:45,471
Was?
61
00:05:45,471 --> 00:05:48,057
{\an8}Die Songs waren fertig und bereit.
62
00:05:48,057 --> 00:05:49,266
{\an8}FRONTSÄNGER / SONGSCHREIBER
63
00:05:49,892 --> 00:05:52,519
Nun, Daisy, tolle Neuigkeiten:
64
00:05:53,270 --> 00:05:58,317
Wir haben schon 13 Songs
für das Album, also...
65
00:05:58,317 --> 00:06:00,819
Wir spielen dir was vor. Du kannst zuhören
66
00:06:00,819 --> 00:06:05,491
und schauen, ob du irgendeinen magst
oder was hinzufügen möchtest.
67
00:06:05,491 --> 00:06:06,950
{\an8}Ist das zu fassen?
68
00:06:06,950 --> 00:06:09,369
Ich hätte nicht netter sein können.
69
00:06:09,953 --> 00:06:12,414
Wir könnten Daisy den neuen vorspielen.
70
00:06:12,414 --> 00:06:13,665
Ja.
71
00:06:15,292 --> 00:06:17,294
Den wirst du sicher mögen.
72
00:06:17,294 --> 00:06:21,048
Lass mich raten:
Es geht um deine Frau im Regen.
73
00:06:23,050 --> 00:06:24,760
{\an8}SCHLAGZEUG
74
00:06:24,760 --> 00:06:25,928
{\an8}Oh mein Gott.
75
00:06:27,054 --> 00:06:29,473
{\an8}Ich glaube, er hieß "She's the Storm".
76
00:06:29,473 --> 00:06:30,474
{\an8}Ernsthaft.
77
00:06:34,478 --> 00:06:37,356
Ist das witzig?
Entschuldige, wolltest du was sagen?
78
00:06:38,482 --> 00:06:44,154
Ich singe doch hier nicht Harmonien
zu Liebesliedern über deine Frau. Oder?
79
00:06:45,364 --> 00:06:49,868
Wenn wir in einer Band sind,
ist das genauso sehr mein Album,
80
00:06:49,868 --> 00:06:53,163
wie es deins ist,
Karens, Grahams und Warrens,
81
00:06:53,163 --> 00:06:54,748
und seins dort.
82
00:06:56,208 --> 00:06:57,376
Weißt du?
83
00:06:57,376 --> 00:06:59,670
Sie sagte Dinge, die ich seit '69 sagte.
84
00:06:59,670 --> 00:07:02,297
Sollten wir nicht wenigstens
über die Richtung sprechen?
85
00:07:02,297 --> 00:07:06,552
Hast du ein Konzept,
eine große Idee für das Album, oder...
86
00:07:06,552 --> 00:07:07,970
Ich gebe ihr recht.
87
00:07:08,679 --> 00:07:11,598
Was? Ich finde,
das ist eine gute Unterhaltung.
88
00:07:11,598 --> 00:07:13,350
- Wisst ihr, was ich denke?
- Gott.
89
00:07:13,350 --> 00:07:15,519
Das sollte ein Rock 'n' Roll-Album werden.
90
00:07:15,519 --> 00:07:18,021
Danke, Eddie. Danke für deinen Beitrag.
91
00:07:18,021 --> 00:07:19,523
Nein, ich mein's ernst.
92
00:07:20,315 --> 00:07:23,402
Natürlich machen wir Rock 'n' Roll.
Was soll das?
93
00:07:23,402 --> 00:07:24,695
Wirklich?
94
00:07:24,695 --> 00:07:30,325
Viele dieser Songs klingen wie, naja,
wie Popsongs.
95
00:07:31,034 --> 00:07:35,664
Wie Sonny and Cher- Scheiß.
Sind wir jetzt 'ne Pop-Band oder...
96
00:07:35,664 --> 00:07:39,293
Rock 'n' Roll sollte voller
Leidenschaft sein, Schmerz, Wut.
97
00:07:39,835 --> 00:07:43,672
Mit unbekannten Mädchen schlafen,
und nicht Liebe mit deiner Frau machen.
98
00:07:46,175 --> 00:07:48,969
- Nichts für ungut, Billy.
- Das meinte ich.
99
00:07:48,969 --> 00:07:51,430
- Wie wär's mit afrikanischen Trommeln?
- Super.
100
00:07:51,430 --> 00:07:53,307
Etwas nur mit Gesang und Klavier.
101
00:07:53,307 --> 00:07:55,726
Ich würde gern
eigene Basslinien schreiben.
102
00:07:55,726 --> 00:07:57,811
- Toll.
- Grauenhafte Idee.
103
00:07:57,811 --> 00:07:59,021
Wieso denn?
104
00:07:59,479 --> 00:08:01,148
Du hast mich eingeladen.
105
00:08:01,148 --> 00:08:03,609
Vielleicht war das ein Fehler, Daisy.
106
00:08:04,151 --> 00:08:05,277
Seid ihr fertig?
107
00:08:06,486 --> 00:08:07,404
Ja?
108
00:08:07,404 --> 00:08:11,325
Herrgott, ihr benehmt euch
wie ein Haufen Kindergartenkinder.
109
00:08:11,325 --> 00:08:15,579
Vielleicht könntet ihr beide irgendwo
anders an etwas zusammenarbeiten?
110
00:08:15,579 --> 00:08:17,664
Jedenfalls, die Tür ist dort.
111
00:08:17,664 --> 00:08:21,084
Also los, verpisst euch,
ich habe nämlich Zeug zu tun.
112
00:08:23,045 --> 00:08:24,296
Haut ab, verdammt.
113
00:08:27,090 --> 00:08:28,217
Komm schon.
114
00:08:34,348 --> 00:08:35,724
Was ist mit uns?
115
00:08:36,433 --> 00:08:37,601
Ist mir scheißegal.
116
00:08:38,727 --> 00:08:40,771
- Wo sollen wir hin?
- Apple Pan.
117
00:08:41,480 --> 00:08:43,315
- Was?
- Ich habe Hunger.
118
00:08:43,774 --> 00:08:47,027
- Es ist 10 Uhr früh.
- Ich kann sonst nicht arbeiten.
119
00:09:10,842 --> 00:09:12,511
- Lass das.
- Der Song ist gut.
120
00:09:12,511 --> 00:09:14,930
- Das ist mein Auto.
- Meine Güte.
121
00:09:16,473 --> 00:09:18,225
Hallo. Was darf's sein?
122
00:09:18,225 --> 00:09:21,645
Zwei Hickory-Burger, medium,
und zweimal Pommes.
123
00:09:21,645 --> 00:09:23,480
Du musst mir nichts bestellen.
124
00:09:23,480 --> 00:09:25,482
Gut, habe ich auch nicht.
125
00:09:30,529 --> 00:09:32,698
Ja, ich nehme das Gleiche.
126
00:09:32,698 --> 00:09:33,907
Kommt sofort.
127
00:09:41,748 --> 00:09:45,544
Pass auf, das hier wird nichts,
wenn wir uns ständig streiten.
128
00:09:46,003 --> 00:09:47,629
Woher willst du das wissen?
129
00:09:48,672 --> 00:09:49,506
Was?
130
00:09:49,506 --> 00:09:52,718
Was weißt du über Streit?
Keiner bietet dir je Paroli.
131
00:09:57,097 --> 00:09:58,682
Kann ich dich was fragen?
132
00:09:58,682 --> 00:10:01,435
- Nur zu.
- Warum bist du besessen von deiner Frau?
133
00:10:01,435 --> 00:10:03,020
- Was?
- Camila ist toll,
134
00:10:03,020 --> 00:10:05,439
aber warum schreibst du
über nichts anderes?
135
00:10:05,439 --> 00:10:09,443
Hast du Angst, sie verlässt dich,
oder fühlst du dich nicht gut genug?
136
00:10:09,443 --> 00:10:11,695
- Was ist der Grund...
- Daisy.
137
00:10:11,695 --> 00:10:13,947
- Hast du was Falsches getan?
- Daisy.
138
00:10:14,323 --> 00:10:16,575
Ich will mit dir nicht darüber sprechen.
139
00:10:16,575 --> 00:10:17,701
- Ok.
- Ok.
140
00:10:20,537 --> 00:10:23,457
Ok. Jeder zwei Hickory-Burger.
141
00:10:27,461 --> 00:10:28,795
Pommes.
142
00:10:32,424 --> 00:10:33,592
- Guten Appetit.
- Danke.
143
00:10:50,859 --> 00:10:52,235
Magst du den Song?
144
00:10:53,278 --> 00:10:54,738
"Stumbled on Sublime"?
145
00:10:54,738 --> 00:10:57,115
- Jeder mag den.
- Hab ich geschrieben.
146
00:10:57,115 --> 00:10:59,659
- Wie meinst du das?
- Na, ich schrieb ihn.
147
00:10:59,659 --> 00:11:01,912
- So wie du "Honeycomb" schriebst?
- Ungefähr.
148
00:11:02,496 --> 00:11:04,289
- Ok.
- Ich schrieb den Text.
149
00:11:05,290 --> 00:11:07,626
Ein bisschen von der Melodie. Das meiste.
150
00:11:09,336 --> 00:11:12,422
Hör doch mal. Glaubst du,
Wyatt Stone schreibt so was?
151
00:11:29,439 --> 00:11:32,234
Das ist ein verdammt
großartiger Song, Daisy.
152
00:11:33,193 --> 00:11:34,152
Cool.
153
00:11:35,112 --> 00:11:37,989
Da er dir gefällt,
könntest du vielleicht netter sein.
154
00:11:41,368 --> 00:11:43,620
Willst du wirklich nicht mitkommen?
155
00:11:43,620 --> 00:11:45,080
Ich habe ihn gesehen.
156
00:11:45,914 --> 00:11:47,707
Ja. Genau einmal.
157
00:11:47,707 --> 00:11:51,086
Mehrmals muss man Rollerball
auch nicht schauen.
158
00:11:51,086 --> 00:11:53,839
Wenn man Kunst zu schätzen weiß, schon.
159
00:11:53,839 --> 00:11:55,715
Das ist ein Meisterwerk.
160
00:11:55,715 --> 00:11:58,009
Na dann viel Spaß beim zweiten Mal.
161
00:11:58,802 --> 00:11:59,886
Werde ich haben.
162
00:12:03,723 --> 00:12:05,934
- Wo wollt ihr hin?
- Ins Kino.
163
00:12:05,934 --> 00:12:07,060
Wieder Rollerball?
164
00:12:07,602 --> 00:12:09,896
- Das ist ein Meisterwerk.
- Hey!
165
00:12:17,821 --> 00:12:21,533
Ich dachte mir,
ich begleite dich heute zum Strand.
166
00:12:25,996 --> 00:12:27,122
Also, warum nicht?
167
00:12:28,331 --> 00:12:29,833
Ich habe nichts vor.
168
00:12:33,879 --> 00:12:34,880
Ok.
169
00:12:38,717 --> 00:12:39,676
Graham.
170
00:12:45,515 --> 00:12:46,892
Ist zwischen uns alles gut?
171
00:12:48,727 --> 00:12:49,728
Natürlich.
172
00:12:52,606 --> 00:12:54,774
Supergut. In Ordnung?
173
00:12:55,692 --> 00:12:56,776
Ok.
174
00:12:59,279 --> 00:13:01,364
- Dann hole ich meine Sachen.
- Ja.
175
00:13:09,539 --> 00:13:11,583
- Hey.
- Wie geht's?
176
00:13:11,583 --> 00:13:13,793
- Gut. Dir?
- Hast du es?
177
00:13:14,211 --> 00:13:15,170
Ja.
178
00:13:18,340 --> 00:13:20,175
- Gut.
- Kommst du?
179
00:13:20,175 --> 00:13:22,010
Fahrt doch schon mal vor.
180
00:13:22,010 --> 00:13:23,136
Alles in Ordnung?
181
00:13:23,136 --> 00:13:25,722
Ja, ich wusste nur nicht, dass wir...
182
00:13:25,722 --> 00:13:28,058
Nein, alles bestens. Spring rein.
183
00:13:28,391 --> 00:13:30,602
Siehst du? Sei nicht komisch.
184
00:13:32,354 --> 00:13:33,480
Fahren wir.
185
00:13:34,397 --> 00:13:35,440
Cool.
186
00:13:41,863 --> 00:13:44,407
- Wessen Haus ist das?
- Warst du noch nie hier?
187
00:13:47,494 --> 00:13:49,246
Nicht, dass ich wüsste.
188
00:13:49,246 --> 00:13:51,373
- Ok.
- Daisy?
189
00:13:51,373 --> 00:13:52,666
Was?
190
00:13:53,542 --> 00:13:54,668
Der Schlüssel...
191
00:13:55,126 --> 00:13:58,088
- Was machst du da?
- Ich suche nach einem Schlüssel.
192
00:14:01,675 --> 00:14:03,468
- Gott...
- Daisy?
193
00:14:06,721 --> 00:14:09,683
Wieso habe ich das Gefühl,
dass wir was Illegales tun?
194
00:14:10,475 --> 00:14:12,686
- Nicht gerade Rock 'n' Roll, Billy.
- Ok.
195
00:14:34,958 --> 00:14:36,251
Na schön.
196
00:14:46,803 --> 00:14:47,887
Das ist verrückt.
197
00:15:22,464 --> 00:15:23,548
Was ist das?
198
00:15:24,132 --> 00:15:26,343
Etwas, womit mein Bruder rumgespielt hat.
199
00:15:30,430 --> 00:15:33,099
- Also, wie soll das laufen?
- Was meinst du?
200
00:15:33,099 --> 00:15:35,935
- Wie sieht dein Prozess aus?
- Mein Prozess?
201
00:15:35,935 --> 00:15:37,312
Für das Songschreiben.
202
00:15:38,855 --> 00:15:40,315
Genau so hier.
203
00:15:44,736 --> 00:15:46,738
Deine Frau sagt, du trinkst nicht mehr.
204
00:15:46,738 --> 00:15:48,865
Stört dich das?
205
00:15:49,908 --> 00:15:50,950
Alles gut.
206
00:15:55,372 --> 00:15:57,499
Ich weiß nicht,
wie man mit jemandem schreibt.
207
00:15:57,499 --> 00:15:59,334
Ich auch nicht. Nicht wirklich.
208
00:15:59,334 --> 00:16:00,377
Was tun wir also?
209
00:16:09,719 --> 00:16:11,596
Schau wenigstens mal rein.
210
00:16:12,222 --> 00:16:14,015
Sind nicht alle über meine Frau.
211
00:16:21,189 --> 00:16:22,774
Such einen anderen aus.
212
00:16:28,530 --> 00:16:30,907
Weißt du was? Gib her. Schon gut.
213
00:16:31,825 --> 00:16:33,576
Wir fangen was Neues an.
214
00:16:50,468 --> 00:16:51,302
Ok.
215
00:16:52,387 --> 00:16:53,263
Was?
216
00:16:55,223 --> 00:16:56,099
Was?
217
00:16:58,351 --> 00:17:00,270
Wo liegt das verdammte Problem?
218
00:17:00,270 --> 00:17:02,230
Nichts. Es...
219
00:17:03,773 --> 00:17:04,816
Was?
220
00:17:05,358 --> 00:17:09,654
Ich stehe nicht auf diesen ganzen
Naturscheiß, die Bildsprache...
221
00:17:11,156 --> 00:17:11,990
Ok.
222
00:17:11,990 --> 00:17:14,951
Für einige mag das funktionieren,
für mich nicht.
223
00:17:15,368 --> 00:17:16,911
Ist das überhaupt ein Songtext?
224
00:17:16,911 --> 00:17:18,329
Das ist ein Songtext.
225
00:17:18,329 --> 00:17:21,666
Oder Ideen, Bruchstücke,
Dinge, die mir spontan einfallen.
226
00:17:21,666 --> 00:17:24,043
-"Kites fly in a firestorm"?
- Eine Metapher.
227
00:17:24,043 --> 00:17:26,671
- Für was?
- Für das Gefühl, hilflos zu treiben.
228
00:17:26,671 --> 00:17:28,339
Dann sag das doch einfach.
229
00:17:29,799 --> 00:17:33,344
- Du kannst ruhig sagen, was du meinst.
- Das kann ich doch.
230
00:17:33,344 --> 00:17:34,512
- Wirklich?
- Ja.
231
00:17:34,512 --> 00:17:36,931
Du bist ein Scheißkerl. Wie ist das?
232
00:17:39,726 --> 00:17:41,478
Schon besser.
233
00:17:45,565 --> 00:17:48,902
Ok. Spiel diesen Riff noch mal.
Den von deinem Bruder.
234
00:17:54,365 --> 00:17:55,408
Na schön.
235
00:19:09,065 --> 00:19:11,401
- Machen wir eine Pause?
- Nein.
236
00:19:11,943 --> 00:19:13,319
Wir schreiben.
237
00:19:43,892 --> 00:19:46,603
Ich find's cool,
dass du in einer Rockband bist.
238
00:19:48,354 --> 00:19:50,815
Als Frau und so. So was sieht man selten.
239
00:19:51,608 --> 00:19:52,942
Traurig, aber wahr.
240
00:19:56,863 --> 00:19:58,781
Auf was für Musik stehst du so?
241
00:19:58,781 --> 00:20:00,992
Ein bisschen von allem, schätze ich.
242
00:20:03,244 --> 00:20:04,954
Barry Manilow ist toll.
243
00:20:07,123 --> 00:20:08,374
Du bist echt hübsch.
244
00:20:10,627 --> 00:20:13,963
Ich war '73 Miss Teen Arizona.
245
00:20:14,380 --> 00:20:16,507
- Herzlichen Glückwunsch.
- Danke.
246
00:20:17,050 --> 00:20:18,509
Was machst du jetzt?
247
00:20:18,509 --> 00:20:20,929
Ich studiere an der UC Santa Barbara.
248
00:20:21,429 --> 00:20:22,513
Vorstudium Medizin.
249
00:20:23,640 --> 00:20:25,141
Du willst Ärztin werden?
250
00:20:25,141 --> 00:20:26,643
Psychologin.
251
00:20:28,603 --> 00:20:30,521
Und du stehst auf Graham?
252
00:20:31,105 --> 00:20:32,065
Ja.
253
00:20:32,482 --> 00:20:35,318
Sei ehrlich.
Ist das so 'ne Rockstar-Fantasie?
254
00:20:35,318 --> 00:20:36,986
Typen mit Gitarre und so?
255
00:20:36,986 --> 00:20:38,529
Ich glaube nicht.
256
00:20:40,907 --> 00:20:41,824
Was dann?
257
00:20:44,077 --> 00:20:46,037
Er ist einfach ein guter Mensch.
258
00:20:48,122 --> 00:20:49,916
Außerdem, na ja...
259
00:20:51,918 --> 00:20:54,545
- Was?
- Er ist wirklich sexy.
260
00:20:56,673 --> 00:20:57,590
Findest du?
261
00:20:59,926 --> 00:21:01,302
Worüber sprecht ihr?
262
00:21:01,302 --> 00:21:03,054
- Nichts.
- Nichts.
263
00:21:03,054 --> 00:21:05,056
Wer will lernen, wie man surft?
264
00:21:05,056 --> 00:21:08,434
Bist du irre? Ich gehe doch nicht
in dieses Dreckwasser.
265
00:21:08,434 --> 00:21:09,894
- Komm schon.
- Ich gehe.
266
00:21:09,894 --> 00:21:10,979
- Ja?
- Ja.
267
00:21:11,688 --> 00:21:15,274
Na schön. Ertrink nur nicht.
Wir brauchen 'nen Keyboarder.
268
00:21:15,274 --> 00:21:16,526
Amüsiert euch.
269
00:21:16,526 --> 00:21:18,361
Wir sind gleich wieder da.
270
00:22:14,625 --> 00:22:17,003
Die erste Platte,
die ich von meinem Geld kaufte.
271
00:22:17,712 --> 00:22:21,382
Lass mich raten:
Deine war irgendwas Cooles,
272
00:22:22,008 --> 00:22:24,719
wie die Everly Brothers.
273
00:22:27,722 --> 00:22:29,140
Fats Domino?
274
00:22:29,849 --> 00:22:30,892
Nein.
275
00:22:31,851 --> 00:22:32,935
Little Richard?
276
00:22:33,519 --> 00:22:34,979
- Nein.
- Was dann?
277
00:22:39,942 --> 00:22:42,445
"(How Much Is) That Doggie in the Window?"
278
00:22:42,904 --> 00:22:45,531
Wenn du's jemandem sagst,
werde ich es leugnen.
279
00:22:45,531 --> 00:22:46,824
Willst du 'ne Platte aussuchen?
280
00:22:48,785 --> 00:22:49,786
Klar.
281
00:22:58,461 --> 00:22:59,462
Mal sehen.
282
00:23:00,129 --> 00:23:01,798
- Na gut.
- Welche ist es?
283
00:23:03,299 --> 00:23:05,009
Der erste Song, der wirklich...
284
00:23:05,927 --> 00:23:07,220
Was?
285
00:23:08,221 --> 00:23:09,847
Meine erste Liebe.
286
00:23:10,515 --> 00:23:11,682
Spannend.
287
00:23:39,460 --> 00:23:41,963
- Kennst du den Song?
- Ja, das tue ich.
288
00:23:55,935 --> 00:23:57,937
- Beweg deine Schultern.
- Ok.
289
00:23:57,937 --> 00:24:01,941
Du musst dich nur einen Schritt bewegen.
Eins. Na bitte.
290
00:24:01,941 --> 00:24:04,652
- Beweg deinen Körper.
- Ok.
291
00:24:08,364 --> 00:24:10,032
Wir müssen keine Freunde sein.
292
00:24:13,369 --> 00:24:17,290
Aber wenn wir zusammen schreiben,
können wir auch nicht Fremde sein.
293
00:24:20,126 --> 00:24:22,003
Frag mich etwas.
294
00:24:22,003 --> 00:24:23,921
Irgendwas.
295
00:24:25,923 --> 00:24:27,300
Und du sagst die Wahrheit?
296
00:24:28,301 --> 00:24:30,553
Klar. Ehrenwort.
297
00:24:32,513 --> 00:24:33,514
Ok.
298
00:24:37,768 --> 00:24:39,604
Wie viele Pillen nimmst du am Tag?
299
00:24:39,604 --> 00:24:41,355
Das willst du mich fragen?
300
00:24:42,315 --> 00:24:44,275
- Antworte.
- Keine Ahnung.
301
00:24:44,275 --> 00:24:45,443
Du sagtest "irgendwas".
302
00:24:45,443 --> 00:24:47,695
Ich weiß es nicht. Ich zähle nicht.
303
00:24:47,695 --> 00:24:49,488
Und das ist kein Problem?
304
00:24:49,488 --> 00:24:51,657
Wieso? Sie kommen vom Scheißarzt.
305
00:24:51,657 --> 00:24:54,327
- Und wenn du nicht aufhören kannst?
- Das kann ich.
306
00:24:54,327 --> 00:24:56,996
Ich kann sie ins Klo schmeißen, kein Ding.
307
00:24:59,165 --> 00:25:00,875
Ich weiß nicht, ob ich dir glaube.
308
00:25:24,065 --> 00:25:25,858
Was willst du noch wissen?
309
00:25:32,114 --> 00:25:34,367
Warum wolltest du in die Band?
310
00:25:34,367 --> 00:25:35,618
Du.
311
00:25:39,789 --> 00:25:40,831
Was ist mit mir?
312
00:25:41,540 --> 00:25:43,125
Mir ist, als ob ich dich kenne.
313
00:25:43,918 --> 00:25:46,045
Als ob wir uns schon sehr lange kennen.
314
00:25:46,045 --> 00:25:50,091
Ich weiß nicht, wie ich erklären soll,
dass du mir vertraut vorkommst.
315
00:25:52,301 --> 00:25:54,512
Passiert dir so was oft?
316
00:25:55,680 --> 00:25:56,597
Nein.
317
00:25:59,475 --> 00:26:01,102
Eine noch, dann bin ich dran.
318
00:26:06,941 --> 00:26:07,942
Ok.
319
00:26:16,075 --> 00:26:17,994
Wie hast du dir die Hand aufgeschnitten?
320
00:26:17,994 --> 00:26:19,495
Sagte ich doch.
321
00:26:19,495 --> 00:26:21,998
- Der Einbruch in dein Elternhaus?
- Ja.
322
00:26:22,415 --> 00:26:24,375
Das hast du ernst gemeint?
323
00:26:26,627 --> 00:26:27,878
Ich verstehe nicht.
324
00:26:29,714 --> 00:26:33,676
Ich hatte einen Nummer-Eins-Song
und sie sollten es erfahren.
325
00:26:33,676 --> 00:26:35,094
Aber sie waren nicht da.
326
00:26:35,761 --> 00:26:36,929
Nein.
327
00:26:38,139 --> 00:26:40,641
- Sie sind weggezogen.
- Was?
328
00:26:45,396 --> 00:26:46,856
Sie sind weggezogen,
329
00:26:48,107 --> 00:26:49,483
ohne es dir zu sagen.
330
00:26:53,904 --> 00:26:56,907
Gott, das ist das Traurigste,
was ich je gehört habe.
331
00:26:57,366 --> 00:27:01,579
Tja, Billy, so ist das nun mal,
das Leben ist voll von traurigen Dingen.
332
00:27:01,579 --> 00:27:05,291
Wenn ich traurig bin, nehme ich Pillen.
Und was machst du?
333
00:27:11,088 --> 00:27:12,089
Ich weiß es nicht.
334
00:27:14,592 --> 00:27:17,261
So habe ich das früher gemacht.
335
00:27:17,261 --> 00:27:19,430
Aber ich glaube, ich...
336
00:27:20,639 --> 00:27:21,640
Was?
337
00:27:24,769 --> 00:27:26,354
Ich schätze, ich halte es...
338
00:27:29,357 --> 00:27:30,232
...einfach aus.
339
00:27:31,942 --> 00:27:34,070
Das ist das Traurigste,
was ich je gehört habe.
340
00:27:44,622 --> 00:27:47,166
- Jetzt begreife ich es.
- Was denn?
341
00:27:47,166 --> 00:27:51,295
Du schreibst Songs darüber,
wer du gerne wärst, nicht, wer du bist.
342
00:27:53,672 --> 00:27:55,341
Was, wenn du das nicht tätest?
343
00:27:55,925 --> 00:27:59,595
Wenn du über den Typen schreibst,
der nicht immer nur gut ist,
344
00:27:59,595 --> 00:28:03,599
der Leute enttäuscht und Dinge will,
die er nicht wollen sollte?
345
00:28:05,559 --> 00:28:07,478
Wer will einen Song über so was?
346
00:28:07,478 --> 00:28:08,604
Ich.
347
00:28:11,899 --> 00:28:13,401
Und alle anderen sicher auch.
348
00:28:18,447 --> 00:28:21,492
- Hey. Entspann dich. Ok?
- Ich weiß nicht, wie.
349
00:28:21,951 --> 00:28:25,830
- Ich bin Engländerin.
- Dir passiert nichts. Ich passe auf.
350
00:28:28,040 --> 00:28:29,625
Sie ist nett.
351
00:28:29,625 --> 00:28:31,001
Ja, das ist sie.
352
00:28:32,044 --> 00:28:33,254
Hübsch ist sie auch.
353
00:28:33,838 --> 00:28:35,047
Ja, ganz bestimmt.
354
00:28:35,923 --> 00:28:37,341
Worüber redet ihr so?
355
00:28:38,509 --> 00:28:40,719
- Karen?
- Was?
356
00:28:40,928 --> 00:28:44,098
- Nennst du sie dumm?
- Nein!
357
00:28:44,098 --> 00:28:46,350
Sie hat ein Rhodes-Stipendium.
358
00:28:46,350 --> 00:28:50,229
Ich frage nur,
ob ihr gemeinsame Interessen habt.
359
00:28:51,605 --> 00:28:56,777
Ja. Also... ich denke schon.
360
00:28:56,777 --> 00:29:02,616
Ich sprach vorhin mit ihr.
Sie ist ein großer Fan von Barry Manilow.
361
00:29:03,742 --> 00:29:04,869
Verarsch mich nicht.
362
00:29:13,878 --> 00:29:16,672
Wir sind
nur drei- oder viermal ausgegangen,
363
00:29:17,423 --> 00:29:22,386
und wir reden eigentlich nicht so viel,
wenn du verstehst, was ich meine.
364
00:29:22,386 --> 00:29:24,972
- Ja. Ich denke schon.
- Ja.
365
00:29:24,972 --> 00:29:26,974
Wir reden überhaupt nicht viel.
366
00:29:26,974 --> 00:29:29,101
- Ich verstehe.
- Wegen dem Sex.
367
00:29:29,101 --> 00:29:30,811
Danke, Graham. Ich kapier's.
368
00:29:32,354 --> 00:29:34,899
- Gott.
- Hier kommt die Welle. Bereit?
369
00:29:35,441 --> 00:29:37,568
- Nein.
- Zu spät. Komm schon.
370
00:29:37,568 --> 00:29:39,111
- Auf den Bauch.
- Gott.
371
00:29:39,111 --> 00:29:41,530
- Auf den Bauch. Paddeln.
- Oh Gott.
372
00:29:41,530 --> 00:29:43,699
Paddeln. Los.
373
00:29:47,912 --> 00:29:48,787
Gott.
374
00:30:01,717 --> 00:30:03,552
- Bereit?
- Bereit für was?
375
00:30:03,552 --> 00:30:05,387
- Kommst du mit rein?
- Nein.
376
00:30:05,387 --> 00:30:06,597
Bereit? Komm schon.
377
00:30:17,399 --> 00:30:20,861
- Magst du das?
- Ja, aber wohin führt das?
378
00:30:20,861 --> 00:30:25,282
Wie ich es gemacht habe, war gut,
weil es wohin führte.
379
00:30:25,282 --> 00:30:28,827
Ich finde,
das passt besser zu deiner Strophe.
380
00:30:28,827 --> 00:30:30,246
- Ok.
- Probier's mal.
381
00:30:30,246 --> 00:30:31,163
Ok.
382
00:30:31,163 --> 00:30:33,082
Wir probierten stundenlang rum,
383
00:30:33,082 --> 00:30:36,794
änderten die Akkorde, die Melodie,
und arbeiteten den Song aus.
384
00:30:36,794 --> 00:30:38,212
Zurück auf C.
385
00:30:48,222 --> 00:30:50,349
Ein tolles Gefühl, wenn es funktioniert.
386
00:30:53,936 --> 00:30:56,063
Wir sollten nicht beide runter.
387
00:30:56,063 --> 00:30:57,731
- Versuchen wir's.
- Ok.
388
00:30:59,108 --> 00:30:59,984
Das ist es.
389
00:31:15,916 --> 00:31:19,461
Aber er hat den Song nicht geschrieben.
390
00:31:19,461 --> 00:31:20,588
Na und?
391
00:31:20,963 --> 00:31:25,384
Aber Caroline, der ganze...
Der Song heißt "I Write the Songs".
392
00:31:25,384 --> 00:31:27,595
Wie kannst du damit kein Problem haben?
393
00:31:27,595 --> 00:31:30,848
- Er ist gut, egal, wer ihn schrieb.
- Hilf mir mal.
394
00:31:30,848 --> 00:31:33,142
Was genau gefällt dir daran?
395
00:31:33,142 --> 00:31:35,936
Ich weiß es nicht.
Die Worte? Seine Stimme?
396
00:31:37,104 --> 00:31:38,897
Jetzt mal im Ernst.
397
00:31:40,774 --> 00:31:42,901
Es gibt keine falschen Antworten.
398
00:31:42,901 --> 00:31:45,863
- Das würde ich nicht sagen.
- Er geht ins Ohr.
399
00:31:47,031 --> 00:31:48,240
Er macht mich glücklich.
400
00:31:49,825 --> 00:31:51,619
Darum geht's doch bei Popmusik.
401
00:31:51,619 --> 00:31:54,747
Sie soll nicht euer Leben ändern, Leute.
402
00:31:55,956 --> 00:31:56,957
Das ist bekloppt.
403
00:31:56,957 --> 00:31:59,960
- Es gibt keine falschen Antworten, ja?
- Klappe.
404
00:32:03,172 --> 00:32:04,340
Barry Manilow.
405
00:32:08,969 --> 00:32:10,596
Sind sie immer noch weg?
406
00:32:13,349 --> 00:32:16,518
Gott, wie oft am Tag
kann man Rollerball schauen?
407
00:32:20,105 --> 00:32:22,399
- Bringst du mich rein?
- Was? Wieso?
408
00:32:22,399 --> 00:32:24,860
Keine Ahnung.
Was, wenn jemand im Haus ist?
409
00:32:25,486 --> 00:32:28,113
- Zum Beispiel?
- Ich weiß nicht. Einbrecher?
410
00:32:28,781 --> 00:32:29,907
- Einbrecher?
- Ja.
411
00:32:29,907 --> 00:32:32,201
In letzter Zeit gab's oft Einbrüche.
412
00:32:33,243 --> 00:32:36,997
- Habe ich gar nicht gehört.
- Bringst du mich einfach zur Tür?
413
00:32:36,997 --> 00:32:40,084
- Bring sie doch zur Tür.
- Ja, na gut.
414
00:32:40,084 --> 00:32:41,627
Gott.
415
00:32:41,627 --> 00:32:43,504
- Bin gleich zurück.
- Ok.
416
00:32:50,719 --> 00:32:52,846
Scheint, als ob die Luft rein ist.
417
00:33:14,576 --> 00:33:16,078
Ich sollte vermutlich...
418
00:33:17,996 --> 00:33:20,165
...mein Surfbrett holen.
419
00:33:41,562 --> 00:33:42,938
Wieso singen wir "it"?
420
00:33:42,938 --> 00:33:45,691
"I can see it waving in the distance".
Wofür steht "it"?
421
00:33:47,317 --> 00:33:49,737
- Unsere Zukunft.
- Was siehst du in der Ferne?
422
00:33:49,737 --> 00:33:52,156
Wieso nicht "you" oder "us"?
423
00:33:52,156 --> 00:33:53,532
-"Us", gut.
- Ich mag "us".
424
00:33:53,532 --> 00:33:54,992
- Ich mag's.
- Ich liebe es.
425
00:33:54,992 --> 00:33:56,493
- Probieren wir's.
-"Us".
426
00:33:57,077 --> 00:33:57,911
Ok.
427
00:34:00,748 --> 00:34:02,374
- Versuch's.
- Ok.
428
00:34:03,459 --> 00:34:05,836
Eins, zwei, drei, vier.
429
00:34:19,224 --> 00:34:20,225
Das ist toll.
430
00:34:25,647 --> 00:34:27,191
Das klingt wie ein Song.
431
00:34:33,530 --> 00:34:36,116
- Ok.
- Ok. Dieser Teil muss...
432
00:34:36,116 --> 00:34:38,619
- Das müssen wir überarbeiten.
- Warum?
433
00:34:38,619 --> 00:34:39,912
Das ist Disneyland.
434
00:34:39,912 --> 00:34:41,830
- Das ist nicht wahr.
- Doch.
435
00:34:41,830 --> 00:34:44,374
Es ist optimistisch. Hoffnungsvoll.
436
00:34:44,374 --> 00:34:47,544
- Was stimmt damit nicht?
- Darüber schreiben wir nicht.
437
00:34:47,544 --> 00:34:50,756
Sondern darüber, warum wir Dinge tun,
die schlecht für uns sind,
438
00:34:50,756 --> 00:34:54,426
warum wir sie ständig tun, obwohl wir
wissen, dass es hoffnungslos ist.
439
00:34:54,426 --> 00:34:56,386
Das sehe ich anders.
440
00:34:56,386 --> 00:34:58,263
Tja, du hast unrecht, also...
441
00:35:00,098 --> 00:35:02,810
Jemand hat dich stark verletzt,
nicht wahr?
442
00:35:05,521 --> 00:35:07,064
Was soll das heißen?
443
00:35:07,064 --> 00:35:08,190
Was?
444
00:35:08,190 --> 00:35:10,567
Ich habe mich in dir getäuscht.
445
00:35:12,110 --> 00:35:15,155
- Ich dachte nicht, dass du so...
- Was?
446
00:35:17,074 --> 00:35:18,200
...gebrochen bist.
447
00:35:36,260 --> 00:35:37,135
Daisy.
448
00:35:43,225 --> 00:35:46,478
Das habe ich nicht gemeint. Daisy.
449
00:35:54,236 --> 00:35:55,279
Daisy.
450
00:35:59,241 --> 00:36:00,951
Daisy, es tut mir leid.
451
00:36:02,452 --> 00:36:03,620
Oh Mann.
452
00:36:23,265 --> 00:36:24,391
Hör zu,
453
00:36:25,767 --> 00:36:27,102
es tut mir leid.
454
00:36:30,022 --> 00:36:31,857
Ich meinte, dass wir
455
00:36:34,568 --> 00:36:36,653
uns ähnlicher sind, als ich dachte.
456
00:36:38,614 --> 00:36:39,615
Wie das?
457
00:36:41,450 --> 00:36:44,161
Mein Dad verschwand auch
auf Nimmerwiedersehen.
458
00:36:47,915 --> 00:36:48,999
Ich war acht.
459
00:36:52,169 --> 00:36:54,796
Ich versuche,
nicht zu oft an ihn zu denken,
460
00:36:59,009 --> 00:37:03,013
aber ich glaube, alles, was ich tue,
soll ihn dazu bringen, es zu bereuen.
461
00:37:13,774 --> 00:37:15,025
Ich bin nicht gebrochen.
462
00:37:20,364 --> 00:37:21,657
Ich auch nicht.
463
00:37:34,628 --> 00:37:35,921
Scheiße.
464
00:37:38,757 --> 00:37:40,759
Wie seid ihr in mein Haus gekommen?
465
00:37:42,886 --> 00:37:43,929
Die Tür.
466
00:37:50,644 --> 00:37:52,688
Schätzchen, ich bin zu Hause.
467
00:37:56,942 --> 00:37:59,987
Hey. Habt ihr schon von Billy gehört?
468
00:38:02,489 --> 00:38:03,615
Nein.
469
00:38:07,119 --> 00:38:08,203
Hallo?
470
00:38:10,205 --> 00:38:11,164
Ok.
471
00:38:14,626 --> 00:38:16,086
Klar. Kein Problem.
472
00:38:20,757 --> 00:38:21,925
Bin gleich da.
473
00:38:26,680 --> 00:38:28,098
Das war Teddy.
474
00:38:29,391 --> 00:38:30,559
Was hat er gesagt?
475
00:38:32,519 --> 00:38:36,982
Ich hielt es nicht mehr aus.
Ich platzte einfach...
476
00:38:37,858 --> 00:38:39,568
- Hi.
- Hi.
477
00:38:40,986 --> 00:38:44,072
Hey, Graham.
Dieser Riff, den du immer spielst?
478
00:38:44,072 --> 00:38:46,158
Ja. Habt ihr was darauf geschrieben?
479
00:38:46,158 --> 00:38:48,160
Setz dich. Das wird dir gefallen.
480
00:38:48,785 --> 00:38:51,830
Das war ihr erster
wirklich gemeinsamer Song.
481
00:38:52,539 --> 00:38:54,291
Immer noch einer meiner Favoriten.
482
00:38:59,629 --> 00:39:01,173
Wir spielten ihn einige Male durch.
483
00:39:08,972 --> 00:39:13,310
Ich weiß noch, ich hatte das Gefühl,
nichts würde mehr so sein wie früher.
484
00:39:14,061 --> 00:39:15,228
Das war einfach...
485
00:39:17,647 --> 00:39:18,940
...ein großartiger Tag.
486
00:39:20,901 --> 00:39:22,736
Und dann auf D-Dur?
487
00:39:24,237 --> 00:39:28,325
Ich weiß. Vertrau mir einfach,
das funktioniert. Ok?
488
00:39:29,076 --> 00:39:33,288
Wenn du damit herumspielen willst,
mach dein Ding.
489
00:39:35,040 --> 00:39:38,293
- Sollten wir den aufnehmen?
- Ja.
490
00:39:38,293 --> 00:39:41,379
- Wie heißt er gleich?
-"Let Me Down Easy".
491
00:41:30,113 --> 00:41:33,074
Das Beste war,
dass jeder etwas beitragen konnte.
492
00:41:33,074 --> 00:41:35,911
Es war nicht nur mehr die Billy-Show.
493
00:41:37,829 --> 00:41:39,372
Das war Daisys Verdienst.
494
00:42:22,249 --> 00:42:24,751
Es war offensichtlich,
dass sie sich gegenseitig besser machten.
495
00:42:35,929 --> 00:42:37,722
Bis sie es nicht mehr taten.
496
00:43:08,962 --> 00:43:10,588
Oh mein Gott.
497
00:43:11,798 --> 00:43:15,010
Das war der beste. Oder? Was denkst du?
498
00:43:19,514 --> 00:43:21,141
Ich bin ein Genie.
499
00:43:25,478 --> 00:43:26,688
Mach einen für dich.
500
00:43:42,871 --> 00:43:45,248
- Wie spät ist es?
- Spät.
501
00:43:47,917 --> 00:43:49,669
Tut mir leid. War es so schlecht?
502
00:45:57,589 --> 00:45:59,591
Untertitel von: Hannes Krehan
503
00:45:59,591 --> 00:46:01,676
Creative Supervisor Alexander König