前情提要
哪個電臺?
我的天啊
六人組(黛西瓊斯客串演唱)
我們被邀為夏威夷的鑽石頭音樂祭表演
掌聲歡迎六人組
當然節目表上也有別的藝人
黛西...
第一首單曲就衝上排行榜第一 你是怎麼做到的?
你們倆之後有其它的合作計劃嗎?
這是僅此一次的企劃
你真是個王八蛋
我覺得你很棒
我們沒希望在一起,對吧?
你是樂團的團員嗎?
–你好,我叫卡羅琳 –我叫格雷姆
你和黛西也正是你需要的 要是想成名的話
我知道
你要我加入你的樂團嗎?
黛西瓊斯與六人組
早安,瓊斯小姐,這是您要求的叫醒服務
現在幾點?
你該走的時間了,寶貝
–爸爸 –嗨
早安,美眉
嗨,早安
想吃早餐嗎?
不吃了,我沖個澡後就出門
你什麼時候回來?
如果一切順利,應該能及時回來吃晚飯
反之呢?
那我就得通宵熬夜
–好吧 –好吧
樂城錄音室
第五集:乾柴烈火
1975年11月9日
–嗨 –嗨
這個變焦鏡頭能從9倍加大到36倍
我做了早餐
我們不知道該做什麼
鍵盤手 凱倫瑟可
–又露腿了 –就是啊
–我可是個腿控 –嗨,黛西
我說真的
嗨
我要說的是那雙腿讓我有點分心
你叫沃倫,對吧?
對的
你知道不讓你“性”奮不是我的責任
我現在知道了
好的
好的,大家 在我們開始之前,我想說幾件事
首先,我們樂團有新成員
那麼我們掌聲歡迎黛西瓊斯
–好耶 –讚
歡迎
感謝妳來跟我們一起做音樂
也感謝你請我來
那麼,已經過了四個禮拜,對吧?
我寫了一首歌
其實我寫了20首歌,我要唱給你們聽
抱歉,我不是有意要打斷你
–我很興奮,所以... –好
怎麼了?
我們歌曲都寫好了,可以直接錄唱了
主唱兼詞曲家 比利鄧恩
是這樣的,黛西,我們剛好也為專輯
準備了大約13首歌,所以...對啊
我們演奏給妳聽吧
看看妳是否喜歡,或是想補充點什麼
你能想像嗎?
我已經很和善了
我們唱那首新歌給黛西聽
是的
我想妳會喜歡這首
讓我猜猜看 這首歌是關於你老婆站在雨中
鼓手 沃倫羅哈斯
我的天啊
貝斯手 埃迪朗特瑞
那首歌好像叫《她是暴風雨》
不蓋你
好笑嗎? 不好意思,妳有話要說嗎?
我不是來幫你唱 你為老婆寫的情歌,對吧?
既然我們是一個團體 專輯除了有你寫的歌之外
也要納入我的貢獻 也要凱倫的,格雷姆的,沃倫的
還有那個人的
明白嗎?
我從1969年以來就常常提出這個想法
我們至少該談談專輯的方向,不是嗎?
你有什麼獨特的概念、想法,還是...
老實說,我同意
什麼啦?我認為這是很好的對話
–你們想聽我的想法嗎? –天哪
這應該是一張搖滾樂專輯
謝謝你,埃迪,謝謝你的意見
我認真的
當然會是搖滾樂專輯,說什麼鬼話?
真的是嗎?
因為我們很多首歌的曲風 其實是流行歌曲,老兄
就像桑尼和雪兒那種爛歌 我們是流行樂團,還是...對吧?
畢竟搖滾樂應該要有激情、痛苦、憤怒
要和陌生女子嘿咻滾床單 而不是和你老婆纏綿做愛
–我無意冒犯,比利 –跟我想說的差不多
–試試非洲鼓怎麼樣? –好主意
我們也可以寫一首純粹鋼琴伴奏
我也想寫我彈的貝斯的部分
–太棒了 –真爛的主意
什麼爛主意?
你邀我來這裡的耶
也許那是個錯誤,黛西
你鬧完了嗎?
妳呢?
天哪,你們的行為 就像一群幼稚園的小朋友
也許你們倆可以去別的地方 一起寫點歌,怎麼樣?
不管怎樣,大門就在那裡
趕快給我滾出去,我可有事要忙
去啊,該死的
走吧
那我們呢?
不關我的事
–我們應該去哪裡? –蘋果盤
–哪裡? –我餓了
–現在才早上10點 –我餓了就無法做事
–別那樣,好嗎? –這是一首好歌
–車子是我的 –天啊,真難搞
嗨,要點什麼?
兩個核桃煙燻牛肉堡,三分熟 外加兩份薯條
我不需要妳替我點餐
好啊,我沒替你點
好,我也來一樣的
馬上就來
聽著,我們常常鬥嘴不會有好處
你怎麼知道的?
什麼意思?
你對鬥嘴這件事有何見解? 從來沒有人敢與你對峙
能問你一個問題嗎?
–問吧 –你幹嘛那麼沉迷於自己的老婆?
–什麼啊 –我見過卡蜜拉,她很棒
但是你為什麼不寫點別的歌?
你是害怕她會因此離開你 還是你覺得自己配不上她?
–到底是什麼原因... –黛西
–你做錯過什麼事嗎? –黛西
我不想和妳談這個,好嗎?
–好吧 –好吧
好的,每一個人兩份漢堡
薯條
–用餐愉快 –謝謝
到達極點
你喜歡這首歌?
《到達極點》?
–大家都喜歡這首歌 –我寫的
–妳寫的是什麼意思? –我寫的
–就像妳寫《蜂窩》一樣? –有點像
–好吧 –歌詞我寫的
還有一些旋律,其實是大部分的旋律
仔細聽,懷亞史東寫得出這種歌嗎?
這首歌超棒,黛西
那很好
既然你喜歡我寫的歌 那就別老是對我那麼兇嘛
你確定你不想一起去?
我已經看過了
對,你看過一次
《瘋狂輪滑》那種電影看一次就夠了
你欣賞藝術的話就會重複看,兄弟
這可是一部電影傑作
第二次觀賞愉快,先生們
我會的
–你們要幹什麼? –去看電影
又看《瘋狂輪滑》?
–那部是他媽的傑作耶 –嘿!
我想今天和你一起去海灘
畢竟去又何妨
我反正沒別的事可做
好啊
格雷姆
你沒生我氣吧?
當然沒有
我們很好,好嗎?
好吧
–那我去拿我的東西 –好
–嗨 –最近怎麼樣?
–很好,妳呢? –能放嗎?我很好
可以
–好 –妳要一起來嗎?
你們自己去吧
妳沒事吧?
我不知道你們是...
沒關係,完全沒問題,上車
妳看吧,別不上道
我們走吧
酷
–這是誰的房子? –你沒來過這裡?
應該沒有
–好吧,那麼... –黛西?
什麼事?
鑰匙...
–妳在做什麼? –我在找鑰匙,比利
–真是的... –黛西?
為什麼我覺得我們在做犯法的事?
–你很沒搖滾精神,比利 –好吧
好耶
太扯了
那是什麼歌?
我弟弟在寫的一首歌
–我們要怎麼合作? –什麼意思?
–妳的流程是什麼? –流程?
對,寫歌時的流程
就直接寫啊
你老婆說你戒酒了
我喝酒會讓你感到困擾嗎?
沒關係
我不知道怎麼跟別人一起寫歌
我也一樣,不算有經驗
我們該怎麼辦?
不然妳先看看這個好了
不是全部都跟我老婆有關
不喜歡,就再選一首啊
還給我,算了
我們從零開始
好
怎麼了?
什麼啦
有什麼問題?
沒什麼...
什麼啦
我不理解大自然這些鬼東西 風景啊,什麼的...
好吧
有些人喜歡,可是我不懂
這些是歌詞嗎?
是啊,是歌詞
或者是構想,一些即興的東西
–“風箏在火焰中飛翔”? –這是一個比喻
–比喻什麼? –感覺無拘無束或漂泊不定
直接這麼說不就好了
–有時候直話直說比較好 –我能直話直說
–是嗎? –是的
我認為你是個混蛋,怎麼樣?
不繞圈子比較好
即興重複段再彈一次 彈你弟弟的即興演奏
好吧
–我們休息一下嗎? –不是
我們在寫歌
妳是搖滾樂團的一員真的很酷
身為一個女人,很罕見
很可悲,但卻是事實
妳喜歡什麼樣的音樂?
我什麼類型的音樂都聽一點
巴利馬尼洛的音樂很有意思
妳很漂亮
我是1973年亞利桑那州妙齡小姐冠軍
–恭喜妳了 –謝謝
妳現在做什麼?
我在加大聖巴巴拉分校就讀
醫學預科
妳要當醫生?
精神科醫生
而妳喜歡格雷姆?
對啊
老實跟我說 妳是對搖滾樂明星那種形象
會彈吉他的男孩抱有幻想?
我不這麼認為
那是什麼原因?
他是一個好男人
況且...
–什麼? –他真的性感得要命
是嗎?
妳們倆在說些什麼?
–沒什麼 –沒什麼
誰想學衝浪?
你瘋了嗎?我是不可能碰 那充滿小便的骯髒海水
–走啦 –我去
–真的? –對
好,妳可別溺水了,樂團需要鍵盤手
你們玩得開心
好,我們待會回來
這張唱片是我自費買的第一張專輯
讓我猜猜 你買的第一張唱片是很屌的音樂
比方說,艾佛利兄弟
還是胖子多明諾?
不是
小理察?
–不是 –那是誰的專輯?
帕蒂佩奇的 《櫥窗裡的小狗要賣多少錢?》
但妳要是洩露出去,我會否認
想選張唱片嗎?
當然
找到了
–好 –哪張?
這首歌讓我真的...
什麼?
我的初戀
真令人興奮
有一個世界可以讓我進去
吐露祕密
在我房間裡
–你知道這首歌嗎? –我知道這首歌
在我房間裡
在這個世界上...
–動肩膀 –好
你就往旁邊踏一步,對,就這樣
–搖動你的身體 –好
我們不必成為朋友
不過既然要一起寫歌 我們也不能像陌生人
問我一些事
什麼都能問
妳會一五一十回答?
當然,我保證
好
妳一天吞幾顆藥?
你就想問我這個?
–回答問題 –我不知道
妳說什麼都能問
我不知道,我沒在算
這不是個問題嗎?
為什麼?藥是醫生開的處方
–妳無法控制就是個問題 –我可以停藥
我把藥丟進馬桶裡也不會有任何感覺
我不相信妳
你還想知道什麼?
妳為何當初想加入樂團?
因為你
因為我的什麼?
我覺得我們似曾相識
感覺好像我們認識很久了
我不知道該怎麼解釋,我感覺你很熟悉
妳經常遇到這種情形嗎?
沒有
你再問一個,就輪到我問
好的
告訴我妳的手是怎麼割傷的
我跟你說了啊
–闖進妳父母親的房子? –是的
妳是認真的?
我不懂
我的歌飆上排行榜第一名 我想要跟他們說
但他們不在家
不是
–他們搬走了 –什麼?
他們搬家了
沒告訴妳
天啊,黛西 這可能是我聽過最悲哀的事
比利,我不忍心告訴你 人生本來就充滿了悲傷的事情
當我感到難過時,我會吃藥 你會做什麼?
我不知道
我以前也嗑藥逃避現實
但現在我...
怎樣?
我勇敢讓自己
感受人生
這是我聽過最悲哀的事
–我明白了 –明白什麼?
你寫的是理想中的自己 而不是現實生活中的自己
你要是不這麼做呢?
要是你寫有關一個不怎麼完美的男人
這個男人讓人失望,追求不該追求的東西
誰要聽那種歌啊?
我啊
我想每個人都會想要聽
–放鬆,好嗎? –我不知道怎麼放鬆
–因為我是英國人 –妳沒事,對吧?我會看著妳
她人很好
是的
她也很漂亮
對,我有同感
你們都聊些什麼?
–凱倫? –怎麼了?
–妳是在說她笨? –沒有!
她拿獎學金上大學耶
我只是問你們有沒有共同的興趣
有啊,我們應該有
我剛剛和她聊過,她是巴利馬尼洛的粉絲
別鬧我
我們只約會三、四次
老實說,我們並沒有太多的交談,懂嗎?
–對,我懂 –對
沒有太多的交談
–我懂 –因為忙著嘿咻
好,格雷姆,我明白了
–天哪 –浪來了,妳準備好了嗎?
–糟糕 –後悔莫及了,來吧
–趴著 –我的天啊
–趴著,用手往前划 –我的天啊
往前划...加油...
天啊
–妳準備好了嗎? –準備好做什麼?
–要衝浪嗎? –不要...
準備好了?走吧
–你喜歡嗎? –喜歡,不過接下來怎麼辦?
我的方法能順暢地讓歌曲接下去
我覺得這裡比較適合你寫的那段詞
–好吧 –試試看吧
好
我們反反覆覆好幾個小時
改和弦、旋律,討論解決歌曲的問題
回到C調
歌曲能順利完成的那種感覺很棒
如果你要拒絕我 那你要婉言告訴我
我們不該一起唱低音
–我們試試看 –好
如果你現在就要離開我
就是這樣
好,可是那首歌不是他寫的
管他的
卡羅琳,整個...歌名叫《我寫這些歌》
妳怎麼能不介意?
–管他是誰寫的,歌好聽就好 –妳幫我一下,好嗎?
妳到底喜歡這首歌的什麼?
我也不知道,歌詞?他的歌聲?
說真的
個人品味問題,沒有所謂的好與壞
–我不認同 –這首歌朗朗上口
聽了讓我很開心
流行音樂的意義不就是如此?
不該是那種會改變你人生的東西
這話說重了
–個人品味問題? –閉嘴啦
巴利馬尼洛
他們還沒回來?
《瘋狂輪滑》一天到底是能看幾次?
–你能陪我進去嗎? –為什麼?
要是有人在屋子裡怎麼辦?
–比方說,誰? –不知道耶,闖空門的?
–闖空門的? –對啊
最近有很多私闖民宅事件
–我沒聽說 –你能送我到門口嗎?
–帶她走到門口就好了 –好啦...
天哪
–馬上回來 –好的
好,沒有危險人物
我應該...
去拿我的衝浪板
我能看到它在遠處揮手 就像沙灘上的海市蜃樓
那可能是我們在交換 沒人能理解的祕密
為什麼我們說“它”?
“我能看到它在遠處揮手” 這個“它”是什麼?
–我們的未來 –往遠處看能看到什麼?
為什麼不是“你”或“我們”?
–“我們”可以 –我喜歡“我們”
–我愛死“我們”
–唱唱看吧 –試試“我們”
好
我能看到我們在遠處...
–試試看 –好的
一、二、三、四
我能看到我們在遠處揮手 就像沙灘上的海市蜃樓
那可能是我們在交換 沒人能理解的祕密
我喜歡
我惹你生氣了,你為何那麼難相處?
這聽起來才像一首歌
別讓我心碎,別...
別讓我心碎,留下我一人 告訴我你在哪裡,好嗎?
–好 –好,這部分需要...
–這裡要做修改 –為什麼?
太天馬行空了,比利
–才不是 –是
這是很正面,充滿希望
–充滿希望有什麼不對? –我們不是在寫這個
我們寫的是 為什麼人老是做對自己不利的事
我們不斷地做同樣的事 即使我們知道已萬念俱灰
我不同意
你錯了,所以...
妳被深深地傷害過,對吧?
什麼意思?
什麼?
我看錯妳了
–沒想到妳那麼... –怎樣?
妳那麼絕望
黛西
我不是那個意思
黛西
黛西,我道歉,好嗎?
糟糕
聽我說
我很抱歉
我要表達的是
我們倆比我想像中還要相似
怎麼說?
我爸爸也離家,而且沒有給轉寄地址
我才八歲
我盡量不去想他
不過我明白我所做的一切 都是為了使他後悔離開我們
我沒有絕望
我也沒有
該死
你們是怎麼進我家的?
從門進去
親愛的,我到家了
你們有比利的消息嗎?
沒有
你好
好的
好,當然,沒問題
馬上到
泰迪打來的
他說什麼?
我再也忍不住了,我真的就...
–嗨 –嗨
格雷姆 記得你經常彈奏的即興重複段嗎?
記得,你們給它填歌詞了?
坐下來,你會喜歡的
那是他們真正一起寫的第一首歌
仍然是我的最愛之一
不代表我不敢相信 不代表我依然不相信
我們練習了幾次
謊言初次聽都像真的 寶貝,就喜歡這快感
婉言告訴我...
我記得當時心想 今後一切將不會一如往常了
那是非常
非常棒的一天
然後轉到D大調?
我知道,反正聽我的 絕對行得通,好嗎?
如果你想要即興發揮,請便
–我們該把這段錄下來嗎? –好,應該要的
–歌名叫什麼? –《婉言拒絕我》
我迷失在白日夢中
我已經醒來太久了
我睜大眼睛,愈來愈擔心
直到日子一去不復返
不代表我不敢相信
不代表我依然不相信
謊言初次聽都像真的 寶貝,就喜歡這快感
如果你要拒絕我 那你要婉言告訴我
如果你要拒絕我
那你要婉言告訴我
如果你要拒絕我
別在離開時告訴我你愛我
如果你現在就要離開我
如果你要拒絕我 那你要婉言告訴我
如果你要拒絕我
我能看到我們在遠處揮手 就像沙灘上的海市蜃樓
那可能是我們在交換 沒人能理解的祕密
我惹妳生氣了
妳為何那麼難相處?
別讓我心碎,留下我一人 告訴我妳在哪裡,好嗎?
最棒的就是大家都有所貢獻
不再是比利秀了
這都托黛西的福
如果你要拒絕我 那你要婉言告訴我
如果你要拒絕我
別在離開時告訴我你愛我
如果你現在就要離開我
如果你要拒絕我 那你要婉言告訴我
如果你要拒絕我
那你要婉言告訴我
如果你要拒絕我
他們倆的組合真是相得益彰
如果你要拒絕我
別在離開時告訴我你愛我
如果你現在就要離開我
直到他們開始鬧不合
如果你要拒絕我
我的天啊
剛剛唱的是最棒的,對吧? 你覺得怎麼樣?
我真是個他媽的天才
你也來一次
–現在幾點了? –很晚了
真遺憾,有那麼糟嗎?
字幕翻譯:吳佳津
創意監督 謝慧霓