Daisy Jones ve The SIx'te daha önce...
Hangi kanal bu?
Aman Tanrım!
THE SIX (DAISY JONES İLE DÜET)
Diamond Head Festivali'nde çalmamızı istediler.
The Six için büyük bir alkış alalım.
Sahnede görmek istedikleri biz değildik tabii.
Daisy!
İlk tekliniz liste başı oldu.
Ortak çalışmanız olacak mı?
Bu tek seferlik bir şeydi.
Ne şerefsiz bir adam çıktın ya!
Bence muhteşemsin.
Birlikte olmayacağız, değil mi?
Sen de grupta mısın?
- Selam. Caroline ben. - Graham.
Sen ve Daisy. Seni istediğin noktaya getirecek olan şey bu.
Biliyorum.
Grubunuza katılmamı mı istiyorsun?
DAISY JONES VE THE SIX
Günaydın Bayan Jones. Uyandırma talebinize istinaden aradık.
Saat kaç?
Senin için gitme vakti canım.
- Baba gelmiş. - Hey.
Hey. Günaydın güzelim.
Merhaba. Günaydın.
Kahvaltı ister misin?
Yok. Duş alıp çıkmalıyım.
Kaç gibi dönersin?
İyi geçerse akşam yemeğine yetişirim.
Peki kötü geçerse?
Kötü geçerse sabahlamam gerekir.
- Tamam. - Tamam.
5/10 "ATEŞ"
9 KASIM 1975
- Selam. - Selam.
Dokuzdan otuz altıya kadar zum yapabilen bir objektifi var.
Kahvaltı hazırladım.
Ne umacağımızı bilmiyorduk.
KAREN SIRKO KLAVYECİ
- Yine bacaklar ortada. - Aynen kanka.
- Bacak çok severim de. - Selam Daisy.
Orası kesin.
Selam.
Yani tek dediğim, şu bacaklar biraz dikkatimi dağıtıyor.
Warren'dı galiba?
Evet.
Tahrik olmanı engellemek benim işim değil.
Artık biliyorum.
Süper.
Arkadaşlar, başlamadan önce birkaç şey söylemek istiyorum.
Öncelikle, grubumuza yeni biri katıldı.
Daisy Jones için bir alkış alalım.
- Evet. - Güzel.
Hoş geldin.
Geldiğin ve bizimle müzik yaptığın için sağ ol.
Davetiniz için sağ olun.
Dört hafta falan oldu, değil mi?
Bir şarkı yazdım.
Aslında size çalmak istediğim 20 şarkı yazdım.
Pardon, lafını bölmeye çalışmıyordum.
- Bu konuda heyecanlıyım da. - Tamam.
Ne oldu?
Şarkıların hepsi yazılmış ve hazırdı.
BILLY DUNNE SOLİST/ŞARKI YAZARI
Daisy, iyi haber,
albüm için zaten 13 şarkımız var. Öyle yani.
Sana birkaç tane çalalım. Sen de dinleyip
yorumun ya da eklemek istediğin bir şey varsa söylersin.
Düşünebiliyor musun?
Daha kibar olamazdım.
Daisy'ye yeni şarkımızı çalabiliriz.
Olur.
Bence bunu seversin.
Dur tahmin edeyim. Karının yağmur altında olmasıyla ilgili.
WARREN ROJAS DAVULCU
Aman Tanrım.
EDDIE ROUNDTREE BAS GİTARİST
Galiba adı O Fırtına idi.
Cidden.
Çok mu komik? Pardon. Bir şey mi diyecektin?
Karınla ilgili aşk şarkılarına eşlik etmeye gelmedim, değil mi?
Madem grubuz, öyleyse albüm de senin, Karen'ın, Graham'ın,
Warren'ın ve şu arkadaşın olduğu kadar
benim de olmalı.
Anlatabildim mi?
1969'dan beri söylediklerimi söyledi.
En azından tarzı konuşmamız gerekmez mi?
Albüm için başlıca bir konsept, fikir var mı yoksa...
Aslında katılıyorum.
Ne? Bence konuşmak gerek.
- Ben fikrimi söylesem? - Olamaz.
Bence rock'n roll albümü olmalı.
Sağ ol Eddie. Görüşün için sağ ol.
Yok, ciddiyim.
Tabii ki rock'n roll olacak. Ne saçmalıyorsun?
Peki öyle mi?
Sonuçta bu şarkıların çoğu pop şarkısı gibi.
Sonny ve Cher'inkiler gibi. Biz pop grubu muyuz yoksa... Haksız mıyım?
Rock'n roll'da tutku, acı, öfke olmalı.
Karınla sevişmek değil tanımadığın bir kızla yatmak hakkında.
- Alınma Billy. - Ben de benzer bir şey diyecektim.
- Afrika davul ritimleri olur mu? - Süper fikir.
Sırf vokal ve piyano olabilir.
Bir kez olsun kendi bas notalarımı yazayım.
- Süper. -Çok kötü bir fikir.
Neymiş kötü olan?
Beni sen buraya çağırdın.
Belki de hataydı Daisy.
Bitti mi?
Anaokulu çocuğu gibi davranıyorsunuz yahu.
Belki ikiniz gidip bir şey üstünde çalışırsınız. Olur mu?
Her hâlükârda kapı orada.
Hadi siktirin gidin. İşim gücüm var.
Defolun lan.
Yürü.
Biz ne olacağız?
Umurumda bile değil.
- Nereye gidelim? - Apple Pan'e.
- Ne? - Acıktım da.
- Daha sabahın onu. - Açken çalışamam.
- Açmaz mısın? - Güzel şarkı.
- Benim arabamdayız. - Aman be.
Selam. Ne istersiniz?
İki orta pişmiş hamburger ve patates kızartması lütfen.
Benim yerime sipariş verme.
İyi, zaten vermemiştim.
Ben de aynısından alayım.
Hemen geliyor.
Bak, sürekli didişerek bir yere varamayız.
Nereden biliyorsun?
Ne?
Sen didişmekten ne anlarsın ki? Kimse sana karşı gelmiyor.
Bir soru sorabilir miyim?
- Sor bakalım. - Neden karına bu kadar takıksın?
- Ne? - Camila süper biri
ama niye başka şeyler hakkında yazmıyorsun?
Seni bırakmasından mı korkuyorsun? Yoksa yeterince iyi olmadığından mı?
- Seni bu kadar... - Daisy.
- Yanlış bir şey mi yaptın? - Daisy.
Bunu seninle konuşmak istemiyorum.
- Peki. - Peki.
İkişer soslu hamburgerleriniz.
Patates kızartması.
- Afiyet olsun. - Mersi.
Yüceliğine takılıp kaldım
Bu şarkıyı seviyor musun?
Yüceliğine Takılıp Kaldım'ı?
- Herkes sever. - Ben yazdım.
- Ne demek sen yazdın? - Ben yazdım.
-Bal Peteği'ni yazdığın gibi mi? - Sayılır.
- Peki. - Sözleri ben yazdım.
Melodinin bir kısmını. Çoğu kısmını.
Şarkıyı dinle. Bunu Wyatt Stone yazmış olabilir mi?
On numara şarkı Daisy.
Peki.
Artık bildiğine göre böyle pislik yapmayı bırakırsın.
Gelmek istemediğinden emin misin?
Zaten izledim.
Evet. Bir kez izledin.
Rollerball'u bir kez izlemek yeter.
Sanattan anlamıyorsan tabii.
Tam bir sinema şaheseri.
İkinci izlemenizde keyifli seyirler.
Keyifli olacak.
- Ne yapıyorsunuz? - Film izleyeceğiz.
Yine Rollerball mu?
- Tam bir şaheser lan. - Hey!
Baksana, bugün seninle plaja gelirim diyordum.
Neden olmasın?
Başka işim yok.
Peki.
Graham.
Aramız iyi mi?
Tabii ki iyi.
Aramız çok iyi. Tamam mı?
Peki.
- Gidip eşyalarımı alayım. - Tamam.
- Selam. - Ne haber?
-İyidir. Senden? - Koydun mu? İyidir.
Evet.
- Tamam. - Geliyor musun?
Siz gidin.
İyi misin?
Şeyden haberim yoktu...
Hiç sorun değil. Cidden. Atla hadi.
Gördün mü? Garip davranmana gerek yok.
Gidelim.
Peki.
- Kimin evi burası? - Hiç gelmedin mi?
Geldiğimi söyleyemem.
- Tamam, burası... - Daisy?
Ne?
Anahtar...
- Ne yapıyorsun? - Anahtar arıyorum Billy.
- Of ya. - Daisy?
Neden suç işliyormuşuz gibi geldi acaba?
- Bu pek rock'n roll sayılmaz Billy. - Peki.
Tamam.
Yok artık.
Ne bu?
Kardeşimin üstünde çalıştığı bir şey.
- Evet, nasıl yapıyoruz? - Nasıl yani?
- Sürecin nasıl? - Sürecim mi?
Evet, şarkı yazarken.
Böyle işte.
Karın artık içmediğini söyledi.
İçmem rahatsız ediyor mu?
Sorun yok.
Biriyle nasıl yazacağımı bilmiyorum.
Ben de pek bilmiyorum.
Ne yapacağız peki?
En azından bir okur musun?
Hepsi karımla ilgili değil.
Başka bir tane seç.
Tamam ya, ver şunu. Sorun yok.
Yeni bir şey yazarız.
Tamam.
Ne oldu?
Sorun ne lan?
Yok bir şey. Şey...
Ne?
Şu doğa, manzara olayını falan sevmiyorum.
Peki.
Bazılarında işe yarayabilir ama bende yaramıyor.
Böyle şarkı sözü mü olur?
Olur tabii.
Daha doğrusu fikirler, kafadan uydurduğum şeyler işte.
-"Ateş fırtınasında uçurtmalar" mı? - Metafor.
- Neyin? -Özgür ve avare hissetmenin.
Öyle de o zaman.
- Bazen demek istediğin şeyi diyebilirsin. - Diyebiliyorum zaten.
-Öyle mi? - Evet.
Bence dangalağın tekisin. Oldu mu?
Çok daha iyi oldu.
Tamam. Kardeşinin ritmini bir daha çalsana.
Tamam.
- Mola mı veriyoruz? - Hayır.
Yazıyoruz.
Bence bir rock grubunda olman çok süper.
Hani kadın olmana rağmen falan. Nadir bir şey.
Acı ama gerçek.
Sen ne tarz müzik seversin?
Her şeyden biraz severim.
Barry Manilow çok iyidir.
Çok güzelsin.
1973'te Arizona Güzeli seçilmiştim.
- Tebrikler. - Sağ ol.
Şu an ne yapıyorsun?
UC Santa Barbara'da öğrenciyim.
Tıp öğrencisiyim.
Doktor mu olacaksın?
Psikiyatrist.
Hem de Graham'dan hoşlanıyorsun?
Evet.
Dürüst ol, rock yıldızı fantezisi falan mı?
Hani gitarist çocuklar falan?
Sanmıyorum.
Neden peki?
İyi bir çocuk işte.
Ayrıca...
- Ne? - Acayip seksi.
Öyle mi?
Ne kaynatıyorsunuz?
- Hiç. - Hiç.
Sörf öğrenmek isteyen var mı?
Delirdin mi? O pis suya hayatta girmem.
- Hadi. - Ben gelirim.
-Öyle mi? - Evet.
Peki. Sakın boğulayım deme Sirko. Klavyeciye ihtiyacımız var.
İyi eğlenceler.
Hadi. Birazdan geliriz.
Kendi paramla aldığım ilk albüm.
Dur tahmin edeyim. Seninki de Everly Brothers falan gibi
havalı bir şeydir.
Fats Domino?
Hayır.
Little Richard?
- Hayır. - Neydi peki?
(How Much Is) That Doggie in the Window?
Ama birine söylersen inkâr ederim.
Bir plak seçsene.
Olur.
Şu olsun.
- Hadi bakalım. - Ne seçtin?
İlk şarkı gerçekten de...
Ne?
İlk aşkım.
Çok heyecanlı.
Bir dünya var gidebileceğim
Sırlarımı söyleyebileceğim
Kendi odamda
- Bu şarkıyı biliyor musun? - Biliyorum.
Kendi odamda
Bu dünyada ben...
- Omuzlarını oynat. - Peki.
Bir adım atsan yeter. Bir. İşte böyle.
- Vücudunu oynat. - Peki.
Arkadaş olmamıza gerek yok.
Ama birlikte şarkı yazacaksak yabancı olmamalıyız.
Bana bir şey sor.
İstediğini sor.
Doğruyu söyleyecek misin?
Tabii. Yemin ederim.
Peki.
Günde kaç hap alıyorsun?
Bunu mu sormak istiyorsun?
- Soruya cevap ver. - Bilmiyorum.
Her soru serbestti.
Bilmiyorum. Hapları saymıyorum.
Sence bu sorun değil mi?
Niye olsun ki? Doktor veriyor.
- Bırakamıyorsan sorundur. - Bırakabilirim.
Hapları tuvalete atarım. Hiçbir şey hissetmem.
Pek inandırıcı gelmedi.
Başka ne bilmek istersin?
Neden gruba girmek istedin?
Sen.
Ne olmuş bana?
Seni tanıyor gibiyim.
Uzun zaman önce tanışmışız gibi.
Bana tanıdık gelmeni nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
Sıklıkla yaşadığın bir şey mi?
Hayır.
Bir soru daha, sonra sıra bende.
Tamam.
Elini aslında nasıl kestin?
Söyledim ya.
- Ailenin evine gizlice girerken mi? - Evet.
O konuda ciddi miydin?
Anlamıyorum.
Şarkımın ülke çapında liste başı olduğunu bilmelerini istemiştim.
Ama evde yoklardı.
Aynen.
- Taşınmışlar. - Ne?
Sana söylemeden
taşınmışlar.
Of be Daisy, duyduğum en üzücü şey olabilir.
Billy, bunu söylemek istemezdim ama hayat üzücü şeylerle doludur.
Ben üzülünce hap alırım. Sen ne yaparsın?
Bilmiyorum.
Eskiden ben de öyle yapardım.
Ama sanırım...
Ne?
Sanırım sadece
hissediyorum.
Duyduğum en üzücü şey.
- Anladım. - Neyi anladın?
Olmak istediğin kişiyle ilgili şarkı yazıyorsun, şu anki hâlinle değil.
Öyle yapmasan nasıl olur?
Her zaman iyi olmayan, insanları yüzüstü bırakan
ve istememesi gereken şeyleri isteyen adam hakkında şarkı yazsan?
Kim öyle şarkı dinlemek ister ki?
Ben isterim.
Bence herkes ister.
- Sakin ol. Tamam mı? - Nasıl sakin olunur, bilmiyorum.
-İngilizim ben. - Korkacak bir şey yok. Ben tutuyorum.
İyi kızmış.
Evet, iyidir.
Güzel de.
Evet, öyle.
Nelerden konuşuyorsunuz?
- Karen? - Efendim?
- Kıza aptal mı diyorsun? - Hayır be!
Rhodes Bursu kazanmış yahu.
Hiç ortak noktanız var mı diye soruyorum.
Var. Var yani. Vardır herhâlde.
Az önce konuşurken Barry Manilow'un sıkı hayranı olduğunu söyledi de.
Uydurma be.
Daha üç dört kez falan çıktık.
Açıkçası pek konuşmuyoruz, anlarsın ya.
- Evet. Anladım. -Öyle işte.
Pek konuştuğumuz söylenemez.
- Anladık. - Seks yüzünden hani.
Sağ ol Graham. Anladık.
- Yuh yani. - Dalga geliyor. Hazır mısın?
- Hayır. -Çok geç. Hadi.
- Yüzüstü yat. - Tanrım.
- Yüzüstü yatıp kulaç at. - Aman Tanrım!
Kulaç at. Hadi!
Tanrım.
- Hazır mısın? - Ne için?
- Girelim mi? - Yok, hayır.
Hazır mısın? Hadi.
- Beğendin mi? - Evet ama nereye varacak?
Benim versiyonumun iyi yanı, bir yere varacak olmasıydı.
Bence şu senin yazdığın dizeye daha uygun.
- Peki. - Bir dene.
Peki.
Saatlerce uğraştık,
akorları, melodiyi değiştirdik, üstüne epey kafa yorduk.
Do'ya dönelim.
İşe yarayınca çok güzel bir his.
Yüzüstü bırakacaksan beni Canımı çok acıtma bari
İkimiz de sesimizi alçaltmayalım.
-Öyle deneyelim. - Tamam.
Şimdi terk edeceksen beni
Oldu işte.
Tamam da o şarkıyı o yazmadı.
Kim takar?
İyi de Caroline, şarkının adı "Şarkıları Ben Yazarım."
Bunu nasıl sorun etmezsin?
- Kim yazmışsa yazmış, güzel şarkı. - Yardımcı olur musun?
Tam olarak nesini seviyorsun?
Bilmem. Sözlerini. Adamın sesini.
Cidden nesini seviyorsun?
Bak, yanlış cevap diye bir şey yok.
- Bence öyle değil. - Akılda kalan bir şarkı.
Beni mutlu ediyor.
Pop müziğin amacı bu değil mi?
Hayatını tümden değiştirmesi falan gerekmiyor.
Çok saçma.
- Hani yanlış cevap diye bir şey yoktu? - Siktir be.
Barry Manilow.
Hâlâ dönmemişler mi?
Bir günde kaç kez Rollerball izlenebilir ki?
- Benimle içeri gelir misin? - Neden ki?
Ne bileyim, ya evde biri varsa?
- Mesela kim? - Ne bileyim, hırsız falan.
- Hırsız mı? - Evet.
Son zamanlarda çok hırsızlık oldu.
- Ben hiç hırsızlık olayı duymadım. - Kapıya kadar gelir misin?
- Kapıya kadar git işte. - Olur. Tamam. Peki.
Of ya.
- Hemen geliyorum. - Tamam.
Asayiş berkemal gibi.
Ben gidip
sörf tahtamı alayım.
Görüyorum uzakta dalgalandığını Kumdaki serap gibi
Sırlarımızı paylaşmamız olabilir bu Kimsenin anlayamayacağı
Niye zamir kullanıyoruz?
"Görüyorum uzakta dalgalandığını." Dalgalanan ne?
- Geleceğimiz. - Uzakta ne görebilirsin ki?
Neden "sen" ya da "biz" değil?
-"Biz" olur. -"Biz" iyi.
-"Biz"i sevdim. - Bayıldım.
- Deneyelim. -"Biz" diyelim.
Tamam.
Dalgalandığımızı...
- Denesene. - Tamam. Peki.
Bir, iki, üç, dört.
Görüyorum uzakta dalgalandığımızı Kumdaki serap gibi
Sırlarımızı paylaşmamız olabilir bu Kimsenin anlayamayacağı
Çok beğendim.
İçime işledin artık Neden bu kadar zorlaştırıyorsun?
Şarkı gibi şarkı oldu.
Perişan etme beni Bırakma...
Perişan hâlde ve başıboş bırakma beni Yerini söylemeyecek misin?
- Tamam. - Tamam. Bu kısma şey lazım...
- Bu kısmı baştan yazmalıyız. - Neden?
Düşler diyarı bu.
- Düşler diyarı değil. -Öyle.
İyimser. Umutlu.
- Umutlu olmanın nesi kötü? - Bu konuda yazmıyoruz ki.
Bize kötü gelen şeyleri neden yaptığımız,
umutsuz olduklarını bile bile neden yaptığımız hakkında yazıyoruz.
Katılmıyorum.
Bence yanılıyorsun.
Belli ki birileri canını yakmış.
O ne demek şimdi?
Ne?
Hakkında yanılmışım, o kadar.
- Bu kadar şey olduğunu bilmiyordum... - Ne?
Perişan olduğunu.
Daisy.
Öyle demek istemedim Daisy.
Daisy.
Daisy, özür dilerim, tamam mı?
Of ya.
Bak,
özür dilerim.
Demek istediğim,
sandığımdan daha çok benziyormuşuz.
Ne gibi?
Benim babam da yeni adresini vermeden gitti.
Sekiz yaşındaydım.
Onu çok düşünmemeye çalışsam da
her şeyi onu pişman etmek için yaptığımdan gayet eminim.
Perişan falan değilim.
Ben de değilim.
Kahretsin.
Evime nasıl girdiniz lan?
Kapıdan.
Canlarım, ben geldim!
Selam. Billy'den haber var mı?
Yok.
Alo?
Tamam.
Tabii, sorun değil.
Hemen geliyoruz.
Arayan Teddy'ydi.
Ne dedi?
Daha fazla içimde tutamadım. Resmen şey hissettim...
- Selam. - Selam.
Selam Graham. Şu hep çaldığın ritim vardı ya?
Evet. Onu şarkıda mı kullandınız?
Oturun. Çok seveceksiniz.
Gerçekten birlikte yazdıkları ilk şarkıydı.
Hâlâ en sevdiklerimden biri.
İnanamadım demek değil bu Yine de inanmayacağım demek değil bu
Birkaç kez baştan sona çaldık.
Her yalan o anda doğrudur sevgilim Heyecanlı yanı da bu zaten
Yüzüstü bırakma beni
Hiçbir şeyin bir daha eskisi gibi olmayacağını hissettiğimi hatırlıyorum.
O kadar
güzel bir gündü ki.
Sonra Re majöre mi geçiyor?
Evet, aynen. Güven bana, gayet iyi oluyor. Tamam mı?
Baksana, kendi tarzını katmak istersen hiç çekinme, istediğini yap.
- Bunu kaydedelim mi? - Evet, kaydetmeliyiz.
- Adı neydi? - Adı "Beni Yavaş Bırak".
Düşlere dalmışken buldun beni
Çok uzun zamandır uyanıktım
Gözlerim tamamen açık Kalbim hâlâ dermansız
Dermansızlığı artıyor günbegün
İnanamadım demek değil bu
Yine de inanmayacağım demek değil bu
Her yalan o anda doğrudur sevgilim Heyecanlı yanı da bu zaten
Yüzüstü bırakma beni Bırakacaksan da canımı çok acıtma bari
Yüzüstü bırakacaksan beni
Canımı çok acıtma bari
Yüzüstü bırakacaksan beni
Sakın beni sevdiğini söyleme Çekip giderken
Şimdi terk edeceksen beni
Yüzüstü bırakacaksan beni Canımı çok acıtma bari
Yüzüstü bırakacaksan beni
Görüyorum uzakta dalgalandığımızı Kumdaki serap gibi
Sırlarımızı paylaşmamız olabilir bu Kimsenin anlayamayacağı
İçime işledin artık
Neden bu kadar zorlaştırıyorsun?
Perişan hâlde ve başıboş bırakma beni Yerini söylemeyecek misin?
En iyi yanı da herkes kendinden bir şey katabilmişti.
Billy'nin kendi şovu değildi artık.
Daisy durumu değiştirdi.
Yüzüstü bırakacaksan beni Canımı çok acıtma bari
Yüzüstü bırakacaksan beni
Sakın beni sevdiğini söyleme Çekip giderken
Şimdi terk edeceksen beni
Yüzüstü bırakacaksan beni Canımı çok acıtma bari
Yüzüstü bırakacaksan beni
Canımı çok acıtma bari
Yüzüstü bırakacaksan beni
Birbirlerine iyi geldikleri belliydi.
Yüzüstü bırakacaksan beni
Sakın beni sevdiğini söyleme Çekip giderken
Yüzüstü bırakacaksan beni
Tabii ki bir yere kadar.
Yüzüstü bırakacaksan beni
Vay canına.
En iyisiydi, değil mi? Sence nasıldı?
Ben bir dâhiyim.
Sana da bravo!
- Saat kaç? - Geç oldu.
Pardon. O kadar kötü müydü?
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Volkan Keleş