டெய்ஸி ஜோன்ஸ் த சிக்ஸில் இதற்கு முன்...
என்ன அலைவரிசை?
ஓ, கடவுளே!
த சிக்ஸ் (டெய்ஸி ஜோன்ஸுடன்)
டயமன்ட் ஹெட் விழாவில் பங்கேற்க அழைப்பு வந்தது.
த சிக்ஸிற்கு கரவொலி எழுப்பவும்.
கண்டிப்பா அவங்க எங்களை மட்டும் அங்கு விரும்பலை.
டெய்ஸி! டெய்ஸி! டெய்ஸி!
உங்க முதல் சிங்கிள், முதலிடம்.
இருவரும் அடுத்து என்ன?
அது ஒரு முறை தான்.
நீ ஒண்ணா நம்பர் பொறுக்கி.
நீ அற்புதமானவன்.
நமக்கிடையே ஒண்ணும் நடக்காதுல்ல?
நீ குழுவில் இருக்கியா?
-ஹை. நான் கரோலீன். -க்ரஹாம்.
நீயும் டெய்ஸியும், நீ போக விரும்பும் இடத்துக்கு இது உனக்கு தேவை.
தெரியும்.
நான் உன் குழுவில் சேரணும்னு விரும்பறியா?
டெய்ஸி ஜோன்ஸ் த சிக்ஸ்
காலை வணக்கம், மிஸ் ஜோன்ஸ். நீங்க கேட்ட எழுப்பும் ஃபோன் இது.
என்ன நேரம்?
நீ கிளம்ப வேண்டிய நேரம்.
-அப்பா. -ஹேய்.
ஹேய். காலை வணக்கம், அழகே.
ஹலோ. காலை வணக்கம்.
ஏதாவது சாப்பிடறியா?
இல்லை. குளிச்சுட்டு கிளம்பணும்.
எப்போ திரும்பி வருவ?
நல்லா போச்சுனா, தெரியலை, டின்னருக்கு வந்துடுவேன்.
சரியா போகலனா?
சரியா போகலனா, இது நீண்ட இரவா இருக்கும்.
-சரி. -சரி.
சவுன்ட் சிட்டி
5/10 "ஃபையர்"
நவம்பர் 9 1975
-ஹை. -ஹை.
இதில் ஒரு லென்ஸ் இருக்கு, 9லேர்ந்து 36 வரை ஜூம் செய்ய முடியும்.
காலை உணவு செய்தேன்.
என்ன எதிர்பார்க்கனு அப்போ தெரியலை.
கேரன் சிர்கோ கீபோர்ட்
-மீண்டும் அந்த கால்கள். -நண்பா, தெரியும்.
-நான் கால் பைத்தியம். -ஹேய், டெய்ஸி.
அது தான் உண்மை.
ஹை.
அந்த கால்கள், அதனால் என் கவனம் சிதறியது, அவ்வளவுதான்.
வாரன் தானே?
ஆம்.
உன்னை கவராதிருப்பது என் வேலையல்ல.
இப்போ தெரிஞ்சுகிட்டேன்.
அருமை.
சரி, மக்களே, நாம் தொடங்கும் முன் சில விஷயங்களை சொல்ல விரும்பறேன்.
முதலில், நம் குழுவில் ஒரு புது உறுப்பினர்,
டெய்ஸி ஜோன்ஸிற்கு கரவொலி எழுப்பவும்.
-ஆம். -அருமை.
வருக.
இங்கே வந்து எங்களுக்காக இதை செய்வதற்கு நன்றி.
என்னை ஏற்றதற்கு நன்றி.
என்ன, நாலு வாரம் ஆச்சா?
பாட்டு எழுதினேன்.
உண்மையில், 20 பாட்டு எழுதிருக்கேன், பாடி காட்டறேன்.
சாரி. நடுவில் குறுக்கிட விரும்பலை.
-எனக்கு உற்சாகம், அதான்... -சரி.
என்ன?
பாட்டுலாம் எழுதப்பட்டு தயாரா இருந்தது.
பில்லி டன் முன்னணி பாடகர்/இசையமைப்பாளர்
டெய்ஸி, நல்ல விஷயம் என்னன்னா,
எங்களிடம் ஆல்பத்திற்கு 13 பாடல்கள் இருக்கு, எனவே... ஆம்.
நாங்க சிலதை வாசிச்சு காட்டறோம், நீ கேளு,
உனக்கு எதை பற்றியாவது பலத்த கருத்து இருந்தாலோ ஏதாவது சேர்க்கணும்னாலோ சொல்லு.
கற்பனை பண்ண முடியுதா?
இதுக்கு மேல தன்மையா இருந்திருக்க முடியாது.
டெய்ஸிக்கு புது பாட்டை வாசிச்சு காட்டுவோம்.
ஆம்.
உனக்கு இது நிச்சயம் பிடிக்கும்.
இரு, நானே சொல்றேன். இது மழையில் உன் மனைவி பத்தி.
வாரன் ரோஹாஸ் ட்ரம்ஸ்
ஓ, கடவுளே.
எட்டீ ரவுண்ட்ட்ரீ பேஸ்
அதன் பெயர் "ஷீ'ஸ் த ஸ்டார்ம்"னு நினைக்கிறேன்.
நிஜம்மா.
வேடிக்கையா இருக்கா? சாரி. ஏதாவது சொல்ல விரும்பினியா?
உன் மனைவி பற்றிய காதல் பாடல்களுக்கு கோரஸ் பாட நான் வரலை. சரியா?
நாம் குழுவில் இருந்தால், ஆல்பம் எப்படி உன்னுதோ, அதே அளவு என்னுதாவும்
இருக்கணும், கேரன், க்ரஹாம், வாரன்
அந்த அவன், எல்லாருடையதாவும்.
தெரியுமா?
'69லிருந்து நான் சொல்லிடிருந்ததை அவ சொன்னா.
நாம் செல்ல வேண்டிய திசை பத்தி பேச வேணாமா?
ஒரு பெரிய கருத்து இருக்கா, ரெகார்டிற்கு பெரிய யோசனை ஏதாவது...
நான் ஒத்துக்கறேன்.
என்ன? இது நல்ல உரையாடல்னு நினைக்கிறேன்.
-என்ன தோணுது தெரியுமா? -ஓ, கடவுளே.
ராக் அன்ட் ரோல் ரெகார்டா இருக்கணும்.
நன்றி, எட்டீ. உன் கருத்துக்கு நன்றி.
இல்லை, நிஜமா.
நிச்சயமா ராக் அன்ட் ரோல் ரெகார்டா இருக்கும். என்ன இது?
அப்படியா இருக்கு?
ஏன்னா இந்த பாடல்களில் பல பாப் பாடல்கள் போல் உள்ளன.
சன்னி அன்ட் ஷேர் விஷயம் போல? நாம் இப்போ பாப் குழுவா அல்லது... சரியா?
பேரார்வம், வலி, கோபம் பற்றி ராக் அன்ட் ரோல் இருக்கணும்.
தெரியாத ஒருத்தியுடன் படுப்பது பற்றி, மனைவியுடன் படுப்பது பற்றியல்ல.
-தப்பா எடுத்துக்காதே, பில்லி. -இதான் சொல்ல வந்தேன்.
-ஆப்பிரிக்க ட்ரம்ஸ் கொஞ்சம்? -நல்ல யோசனை.
வெறும் பாட்டும் பியானோவும்.
ஒரு முறையாவது பேஸ் பகுதியை நானே எழுதறேன்.
-அருமை. -மோசமான யோசனை.
எது மோசமான யோசனை?
நீ தான் என்னை அழைச்ச.
அது தவறோனு தோணுது, டெய்ஸி.
முடிச்சுட்டீங்களா?
என்ன?
கடவுளே, எல்கேஜி பசங்க மாதிரி நடந்துக்கறீங்க.
நீங்க இருவரும் சேர்ந்து ஏதாவது உருவாக்குங்க. சரியா?
எப்படியும், கதவு அங்கே இருக்கு.
போங்க, வெளியில போங்க, எனக்கு வேற வேலை இருக்கு.
போங்கன்னேன்.
ஆகட்டும்.
அப்போ, நாங்க?
எனக்கு கவலையில்லை.
-எங்கே போவோம்? -ஆப்பிள் பான்.
-என்ன? -பசிக்குது.
-காலை 10:00 தான் ஆகுது. -பசியில் என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.
-போடாதேயேன்? -நல்ல பாட்டு.
-இது என் கார். -அடேங்கப்பா.
ஹேய். என்ன வேணும்?
ரெண்டு ஹிக்கரி பர்கர்கள், மீடியம் ரேர், ரெண்டு ஃப்ரைஸ்.
எனக்கு நீ ஆர்டர் செய்ய வேணம்.
நல்லது, ஏன்னா நான் செய்யலை.
சரி, எனக்கும் அதே கொடுங்க.
இதோ வருது.
எப்பவும் நாம சண்டை போட்டுட்டே இருந்தா அதில் பயனில்லை.
அது எப்படி உனக்கு தெரியும்?
என்ன?
சண்டை பத்தி உனக்கு என்ன தெரியும்? யாரும் எதிர்ப்பதில்லை.
ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
-கேளு. -உன் மனைவிமேல் ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம்?
-என்ன? -கமிலா ரொம்ப நல்லவ,
ஆனால் வேற எதையாவது பத்தி எழுதலாமே?
அவ உன்னை விட்டு போயிடுவானு பயமா, அல்லது உனக்கு தகுதி இல்லனு தோணுதா?
-எதனால் அப்படி... -டெய்ஸி.
-ஏதாவது தப்பு செய்தியா? -டெய்ஸி?
இதை பத்தி உன்னிடம் பேச விருப்பமில்லை, சரியா?
-சரி. -சரி.
சரி, ஆளுக்கு ரெண்டு ஹிக்கரி பர்கர்கள்.
ஃப்ரைஸ்.
-சாப்பிடுங்க. -நன்றி.
உயர்வின் மீது தடுக்கி விழுந்தேன்
இந்த பாட்டு பிடிக்குமா?
"ஸ்டம்பிள்ட் ஆன் சப்லைம்"?
-எல்லாருக்கும் பிடிக்குமே. -நான் எழுதியது.
-நீ எழுதியதுனா? -நான் எழுதினேன்.
-"ஹனிகோம்ப்" நீ எழுதின மாதிரியா? -ஆம்.
-சரி. -நான் வரிகளை எழுதினேன்.
கொஞ்சம் இசையும். முக்காவாசி மெட்டு.
பாட்டை கேளு. வயட் ஸ்டோனால் இதை எழுதியிருக்க முடியுமா?
அது அற்புதமான பாடல், டெய்ஸி.
அருமை.
இப்போ இது பிடிச்சதால, உன் திமிரை குறைச்சுக்கலாம்.
நீ வர விரும்பலையா?
ஏற்கனவே பார்த்துட்டேன்.
ஆம். ஒரு முறை பார்த்த.
ரோலர்பாலை ஒருமுறை பார்த்தால் போதுமே.
கலையை நேசிச்சனா அப்படி சொல்ல மாட்ட.
அது ஒரு தலைசிறந்த சினிமா.
சரி, ரெண்டாம் சுற்றை அனுபவிங்க, மக்களே.
கண்டிப்பா.
-எங்க போறீங்க? -படத்துக்கு.
மீண்டும் ரோலர்பாலா?
-அது ஒரு காவியம். -ஹேய்!
ஹேய், இன்று உன்னுடன் கடற்கரை வரலாம்னு யோசிச்சேன்.
ஏன் வரக்கூடாது?
செய்ய வேற ஒண்ணுமில்லை.
சரி.
க்ரஹாம்.
நாம் நலம் தானே?
நிச்சயமா.
நாம் பிரமாதம். சரியா?
சரி.
-என் பொருட்களை எடுத்து வர்றேன். -சரி.
-ஹேய். -எப்படி போகுது?
-நல்லா. நீ? -எடுத்துக்கிட்டியா? வேணாம்.
சரி.
-சரி. -நீ வர்றியா?
நீங்க போங்களேன்?
நீ நலம் தானே?
ஆம், நாம் இப்படி இருக்கும்னு நினைக்கலை...
இல்லை, பிரச்சனை இல்லை. ஆம். ஏறு.
பார்த்தியா? விசித்திரமா நடந்துக்காதே.
போலாம்.
சரி.
-இது யாருடைய வீடு? -இங்கு நீ வந்ததில்லையா?
வரலைனு நினைக்கறேன்.
-சரி... -டெய்ஸி?
என்ன?
சாவி...
-என்ன பண்ற? -சாவியை தேடுறேன், பில்லி.
-கடவுளே... -டெய்ஸி?
நாம் சட்டத்தை மீறுறோம்னு ஏன் எனக்கு தோணுது?
-இது ராக் அன்ட் ரோல் மாதிரி இல்லையே. -சரி.
சரி.
அது விசித்திரம்.
என்னது அது?
என் தம்பி சும்மா வாசிச்சுட்டிருப்பான்.
-அப்போ, இது எப்படி செய்றது? -என்ன கேக்கற?
-உன் செயல்முறை என்ன? -என் செயல்முறையா?
ஆம், பாடல்கள் எழுதுவதில்.
நீ பார்த்துட்டிருக்கியே.
நீ குடிப்பதில்லைனு உன் மனைவி சொன்னா.
இதனால் உனக்கு பிரச்சனையா?
பரவாயில்லை.
இன்னொருவருடன் எழுத எனக்கு தெரியாது.
எனக்கும் தான்.
நாம் என்ன செய்வது?
பார்க்கவாவது செய்யேன்?
எல்லாமே என் மனைவி பற்றி இல்லை.
வேறொன்றை தேர்ந்தெடு.
ஒண்ணு சொல்லட்டுமா? அதை கொடு. பரவாயில்லை.
புதுசா ஏதாவது செய்வோம்.
சரி.
என்ன?
என்ன பிரச்சனை?
ஒண்ணுமில்லை. இது...
என்ன?
எனக்கு இந்த இயற்கை, உருவகம் இதிலெல்லாம் பெருசா ஈடுபாடு இல்லை...
சரி.
சிலருக்கு அது பிடிக்கலாம், எனக்கு அப்படி இல்லை.
இவை பாடல் வரிகளா என்ன?
ஆம், பாடல் வரிகள்.
அல்லது யோசனைகள், துகள்கள், என் மனதில் தோன்றியவை.
"பட்டம் தீப்புயலில் பறக்குது"? -அது உவமை.
-எதற்கு? -பிணைக்கப்படாத அல்லது அலையக்கூடிய.
அதையே சொல்லலாமே.
-சிலசமயம், நினைத்ததை அப்படியே சொல்லலாம். -நான் சொல்வேன்.
-சொல்வியா? -சொல்வேன்.
நீ ஒரு பொறுக்கி. இது எப்படி?
இது பரவாயில்லை.
சரி. அந்த ரிஃபை திரும்ப வாசி. உன் தம்பியின் ரிஃப்.
சரி.
-ஓய்வெடுக்கறோமா? -இல்லை.
எழுதிட்டிருக்கோம்.
நீ ராக் இசைக்குழுவில் இருப்பது மிக அருமை.
ஒரு பெண்ணாக இருந்தும். அது மிக அரிது.
துரதிர்ஷ்டம் ஆனால் உண்மை.
உனக்கு எந்த இசை பிடிக்கும்?
எல்லாமே கொஞ்சம் கொஞ்சம்.
அந்த பாரி மானிலோவ் அற்புதம்.
நீ ரொம்ப அழகு.
நான் '73ல் மிஸ் டீன் அரிசோனா.
-வாழ்த்துக்கள். -நன்றி.
இப்போ என்ன பண்ற?
யுசி சான்டா பார்பராவில் மாணவி.
ப்ரீ-மெட்.
மருத்துவர் ஆக போறியா?
மனநல மருத்துவர்.
உனக்கு க்ரஹாமை பிடிச்சிருக்கா?
ஆம்.
உண்மையை சொல்லு. ராக் ஸ்டாருடன் இருக்கும் கனவா?
கிட்டார் வெச்சிருக்கும் பசங்க?
அப்படி இல்லை.
அப்போ என்ன?
அவன் நல்லவன்.
மேலும், நீ அறிவாய்...
-என்ன? -அவன் செம்ம கவர்ச்சியானவன்.
அவனா?
என்ன பேசறீங்க?
-ஒண்ணுமில்லை. -ஒண்ணுமில்லை.
யார் சர்ஃப் கற்க விரும்பறீங்க?
உனக்கு பைத்தியமா? அந்த அழுக்கு தண்ணிக்குள் நான் வரலை.
-வாயேன். -நான் வர்றேன்.
-அப்படியா? -ஆம்.
சரி. மூழ்கிடாதே, சிர்கோ. கீபோர்டிஸ்ட் அவசியம்.
ஜாலியா இருங்க.
சரி. போயிட்டு வர்றோம்.
என் காசில் வாங்கிய முதல் ரெக்கார்ட்.
நான் சொல்றேன். உன்னுது கெத்தானதா இருக்கும்,
எவெர்லி ப்ரதர்ஸ் போல.
ஃபாட்ஸ் டாமினோ?
இல்லை.
லிட்டில் ரிச்சர்ட்?
-இல்லை. -என்னது?
"(ஹவ் மச் இஸ்) தட் டாகி இன் தி வின்டோவ்?"
ஆனால் நீ யாரிடமாவது சொன்னனா, நான் மறுப்பேன்.
ஒரு ரெக்கார்ட் எடேன்?
நிச்சயமா.
இதோ.
-சரி. -என்னது?
முதல் பாடல்...
என்ன?
என் முதல் காதல்.
அது உற்சாகமூட்டுது.
நான் போகக்கூடிய உலகம் ஒன்றிருக்கு
என் ரகசியங்களை சொல்லலாம்
என் அறையில்
-இந்த பாடல் தெரியுமா? -தெரியும்.
என் அறையில்
இந்த உலகில் நான்...
-உன் தோள்களை நகர்த்து. -சரி.
நீ ஒரு அடி எடுத்து வெச்சா போதும். ஒண்ணு. அதோ.
-உன் உடம்பை நகர்த்து. -சரி.
நாம் நண்பர்களா இருக்க வேணாம்.
ஆனால் சேர்ந்து எழுதப்போறோம்னா, அந்நியர்களா இருக்க முடியாது.
என்னை ஏதாவது கேளு.
எது வேணா கேளு.
நீ உண்மையை சொல்லுவியா?
நிச்சயமா. சத்தியம்.
சரி.
ஒரு நாளில் எத்தனை மாத்திரை?
இதை தான் கேட்க விரும்பறியா?
-பதில் சொல்லு. -தெரியாது.
எது வேணா கேக்க சொன்ன.
தெரியாது. எண்ணறதில்லை.
அது பிரச்சனை இல்லையா?
ஏன்? அவை டாக்டர் பரிந்துரைத்தது.
-நிறுத்த முடியலைனா அது பிரச்சனை. -முடியும்.
இதை கழிவறையில் கொட்டுவேன். கவலையே இல்லை.
உன்னை நம்ப முடியலை.
வேற என்ன தெரிஞ்சுக்கணும்?
ஏன் குழுவில் சேர விரும்பின?
நீ.
என்னை பத்தி என்ன?
உன்னை தெரியும் போல தோணுது.
ரொம்ப காலமா பழக்கம் இருப்பது போல.
நீ எனக்கு பரிச்சயமானவன் போல் தோன்றுவதை விளக்க தெரியலை.
அது உனக்கு அடிக்கடி நடக்குமா?
இல்லை.
இன்னும் ஒண்ணு, பிறகு என் முறை.
சரி.
உன் கையை எப்படி வெட்டிகிட்ட?
சொன்னேனே.
-உன் பெற்றோரின் வீட்டினுள் புகுந்ததா? -ஆம்.
நிஜமா தான் சொன்னியா?
எனக்கு புரியலை.
நாட்டில் முதலிடத்தில் என் பாடல், அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த நினைச்சேன்.
ஆனால் அவர்கள் அங்கில்லை.
இல்லை.
-வேற இடம் போயிட்டாங்க. -என்ன?
உன்னிடம் சொல்லாம
வேற இடம் போயிட்டாங்க.
கடவுளே, டெய்ஸி, இதுபோல் சோகமான விஷயம் கேட்டதில்லை.
பில்லி, இதை சொல்ல விரும்பலை, ஆனால் வாழ்க்கை முழுக்க சோகம் தான்.
சோகமா உணரும்போது, மாத்திரை எடுத்துப்பேன். நீ என்ன செய்வ?
தெரியலை.
இதைத்தான் செய்துட்டிருந்தேன்.
ஆனால் நான்...
என்ன?
நான்
அதை உணர்வேன்.
இது போன்ற சோகத்தை நான் கேட்டதில்லை.
-புரியுது. -என்ன புரியுது?
நீ யார் என்பதை பற்றியல்லாமல் யாரா இருக்க விரும்பறங்கறதை பத்தி எழுதற.
நீ அதை செய்யாதிருந்தா?
எப்பவும் சிறந்து விளங்காத ஒருவனை பத்தி நீ பாட்டு எழுதினா,
மக்களுக்கு ஏமாற்றம் அளிக்கும், விரும்பத்தகாதவைகளை விரும்புபவனை பற்றி?
அதைப்பற்றிய பாடலை யார் கேட்பாங்க?
நான் கேட்பேன்.
எல்லாருமே விரும்புவாங்க.
-ஹேய். ஹேய், நிதானம். சரியா? -நிதானிக்க தெரியலை.
-நான் பிரிட்டிஷ். -நீ நலம் தானே? நான் பார்த்துக்கறேன்.
அவ நல்லவளா இருக்கா.
ஆம், நல்லவள்.
அழகாவும் இருக்கா.
உண்மைதான்.
நீ எதை பத்தி பேசுவீங்க?
-கேரன்? -என்ன?
-அவளை முட்டாள்னு சொல்றியா? -இல்லை. இல்லை!
அவ ஒரு ரோட்ஸ் அறிஞர்.
உங்களுக்குள் விருப்ப ஒற்றுமை இருக்கானு கேட்டேன்.
ஆம், இருக்கு. அப்படித்தான் தோணுது.
ஏன்னா முன்னர் அவளிடம் பேசினேன், அவ பெரிய பாரி மானிலோவ் ரசிகை.
என்னை சீண்டாதே.
மூணு அல்லது நாலு முறை தான் டேட் போனோம்,
உண்மையை சொல்லணும்னா, நாங்க அதிகம் பேசறதில்லை, புரியும்னு நினைக்கறேன்.
-ஆம். ஆம், புரியுது. -ஆம்.
நிறைய பேசறதே இல்லை.
-புரியுது. -நிறைய நேரம் செக்ஸ்.
நன்றி, க்ரஹாம். புரியுது.
-கடவுளே. -அலைகள் வருது. நீ தயாரா?
-இல்லை. -தாமதமாயிடுச்சு. வா.
-உன் வயிற்றில். -ஓ, கடவுளே.
-உன் வயிற்றில். துடுப்பு போடு. -ஓ, கடவுளே.
துடுப்பு. துடுப்பு. போ, போ, போ.
கடவுளே.
-தயாரா? -எதற்கு தயார்?
-உள்ளே போகலாமா? -வேணாம்.
தயாரா? வா.
-உனக்கு பிடிச்சிருக்கா? -ஆம், ஆனால் எங்கே போக போகுது?
நான் செய்த விதத்தில், அதற்கு போக ஒரு வழி இருந்தது.
நீ எழுதியதற்கு இது நல்லா பொருந்துதுனு தோணுது.
-சரி. -முயற்சி செய்து பாரு.
சரி.
ரொம்ப நேரம் மாத்தி மாத்தி முயன்றோம்,
கார்ட்ஸ், மெட்டு எல்லாம் மாத்தினோம், புரட்டி போட்டோம்.
மீண்டும் சி.
நல்லா அமைஞ்சா அருமையான உணர்வு.
ஏமாற்றமளிக்க போறனா கஷ்டப்படுத்தாம ஏமாற்று
இருவருமே கீழ போக வேணாம்.
-அதை செய்து பார்ப்போம். -சரி.
இப்போ என்னை விட்டு போறனா
அப்படித்தான்.
சரி, ஆனால் அவன் பாட்டை எழுதலை.
யாருக்கு கவலை?
ஆனால், கரோலீன், மொத்த... இந்த பாட்டின் பெயரே "நான் பாடல்களை எழுதினேன்".
இதில் எப்படி உனக்கு பிரச்சனை இல்லை?
-இது நல்ல பாட்டு, யார் எழுதினா என்ன. -உதவறியா, ப்ளீஸ்?
உனக்கு என்ன இதில் பிடிச்சிருக்கு?
தெரியலை. வரிகள்? அவனது குரல்?
உண்மையா என்ன பிடிச்சிருக்கு.
தவறான பதில்களே இல்லை.
-அப்படி சொல்ல முடியாது. -ஈர்க்கும் பாடல்.
என்னை மகிழ்விக்குது.
பாப் இசையின் நோக்கம் அதானே?
நம் வாழ்க்கையை அது மாத்தலாம் வேணாம், மக்களே.
அது அக்கிரமம்.
-தவறான பதில்கள் இல்லைனு சொன்ன? -போய்த் தொலை.
பாரி மானிலோவ்.
அவங்க இன்னும் திரும்பலையா?
கடவுளே, ஒரே நாளில் எவ்வளவு முறை ரோலர்பால் பார்க்க முடியும்?
-உள்ளே கொண்டு விடறியா? -என்ன? ஏன்?
தெரியலை. யாராவது வீட்டில் இருந்தா?
-யாரு? -தெரியலை. கொள்ளையர்கள்?
-கொள்ளையர்களா? -ஆம்.
சமீபத்தில் நிறைய நடக்குது.
-எந்த கொள்ளை பத்தியும் கேள்விப்படலையே. -கொண்டு விடறியா?
-அவளை கொண்டு விடேன். -சரி. சரி.
கடவுளே.
-ஒரு நொடியில் வர்றேன். -சரி.
யாரும் இல்லையே.
நான் போய்...
என் சர்ஃப்போர்டை எடுத்து வர்றேன்.
அது கைகாட்டுவதை தூரத்தில் பார்க்கிறேன் மணலில் கானல் நீர் போல
அது நமது ரகசிய பரிமாற்றம் மற்றவருக்கு புரியாது
ஏன் "அது"னு சொல்றோம்?
"கைகாட்டுவதை தூரத்தில் பார்க்கிறேன்." "அது" எது?
-நம் எதிர்காலம். -தூரத்தில் என்ன தெரியும்?
"நீ" அல்லது "நாம்"?
-"நாம்" அருமை. -ஆம்.
-"நாம்" அருமை. -எனக்கும்.
-பாடி பார்ப்போம். -"நாம்".
சரி.
நாம் கைகாட்டி...
-மீண்டும். -சரி. சரி.
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு, நாலு.
நாம் கைகாட்டிப்பதை தூரத்தில் பார்க்கிறேன் மணலில் கானல் நீர் போல
அது நமது ரகசிய பரிமாற்றம் மற்றவருக்கு புரியாது
அது பிடிச்சிருக்கு.
நீ எனக்கு வெறுப்பூட்டுகிறாய் இதை ஏன் இவ்வளவு கடினமாக்குகிறாய்?
இது ஒரு பாட்டு போல இருக்கு.
என்னை வெற்றாக்கி செல்லாதே என்னை...
என்னை உடைத்து சுதந்திரமாக்கி செல்லாதே எங்கிருக்கிறாய்னு சொல்லேன்?
-சரி. -சரி. இந்த பகுதியில்...
-இதை சரி செய்யணும். -ஏன்?
இது பகற்கனவு, பில்லி.
-இது டிஸ்னிலேண்ட் இல்லை. -ஆம்.
இது நம்பிக்கையூட்டுது.
-நம்பிக்கையில் என்ன பிரச்சனை? -அதை பத்தி நாம் எழுதலை.
நமக்கு மோசமான விஷயங்கள், அது மோசமானதுனு தெரிஞ்சும்
அதையே ஏன் செய்யறோம் என்பதை பத்தி எழுதறோம்.
நான் ஒத்துக்கலை.
நீ சொல்வது தவறு, எனவே...
யாரோ உன்னை ரொம்ப காயப்படுத்திட்டாங்க தானே?
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
என்ன?
உன்னை பத்தி தப்பா புரிஞ்சுக்கிட்டேன்.
-நான் நினைக்கலை, நீ இவ்வளவு... -என்ன?
உடைஞ்சு போயிருப்பனு.
டெய்ஸி.
நான் அப்படி சொல்ல வரலை. டெய்ஸி.
டெய்ஸி.
டெய்ஸி, மன்னிச்சுடு, சரியா?
அய்யோ.
பாரு,
மன்னிச்சுடு.
நான் சொல்ல வந்தது
நான் நினைச்சதை விட நாம ஒரே மாதிரி.
அது எப்படி?
முகவரி கொடுக்காம எங்கப்பாவும் விட்டு போனார்.
எனக்கு எட்டு வயது.
அவரை பத்தி நினைக்காதிருக்க முயல்கிறேன்,
ஆனால் உறுதியா, நான் செய்யும் அனைத்துமே அவரை வருந்த வைக்க தான்.
நான் உடைந்து போகலை.
நானும் தான்.
சே.
என் வீட்டினுள் எப்படி நுழைஞ்சீங்க?
கதவு.
கண்ணுகளா, வீட்டுக்கு வந்துட்டேன்.
ஹேய். பில்லியிடமிருந்து ஏதேனும் செய்தி?
இல்லை.
ஹலோ?
சரி.
சரி. பரவாயில்லை.
அங்கே வர்றோம்.
டெட்டி பேசினார்.
என்ன சொன்னார்?
அதற்கு மேல் அடக்க முடியலை. நான்... அப்படியே...
-ஹை. -ஹை.
ஹேய், க்ரஹாம். நீ எப்பவும் வாசிப்பியே, அந்த ரிஃப்?
ஆம். அதற்கு ஏதாவது எழுதினீங்களா?
உட்காரு. இது உனக்கு பிடிக்கும்.
அந்த பாடல் தான் முதல்முறையா அவங்க சேர்ந்து எழுதினாங்க.
இப்பவும் ரொம்ப பிடித்த ஒன்று.
என்னால் நம்ப முடியலைனு அர்த்தமில்லை நம்ப மாட்டேன் என்றும் அர்த்தமில்லை
சில முறை முழுசா பாடினோம்.
அந்நேரத்தில் அனைத்து பொய்யும் மெய்யே, அது தான் சுகமே
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்காதே...
இனி எதுவுமே முன்பு போல இருக்காதுனு உணர்ந்தது நினைவிருக்கு.
அது
மிகச்சிறந்த நாள்.
பின் டி மேஜருக்கு போகுதா?
ஆம். தெரியும். ஆனால் நம்பு, நல்லா இருக்கு. சரியா?
ஹேய், நீயா அங்கே ஏதாவது வாசிக்கணும்னா, வாசிச்சுக்கோ.
-இதை டேப்பில் பதிவோமா? -ஆம், பதியணும்.
-இதற்கு பெயர் என்ன சொன்னீங்க? -"கஷ்டப்படுத்தாம ஏமாற்று."
பகல்கனவில் தொலைந்தது போன்ற உணர்வு
ரொம்ப நேரம் விழித்திருக்கேன்
என் கண்கள் திறந்திருக்கின்றன என் இதயம் மூழ்கிட்டிருக்கு
நாட்கள் போகும் வரை இன்னும் ஆழமாக
என்னால் நம்ப முடியலைனு அர்த்தமில்லை
நம்ப மாட்டேன் என்றும் அர்த்தமில்லை
அந்த நேரத்தில் அனைத்து பொய்யும் மெய்யே, அதுதான் சுகமே
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்காதே கஷ்டப்படுத்தாம ஏமாற்று
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்க போறனா
கஷ்டப்படுத்தாம ஏமாற்று
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்க போறனா
நீ போயிட்டு சொல்லாதே நீ போகும்போது என்னை நேசிப்பதாக
நீ இப்ப என்னை விட்டு போறனா
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்க போறனா கஷ்டப்படுத்தாம ஏனாற்று
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்க போறனா கஷடப்படுத்தாம ஏமாற்று
நாம் கைகாட்டுவதை தூரத்தில் பார்க்கிறேன் மணலில் கானல் நீர் போல
அது நமது ரகசிய பரிமாற்றம் மற்றவர்களுக்கு புரியாது
நீ எனக்கு வெறுப்பூட்டுகிறாய்
ஏன் இதை இவ்வளவு கடினமாக்குகிறாய்?
என்னை உடைத்து சுதந்திரமாக்கி செல்லாதே எங்கிருக்கிறாய்னு சொல்லேன்?
சிறப்பு என்னன்னா, எல்லாராலும் பங்களிக்க முடிஞ்சுது.
அதற்கு பின் பில்லியின் படைப்பாக மட்டும் இல்லை.
எங்களுக்காக டெய்ஸி அதை செய்தா.
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்க போறனா கஷ்டபடுத்தாம ஏமாற்று
ஏமாற்றமளிக்க போறனா கஷ்டபடுத்தாம ஏமாற்று
நீ போயிட்டு சொல்லாதே நீ கிளம்புபோது என்னை நேசிப்பதாக
நீ இப்பவே என்னை விட்டு போறனா
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்க போறனா கஷ்டபடுத்தாம ஏமாற்று
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்க போறனா
கஷ்டபடுத்தாம ஏமாற்று
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்க போறனா
அவர்கள் பரஸ்பரம் மேம்படுத்திக்கொண்டனர்.
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்க போறனா
நீ போயிட்டு சொல்லாதே நீ கிளம்புபோது என்னை நேசிப்பதாக
நீ இப்பவே என்னை விட்டு போறனா
அப்படி செய்துகொள்வது நிற்கும் வரை.
எனக்கு ஏமாற்றமளிக்க போறனா
ஓ, கடவுளே.
அது செம்மயா இருந்துதுல்ல? என்ன நினைக்கற?
நான் ஒரு மேதை.
உனக்காக ஒண்ணு செய்.
-இப்போ என்ன மணி? -ரொம்ப நேரமாச்சு.
சாரி. அவ்வளவு மோசமா?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் தீபிகா ராவ்