‫בפרקים הקודמים...‬
‫מה התחנה?‬
‫אלוהים!‬
‫אלוהים.‬
‫הסיקס (בהשתתפות דייזי ג'ונס)‬
‫הוזמנו להצטרף לרשימת המופעים בפסטיבל דיאמונד הד.‬
‫בואו נריע ל"סיקס".‬
‫מובן שלא רק אותנו רצו לרשימת המופעים.‬
‫דייזי! דייזי! דייזי!‬
‫הסינגל הראשון נכנס למקום הראשון.‬
‫מה תכננתם כהדרן?‬
‫זה היה קטע חד פעמי יותר.‬
‫אתה ממש מניאק דפוק, נכון?‬
‫אני חושבת שאתה מדהים.‬
‫זה לעולם לא יקרה בינינו, נכון?‬
‫אתה בלהקה?‬
‫- היי. אני קרולין. - גרהם.‬
‫אתה ודייזי, זה בדיוק מה שאתה צריך כדי להגיע לאן שאתה רוצה.‬
‫אני יודע.‬
‫אתה רוצה שאצטרף ללהקה שלכם?‬
‫דייזי ג'ונס והסיקס‬
‫בוקר טוב, מיס ג'ונס. זו שיחת ההשכמה שביקשת.‬
‫מה השעה?‬
‫השעה שתלך, מותק.‬
‫- אבוש. - היי.‬
‫היי. בוקר טוב, יפהפייה.‬
‫שלום. בוקר טוב.‬
‫אתה רוצה ארוחת בוקר?‬
‫לא. כדאי שאתקלח ואזוז.‬
‫באיזו שעה תחזור לדעתך?‬
‫אם זה ילך טוב... אני לא יודע, בזמן לארוחת הערב.‬
‫ואחרת?‬
‫אחרת יהיה לילה ארוך.‬
‫- בסדר. - בסדר.‬
‫סאונד סיטי‬
‫שיר 5: "אש"‬
‫תשעה בנובמבר 1975‬
‫- היי. - היי.‬
‫יש עדשה שעושה זום מתשע עד ל-36.‬
‫הכנתי ארוחת בוקר.‬
‫לא ממש ידענו למה לצפות.‬
‫קארן סירקו קלידים‬
‫- שוב הרגליים, גבר. - אחי, אני יודע.‬
‫- אני חובב רגליים. - היי, דייזי.‬
‫זאת עובדה.‬
‫שלום.‬
‫והרגליים האלו מסיחות קצת את דעתי. זה כל מה שאני אומר.‬
‫וורן, נכון?‬
‫כן.‬
‫אתה יודע שלא מתפקידי לא להדליק אותך, כן?‬
‫עכשיו אני יודע.‬
‫יופי.‬
‫טוב, כולם. אני רוצה להגיד כמה דברים לפני שנתחיל.‬
‫קודם כול, יש לנו חברה חדשה בלהקה,‬
‫אז בואו נריע לדייזי ג'ונס.‬
‫- כן. - אחלה.‬
‫ברוכה הבאה.‬
‫תודה שבאת הנה ושאת עושה את זה איתנו.‬
‫תודה שהזמנתם אותי.‬
‫אז, עברו ארבעה שבועות?‬
‫כתבתי שיר.‬
‫למעשה, כתבתי 20 שירים שאני רוצה להשמיע לכם.‬
‫מצטערת. לא ניסיתי להתפרץ לך לדברים או משהו.‬
‫- אני נרגשת מזה, אז... - טוב.‬
‫מה?‬
‫כל השירים היו כתובים ומוכנים לעבודה.‬
‫בילי דאן סולן ופזמונאי‬
‫ובכן, דייזי, הבשורה הטובה היא‬
‫שיש לנו... כמה? 13 שירים לאלבום, אז... כן.‬
‫אולי נשמיע לך כמה מהם? את תאזיני,‬
‫תראי אם יש לך תחושות עזות לגבי חלקם, או שתרצי להוסיף משהו.‬
‫אתם מדמיינים?‬
‫הייתי הכי נחמד שיש.‬
‫ננגן את השיר החדש לדייזי.‬
‫כן.‬
‫אני חושב שהוא ימצא חן בעינייך.‬
‫תן לי לנחש. הוא עוסק באשתך בגשם.‬
‫וורן רוחאס תופים‬
‫אלוהים.‬
‫אדי ראונדטרי בס‬
‫אני חושב שהוא נקרא "היא הסערה".‬
‫ברצינות.‬
‫זה מצחיק? סליחה, רצית להגיד משהו?‬
‫לא באתי הנה לשיר הרמוניות בשלל שירי אהבה על אשתך. כן?‬
‫אם אנחנו בלהקה, אז האלבום צריך להיות באותה מידה שלי‬
‫כמו שהוא שלך, כמו שהוא של קארן ושל גרהם ושל וורן,‬
‫ושל הבחור ההוא.‬
‫אתה יודע?‬
‫היא אמרה דברים שאני אמרתי משנת 69'.‬
‫לא כדאי שנדבר לפחות על כיוון?‬
‫יש איזו תפיסה גדולה, רעיון גדול שיש לך לתקליט, או...‬
‫אני דווקא מסכימה.‬
‫מה? אני חושבת שזו שיחה טובה.‬
‫- יודעים מה דעתי? - אוי, אלוהים.‬
‫לדעתי זה צריך להיות תקליט רוקנרול.‬
‫תודה, אדי. תודה על התרומה שלך.‬
‫לא, אני רציני.‬
‫מובן שזה יהיה תקליט רוקנרול. מה הקטע?‬
‫אבל הוא כזה?‬
‫כי מרבית השירים נשמעים כמו שירי פופ.‬
‫כמו הזבל של סוני ושר. אנחנו להקת פופ עכשיו או... נכון?‬
‫רוקנרול אמור להיות להט, כאב, כעס.‬
‫לשכב עם מישהי שאתה לא מכיר, לא לתנות אהבים עם אשתך, בשם אלוהים.‬
‫- בלי להעליב, בילי. - זה בערך מה שניסיתי להגיד.‬
‫- מה לגבי תופים אפריקניים? - רעיון מעולה.‬
‫אפשר להקליט שיר רק עם שירה ופסנתר.‬
‫הייתי רוצה לכתוב קטעי בס לעצמי לשם שינוי.‬
‫- מעולה. - רעיון גרוע ממש.‬
‫מה הרעיון הרע?‬
‫אתה הזמנת אותי לכאן.‬
‫אולי זו הייתה טעות, דייזי.‬
‫סיימת?‬
‫ואת?‬
‫אלוהים אדירים, אתם מתנהגים כמו ילדים בגנון.‬
‫אולי שניכם יכולים ללכת לאנשהו ולעבוד על משהו ביחד. מה תגידו על זה?‬
‫כך או כך, הדלת שם.‬
‫אז תתחפפו מכאן כבר, כי יש לי דברים לעשות.‬
‫לכו, לעזאזל!‬
‫בואי.‬
‫אז מה איתנו?‬
‫לא אכפת לי.‬
‫- לאן כדאי שנלך? - "אפל פאן".‬
‫- מה? - אני רעבה.‬
‫- עכשיו 10:00 בבוקר. - אני לא יכולה לעבוד כשאני רעבה.‬
‫- אפשר די? - זה שיר טוב.‬
‫- זאת המכונית הדפוקה שלי. - אלליי.‬
‫שלום לכם. מה תזמינו?‬
‫פעמיים המבורגר היקורי, מדיום רר, ופעמיים תוספת צ'יפס, בבקשה.‬
‫אני לא צריך שתזמיני בשמי.‬
‫יופי, כי לא הזמנתי.‬
‫כן, אקח אותו דבר.‬
‫כבר מגיע.‬
‫לא ייצא שום דבר טוב מזה שנריב כל הזמן.‬
‫מניין אתה יודע את זה?‬
‫מה?‬
‫מה אתה מבין במריבות? אף אחד לא מתנגד לך.‬
‫אפשר לשאול אותך שאלה?‬
‫- תרגישי חופשי. - למה יש לך אובססיה כזו לאשתך?‬
‫- מה? - נפגשנו, קמילה אחלה,‬
‫אבל למה אתה לא יכול לכתוב על משהו אחר?‬
‫אתה מפחד שהיא תעזוב אותך, או שאתה מרגיש שאתה לא מספיק טוב בשבילה?‬
‫- מה הקטע ש... - דייזי...‬
‫- עשית משהו רע? - דייזי...‬
‫אני לא רוצה לדבר איתך על זה, טוב?‬
‫- טוב. - טוב.‬
‫טוב. פעמיים המבורגר היקורי לכל אחד.‬
‫צ'יפס.‬
‫- תיהנו. - תודה.‬
‫נתקלת באלוהות‬
‫אתה אוהב את השיר הזה?‬
‫"נתקלת באלוהות"?‬
‫- כולם אוהבים אותו. - אני כתבתי אותו.‬
‫- מה הכוונה "כתבת אותו"? - כתבתי אותו.‬
‫- כמו שכתבת את "האניקומב"? - בערך.‬
‫- טוב. - כתבתי את המילים.‬
‫חלק מהמנגינה. את רוב המנגינה.‬
‫תקשיב לשיר. ואייט סטון יכול היה לכתוב את זה?‬
‫זה שיר מעולה, דייזי.‬
‫מגניב.‬
‫עכשיו שהוא מצא חן בעיניך, אולי תפסיק להיות כזה שמוק.‬
‫אתה בטוח שאתה לא רוצה לבוא?‬
‫כבר ראיתי אותו.‬
‫כן. ראית פעם אחת.‬
‫זה מספר הפעמים ההולם לצפות ב"רולרבול".‬
‫לא אם אתה חובב אומנות, אחי.‬
‫זו יצירת מופת קולנועית אמיתית.‬
‫טוב, תיהנו מהסיבוב השני, רבותיי.‬
‫אני איהנה.‬
‫- מה אתם עושים? - קולנוע.‬
‫שוב "רולרבול"?‬
‫- זו יצירת מופת גדולה. - היי!‬
‫היי, חשבתי לי שאבוא איתך היום לחוף.‬
‫כלומר, למה לא?‬
‫אין לי עיסוק אחר.‬
‫טוב.‬
‫גרהם.‬
‫הכול טוב בינינו?‬
‫כמובן.‬
‫הכול נפלא. בסדר?‬
‫טוב.‬
‫- אז אלך להביא את החפצים שלי. - כן.‬
‫- היי. - איך הולך?‬
‫- טוב. ואצלך? - אתה מסתדר? אני בסדר.‬
‫כן.‬
‫- בסדר. - את באה?‬
‫אולי תיסעו אתם?‬
‫את בסדר?‬
‫כן, פשוט לא קלטתי שזה...‬
‫לא, זה בסדר גמור. כן. תיכנסי.‬
‫את רואה? אל תתנהגי מוזר.‬
‫בואי ניסע.‬
‫מגניב.‬
‫- של מי הבית הזה? - מעולם לא היית פה?‬
‫לא אוכל לומר שהייתי.‬
‫- טוב, אז... - דייזי?‬
‫מה?‬
‫המפתח...‬
‫- מה את עושה? - אני מחפשת מפתח, בילי.‬
‫- אלוהים... - דייזי?‬
‫למה יש לי תחושה שאנחנו עוברים על החוק?‬
‫- זה לא מתאים לרוקנרול, בילי. - טוב.‬
‫בסדר.‬
‫זה מטורף.‬
‫מה זה?‬
‫משהו שאחי השתעשע איתו.‬
‫- אז איך זה יעבוד? - מה הכוונה?‬
‫- מה התהליך שלך? - התהליך שלי?‬
‫כן, בכתיבת שירים.‬
‫אתה מסתכל עליו.‬
‫אשתך אמרה שאתה כבר לא שותה.‬
‫זה מפריע לך?‬
‫זה בסדר.‬
‫אני לא יודעת איך לכתוב עם מישהו.‬
‫גם אני לא. לא ממש.‬
‫אז מה נעשה?‬
‫את מוכנה לפחות להביט בזה?‬
‫לא כולם עוסקים באשתי.‬
‫אז תבחרי שיר אחר.‬
‫את יודעת מה? תני לי את זה. זה בסדר.‬
‫נתחיל משהו חדש.‬
‫טוב.‬
‫מה?‬
‫מה הבעיה הדפוקה?‬
‫שום דבר. זה...‬
‫מה?‬
‫לא מוצאים חן בעיניי כל הזיבולים על טבע, הדימויים, ה...‬
‫טוב.‬
‫יש אנשים שזה מתאים להם, אבל לי לא.‬
‫אלו מילות שיר בכלל?‬
‫כן, אלו מילות שיר.‬
‫או רעיונות, קטעים, דברים ששלפתי מהראש.‬
‫- "עפיפונים עפים בסופת אש"? - זו מטפורה.‬
‫- למה? - לתחושה לא מחוברת או היסחפות.‬
‫אז אולי פשוט תגידי את זה.‬
‫- מותר לפעמים לומר מה הכוונה. - אני יודעת לומר מה הכוונה שלי.‬
‫- את יודעת? - אכן.‬
‫אני חושבת שאתה בנאדם מחורבן. איך זה?‬
‫זה דווקא שיפור.‬
‫טוב. תנגן שוב את הפזמון החוזר. תנגן את הפזמון של אחיך.‬
‫בסדר.‬
‫- אנחנו עושים הפסקה? - לא.‬
‫אנחנו כותבים.‬
‫זה ממש מגניב בעיניי שאת בלהקת רוק.‬
‫זה שאת אישה והכול. כמעט לא רואים את זה.‬
‫זה עצוב אבל נכון.‬
‫איזו מין מוזיקה את אוהבת?‬
‫קצת מהכול, אני מניחה.‬
‫בארי מנילו ממש משהו.‬
‫את ממש יפה.‬
‫הייתי מלכת היופי הצעירה של אריזונה ב-73'.‬
‫- ברכות. - תודה.‬
‫מה את עושה עכשיו?‬
‫אני סטודנטית באוני' קליפורניה סנטה ברברה.‬
‫מכינה לרפואה.‬
‫תהיי רופאה?‬
‫פסיכיאטרית.‬
‫ואת נמשכת לגרהם?‬
‫כן.‬
‫תהיי כנה איתי. זה בגלל פנטזיית כוכב הרוק?‬
‫בחורים עם גיטרות וכולי?‬
‫אני חושבת שלא.‬
‫אז מה הקטע?‬
‫הוא פשוט בחור ממש טוב.‬
‫בנוסף, את יודעת...‬
‫- מה? - הוא סקסי בטירוף.‬
‫באמת?‬
‫על מה אתן מדברות?‬
‫- שום דבר. - שום דבר.‬
‫מי רוצה ללמוד לגלוש?‬
‫השתגעת? אין מצב שאיכנס למי השתן המלוכלכים האלה.‬
‫- בחייך. - אני אבוא.‬
‫- כן? - כן.‬
‫טוב. שלא תטבעי לי, סירקו. נצטרך קלידן.‬
‫תבלו לכם.‬
‫טוב. תכף נחזור.‬
‫התקליט הראשון שקניתי בכספי.‬
‫תן לי לנחש. שלך היה משהו מגניב,‬
‫כמו האחים אברלי.‬
‫פאטס דומינו?‬
‫לא.‬
‫ליטל ריצ'רד?‬
‫- לא. - מה זה היה?‬
‫"כמה עולה הכלבלב בחלון".‬
‫אבל אם תספרי אי פעם למישהו, אכחיש.‬
‫בא לך לבחור תקליט?‬
‫בסדר.‬
‫הינה.‬
‫- טוב. - מה זה?‬
‫השיר הראשון שממש...‬
‫מה?‬
‫האהבה הראשונה שלי.‬
‫זה מלהיב.‬
‫יש עולם שאני יכול ללכת‬
‫לספר לו את סודותיי‬
‫בחדרי‬
‫- אתה מכיר את השיר? - אני מכיר את השיר.‬
‫בחדרי‬
‫בעולם הזה אני...‬
‫- תזיז את הכתפיים. - טוב.‬
‫אתה צריך לעשות רק צעד אחד. אחד. ככה.‬
‫- תזיז את הגוף. - טוב.‬
‫אנחנו לא חייבים להיות חברים.‬
‫אבל אם נכתוב ביחד, לא נוכל להיות זרים.‬
‫תשאל אותי משהו.‬
‫תשאל אותי כל שאלה.‬
‫תגידי לי את האמת?‬
‫בהחלט. אני נשבעת.‬
‫טוב.‬
‫כמה כדורים את לוקחת ביום?‬
‫זה מה שאתה רוצה לשאול אותי?‬
‫- תעני לשאלה. - אני לא יודעת.‬
‫אמרת כל שאלה.‬
‫ואני אומרת שאני לא יודעת. אני לא סופרת.‬
‫זו לא בעיה לדעתך?‬
‫למה זו בעיה? הן מרופא דפוק.‬
‫- זו בעיה אם את לא יכולה להפסיק. - אני יכולה.‬
‫אני יכולה להשליך אותם לאסלה ולא ארגיש דבר.‬
‫לא בטוח שאני מאמין לך.‬
‫מה עוד אתה רוצה לדעת?‬
‫למה רצית להצטרף ללהקה מלכתחילה?‬
‫בגללך.‬
‫למה בגללי?‬
‫אני מרגישה שאני מכירה אותך.‬
‫או כאילו אנחנו מכרים ותיקים.‬
‫אני לא יודעת איך להסביר את התחושה שאתה מוכר לי.‬
‫זה קורה לך הרבה?‬
‫לא.‬
‫עוד שאלה אחת ואז תורי.‬
‫טוב.‬
‫תספרי לי איך באמת נחתכת ביד.‬
‫אמרתי לך.‬
‫- פריצה לבית הורייך? - כן.‬
‫היית רצינית בעניין?‬
‫אני לא מבין.‬
‫היה לי השיר מספר אחת בארץ, ופשוט רציתי שהם ידעו מזה.‬
‫אבל הם לא היו שם.‬
‫לא.‬
‫- הם עברו. - מה?‬
‫הם עברו‬
‫בלי להגיד לך.‬
‫אלוהים, דייזי, יש מצב שזה הדבר הכי עצוב ששמעתי מעודי.‬
‫טוב, בילי, לא נעים לי להגיד לך, אבל החיים מלאים בדברים עצובים.‬
‫כשאני עצובה, אני לוקחת כדורים. מה אתה עושה?‬
‫אני לא יודע.‬
‫כלומר, זה מה שנהגתי לעשות.‬
‫אבל אני חושב שאני...‬
‫מה?‬
‫אני כנראה פשוט...‬
‫מרגיש אותו.‬
‫זה הדבר הכי עצוב ששמעתי מעודי.‬
‫- אני מבינה. - מה את מבינה?‬
‫אתה כותב שירים על מי שהיית רוצה להיות, לא על מי שאתה.‬
‫ולולא עשית את זה?‬
‫ואילו כתבת שירים על הבחור שהוא לא כזה טוב כל הזמן,‬
‫והבחור שמאכזב אנשים, והבחור שאולי רוצה דברים אסורים?‬
‫מי ירצה לשמוע שיר על זה?‬
‫אני ארצה.‬
‫אני חושבת שכולם ירצו.‬
‫- היי. תירגעי. טוב? - אני לא יודעת להירגע.‬
‫- אני אנגלייה. - את בסדר. אני מחזיק אותך.‬
‫היא נחמדה.‬
‫נכון מאוד.‬
‫היא גם יפה.‬
‫כן, אני מסכים.‬
‫על מה אתם מדברים?‬
‫- קארן? - מה?‬
‫- את קוראת לה טיפשה? - לא!‬
‫היא תלמידה מצטיינת או משהו.‬
‫אני רק שואלת אם יש לכם תחומי עניין משותפים.‬
‫כן. כלומר, כן. אני חושב שיש לנו.‬
‫כי דיברתי איתה מקודם, והיא מעריצה גדולה של בארי מנילו.‬
‫אל תשגעי אותי.‬
‫טוב, יצאנו רק שלוש או ארבע פעמים,‬
‫ואם להיות כן, אנחנו לא מדברים הרבה, אם את מבינה אותי.‬
‫- כן, אני חושבת שהבנתי. - כן.‬
‫אין הרבה דיבורים בכלל, בעצם.‬
‫- כן, אני מבינה. - בגלל כל הסקס.‬
‫תודה, גרהם. הבנתי.‬
‫- אלוהים. - גל מגיע. את מוכנה?‬
‫- לא. - מאוחר מדי. קדימה.‬
‫- תשכבי על הבטן. - אלוהים.‬
‫- על הבטן. תפדלי. - אלוהים אדירים.‬
‫תפדלי. תפדלי. נו, נו, נו.‬
‫אלוהים.‬
‫- את מוכנה? - מוכנה למה?‬
‫- בא לך להיכנס? - לא, לא, לא.‬
‫מוכנה? בואי.‬
‫- מוצא חן בעיניך? - כן, אבל לאן זה מתקדם?‬
‫מה שטוב בדרך שלי, שהיה לזה לאן להתקדם.‬
‫אני חושבת שזה מתאים יותר לבית שכתבת.‬
‫- טוב. - רק תנסה.‬
‫טוב.‬
‫שעות דשנו בו,‬
‫שינינו אקורדים, שינינו את המנגינה, ליבנו את הכול.‬
‫בחזרה לדו.‬
‫זו תחושה מדהימה כשזה עובד.‬
‫אם תאכזב אותי תאכזב אותי בעדינות‬
‫לדעתי לא כדאי ששנינו נרד נמוך.‬
‫- בוא ננסה את זה. - טוב.‬
‫אם תעזוב אותי עכשיו‬
‫בבקשה.‬
‫טוב, אבל הוא לא כתב את השיר הזה.‬
‫למי אכפת?‬
‫אבל, קרולין, כל... השיר נקרא "אני כותב את השירים".‬
‫איך אין לך בעיה עם זה?‬
‫- זה שיר טוב, לא משנה מי כתב אותו. - תעזרי לי, בבקשה?‬
‫מה בדיוק את אוהבת בו?‬
‫אני לא יודעת. את המילים? את הקול שלו?‬
‫אבל באמת.‬
‫היי, אין תשובות לא נכונות.‬
‫- אני לא מסכים עם זה. - זה שיר קליט.‬
‫הוא משמח אותי.‬
‫זאת לא המטרה של מוזיקת הפופ?‬
‫היא לא אמורה לשנות את חייכם, חבר'ה.‬
‫זה מטורף.‬
‫- אמרת שאין תשובות לא נכונות? - לך תזדיין.‬
‫בארי מנילו.‬
‫הם עוד לא חזרו?‬
‫אלוהים, כמה פעמים אפשר לצפות ב"רולרבול" ביום אחד?‬
‫- תלווה אותי פנימה? - מה? למה?‬
‫אני לא יודעת. ואם יש מישהו בבית?‬
‫- מי למשל? - לא יודעת. פורצים?‬
‫- פורצים? - כן.‬
‫היו המון פריצות לאחרונה.‬
‫- לא שמעתי על שום פריצה. - תלווה אותי אל הדלת?‬
‫- זה בסדר, פשוט תלווה אותה לדלת. - כן. טוב. בסדר.‬
‫אלוהים.‬
‫- אני תכף חוזר. - טוב.‬
‫נראה שהשטח פנוי.‬
‫כדאי שאני...‬
‫אלך להביא את הגלשן שלי.‬
‫אני רואה אותו מתנופף מרחוק כמו תעתוע בחול‬
‫אולי אלה אנחנו מחליפים סודות שאף אחד לא יבין‬
‫למה אנחנו אומרים "אותו"?‬
‫"אני רואה אותו מתנופף מרחוק". מה זה "אותו"?‬
‫- העתיד שלנו. - מה אתה רואה מרחוק?‬
‫למה לא "אותך" או "אותנו"?‬
‫- "אותנו" עובד. - זה נחמד.‬
‫- זה נחמד. - אהבתי "אותנו".‬
‫- ננסה את זה. - נסה "אותנו".‬
‫טוב.‬
‫אני רואה אותנו...‬
‫- תנסה. - טוב. בסדר.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע.‬
‫אני רואה אותנו מתנופפים מרחוק כמו תעתוע בחול‬
‫אולי אלה אנחנו מחליפים סודות שאיש לא יבין‬
‫אהבתי.‬
‫נכנסת לי מתחת לעור עכשיו למה אתה מקשה כל כך?‬
‫זה נשמע כמו שיר.‬
‫אל תשאירי אותי שבור אל...‬
‫אל תשאירי אותי שבור וחופשי אולי תגידי לי איפה את?‬
‫- טוב. - טוב. החלק הזה צריך...‬
‫- צריך לשכתב אותו. - למה?‬
‫זה דיסנילנד, בילי.‬
‫- זה לא דיסנילנד. - זה כן.‬
‫זה אופטימי. זה מלא תקווה.‬
‫- מה רע בתקווה? - אנחנו לא כותבים שיר על תקווה.‬
‫אנחנו כותבים שיר על הסיבה שאנחנו עושים דברים שמזיקים לנו,‬
‫ולמה אנחנו ממשיכים למרות שברור לנו שזה חסר תקווה.‬
‫אני לא מסכים.‬
‫אתה טועה, אז...‬
‫מישהו ממש דפק אותך, נכון?‬
‫מה זה אומר?‬
‫מה?‬
‫טעיתי לגבייך, זה הכול.‬
‫- לא היה עולה בדעתי שאת כל כך... - מה?‬
‫כאילו, שבורה.‬
‫דייזי.‬
‫זאת לא הכוונה שלי. דייזי.‬
‫דייזי!‬
‫דייזי, אני מצטער, טוב?‬
‫אוי, נו.‬
‫תראי,‬
‫אני מצטער.‬
‫הכוונה שלי הייתה‬
‫שאנחנו דומים יותר משחשבתי.‬
‫באיזה מובן?‬
‫גם אבא שלי עזב בלי להשאיר כתובת.‬
‫הייתי בן שמונה.‬
‫אני משתדל לא לחשוב עליו הרבה,‬
‫אבל אני די בטוח שכל מה שאני עושה הוא בניסיון לגרום לו להתחרט על זה.‬
‫אני לא שבורה.‬
‫כן, גם אני לא.‬
‫שיט.‬
‫איך לעזאזל נכנסתם לבית שלי?‬
‫מהדלת.‬
‫חמודים, אני בבית.‬
‫היי. כבר שמעתם מבילי?‬
‫לא.‬
‫הלו?‬
‫טוב.‬
‫כן, בטח. אין בעיה.‬
‫נגיע עוד מעט.‬
‫זה היה טדי.‬
‫מה הוא אמר?‬
‫לא הצלחתי להתאפק יותר, פשוט... ממש...‬
‫- שלום. - שלום.‬
‫היי, גרהם. מכיר את הפזמון שאתה תמיד מנגן?‬
‫כן. כתבתם משהו לפיו?‬
‫שב. אני חושב שתאהב את זה.‬
‫זה היה השיר הראשון שהם עבדו עליו ביחד באמת.‬
‫הוא עדיין מהחביבים עליי.‬
‫זה לא אומר שלא האמנתי זה לא אומר שלא אאמין עוד‬
‫עברנו עליו כמה פעמים.‬
‫כל שקר נכון בשעתו, מותק זה הריגוש‬
‫אולי תאכזב אותי‬
‫אני זוכרת שהרגשתי ששום דבר לא יחזור לקדמותו.‬
‫זה היה פשוט...‬
‫יום ממש מעולה.‬
‫ואז זה עובר לרה מז'ור?‬
‫כן, אני יודע. אבל תסמוך עליי, זה עובד.‬
‫היי, אם תרצה לשחק עם זה, תעשה את שלך.‬
‫- שנקליט את זה הפעם? - כן, כדאי.‬
‫- שוב, איך זה נקרא? - זה נקרא "תאכזב אותי בעדינות".‬
‫מצאת אותי אבודה בתחושה חולמנית‬
‫אני ערה יותר מדי זמן‬
‫עיניי פקוחות לרווחה כשליבי כל הזמן צונח‬
‫לעומק עד שהימים נגמרים‬
‫זה לא אומר שלא האמנתי‬
‫זה לא אומר שלא אאמין עוד‬
‫כל שקר נכון בשעתו, מותק זה הריגוש‬
‫אולי תאכזב אותי, תאכזב אותי תאכזב אותי בעדינות‬
‫אם תאכזב אותי‬
‫אם תאכזב אותי תאכזב אותי בעדינות‬
‫אם תאכזב אותי‬
‫שלא תגיד לי שאתה אוהב אותי כשאתה עוזב‬
‫אם תעזוב אותי עכשיו‬
‫אם תאכזב אותי תאכזב אותי בעדינות‬
‫אם תאכזב אותי‬
‫אני רואה אותנו מתנופפים מרחוק כמו תעתוע בחול‬
‫אולי אלה אנחנו מחליפים סודות שאיש לא יבין‬
‫נכנסת לי מתחת לעור עכשיו‬
‫למה את מקשה כל כך?‬
‫אל תשאירי אותי שבור וחופשי אולי תגידי לי איפה את?‬
‫החלק הכי טוב היה שנוצר מרחב תרומה לכולם.‬
‫זה כבר לא היה רק המופע של בילי.‬
‫דייזי עשתה את זה למעננו.‬
‫אם תאכזב אותי תאכזב אותי בעדינות‬
‫אם תאכזב אותי‬
‫שלא תגיד לי שאתה אוהב אותי כשאתה עוזב‬
‫אם תעזוב אותי עכשיו‬
‫אם תאכזב אותי תאכזב אותי בעדינות‬
‫אם תאכזב אותי‬
‫אם תאכזב אותי תאכזב אותי בעדינות‬
‫אם תאכזב אותי‬
‫היה ניכר שהם שיפרו זה את זה.‬
‫אם תאכזב אותי‬
‫אל תגיד לי שאתה אוהב אותי כשאתה עוזב‬
‫אם אתה עוזב אותי עכשיו‬
‫כמובן, עד שהם הפסיקו לשפר.‬
‫אם תאכזב אותי‬
‫אלוהים.‬
‫זה היה הכי מוצלח, נכון? מה חשבת?‬
‫אני גאון, משהו בן זונה.‬
‫תרים לעצמך אחד.‬
‫- מה השעה? - מאוחרת.‬
‫צר לי. היה נורא עד כדי כך?‬
‫תרגום כתוביות: תרגום כתוביות‬
‫בקרת כתוביות דן שצברג‬